web edition sensus navigation · 02 02}} 19 gps.. (2) , (2b) . -. . 24. 1-, ,: а а } p w } p u }...

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

-

-

,

/

( )

/

/ б (15)

SENSUS NAVIGATION VАlЗА -

- , VАlЗА.

SenДЖД NaЗigaЕiАn -

. ,

, , -

.

, ,

. SenДЖД NaЗigaЕiАn , , -

.

, . ! -

, ,

.

VАlЗА ,

.

NAVTEQ

- .. 84.

2

0101

.......................................... 8

0202

..... 14 .......................................... 16....................................................... 18 ................................. 21

............................... 24.............................................. 29

, .................. 32........................................................ 35

............... 37 0303

...................... 42 ....... 50

............................................... 56

3

0404

.......................... 68

0505

(POI)............................... 76

0606

................... 82EULA - ........ 84

..................................... 87

4

0707

........................... 90

6

........................................................................................ 8

01

01

8

-

:

1. I ( .

-).

2. - б

NAV .

:

а , б

.

а -

.

а , , -

, -

.

GPS- VАlЗА

:

а

а -

а

а .

. . 21.

-

POI .

а / (1).

а - (

- "+ OK").

а / EXIT (2).

, :

- TUNE

-

OK

EXIT EXIT

01

01

}}9

, - .

. .

-

-.

/

1

, - -

:

NAV -

-.

2 NAV,

"".

/

3

, .. 35.

- +

OK.

4: + OK.

5 б .

. 29.

-

, OK б

-

.

6 + OK.

/

7

(4)

:.

- .

+ OK.

8 - б

.

. . 43.

POIPOI " "

" ".

01

01

10

/

1

,

:

NAV -

-.

2 NAV,

"".

3

, .. 35.

-

+ OK.

4-

(POI)

,,

- + OK.

/

5 -

- -

.

,, -

-

- +

OK.

6

+ OK.

7 -

- .

+ OK.

8 - б

.

POI . . 44

76.

01

01

11

12

................................................... 14 ......................................................................................... 16..................................................................................................... 18 ............................................................................... 21

............................................................................. 24............................................................................................ 29

, ................................................................ 32...................................................................................................... 35

............................................................. 37

02

02

14

1

2

1.

3

2.

4

3.

, -

- . . 8.

-

, -

- .

/ , ,

,, .

-, , :

:

,

.

, - , -

- /

:

(SeЕ deДЕinaЕiАn > AddГeДД)1

,

-

.

-

1 б .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=ac3f6212e27cdcf4c0a801e800ec9b80&version=2&language=ru&variant=RU

02

02

15

. ,

/ .

/ - (*).

-

( , - - ) -

( -, ).

, -, б

-.

, /

, - VАlЗА.

, ,

, .

-

.

т VАlЗА PeГДАnЗagnaГ AB

02

02

16

VАlЗА -

WGS84, - .

- .

.

, ,

, , , .

:

а , б

.

а -

.

а , , -

, -

.

-, - .

/

1. .

2. I ( .

).

3. -, NAV -

.

б - ,

.

.

, - " " б

,

.

. -

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=ru&variant=RU

02

02

17

02

02

18

! – .

02

02

}}19

GPS .

. (2 ) ,

(2b) . -

. . 24.

-

, , :

а

а

а

а

а DVD-

GPS (TMC1)

.

-

, GPS.

, - , GPS ,

, .

TMC1 -

. -

. FM.

/.

, - - .

-, , .

,

,

OK/MENU, TUNE EXIT

, , . . 21.

-

-

, .. 34.

.

-

- - .

1 TГaffic MeДДage Channel.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=ru&variant=RU

02

02

20

, -

. , -

, . . 21.

.

02

02

}}* / , . . 21

,

- ,

*.

-,

. .

б .

. 24.

.

NAV GPS- -. GPS ,

/ , . . 35.

- -

, , .. 29 36.

OK/MENU - .

"OK" "+ OK".

TUNE

- .

"TUNE".

EXIT -

.

-

- .

.

,

.

, /.

EXIT .

02

02

22

. . 24.

/ б

, - .

а - .

.

NAV GPS- -. GPS ,

/ , . . 35

EXIT .

OK/MENU - . -

"OK" "+ OK".

- .

- -

, .

,

AA/LR6.

-

б -

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b4736ff4e27d029dc0a801e800ec9b80&version=3&language=ru&variant=RU

02

02

23

, - , - б

"#".

:

а INFO.

02

02

24

, -

.

б -, -

,

.

, , -

-

.

- ,

б .

, -

, б - .

.

а -

(1) б

-.

:

а : б -

.

а , .

а .

, , -

" " б , .

:

а EXIT

а -

.

,

.

:

а б

- .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4d9051669a0a39d6c0a801e800aabd86&version=1&language=ru&variant=RU

02

02

}}25

" >

" , , :

а " ", -

б - , ,

" ".

а б "

".

а : б

.

а : б

, .

а .

, -.

а :б ,

, -

.

а , -

" ".

MY CAR б

MY CAR

.

, - -

VOL .

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД)

MY CAR1

,

1 MY CAR б . .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6b8e665239247b9bc0a801e8005039d6&version=1&language=ru&variant=RU

02

02

26

- .

, -

.

- .

,

.

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> TЖЕАГial)

(TЖЕАГial) + OK,

-

- .

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> CАmmand liДЕ)

(CАmmand liДЕ) + OK,

, .

MY CAR .

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> UДeГ ДeЕЕing)

. (UДeГ ДeЕЕing) + OK, -

-

.

, -

. . 5 .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8af99ce22e237340c0a801e800e4776d&version=2&language=ru&variant=RU

02

02

}}27

, + OK:

а (DefaЖlЕ) б , -

.

а . (TГained ЖДeГ) б -

.

.

. .

. " -

" . 28.

MY CAR

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> VАice ЕГaining)

(VАice ЕГaining) + OK, -

-

- ,

- б .

" -".

MY CAR TTS

(MY CAR > SeЕЕingД > VАice CАnЕГАl SeЕЕingД> TTS ДБeed)

TTS (TTSДБeed) + OK,

-:

аа . (MediЖm)

а

,

- :

а ( )

а ( )

аааа ( )

аа

- GPS-

.

MY CAR

, ,

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=72858d2c395ba407c0a801e801bb75ab&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c28175ee0e5d627dc0a801e8015f95be&version=2&language=ru&variant=RU

02

02

28

б MY CAR , , -

+ OK + NAV.

, MY

CAR.

, " .

" , ,

, .

( MY CAR) -, -

.

, " . "

б б ,

-

. "

".

- , -

, "

"2 б -

.

, ,

.

, - , , MY CAR,

- б

, .

2 . . 26.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1fadc0bc584740e0c0a801e800b9c9af&version=1&language=ru&variant=RU

02

02

}}29

.

- " " -, , POI, /, / , ,

.

-

TUNE / , -

/OK, /

.

" "

.

1. .

2. OK, .

3. - / TUNE

, /OK.

/ - 0-9, * #

.

, , 9, 1,

, , W, З, И, z 9. , -

/" " .

а , , - -

.

а / EXIT.

" " - .

"" ,

, :

а 123 + OK - .

а (MАГe) + OK б - .

а => + OK б ,

OK.

а (PАДЕcАde) + OK б -

, OK.

1 , , / / .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=ru&variant=RU

02

02

30

.

"149" , 149 -

, - "LON".

"***" -

, , -

, 1000 б .

:

а .

02

02

31

02

,

02

32

02

,

02

}}33

! – .

02

,

02

34

- ,, , , .

, , , -

.

-

б . . 56.

б

-.

,. .

б .. 57.

- . . 36.

,

.

. -

.

- (

).

:

а 2 OK.

б . . 63.

-

BlЖeЕААЕh.

:

а . " " .27.

,

- .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=ru&variant=RU

02

02

}}35

-

.

/ , .

.

а NAV.

а NAV 2 .

:

а (SeЕ addГeДД) - . . 43.

а (SeЕPАinЕ Of InЕeГeДЕ) - . . 44.

а (PГeЗiАЖДdeДЕinaЕiАnД) - . . 46.

а (IЕineГaГК) - . .50.

а (TГafficinfАГmaЕiАn) - . . 69.

а (InЕeГneЕnaЗigaЕiАn) - . . 47.

а (Cancel gЖidance)б / -

.

.

.

а OK.

а NAV OK.

а EXIT - .

, :

а NAV.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=262ce2656b64f685c0a801e801967e5f&version=3&language=ru&variant=RU

02

02

36

1 - -

.

а 0-9.

а 1-2-3-4-6-7-8-9 -

, -

, .

а TUNE.

"5" 5

, -

.

,

-

.

а EXIT.

OK , ,

:

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б

.

а . . (Add aДИaКБАinЕ) б

.

а POI (POI infАГmaЕiАn) б , .

. 44.

а . (TГafficinfАГmaЕiАn Аn maБ) б -

-2,

.

а (InfАГmaЕiАn) б - -

.

а (SaЗe) б -

.

1 / б GPS- , . . 60.2 / .

02

02

}}37

:

1

2

3

4

бб

/ .

- ,

- .

. 34

43

43

:

:

:

:

:

.

43

(POI)

44

.

46

.

46

- 47

47

02

02

38

:

.

48

.

48

50

-

50

52

52

. .

52

53

.

53

.

54

54

69

35

56

.

56

.

.

59

02

02

39

. .

. .

TЖГn-bК-ЕЖГn

. .

. - , .

61

64

FAV 65

./ . . . 65

40

.................................................................... 42 ..................................................... 50

............................................................................................. 56

03

03

42

б :

а (HАme), . . 42.

а (AddГeДД), . . 43.

а (POI) (PАinЕАf inЕeГeДЕ б POI), . . 44.

а (SЕАГed lАcaЕiАn), . . 46.

а (PГeЗiАЖДdeДЕinaЕiАn), . . 46.

а - (InЕeГneЕ ДeaГch), .. 47.

а (PАДЕcАde), . . 47.

а (LaЕiЕЖde andLАngiЕЖde), . . 48.

а (PАinЕ Аn maБ), .. 48.

, / , . . 29.

" "

(SeЕ deДЕinaЕiАn > HАme)

" " б

.

- " "

:

а

(SaЗe aД HАme) + OK.

- " ":

а +OK б .

03

03

}}43

" "

(SeЕ deДЕinaЕiАn > AddГeДД)

/ ,

б /.

. - ,

- - .

, /

1 :

1. - , OK,

б , .

. 29.

2. -

: (CiЕК) / ,. . 21.

3. : (SЕГeeЕ), TUNE + OK, .

- :

а : (CАЖnЕГК:) - .

а : (CiЕК:) б / .

а : (SЕГeeЕ:) - .

а : (NЖmbeГ:) - .

а : (JЖncЕiАn:) б

/ .

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б -

- .

а (Add aДИaКБАinЕ) - + OK, -

.

а б + OK,

.

а б

.

1 , / , . . 29.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=ru&variant=RU

03

03

44

/ + OK - :

а (MaБ) - - -

.

а 2 (Call) б

.

а - .3 (Online infА.) б -

.

.

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б .

.

а (Add aДИaКБАinЕ) б -

- .

а (SЕaГЕ GЖidance) б -

.

. . 50

POI

POI4 " " " ".

2 , . SenДЖД InfАЕainmenЕ.3 , . SenДЖД InfАЕainmenЕ4 PАinЕ Аf inЕeГeДЕ

03

03

}}45

POI5, .

POI

. -

+ OK , - :

а . б

.

а б + OK,

.

а б + OK,

.

а б

.

" , / "

. 43.

(BК name) + OK -

POI ,, "PeББeД BАdega". -

, , .

(BК caЕegАГК) POI

б ( , // ), , // .

/ (NeaГ

Еhe caГ) POI .

(AlАng Еhe ГАЖЕe)

POI - .

(NeaГ Еhe deДЕinaЕiАn) - POI -.

(AГАЖnd БАinЕ Аn maБ) POI

б . . 36.

а б -

+ OK POI.

5 POI, , . . 61.

03

03

46

""

(SeЕ deДЕinaЕiАn > SЕАГed lАcaЕiАn)

, ,

" ",

/ .

,

:

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn)

а (EdiЕ)

а (DeleЕe)

а (DeleЕe all)

" "

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PГeЗiАЖД deДЕinaЕiАn)

.

+ OK :


а (Add aДИaКБАinЕ)

а (InfАГmaЕiАn)

а (SaЗe)

а (DeleЕe)

а (DeleЕe all).

03

03

}}47

" "

-

(SeЕ deДЕinaЕiАn > InЕeГneЕ ДeaГch)

6. .

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PАДЕcАde)

:

1. (PАДЕcАde) + OK, .

2. TUNE / , OK.( /

- б . . 29).

/ -

.

6 , . SenДЖД InfАЕainmenЕ.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fb2bc3de1f27b054c0a801e800e516a6&version=2&language=ru&variant=RU

03

03

48

/

(SeЕ deДЕinaЕiАn > LaЕiЕЖde and LАngiЕЖde)

GPS- . -

: (FАГmaЕ:) + OK. - + OK:

а DD°MMЦSSЦЦ б , .

а (Decimal) б .

GPS- - :

1. TUNE / , -

, OK б , " -".

2. TUNE // OK

б " ".

3. , ,

1 + 2.

4. - TUNE

+ OK,

:

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) б

.

а (Add aДИaКБАinЕ) б

.

а (InfАГmaЕiАn) б - .

а б

.

03

03

49

GPS- -7.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PАinЕ Аn maБ)

, .

а , TUNE.

1. -

: [6 MNO] , [8 TUV] ,

. . б . . 36.

2. , ,б OK.

7.

- OK:


а (Add aДИaКБАinЕ)

а (SaЗe)

7 б GPS- , . . 60.

03

03

50

(IЕineГaГК)

- .

- 4 -

.

(IЕineГaГК > SЕaГЕ gЖidance)

(SЕaГЕ gЖidance) + OK, -

-.

" " " 3".

.1 ( 3 )

, .

" .

." . 52.

-,

4 " "/ - .

1 . . 56.

03

03

}}51

(IЕineГaГК > Add anАЕheГ ИaКБАinЕ)

(Add anАЕheГ ИaКБАinЕ) + OK,

- .

/ ,

- .

-

1, -

: . . - 1 - 2 . .

б . -.

, +

OK.

а (InfАГmaЕiАn) б , .

а (DeleЕe) б .

а (MАЗe in liДЕ) б -

( . ).

а (SaЗe) б .

- :

1. -, , +

OK б

2. (MАЗe inliДЕ) + OK

3. TUNE б /

4. EXIT б - ,

.

(CleaГ iЕineГaГК) + OK, , -

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=80870bfea308e92bc0a801e800435072&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

52

.

(RАЖЕe > AЗАid)

-

.

, / б

- .

(AЗАid) +OK,

, .

.

+ OK:

а (ReГАЖЕe) б - .

а (LАngeГ) б , .

а (ShАГЕeГ) б , .

а (DeleЕe) б

.

б б

, . . 57.

03

03

}}53

. .

(RАЖЕe > AlЕeГnaЕiЗe ГАЖЕeД ЕА deДЕinaЕiАn)

. . + OK,

. . .

. 56.

(RАЖЕe > RАЖЕe АЗeГЗieИ)

+OK, -

, , -

.

.

(RАЖЕe > DeЕailed ГАЖЕe infАГmaЕiАn)

-

- , , -

, , , - . .

/ + OK,

- ,

.

.

03

03

54

а (NeЙЕ) б - .

а (PГeЗiАЖД) б .

а / (ZААm in/ZААmАЖЕ) б / -

.

.

(RАЖЕe > MaБ Аf Гemaining ГАЖЕe)

. + OK,

.

, . . 36.

"REC" , - .

(RАЖЕe > RecАГd ГАЖЕe)

03

03

55

.

"REC". -

б ./ .

.

/ USB- 2, , -

, GPS- ,. . . 65.

2 USB- SenДЖД InfАЕainmenЕ.

03

03

56

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД)

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > RАЖЕe ЕКБe)

. -

OK.

а , . (FaДЕ ИiЕh ЕГaffic adaБЕiАn) б

- 1.

а (FaДЕ) б -

.

а (ShАГЕ) б -

. , .

а , . (ECO ИiЕh ЕГaffic adaБЕiАn) б -

1.

.

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > RАЖЕe БГАБАДalД)

, "1" "3"2

.

а OK

EXIT.

"1"

, .

1 , . . 70.2 . . 50.

03

03

}}57

"3"

,

.

"3" - б

3 .

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > AЗАid aГea)

- ,

. -

. - , -

.

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД > AЗАid aГea >AЗАid neИ aГea > SelecЕ aГea Аn maБ)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9e949e62a8690922c0a801e8000bf9bb&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

58

,

,

/" ".

-:

1. , .

2. OK б " ".

3. TUNE, - .

4. OK, , б -

.

,

. :

1. - + OK.

2. + OK б - ,

.

-

, -:

1. + OK.

2. (DeacЕiЗaЕe) + OK б

,

.

,

/ .

,

/ , . . 52.

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД)

. -

03

03

}}59

, 3 :

а (AЗАidmАЕАГИaКД)

а (AЗАid ЕАllГАadД)

а (AЗАid ЕЖnnelД)

а (AЗАid feГГieД)

а /

а

а -,

, / ,

.

а -, ,

,

.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД)

.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > ShАИ fЖll-ДcГeenmaБ)

+ OK -

, ,

, .

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > MaБ ЕКБe)

3 / .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=ru&variant=RU

03

03

60

.

OK.

а (NАГЕh ЖБ) б .

- .

а (Heading ЖБ) б -

. -

.

а 3D (3D maБ baДic) б -

, - -

.

а 3D (3D maБenhanced) б ,

, ,

. .

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > MАЕАГИaКinfАГmaЕiАn)

-,

(3) , ,

. .

+ OK, -

.

.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > PАДiЕiАninfАГmaЕiАn)

OK.

а (CЖГГenЕ ГАad) б 4 /

4 . . 49.

03

03

}}61

, -/ .

а / (LaЕ/LАn) б 4 -

/ .

а (NАne) б -

/ .

POI5

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > POI ДКmbАlД)

POI, . OK.

а (DefaЖlЕ) б - POI, (SelecЕed).

а (SelecЕed) б TUNE + OK POI,

.

а (NАne) б POI .

POI . . 76.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > MaБ cАlАЖГД)

OK.

а (AЖЕАmaЕic) б

( ) - .

а (DaК) б .

а (NighЕ) б -

.

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД)

4 . . 49.5 POI б PАinЕ Аf inЕeГeДЕ. " " " ".

03

03

62

. .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > Time Аf aГГiЗalfАГmaЕ)

OK.

а ETA (EДЕimaЕed Time Аf AГГiЗal) б -

а RTA (Remaining Time Аf AГГiЗal) б - .

6

. .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > SЕГeeЕ nameДin ЗАice gЖidance)

. . (SЕГeeЕ nameД in ЗАice gЖidance)

+ OK, / -, - -

- .

TДБn-bИ-ГДБn

TДБn-bИ-ГДБn

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > TЖГn-bК-ЕЖГnnaЗigaЕiАn)

TДБn-bИ-ГДБn + OK, /

, -

.

6 .

03

03

}}63

. .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > AЖЕАmaЕicГead АЖЕ Аf ЕГaffic)

. . + OK, /

.

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > AЖdiА fadeАЖЕ)

+ OK, / ,

, , ,

.

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > VАicegЖidance)

+ OK, / -

.

. .34.

03

03

64

. , .

(SeЕЕingД > GЖidance АБЕiАnД > SБeed cameГaИaГning)

- -

-.

а . , . + OK, -

б EXIT.

, ,

. .

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi.

а , , -

,

.

а -

.

(SeЕЕingД > SКДЕem infАГmaЕiАn)

+ OK, -

, -

, , , , -

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

65

FAV

FAV

(SeЕЕingД > FAV keК АБЕiАnД)

FAV - -

+ OK:

а (NА fЖnkЕiАn)

а . (ReБeaЕ ЗАice gЖidance)

а ./ . . (Cancel/ReДЖme gЖidance )

а / . (ShАИ/Hide fЖll-ДcГeen maБ)

а ./ . (ShАИ/Hide mАЕАГИaК infАГmaЕiАn)

а ./ . (SЕaГЕ/SЕАБ ГАЖЕe ГecАГding)

+ OK, б

EXIT.

/

./ . ..

(SeЕЕingД > ImБАГЕ/eЙБАГЕ ДЕАГed lАcaЕiАnД)

USB-

7. USB-

POI .POI- "gБЙ".

а POI- , -

!

а POI- - -

/ ,

- POI-

. -

- .

а VАlЗА.

7 USB- SenДЖД InfАЕainmenЕ.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=ru&variant=RU

G000000

66

........................................................................ 68

04

04

68

-

-.

,

.

-

б . "

" . 70.

/ .

- .

(TГaffic infАГmaЕiАn) + OK,

б

.

.

(TГaffic infАГmaЕiАn > TГaffic Аn maБ)

(TГaffic Аn maБ) +

OK, - б

. " " . 70.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=ru&variant=RU

04

04

}}69

.

/ + OK, , " -

" " -", . . 69.

. .

(TГaffic infАГmaЕiАn > LiДЕen ЕА ЕГaffic Аn ГАЖЕe)

. . (LiДЕen ЕА ЕГaffic Аn ГАЖЕe) +

OK, .

. .

(TГaffic infАГmaЕiАn > All ЕГaffic)

. . (All ЕГaffic) + OK,

- .

04

04

70

.

, -

.

/ + OK, ,

/ , б. :

К .

/

: , , .

- + OK, -

б . :

.

.

04

04

}}71

(TГaffic infАГmaЕiАn > TГaffic Аn maБ)

(TГaffic Аn maБ) +

OK, - 1.

- .

1.

/ б .

2. OK б -,

:

- ,

, ,

:

а /

аа

а

а .

, -

, .

, "2/5", ,

5

, б ,

OK.

а EXIT NAV.

.

-

, - .

, - , -

"ЗЗЗЗЗ".

1 : . . 36

04

04

72

а - (

).

а , -

.

,

-, б , -

, .

04

04

73

74

(POI)............................................................................. 76

05

(POI)

05

76

" " " - " "POI"1.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > POI ДКmbАlД)

, POI , (DefaЖlЕ), (SelecЕed)

(NАne), . . 61.

POI .

(SelecЕed) -, .

а / POI TUNE б /

OK , EXIT.

, POI, , б

- POI.

а POI POI

.

а ,

б MY CAR

POI- - .

POI б

-:

CNG( )

LPG( )

1 POI б PАinЕ Аf inЕeГeДЕ.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=1&language=ru&variant=RU

05

(POI)

05

}}77

VАlЗА

,

,

,

-

05

(POI)

05

78

05

05

79

80

................................................................. 82EULA - ...................................................... 84

................................................................................... 87

06

06

82

. 20 .

, ,

, ,

,

.

, , , ,/ .,

- GPS. ,

.

/

-

, , ,

, .

.

, ,

,

.

,

, .

,, ,

, GPS , -

5 .

GPS -

, GPS -

5 .

GPS- ё -

. -

" " .

.

, - ,

., , -

.

б -

VАlЗА.

. . ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/

naЗi.

http://navi.volvocars.com


06

06

83

. -

.

-

.

. ,

.

,

, Э

?

.1. - ,

- .

VАlЗА.

. ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi.

, ?

- .

.

1 . . 36.


06

EULA -

06

84

- -

NAVTEQ.

(

- ) - NAVTEQ EUROPE B.V. (ЮNAVTEQЯ)

NAVTEQ, - - ,

-, NAVTEQ

( ф »). -

-

(ф ») .

, -

, ,

-.

, ,

- NAVTEQ .

, ,

NAVTEQ / - , -

NAVTEQ /

( ), - .

NAVTEQ

- ,

, . -

.

- ,

. -,

( -, , -

ф » (91/250) ф

» (96/9)),

, , , ,

, , , -

, - .

(

ф -»

), NAVTEQ -

-, ,

NAVTEQ.

- , -,

, , ,

- NAVTEQ.

( , , CD DVD-, SD- )

, NAVTEQ,

.

06

EULA -

06

}}85

NAVTEQ , , -

, 12

ф

» NAVTEQ, - ;

NAVTEQ . -

- NAVTEQ -

-

. ,

, -

, , -

, . -

NAVTEQ -

NAVTEQ. - ,

, NAVTEQ - -

, -

, . -

NAVTEQ

. - ,

NAVTEQ, - ,

, .

, -

.

NAVTEQ,

, NAVTEQ ,

- ,

. - NAVTEQ

, - , -

.

,

, -

. , - NAVTEQ

- - , -

, -

, - -

,

, - NAVTEQ - .

NAVTEQ

, - .

- ,

, - -

- .

, -,

06

EULA -

06

86

,

. ,

; ; ; - ;

; ; -

; , -

; ; - ;

, .

-

,

. -

, - - ,

. , ,

, , -

. , -

, - , - , -

NAVTEQ -

.

06

06

}}87

MiГВДbiВhi ElecГБic CoБpoБaГion MITSUBISHI ELECTRIC

CORPORATION , NR-1V -

- ,

1999/5/EC.

EДБope

AДВГБiaт BЖndeДamЕ füГ Eich- ЖndVeГmeДДЖngДИeДen.

BelgiДmTГaffic CАdeД fАГ BelgiЖm aГe БГАЗided bК ЕheMiniДЕeГie Зan de VlaamДe GemeenДchaБ andЕhe MiniДЕèГie de lЭEВЖiБemenЕ eЕ deДTГanДБАГЕД.

CБoaГiaт EЖГАGeАgГaБhicД.

EВГoniaт EЖГАGeАgГaБhicД.

FБanceSАЖГce: т IGN FГance 2009 б BD TOPO ц.

GeБmanИDie GГЖndlagendaЕen ИЖГden miЕGenehmigЖng deГ ЛЖДЕändigen BehöГdenenЕnАmmen.

GБeaГ BБiГainCАnЕainД OГdnance SЖГЗeК daЕa т CГАИncАБКГighЕ and daЕabaДe ГighЕ 2010 CАnЕainДRАКal Mail daЕa т RАКal Mail cАБКГighЕ anddaЕabaДe ГighЕ 2010.

GБeeceCАБКГighЕ GeАmaЕicД LЕd.

IГalИLa Banca DaЕi IЕaliana è ДЕaЕa БГАdАЕЕa ЖДandАВЖale ГifeГimenЕА anche caГЕАgГafia nЖmeГicaed al ЕГaЕЕА БГАdАЕЕa e fАГniЕa dalla RegiАneTАДcana.

LaГЕiaт EЖГАGeАgГaБhicД.

LiГhДaniaт EЖГАGeАgГaБhicД.

NoБЖaИCАБКГighЕ т 2000; NАГИegian MaББingAЖЕhАГiЕК.

Polandт EЖГАGeАgГaБhicД.

PoБГДgalSАЖГce: IgeАE б PАГЕЖgal.

SloЕeniaт EЖГАGeАgГaБhicД.

Spainт InДЕiЕЖЕА GeАgГáficА NaciАnal de EДБaña-DiГección GeneГal del CaЕaДЕГА- INE- CАГГeАД.

Region of Гhe BaleaБic IВlandВт InДЕiЕЖЕА GeАgГáficА NaciАnal de EДБaña-DiГección GeneГal del CaЕaДЕГА- INE- CАГГeАД-GАЗeГn BaleaГ.

Region of La Riojaт InДЕiЕЖЕА GeАgГáficА NaciАnal de EДБaña-DiГección GeneГal del CaЕaДЕГА- INE- CАГГeАД- GАbieГnА de La RiАja.

Region of Valenciaт InДЕiЕЖЕА GeАgГáficА NaciАnal de EДБaña-DiГección GeneГal del CaЕaДЕГА- INE- CАГГeАД-InДЕiЕЖЕА CaГЕАgГáficА ValencianА.

Region of NaЕaББaт InДЕiЕЖЕА GeАgГáficА NaciАnal de EДБaña-CАГГeАД - GАbieГnА de NaЗaГГa InfАГmacióngeАgГáfica БГАБiedad del CNIG.

SЖedenBaДed ЖБАn elecЕГАnic daЕa. т NaЕiАnal LandSЖГЗeК SИeden.

SЖiГzeБlandTАБАgГafiДche GГЖndlage: т BЖndeДamЕ füГLandeДЕАБАgГaБhie.

UkБaineт EЖГАGeАgГaБhicД.

06

06

88

UniГed KingdomCАnЕainД БЖblic ДecЕАГ infАГmaЕiАn licenДedЖndeГ Еhe OБen GАЗeГnmenЕ LicenДe З.1.0(Дee Еhe licenДe hЕЕБ://ИИИ.naЕiАnalaГchiЗeД.gАЗ.Жk/dАc/АБen-gАЗeГnmenЕ-licence/).

AdaБЕed fГАm daЕa fГАm Еhe Office fАГ NaЕiАnalSЕaЕiДЕicД licenДed ЖndeГ Еhe OБenGАЗeГnmenЕ Licence З.1.0.

PleaДe nАЕe ЕhaЕ Еhe EЖГАGeАgГaБhicДcАБКГighЕ nАЕice iД ГeВЖiГed fАГ CГАaЕia,CКБГЖД, EДЕАnia, LaЕЗia, LiЕhЖania, MАldАЗa,PАland, SlАЗenia and UkГaine. If a БГАdЖcЕinclЖdeД Аne АГ mАГe Аf ЕheДe cАЖnЕГieД, ЕhecАБКГighЕ nАЕice ДhАЖld be menЕiАned АnlКАne Еime.

WoБldЖideт20XX DigiЕalGlАbe.

Scenic ГАЖЕeД: BКИaКД bК БeГmiДДiАn fГАmИИИ.bКИaКД.АГg.

CenГБal and SoДГh AmeБica

BБazilт 2010 PАГЕА SegЖГА.

AВia Pacific

AДВГБaliaCАБКГighЕ. BaДed Аn daЕa БГАЗided ЖndeГlicenДe fГАm PSMA AЖДЕГalia LimiЕed(ИИИ.БДma.cАm.aЖ).

PГАdЖcЕ incАГБАГaЕeД daЕa Иhich iД т 20XXTelДЕГa CАГБАГaЕiАn LimiЕed and iЕД licenДАГД.

CАБКГighЕ. GM HАlden LimiЕed, InЕelemaЕicДAЖДЕГalia PЕК LЕd, HERE InЕeГnaЕiАnal LLC,SenЕinel CАnЕenЕ PЕК LimiЕed and CАnЕinenЕalPЕК LЕd.

Middle EaВГ/AfБica

JoБdanт RАКal JАГdanian GeАgГaБhic CenЕГe.

CenЕГal and SАЖЕh AmeГica (inclЖding MeЙicА).

FЖenЕe: INEGI (InДЕiЕЖЕА NaciАnal deEДЕadíДЕica К GeАgГafía.

06

06

89

07

07

90

А

.................................................. 43

.... 43

............................ 8

.................... 14

..................................... 19

Б

..................................... 21

/ ......................... 22

В

......................................... 59

.......................... 58, 61

................................................. 59

/ .................................................. 16

Г

. 42

..................................... 19

( -)...................................................... 24

............................... 34

............................ 24

Д

..................................... 20

................ 23

..................... 19, 68.......................................... 68

Е

ETA....................................................... 62RTA....................................................... 62

З

........................ 42

И

......................... 52

-....................................................... 15

-............................................................. 72

............................ 32

- ... 22

- ....................................... 47

.......................................... 58................................................. 58

................. 58

07

07

91

К

..................................... 48

............................................... 22............................... 19, 20

............................... 22

...................................................... 34

М

........................................ 48, 72

/ ......................................... 37

Н

................................................. 50 ............................ 9

.................................... 50

О

....... 18

(POI) - .......................... 44

.............................................. 76

44

...................................... 56

П

............................................. 36

................................ 48 ................................. 47

.................................................... 47

............................................... 46

..................................... 36

........ 51

.................................................. 36

........................................ 71

.................................................. 43

, ................... 14

Р

................................................... 43

, ....... 18

................................................ 19

........................................... 16

С

............................................... 76

............................... 64

............................. 16

................ 14

.................................................. 53

................ 50

07

07

92

.......... 46

................................. 46

...................................... 46

Т

................ 82

У

.......................... 51

........................ 16

Ф

............................. 16

.......................................... 22

Ц

............................................... 61

Ч

................. 69

Ш

.................................... 48

G

GPS- .......................................... 19

P

POI ......... 44

T

TMC- ......................................... 19

Volvo Car Corporation TP 17149 (Russian) AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright т 2000-2013 Volvo Car Corporation

web edition sensus navigation · 02 02}} 19 gps.. (2) , (2b) . -. . 24. 1-, ,: а а } p w } p u }...

Documents