web illumyna manualetecnico 2020 ita-eng-hrv
TRANSCRIPT
TEHNIČKEUPUTE ITA-
ENG-
HR-FRA
4
Quotidianamente i nostri capelli sono sottoposti ad una serie di aggressioni che ne compromettono la salute, neindeboliscono la struttura interna ed esterna rendendoli opachi, fragili e sfibrati. Le principali cause sono: trattamentichimici inadeguati o troppo aggressivi, alimentazione scorretta, sole, salsedine, smog, fattori ormonali e temporali.Dai nostri laboratori di ricerca nasce il nuovo sistema di trattamenti benessere Illumyna per tutti i tipi di capelli.
Illumyna permette di offrire servizi e rituali personalizzati attraverso l’uso di un numerolimitato di referenze ma con centinaia di combinazioni possibili, espandendo il businessdel tuo salone, verso nuovi clienti e servizi professionali tailor-made.
Il nuovo sistema di prodotti e servizi agisce in modo sinergico e mirato nei vari livelli della fibra capillare, restituendoa tutti i tipi di capello la loro originale vitalità, luminosità ed elasticità, attraverso preziosi attivi di origine naturale.
La nuova Illumyna ti offre i mezzi per identificare la tua cliente, essere preparato sui prodotti e sui servizi più indicatiper lei e per il suo benessere, grazie al supporto di materiale formativo, della nuova App Sens.ùs e al nuovo conceptespositivo dei prodotti nel tuo salone.
La cliente ideale ama una vita attiva, ricerca uno stile di vita sostenibile, rispetta la natura e da importanza alvalore aggiunto dei prodotti e dei servizi che le vengono offerti per ottenere i risultati desiderati: Avere capelli sanie naturalmente splendenti, luminosi e soffici, leggeri e mai crespi. Illumyna ti aiuterà a soddisfare i suoi bisognicombinando prodotti formulati sapientemente, performances eccellenti, ricerca di esperienze uniche.
Every day our hair comes under attack from a variety of factors that threaten its health and weaken its inner andouter structure, leaving it dull, fragile and damaged. The main causes are unsuitable or overly aggressive chemicaltreatments, an unhealthy diet, the sun, salt water,smog, hormonal and aging factors. Our research laboratories havecreated the new Illumyna range of wellbeing treatments for all types of hair.
llumyna enables salons to offer personalized services and rituals using a limited numberof products in hundreds of different combinations, boosting business by attracting newcustomers and offering tailor-made professional services.
The new range of products and services act in perfect synergy on the different levels of the hair fiber to restorevitality, shine and elasticity to all hair types, using precious natural active ingredients.
The new Illumyna range gives you the tools you need to be able to identify your customer and advise her on themost suitable products and services for her and her wellbeing, thanks to the literature, the new Sens.ùs app andthe new product display concept for your salon.
Your ideal customer leads an active life, she strives to follow a sustainable lifestyle, she respects the environmentand realizes the importance of the added value of products and services she is offered to obtain the results shewants: hair that is healthy, naturally radiant, soft and shiny, light and never frizzy. Illumyna will help you meet herneeds by combining carefully formulated products, outstanding results and the promise of a unique experience.
ILLUMYNAITA
ENG
5
Naša je kosa svakodnevno izložena napadima različitih čimbenika koji ugrožavaju njezino zdravlje i slabe njezinuunutarnju i vanjsku strukturu, čineći je mutnom, lomljivom i oštećenom. Glavni uzroci su neprikladni ili pretjeranoagresivni kemijski tretmani, nezdrava prehrana, sunce, slana voda, smog, hormonalni i čimbenici starenja. Našiistraživački laboratoriji stvorili su novi Illumyna asortiman tretmana za dobrobit svih vrsta kose.
Illumyna omogućava salonima da nude personalizirane usluge i rituale koristećiograničeni broj proizvoda u stotinama različitih kombinacija, potičući poslovanjeprivlačenjem novih kupaca i nudeći profesionalne usluge po mjeri.
Nova paleta proizvoda i usluga djeluje u savršenoj sinergiji na različitim razinama vlakana za kosu vraćajući vitalnost,sjaj i elastičnost svim vrstama kose, koristeći dragocjene prirodne aktivne sastojke.
Nova paleta proizvoda Illumyna nudi vam neophodne alate koji su vam potrebni kako biste mogli savjetovati svojuklijenticu o najprikladnijim proizvodima i uslugama za nju i njezinu dobrobit. U tome vam može pomoći SensUsprospekt, nova SensUs aplikacija za mobitel i nov koncept prikaza proizvoda za vaš salon.
Vaša idealna klijentica vodi aktivan život, ona nastoji slijediti održivi način života, poštuje okoliš i shvaća važnostdodane vrijednosti proizvoda i usluga koje joj se nude kako bi postigla željene rezultate: kosa koja je zdrava,prirodno blistava, meka i sjajna, lagana i nikad kovrčava. Illumyna će vam pomoći da udovoljite njezinim potrebamakombinirajući pažljivo formulirane proizvode, izvanredne rezultate i obećanje jedinstvenog iskustva.
Chaque jour, nos cheveux subissent une série d’agressions qui en compromettent la santé, en affaiblissent lastructure intérieure et extérieure en les rendant ternes, fragiles et abîmés. Les principales causes sont : traitementschimiques inadéquats ou trop agressifs, alimentation incorrecte, soleil, sel, pollution, facteurs hormonaux et devieillissement. Nos laboratoires de recherche ont mis au point un nouveau système de traitements bien-être Illumynapour tous les types de cheveux.
Illumyna permet d’offrir des services et des rituels personnalisés à travers l’utilisationd’un nombre limité de référencesmais avec des centaines de combinaisons possibles, enaugmentant le chiffre d’affaires de votre salon, vers une nouvelle clientèle et des servicesprofessionnels sur mesure.
Le nouveau système de produits et de services agit de manière synergique et ciblée dans les différents niveaux dela fibre capillaire, en redonnant à tous les types de cheveu leur vitalité, leur luminosité et leur élasticité originales,grâce à de riches principes actifs d’origine naturelle.
La nouvelle ligne Illumyna vous offre les moyens pour mieux identifier votre cliente, être préparé sur les produits etsur les services qui lui conviennent le mieux et assureront son bien-être, grâce à l’aide du matériel de formation, dela nouvelle App Sens.ùs et au nouveau concept d’exposition des produits dans votre salon.
La cliente idéale aime une vie active, recherche un style de vie écodurable, respecte la nature et accorde del’importance à la valeur ajoutée des produits et des services qui lui sont offerts pour obtenir les résultats désirés :Avoir cheveux sains et naturellement resplendissants, doux et lumineux, légers et sans frisottis.Illumyna vous aidera à satisfaire ses besoins en combinant des produits formulés avec art, aux excellentesperformances, pour des expériences uniques.
HRFR
A
6
La struttura interna dei nostri capelli (CORTECCIA), è costituita da micro e macro fibre di Cheratina.
La struttura esterna (CUTICOLA) è costituita da un sistema organizzato di lamelle di cheratina, protetto e cementato daun’emulsione di acqua e lipidi, che prende il nome di CMC (Complesso della Membrana Cellulare).
Il CMC costituisce parte fondamentale della materia capillare ed è il principale responsabile della morbidezza e dellabrillantezza dei capelli, tiene unite le cellule della cuticola e della cortecciamantenendo l’idratazione interna. In un capellosano gli strati delle cuticole sono aderenti e formano una superficie liscia e levigata. In un capello non sano, il CMC sidanneggia causando la perdita di idratazione. Gli strati della cuticola si aprono e la superficie non risulta più compatta. Ilrisultato è un capello sfibrato, fragile e secco. I capelli perdono il loro naturale splendore e diventano più deboli.
The inner structure of our hair (CORTEX) consists of micro and macro keratin fibers.
The outer structure (CUTICLE) is made up of an organized system of keratin lamellae that is protected and cemented by anemulsion of water and lipids known as the CMC (cell membrane complex).
The CMC represents a fundamental part of hair material and is the reason for soft, shiny hair, it bonds the cells of the cuticle andthe cortex, ensuring hydration within. In healthy hair, the cuticle layers adhere to form a smooth, even surface. In unhealthy hair,the CMC breaks down, leading to a loss of hydration. The cuticle layers open up and the surface is no longer smooth. The resultis damaged, fragile and dry hair that loses its natural shine and gradually becomes weaker and weaker.
Unutarnja struktura naše kose (CORTEX) se sastoji od mikro i makro keratinskih vlakana.
Vanjsku strukturu (kutikula) čini organizirani sustav keratinskih lamela koji je zaštićen i zacementiran emulzijom vode i lipidapoznatom kao CMC (kompleks staničnih membrana).
CMC predstavlja temeljni dio materijala za kosu i razlog je mekoj, sjajnoj kosi, spaja stanice kutikule i korteksa, osiguravajućihidrataciju u njima. U zdravoj kosi slojevi kutikule prianjaju stvarajući glatku, ujednačenu površinu. Na nezdravoj kosi CMCse razgrađuje, što dovodi do gubitka hidratacije. Slojevi kutikule se otvaraju i površina više nije glatka. Rezultat je oštećena,lomljiva i suha kosa koja gubi svoj prirodni sjaj i postupno postaje sve slabija i slabija.
La structure interne de nos cheveux (CORTEX), est constituée de micro et macro-fibres de kératine.
La structure externe (CUTICULE) est constituée d’un système organisé de lamelles de kératine, protégé et cimenté par uneémulsion d’eau et de lipides, qui prend le nom de CMC (Cell Membrane Complex).
Le CMC constitue la partie fondamentale de la matière capillaire et est le principal responsable de la douceur et du brillant descheveux, il assure la cohésion des cellules de la cuticule et de l’écorce enmaintenant l’hydratation interne. Dans un cheveu sain,les couches des cuticules adhèrent l’une à l’autre et forment une surface lisse. Dans un cheveu qui n’est pas sain, le CMC estrompu ce qui provoque la perte d’hydratation. Les couches de la cuticule s’ouvrent et la surface n’est plus lisse. Le résultat estun cheveu défibré, fragile et sec. Les cheveux perdent leur beauté naturelle et deviennent plus fragiles.
STRUKTURA KOSE
Kutikula
Korteks
Medula Unutar svake vlasi kosesu na tisuće mikrovlakana
Svako mikrovlakno je opetsloženo od tisuće drugihmikrovlakana
Svako se mikrovlaknosastoji od protovlakna
Svako protovlakno se sastoji od trostrukouvezene zavojnice keratina
ITA
ENG
HRFR
A
7
In base alla forma del follicolo pilifero, i capelli possono risultare ricci, ondulati o totalmente lisci. Infatti, se il follicolopilifero ha la sezione elissoidale, abbiamo dei capelli che vanno dal semplice ondulato, al riccio. In caso di sezionecircolare, troviamo i classici capelli lisci.
Un capello liscio sano, durante l’asciugatura, trattiene in maniera naturale il CMC, non si disidrata, rimanendo quindimorbido lucido e pettinabile. Uncapello riccioe/ocrespo, (cheper suanatura risulta esserepoverodiCMC)sepur sano,se non viene adeguatamente trattato al termine dell’asciugatura si presenterà secco ed ispido e tenderà a recuperareacqua e lipidi dall’esterno, tornando così alla struttura originale e risultando molto sensibile all’umidità ed agli sbalzidi temperatura.
Nella sezione follicolare di un capello liscio c'è un equilibrio di forzeLa sezione ellissoidale del follicolo di un capello, oltre che l'aspetto riccio o crespo determina carenza di CMC e punti di debolezza e fragilità
The shape of the hair follicle determines whether our hair is curly, wavy or completely straight. If the hair follicle has an ellipticalcross-section, our hair will be anything from wavy to curly. If the cross-section is circular, we will have classic straight hair.
When healthy straight hair is dried, it naturally retains the CMC, it does not dehydrate, so stays soft, shiny and easy to brush. Ifcurly or frizzy hair (that, by its very nature, is low in CMC) is healthy but is not properly treated after blow drying, it will appear dryand wiry. It will tend to recover water and lipids from the outside environment, reverting to its original structure and becomingvery sensitive to humidity and sudden changes in temperature.
In the circular cross-section of the follicle of straight hair, all forces are balancedAs well as defining whether hair is curly or frizzy, the elliptical cross-section of the hair follicle also determines a lack of CMC and weak areas.
Oblik folikula dlake određuje je li naša kosa kovrčava, valovita ili potpuno ravna. Ako folikul dlake ima eliptični presjek, naša će kosa bitiod valovite do kovrčave. Ako je presjek kružan, imat ćemo klasičnu ravnu kosu.
Kad se zdrava ravna kosa osuši, ona prirodno zadržava CMC, ne dehidrira, pa ostaje meka, sjajna i laka za četkanje. Ako je kovrčava ilivalovita kosa (koja je po svojoj prirodi niska u CMC-u) zdrava, ali nije pravilno tretirana nakon feniranja, izgledat će suha i žilava. Težit ćepovratiti vodu i lipide iz vanjskog okoliša, vratiti se u svoju izvornu strukturu i postati vrlo osjetljiv na vlagu i nagle promjene temperature.
Un cheveu lisse sain, au cours du séchage, retient de manière naturelle le CMC, il ne se déshydrate pas et reste donc brillantet facile à peigner. Même s’il est sain, un cheveu frisé et/ou crépu (qui de par sa nature même est pauvre en CMC), s’il N’estpas traité de manière appropriée, apparaîtra sec et indiscipliné à la fin du séchage et tendra à récupérer l’eau et les lipides del’extérieur, en revenant ainsi à la structure originale et en résultant très sensible à l’humidité et aux écarts de température.
Dans la section ronde du follicule d’un cheveu raide, il y a un équilibre des forcesLa section ellipsoïdale du follicule d’un cheveu, en plus de l’aspect bouclé ou frisé, entraîne des carences en CMC et des points faibles.
OBLIK KOSE
U folikularnom dijelu glatke vlasi postojiravnoteža sila
Elipsoidni oblik folikula vlasi, osim što daje kovrčavi ivaloviti izgled, upućuje i na nedostatak CMCa, kao i na
krhke i slabije točke kose
ITA
ENG
HRFR
A
8
NUTRI NORMAL & FINE MASK
NUTRI NORMAL & THICK MASK
ŠAMPON
ŠAMPONI
BOOSTER ELIXIRTRETMAN
U salonu U vlastitom domu
NUTRI REPAIR SHAMPOO
NUTRI REPAIR MASK NUTRI PLUS BOOSTER
ILLUMYLIGHTOIL
LIFT VOLUMEFLUID
NUTRI BLENDOIL
THERMO DISCIPLINEMILK
DAILY REPAIRLEAVE-IN
DAILY VOLUMETONIC
THERMO REPAIRMILK
DISCIPLINE PLUS BOOSTER
SHINE PLUS BOOSTER
REPAIR PLUS BOOSTER
NUTRI DISCIPLINE MASK
NUTRI DISCIPLINE SHAMPOO
ZERO YELLOW SHAMPOO
ANTI AGESHAMPOO
HIGH ENERGYSHAMPOO ZERO YELLOW CONDITIONER ZERO YELLOW CONDITIONER
NUTRI COLOR SHAMPOO
NUTRI COLOR MASK
DAILY VOLUME SHAMPOO
Ognuno dei 5 shampoo di Illumyna ha un’ azione bivalente adatta a trattare nello specifico il capello e i suoi inestetismi.La loro azione è funzionale e preparatoria al Rituale illumyna desiderato. Inoltre Zero YellowShampoo è formulato ancheper neutralizzare i riflessi gialli indesiderati su capelli grigi, su colori biondo chiaro e sulle mèches.
Each of the 5 Illumyna shampoos has a dual action that is specially formulated to treat hair and its problems. Their action is functionaland prepares the hair for the desired Illumyna Ritual. Zero YellowShampoo is also formulated to neutralize unwanted yellow tones ongrey hair, light blonde colors and streaks.
Svaki od 5 Illumyna šampona ima dvostruko djelovanje koje je posebno formulirano za liječenje kose i njezinih problema. Njihovodjelovanje je funkcionalno i priprema kosu za željeni Illumyna ritual. Zero Yellow šampon je posebno formuliran za neutraliziranjeneželjenih žutih tonova kako na sijedoj kosi, tako na svijetloplavim bojama i prugama.
Chacun des 5 shampoings Illumyna a une double action adaptée pour traiter de manière spécifique le cheveu et ses imperfections.Leur action est fonctionnelle et prépare au Rituel Illumyna désiré. Par ailleurs, Zero YellowShampoo est formulé aussi pour neutraliserles reflets jaunes indésirables sur les cheveux gris, sur les couleurs blond clair et sur les mèches.
ILLUMYNA FAMILYITA
ENG
HRFR
A
RECONSTRUCTIONRITUA
L
RECONSTRUCTIONRITUA
L
RECONSTRUCTIONRITUA
L
RECONSTRUCTIONRITUA
L
RECONSTRUCTIONRITUA
L
RECONSTRUCTIONRITUA
L
9
ELIXIR
TRETMAN
BOOSTER
Styling trattanti che completano in modo sinergico i rituali sigillando tutti i benefici dei trattamenti illumyna. La loroformulazione permette di essere miscelabili tra di loro ampliando la gamma dei servizi styling.
I trattamenti condizionanti illumyna sono nati per idratare e nutrire i capelli in profondità rendendoli setosi emorbidi. La loroazione si amplifica quando lavorano in sinergia con i Booster Illumyna rendendo ogni servizio un rituale personalizzato.Inoltre Zero YellowCond è formulato anche per neutralizzare i riflessi gialli indesiderati.
Preziosi concentrati di ingredienti attivi che svolgono la funzione di trattamenti personalizzati per il capello. Si miscelanoalle Mask e i Cond di Illumyna per amplificare la loro azione sulla fibra capillare.
These styling treating productswork in synergywith theother products to provide the finishing touch to the rituals and ensureall thebenefitsof the Illumyna treatments. Thanks to their formula, they can be mixed together,widening the range of styling services you can offer.
The Illumyna conditioning treatments have been created to hydrate and nourish hair deep down, leaving it feeling silky soft. Theiraction is amplified when they work in synergywith the Illumyna boosters, creating highly personalized rituals. Zero YellowConditioneris also formulated to neutralize unwanted yellow tones.
These precious concentrates of active ingredients personalize the hair treatments. They are combined with the Illumyna masks andconditioners to boost their action on the hair fiber.
Ovi proizvodi za tretiranje stylinga djeluju u sinergiji s ostalim proizvodima kako bi oisigurali uspješan fini završetak ritualima i osiguralisve blagodati Illumyna tretmana. Zahvaljujući svojoj formuli, mogu se međusobno miješati, proširujući paletu usluga oblikovanjasvojim klijenticama.
Kondicioni tretmani Illumyna stvoreni su za hidrataciju i njegu kose duboko u sebi, čineći je svilenkasto mekom. Njihova se reakcijapojačava kada rade u sinergiji s pojačivačima Illumyna, stvarajući visoko personalizirane rituale. Zero Yellow Conditioner (nulti žutiregenerator) također je formuliran za neutraliziranje neželjenih žutih tonova.
Ovi dragocjeni koncentrati aktivnih sastojaka personaliziraju tretmane kose. Kombiniraju se s Illumyna maskama i regeneratorimakako bi pojačale svoje djelovanje na vlakna kose.
Produits de styling traitants qui complètent les rituels de façon synergique en préservant tous les bienfaits des traitements Illumyna.Grâce à leur formulation, il sont mélangeables entre eux, ce qui augmente la gamme des services de styling.
Les traitements conditionneurs Illumyna sont nés pour hydrater et nourrir les cheveux en profondeur en les rendant doux et soyeux.Leur action s’amplifie quand ils travaillent en synergie avec les Boosters Illumyna en faisant de chaque service un rituel personnalisé.Par ailleurs, Zero YellowCond est formulé aussi pour neutraliser les reflets jaunes indésirables.
Précieux concentrés d’ingrédients actifs qui exercent la fonction de traitements personnalisés pour le cheveu. Ils se mélangent auxmasques et aux conditionneurs Illumyna pour amplifier leur action sur la fibre capillaire.
ITA
ITA
ITA
ENG
ENG
ENG
HRHR
HRFR
AFR
AFR
A
10
ILLUMYNA RITUALIIL NUOVO SISTEMA DI TRATTAMENTITAILORMADE PER UNA TRASFORMAZIONE IMMEDIATADEI CAPELLI
STEP 1:DIAGNOSI
Realizza una diagnosi per poter definire quale è il trattamento più adatto ai capelli della tua cliente. In seguito, con unagestualità precisa e dedicata offri una vera e propria trasformazione capillare in un'atmosfera di benessere. I trattamentiIlumyna sono stati creati per trovare la risposta su misura alle esigenze della tua cliente, sia che abbia poco tempo adisposizione o che sia alla ricerca di un intenso momento di relax.
STEP 2: IL RITUALE
THE NEW RANGE OF TAILOR-MADE TREATMENTS THAT INSTANTLYTRANSFORM HAIR
STEP 1:DIAGNOSIS
Carry out a diagnosis to decide which treatment is most suitable for your customer’s hair.Then, using precise, dedicated techniques,transform her hair in an atmosphere of total wellbeing. The Illumyna treatments have been created to provide tailor-madesolutions forthe individual needs of customers who may not have much time to spare or may want to pamper themselves with an intense relaxingexperience.
STEP 2:THE RITUAL
NOVA DIMENZIJA CILJANIH TRETMANA KOJI TRENUTNO TRANSFORMIRAJU KOSU
FAZA 1: DIJAGNOZA
Postavite dijagnozu kako biste odlučili koji je tretman najprikladniji za vašu kosu ili vašeg klijenta. Zatim, koristeći precizne, tehnikeza pojedini slučaj, transformirajte kosu u atmosferu potpunog blagostanja. Tretmani Illumyna stvoreni su kako bi pružili prilagođenarješenja za individualne potrebe klijentica koje ili nemaju previše vremena ili se žele razmaziti intenzivnim opuštajućim iskustvom.
FAZA 2: RITUAL
LE NOUVEAU SYSTÈME DE TRAITEMENTS SUR MESURE POUR UNE TRANSFORMATION IMMÉDIATEDES CHEVEUX
PHASE 1:DIAGNOSTIC
Effectuez un diagnostic pour pouvoir définir quel est le traitement le plus adapté aux cheveux de votre cliente. Ensuite, avec unensemble de gestes précis et spécifiques, offrez une véritable transformation capillaire dans une atmosphère de bien-être. Lestraitements Illumyna ont été créés pour trouver la réponse sur mesure aux exigences de votre cliente, qu’elle ait peu de temps àdisposition ou qu’elle soit à la recherche d’un moment de relax intense.
PHASE 2:LE RITUEL
ITA
ENG
HRFR
A
11
EXPRESSO BAZNI RITUAL
BAZNI MASK RITUAL
5 Min.
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x ELIXIR=
90 MIX
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x ELIXIR=
90 MIX
10 Min.
ELIXIR
MASKA
ŠAMPON1. 3.2. 5. 6.4.5-10 Min.
1. 3.2. 5. 6.4.3 Min.
ŠAMPON
MASKA
ELIXIR
Il trattamento base, istantaneo, idratante, per capelli normali
Osnovni, instant, hidratacijski tretman za normalnu kosu
A basic, instant, hydrating treatment for normal hair
Le traitement de base, instantané, hydratant, pour cheveux normaux
Un trattamento base ad idratazione profonda per capelli normali
Osnovni, intenzivni hidratacijski tretman za normalnu kosu
A basic, intensive hydrating treatment for normal hair
Un traitement de base à hydratation profonde pour cheveux normaux
EXPRESSO CILJANI RITUAL
5 Min.
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x BOOSTER+
1x ELIXIR=
360 MIXELIXIR
3 Min.
3. 6.5.4.5mlBOOSTER
15/20g - MASKA
ŠAMPON1. 2.
Un trattamento istantaneo idratante personalizzato pensato con il booster più indicato alla tipologia di capello trattato della tua cliente
Instant, hidratizacijski, personalizirani tretman s najprimjerenijim boosterom za već tretiranu kosu
An instant, hydrating, personalized treatment that is combined with the most appropriate booster for your customer’s treated hair
Un traitement instantané hydratant personnalisé pensé avec le Booster le plus indiqué au type de cheveu traité de votre cliente
12
EXPRESSO BOOSTER MIX CILJANI TRETMAN
RELAX BOOSTER MIX CILJANI TRETMAN
5 Min.
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
2x BOOSTER+
1x ELIXIR=
540 MIX
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x BOOSTER+
1x ELIXIR=
360 MIX
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
2x BOOSTER+
1x ELIXIR=
540 MIX
10 Min.
10 Min.
ELIXIR
3. 6.5.4.2,5ml + 2,5mlBOOSTER
15/20g - MASKA
3 Min.
ŠAMPON1. 2.
5mlBOOSTER
20g - MASKA
ELIXIR
3. 6.5.4.ŠAMPON1. 2.5-10 Min.
ELIXIR
3. 6.5.4.2,5ml + 2,5mlBOOSTER
20g - MASKA
ŠAMPON1. 2.5-10 Min.
Un trattamento idratante personalizzato con la combinazione di due booster appropriati in base all’esigenza del capello trattato
Hidratacijski, personalizirani tretman s dva boostera izabrana prema potrebama već tretirane kose
A hydrating, personalized treatment with two boosters chosen according to the needs of your customer’s treated hair
Un traitement hydratant personnalisé avec la combinaison de deux Boosters appropriés suivant l’exigence du cheveu traité
Un trattamento profondo personalizzato con la combinazione di due booster appropriati in base all’esigenza del capello trattato
Intenzivni, personalizirani tretman s dva boostera odabrana prema potrebama već tretirane kose
An intensive, personalized treatment with two boosters chosen according to the needs of your customer’s treated hair
Un traitement profond personnalisé avec la combinaison de deux Boosters appropriés suivant l’exigence du type de cheveu traité
RELAX CILJANI RITUALUn trattamento profondo e personalizzato con il booster più idoneo alla tipologia di capello trattato della tua cliente
Intenzivan, personalizirani tretman s najprimjerenijim boosterom za već tretiranu kosu
An intensive, personalized treatment with the most appropriate booster for your customer’s treated hair
Un traitement profond et personnalisé avec le Booster le plus adapté au type de cheveu traité de votre cliente
RECONSTRUCTIONRITUA
L
13
INTENZIVNI CILJANI RITUAL
15 Min.
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x BOOSTER+
1x ELIXIR=
360 MIX
Un trattamento profondo personalizzato con il booster appropriato in base alla tipologia di capello trattato della tua cliente
Intenzivni, personalizirani tretman s najprimjerenijim boosterom za već tretiranu kosu
An intensive, personalized treatment with the most appropriate booster for your customer’s treated hair
Un traitement profond et personnalisé avec le Booster le plus adapté au type de cheveu traité de votre cliente
3. 6. 7.5.4.10mlBOOSTER
20g - MASKA
ŠAMPON1. 2.10 Min.
ELIXIR
INTENZIVNI BOOSTER MIX CILJANI RITUAL
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
2x BOOSTER+
1x ELIXIR=
540 MIX
15 Min.
2,5ml + 2,5mlBOOSTER
15/20g - MASKA
10 Min.
3. 6. 7.5.4.ŠAMPON1. 2.
ELIXIR
Un trattamento profondo personalizzato con la combinazione di due booster appropriati in base all’esigenza del capello trattato
Intenzivan, personalizirani tretman s dva boostera odabrana prema potrebama već tretirane kose
An intensive, personalized treatment with two boosters chosen according to the needs of your customer’s treated hair
Un traitement profond personnalisé avec la combinaison de deux Boosters appropriés suivant l’exigence du type de cheveu traité
PERSONALIZIRANI CILJANI RITUAL
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x BOOSTER+
1x ELIXIR=
360 MIX
25 Min.
Un trattamento personalizzato di ricostruzione profonda con il booster per ristrutturare la fibra riparando i capelli danneggiati fino al
loro interno. Ristruttura e rinforza i capelli trattati, destrutturati, danneggiati, decolorati, stirati chimicamente e molto sensibilizzati
A personalized, intensive, restructuring treatment with booster to restructure the fiber and repair damaged hair from the inside out.Reconstructs and strengthens treated, destructured, damaged, bleached, chemically straightened and highly sensitized hair.
Un traitement personnalisé de reconstruction profonde avec le Booster pour restructurer la fibre en réparant en profondeur les cheveux endommagés.Restructure et renforce les cheveux traités, déstructurés, abîmés, décolorés, lissés chimiquement et très sensibilisés.
20gMASKA
15 Min.
3. 6. 7.5.4.20mlBOOSTER
ŠAMPON1. 2.3 Min.
ELIXIR
RECONSTRUCTIONRITUA
L
Personalizirani, intenzivan, restruktuirajući tretman s boosterom za obnavljanje vlakana kose i popravak oštećene koseiznutra prema van. Obnavlja i ojačava tretiranu, destruktuirano, oštećenju, pobijeljenju, kemijski ojačanu i vrlo osjetljivu kosu.
14
PERSONALIZIRANI BOOSTER MIX CARE CILJANI RITUAL
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
2x BOOSTER+
1x ELIXIR=
540 MIX
25 Min.
Un trattamento di ricostruzione profonda personalizzato con la combinazione di due booster che lavorano in sinergia per ricostruire la fibra riparando i capelli danneggiatifino al loro interno. Un servizio ancora più mirato a ristruttura e rinforza i capelli trattati, destrutturati, danneggiati, decolorati, stirati chimicamente e molto sensibilizzati.
Personallizirani, intenzivan, restrukturirajući tretman s dva boostera koji djeluju u sinergiji kako bi ponovo izgradili i popravilioštećeno vlakno kose izvnutra prema van. Još fokusiranija usluga koja rekonstruira i ojačava već tretiranu, destrukturiranu,pobijeljenu, kemijski izravnatu i vrlo osjetljivu kosu.
A personalized, intensive, restructuring treatment using two boosters which work in synergy to rebuild the fiber and repair damaged hair from the inside out. An even more targeted service
that reconstructs and strengthens treated, destructured, damaged, bleached, chemically straightened and highly sensitized hair.
Un traitement de reconstruction profonde personnalisé avec la combinaison de deux boosters qui agissent en synergie pour reconstruire la fibre en réparant les cheveux endommagés
jusqu’à l’intérieur.Un service encore plus ciblé pour restructurer et renforcer les cheveux traités, déstructurés, abîmés, décolorés, lissés chimiquement et très sensibilisés.
20gMASK
3 Min.15 Min.
SHAMPOO1. 3. 6.2. 5.4. 7.10ml + 10mlBOOSTER
ELIXIR
RITUAL SA ZAŠTITNIM ULJEM - NUTRI BLEND OIL
NUTRI BLEND OIL+
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x ELIXIR=
36 MIX
ELIXIR
SHAMPOONUTRI BLEND 2.OIL
5/7press.
1. 3. 6.5.4. 7.5 Min.
MASK
10 Min.
Un impacco rigenerante agli oli, grazie alle proprietà dei quali, puoi donare idratazione, nutrizione e setosità a capelli molto secchi e disidratati.
Tretman s regenerativnim uljem, zahvaljujući uljnim svojstvima, hidratizira i hrani vrlo suhu i dehidriranu kosu,ostavljajući je svilenkasto mekom na dodir.
Regenerating oil treatment that, thanks to the properties of the different oils, hydrates and nourishes very dry and dehydrated hair, leaving it feeling silky soft.
Un masque régénérant aux huiles, dont les propriétés assurent hydratation, nutrition et vitalité aux cheveux très secs et déshydratés.
15 Min.
RITUAL SA ZAŠTITNIM ULJEM - ILLUMY LIGHT OIL
ILLUMY LIGHT OIL+
1x ŠAMPON+
1x TRETMAN+
1x ELIXIR=
12 MIX
Un impacco illuminante agli oli per donare idratazione, nutrizione a capelli molto opachi e spenti.
Tretman iluminirajućim ulje koje hidratizira i hrani vrlo dosadnu, beživotnu kosu.
Illuminating oil treatment that hydrates and nourishes very dull and lifeless hair.
Un masque illuminant aux huiles pour hydrater et nourrir les cheveux très opaques et ternes.
15 Min.
ELIXIR
SHAMPOOILLUMY LIGHT 2.OIL10p.
MASK
1. 3. 6.5.4. 7.5 Min.
10 Min.
RECONSTRUCTIONRITUA
L
15
RITUAL ZAŠTITNOM TEKUĆINOM - LIFT VOLUME FLUID
LIFT VOLUME FLUID
1x ŠAMPON+
1x ELIXIR=
1 MIX
ELIXIR
LIFT VOLUMEFLUID5/7p.
SHAMPOOLIFT VOLUME 2.FLUID5/7p.
1. 3. 6.5.4.5-10 Min.
Trattamento volumizzante per capelli sottili e senza tono. Arricchito con Estratto di Cotone e di Bamboo, dona corpo e volume ai capelli, con effetto antistatico.
Tretman za povećanje volumena tanke i beživotne kose. Obobaćen ektraktima pamuka i bambusa, daje kosi puninu ivolumen i suprotstavlja se efektu statičkog elektriciteta.
Volumizing treatment for fine and lifeless hair. Enriched with cotton and bamboo extracts, it gives hair body and volume and has an anti-static effect.
Traitement volumisant pour cheveux fins et sans tonus. Enrichi à l’Extrait de Coton et de Bambou, donne du corps et du volume aux cheveux, avec effet antistatique.
15 Min.
BOOSTER MIX
+
+
SHINE PLUS+
DISCIPLINE PLUS
REPAIR PLUS+
SHINE PLUS
REKONSTUIRAJUĆI RITUALIRECONSTRUCTIONRIT
UAL
REPAIR PLUS+
NUTRI PLUS+
+
REPAIR PLUS+
DISCIPLINE PLUS
NUTRI PLUS+
SHINE PLUS
NUTRI PLUS+
DISCIPLINE PLUS
+
+
Rituali di ricostruzione profonda personalizzati con la combinazione di due booster che lavorano in sinergia perricostruire la fibra riparando i capelli danneggiati fino al loro interno.
Rituels de reconstructionprofonde personnalisés avec la combinaison de deux boosters qui agissent en synergiepour reconstruire la fibre en réparant les cheveux endommagés jusqu’à l’intérieur.
Personalizirani, intenzivni, restrukturirajući rituali koriste dva boostera koja djeluju u sinergiji za rekreiranjevlakna i da poprave oštećenju kosu izvana prema unutra.
Personalized, intensive, restructuring rituals using two boosters which work in synergy to rebuild the fiber andrepair damaged hair from the inside out.
RECONSTRUCTIONRITUA
L RECONSTRUCTIONRITUA
L
RECONSTRUCTIONRITUA
L RECONSTRUCTIONRITUA
L
RECONSTRUCTIONRITUA
L
16
ELIXIR MIXLIFT VOLUME FLUID + DAILY REPAIR LEAVE-IN
LIFT VOLUME FLUID + THERMO REPAIR MILK
LIFT VOLUME FLUID + THERMO DISCIPLINE MILK
Miscela regina per l’asciugatura con diffusore dei capelli riccioli. Lascia il capello morbido con un controllo medio. Evita il crespo e da formaall'asciugatura. Aggiungere questamiscela anche ametà del lavoro.Adatta su capelli medio – fini.
Mix di prodotti che in asciugatura a diffusore dona corpo e controllo su capelli medio- fini. Il capello rimane elastico e definito mantenendo unfissaggio leggero. Miscela applicabile anche a capelli umidi per realizzare pieghe a spazzola e phon. L'abbinamento di questi due prodotti facilitàl'eliminazione del crespo, dona controllo al capello e permette di mantenere la piega più a lungo.
Mix di prodotti che in asciugatura a diffusore dona corpo e controllo su capelli medio- grossi. Il capello rimane elastico e definito mantenendo unfissaggio medio. Miscela applicabile anche a capelli umidi per realizzare pieghe a spazzola e phon. L'abbinamento di questi due prodotti facilitàl'eliminazione del crespo, dona un controllo deciso al capello e permette di mantenere la piega più a lungo.
The top mix when drying curly hair with the diffuser. Leaves hair soft and with medium control. Avoids frizz and gives shape to the style. Thiscombination can also be added halfway through. Suitable for medium – fine hair.
Combination of products that gives body and control to medium-fine hair when drying with the diffuser. Hair remains elastic and defined, with a lighthold. This mix can also be applied to damp hair when styling with a brush and hair dryer. The combination of these two products helps eliminate frizz,gives hair greater control and keeps the style in for longer.
Combination of products that give body and control to medium-coarse hair when drying with the diffuser. Hair remains elastic and defined, witha medium hold. This mix can also be applied to damp hair when styling with a brush and hair dryer. The combination of these two products helpseliminate frizz, gives hair greater control and keeps the style in for longer.
Vrhunska kombinacija kod sušenja uvojaka difuzorom. Ostavlja kosu mekom, u srednjoj kontroli. Izbjegava kovrčanje idaje oblik stilu frizure. Ova kombinacija može biti dodana na pola puta. Prikladno za srednje-rijetku kosu.
Kombinacija proizvoda koja daje puninu i kontrolu srednje tankoj kosi prilikom sušenja difuzorom. Kosa ostaje elastičnai definirana, lagano čvrsta. Ova se smjesa također može nanositi na vlažnu kosu prilikom oblikovanja četkom i sušilomza kosu. Kombinacija ova dva proizvoda pomaže u uklanjanju kovrča, daje kosi veću kontrolu i dulje zadržava stil.
Kombinacija proizvoda koji daju puninu i kontrolu srednje gruboj kosi prilikom sušenja difuzorom. Kosa ostaje elastičnai definirana, srednje čvrsta. Ova se smjesa također može nanositi na vlažnu kosu prilikom oblikovanja četkom i sušilomza kosu. Kombinacija ova dva proizvoda pomaže uklanjanju kovrča, daje kosi veću kontrolu i dulje zadržava stil.
Mélange idéal pour le séchage des cheveux bouclés avec diffuseurs. Laisse les cheveux doux avec un contrôle moyen. Évite les frisottis et met enforme le séchage. Le mélange peut être appliqué aussi au milieu du séchage. Indiqué sur les cheveux moyens-fins.
Mélange deproduits qui au séchage avec diffuseurdonne ducorps et un meilleur contrôle sur les cheveuxmoyens-fins. Les cheveux restent élastiqueset définis tout en maintenant une fixation légère. Mélange applicable aussi sur les cheveux humides pour réaliser des brushings. L’association de cesdeux produits facilite l’élimination des frisottis, donne du contrôle aux cheveux et permet de maintenir la mise en plis plus longtemps.
Mélange deproduits qui au séchage avecdiffuseur donne du corps et unmeilleur contrôlesur les cheveux moyens-gros.Les cheveux restentélastiqueset définis tout en maintenant une fixation moyenne. Mélange applicable aussi sur les cheveux humides pour réaliser des brushings. L’association deces deux produits facilite l’élimination des frisottis, donne un contrôle ferme aux cheveux et permet de maintenir la mise en plis plus longtemps.
17
LIFT VOLUME FLUID + NUTRI BLEND OIL
LIFT VOLUME FLUID + ILLUMY LIGHT OIL
THERMO DISCIPLINE MILK + NUTRI BLEND OIL
Ottimo per acconciature, code ochignon dovead una tenuta del fluido si aggiunge lamorbidezza e la lucidità del capello. Ottimo anche per ricciolimorbidi e soffici quando si richiede una leggera definizione e il capello libero. Miscela che migliora l'effetto liscio su capelli medio- grossi. Allamorbidezza e corpo del Lift Volume si aggiunge l'effetto sigillante e levigante del Nutri Blend Oil.
L'unione di questi due prodotti permette di esaltare le caratteristiche di entrambi quando applicati sui capelli: maggior volume, corpo e sostegnoabbinati a setosità e lucentezza. Miscela adatta a qualsiasi tipo di capello e qualsiasi tipo di piega.
Miscela che migliora l'effetto liscio su capelli medio- grossi. Alla morbidezza e corpo del Nutri Blend Oil si aggiunge l'effetto sigillante e levigantedel Thermo discipline milk.
Perfect for hairstyles, ponytails and chignons when you want a firm hold but also soft, glossy hair.Also great for soft, bouncy curls that still need slightdefinition and loose hair.This combination makes medium-coarse hair look even smoother.The softness and body of Lift Volume is combined with thesealing, smoothing effect of Nutri Blend Oil.
The combination of these two products enhances the characteristics of each of them when applied to hair: greater volume, body and support,combined with silkiness and shine. This mixture is suitable for any hair type or style.
This combination makes medium-coarse hair look even smoother. The softness and body of Nutri Blend Oil is combined with the sealing, smoothingeffect of Thermo Discipline Milk.
Savršeno za frizure, repove i punđe, kada želite čvrsto držanje kose ali i mekanu, sjajnu kosu. Također izvrsno zaopuštenu kosu kao i za mekane, živahne kovrče koje je još potrebno malo definirati. Ova kombinacija čini srednje-grubukosu glađom. Mekoća i punina Lift Volume kombiniraju se sa zatvaračem pora, zaglađujući efekt od Nutri Blend ulja.
Kombinacija ova dva proizvoda poboljšava karakteristike svakog od njih kada se nanose na kosu: veći volumen,puninu i potporu, u kombinaciji sa svilenkastošću i sjajem. Ova je smjesa prikladna za bilo koji tip kose ili stil.
Ova kombinacija čini srednje grubu kosu da izgleda još glađom. Mekoća i punina Nutri Blend Oil je kombinirana sazatvaranje i efektom uglađivanja koje daje Thermo Discipline Milk.
Excellent pour coiffures, queues ou chignons où à la tenue assurée s’ajoute la douceur et la brillance du cheveu. Idéal également pour les bouclesdouces et souples quand on désire une définition légère et une chevelure libre. Mélange qui améliore l’effet lisse sur les cheveux moyens-gros. À ladouceur et au corps du Lift Volume s’ajoute l’effet gainant et lissant du Nutri Blend Oil.
L’unionde cesdeux produitspermet d’exalter les caractéristiques de chacund’eux quand ils sont appliqués sur les cheveux : plus de volume, de corpset de soutien associés au soyeux et à la brillance. Mélange adapté également à n’importe quel typede cheveu et à n’importe quel type de mise en plis.
Mélange qui améliore l’effet lisse sur les cheveux moyens-gros. À la douceur et au corps du Nutri Blend Oil s’ajoute l’effet gainant et lissant du ThermoDiscipline Milk.
18
THERMO DISCIPLINE MILK + ILLUMY LIGHT OIL
THERMO DISCIPLINE MILK + DAILY REPAIR LEAVE-IN
THERMO DISCIPLINE MILK + THERMO REPAIR MILK
Ottima miscela che permette di creare un prodotto facilmente distribuibile su capelli umidi. Adatto per capelli medio
lunghi e clienti che vogliono capelli morbidi e liberi. Dona un effetto brillante e setoso e aiuta l'utilizzo della spazzola in
asciugatura. Ottimo anche nelle acconciature dove si vuole un prodotto che vada a pulire i capelli senza fissarli.
Miscela applicabile su capelli umidi per realizzare pieghe a spazzola e phon. L'abbinamento di questi due prodotti facilità il controllo e permettel'eliminazione del crespo.
Mix che esalta le caratteristiche dei due prodotti. Facilmente distribuibile da capelli umidi, è adatto su capelli medio lunghi e su clienti che voglionoun prodotto che renda morbidi i capelli, sigilli le punte e protegga da piastre o ferri.
When combined, they create a product that is easy to apply to damp hair. Suitable for medium-length hair and customers who want soft, free hair.It gives locks a glossy, silky look and helps the brush glide through hair during drying. Also highly recommended when styling and you want to tameloose hair without having to fix it.
This mix can also be applied to damp hair to create styles with a brush and hair dryer. The combination of these two productsmakes it easier tocontrol hair and helps eliminate frizz.
This combination enhances the characteristics of the two products. Easily applied to damp hair, it is suitable for medium-length hair and customerswho want a product that will leave their hair feeling soft, seals the ends and protects from hair straighteners and tongs.
U kombinaciji stvaraju proizvod koji se lako nanosi na vlažnu kosu. Pogodno za kosu srednje dužine i one koje želemekanu, slobodnu kosu. Pramenovima daje sjajni, svilenkasti izgled i pomaže četkici kliziti kroz kosu tijekom sušenja.Također se strogo preporučuje prilikom oblikovanja i kada želite ukrotiti kosu bez potrebe da učvršćivanja.
Ova se kombinacija također može primijeniti na vlažnu kosu kako bi kreirala stil sa četkicom i sušilom za kosu.Kombinacija ova dva proizvoda omogućava lakšu kontrolu kose i pomaže eliminirati kovrče.
Ova kombinacija pojačava karakteristiku dva proizvoda. Jednostavno se primjenjuje na vlažnu kosu. Prikladna je zasrednje dugačku kosu i klijentice koje žele proizvod koji će njihovu kosu ostaviti na dodir meku, zatvarajući ispucalevrhove i štiteći kosu od pegli i kliješta za kosu.
Excellent mélange qui permet de créer un produit facile à distribuer sur les cheveux humides. Indiqué pour les cheveux mi-longs et les clientes quiveulent une chevelure souple et libre. Donne un effet brillant et soyeux et facilite l’utilisation de la brosse au séchage. Excellent aussi dans les coiffuresoù l’on veut un produit qui discipline les cheveux sans les fixer.
Mélange applicable sur les cheveux humides pour réaliser des brushings. L’associationde ces deux produits facilite le contrôle et permet l’éliminationdes frisottis.
Mélange qui exalte les caractéristiques des deux produits. Facile à distribuer sur les cheveux humides, il est adapté sur les cheveux mi-longs et sur lesclientes qui désirent un produit qui rende les cheveux doux, gaine les pointes et protège de la chaleur des fers.
19
THERMO REPAIR MILK + DAILY REPAIR LEAVE-IN
THERMO REPAIR MILK + NUTRI BLEND OIL
THERMO REPAIR MILK + ILLUMY LIGHT OIL
Mix che permette di creare un prodotto facilmente distribuibile su capelli umidi. Adatto per capelli decolorati o stressati da mechès. Dona corpo e unbell'effetto morbido e setoso, aiuta l'utilizzo della spazzola in asciugatura senza appesantire.
Miscela che migliora l'effetto liscio e la compattezza su capelli colorati, decolorati o stressati. Alla morbidezza e corpo del Nutri Blend Oil si aggiungel'effetto sigillante e riparatore del Thermo repair milk.
Mix che fluidifica l’azione del Thermo repair Milk. La parte di Illumy light oil permette al prodotto di dare più morbidezza e lucentezza. Su capelli umidipermette una maggior scorrevolezza della spazzola e da controllo e lucentezza al capello.
This combination creates a product that is easy to apply to damp hair.Suitable for bleached hair or hair stressed by streaks. It gives hair body,softnessand silkiness and helps the brush glide through the hair during drying without weighing it down.
This combination makes colored, bleached or stressed hair look even smoother and more compact. The softness and body of Nutri Blend Oil iscombined with the sealing, repairing effect of Thermo Repair Milk.
This combination makes the action of the Thermo Repair Milk more fluid. The Illumy Light Oil enables the product to give hair greater softness andshine. It also helps the brush glide more smoothly through damp hair and gives it greater control and radiance.
Ova kombinacija kreira produkt koji je jednostavno primijeniti na mokru kosu. Primjenjivo za izbjeljenu kosu ili kosustresiranu pramenovima. Daje kosi puninu, mekoću i svilenkasti izgled i pomaže da četka jednostavno klizi kroz kosuprilikom sušenja, a da je ne otežava.
Ova kombinacija čini obojanu, izbjeljenju ili stresiranu kosu glađom i kompaktnijom. Mekoća i punina Nutri Blend Oil uljase kombinira sa zatvaračkim, popravljujućim efektom Thermo Repair Milk.
Ova kombinacija čini aktivnost Thermo Repair Milk proizvoda više tekućom. Illumy Light Oil omogućava proizvodu dada kosi veću mekoću i sjaj. Također pomaže četki da lakše klizi kroz vlažnu kosu i daje joj veću kontrolu i sjaj.
Mélange qui permet de créer un produit facile à distribuer sur les cheveux humides. Indiqué pour les cheveux décolorés ou stressés par les mèches.Donne du corps et un effet doux et soyeux, facilite l’utilisation de la brosse au séchage sans alourdir.
Mélange qui améliore l'effet lisse et la compacité sur les cheveux colorés, décolorés ou stressés. À la douceur et au corps du Nutri Blend Oil s’ajoutel’effet gainant et réparateur du Thermo Repair Milk.
Mélange qui fluidifie l’action du Thermo Repair Milk. La partie d’Illumy Light Oil permet au produit de donner plus de douceur et de brillance. Sur lescheveux humides, il permet de faire glisser plus facilement la brosse et donne plus de contrôle et de brillance aux cheveux.
20
NUTRI BLEND OIL + DAILY REPAIR LEAVE-IN
NUTRI BLEND OIL + ILLUMY LIGHT OIL
Mix applicabile su capelli umidi per realizzare pieghe a spazzola e phon. L'abbinamento di questi due prodotti su capelli colorati dona setosità econtrollo e permette di mantenere la piega più a lungo.
Ottimo per acconciature, code o cignon dove si vuole morbidezza e lucentezza del capello. Mix chemigliora l'idratazione e la luminosità dei capellicolorati. Adatta per capelli medio- grossi. Alla morbidezza e idratazione del Nutri Blend Oil si aggiunge l'effetto lucente dell’Illumy light oil.
This mix can be applied to damp hair to create styles with a brush and hair dryer. The combination of these two products on colored hair gives itsilkiness and control and helps keep the style in for longer.
Perfect for hairstyles, ponytails and chignons when you want softer, shinier hair. It also improves the hydration and shine of colored hair. Suitable formedium-coarse hair. The softness and hydration of Nutri Blend Oil is combined with the illuminating effect of Illumy Light Oil.
Ovaj miks može biti apliciran na vlažnu kosu kako bi kreirao stilove s četkom i sušilom za kosu. Kombinacija ova dvaprodukat na obojanoj kosi joj daje svilenkasti izgled i upravljivost, te pomaže dulje vremena održati stil.
Izvanredan za stilove na kosi, repove i punđe kada želite mekšu, sjajniju kosu. Također poboljšava hidrataciju i sjajobojan ekose. Prikladno za srednje grubu kosu. Mekoća i hidratacija Nutri Blend Oil je kombinirana s iluminacijskimefektom Illumy Light Oil ulja.
Mélange applicable sur les cheveux humides pour réaliser des brushings. L’associationde ces deuxproduits sur les cheveux colorésdonne du soyeuxet du contrôle et permet de maintenir la mise en plis plus longtemps.
Excellent pour les coiffures,queues ouchignons quandon recherchela douceuret labrillance descheveux. Mélangequi améliore l’hydratation et la luminositédes cheveux colorés. Adapté pour cheveux moyens-gros. À la douceur et à l’hydratation du Nutri Blend Oil s’ajoute l’effet brillant de l’Illumy Light Oil.
21
ČETKICA & POSUDICA
POMOĆNI ALATI ZA IZVOĐENJE RITUALA
VAGA
ŠPRICA SA SKALOM
RUČNIK
ILLUMYNA POLICA
ŽLIČICA
22
23
24
DOWNLOAD SENSUS APP
500 ritual mix