web edition road and traffic information – rti · 2014-11-19 · gebeurtenis bij volgende...

WEB ED IT ION

ROAD AND TRAFF IC INFORMAT ION – RT I

Type weg Kleur

Snelweg Oranje

Hoofdweg Donkergrijs

Kleinere hoofdweg Grijs

Normale weg Lichtgrijs

Lokale weg Wit

Tekst en symbolen op het scherm

Gebeurtenis bij volgende begeleidingspunt

Afstand tot volgende begeleidingspunt

Naam van volgende weg/straat

Faciliteit (Restaurant)

Eindbestemming geplande route

Symbool voor bestemming/eindbestemming

Berekende aankomsttijd bij eindbestemming

Tussenbestemming geplande route

Berekende resterende afstand tot bestemming

Maximaal toegestane snelheid - bij de actuele positie van de auto(17) [Niet bij auto met RSI.]

Kompas

Verkeersinformatie

Weg waarvoor verkeersinformatie geldt

Naam actuele weg/straat - bij actuele positie van de auto (17)

Volgende begeleidingspunt

Geplande route

Actuele positie van de auto

Opgeslagen plaats

Afgelegd van geplande route

Startpunt geplande route

Schaal

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTIHet navigatiesysteem van Volvo is een ver-keersinformatie- en begeleidingssysteemdat door Volvo is ontwikkeld. Het systeem

begeleidt u naar een bestemming en geeft infor-matie langs de route. Het systeem informeert uover situaties die het rijden kunnen bemoeilijken,zoals ongevallen en wegwerkzaamheden, entoont u dan alternatieve routes.

U kunt een reisplan opstellen, op faciliteiten langsde route zoeken, speciale plaatsen opslaan enz.Het systeem toont de exacte positie van de autoen kan u, als u eventueel verkeerd rijdt, altijd naarde bestemming leiden.

U zult ervaren hoe intuïtief het systeem in hetgebruik is. Probeer het maar. Om te zorgen dat utevreden met het systeem bent adviseren wij u deinformatie in dit boekje door te nemen.

Het navigatiesysteem van Volvo levert een bij-drage aan een beter milieu door snellere en kor-tere routes voor te stellen.

Licentieovereenkomst NAVTEQ DATABAS

Ter informatie van eindgebruikers - ziepagina 80.

Inhoud

2

01

01 SnelgidsBeknopte bedieningsinstructies................. 8

02

02 Leer uw navigatiesysteemkennen

Gebruiksaanwijzing................................... 12Voordat u begint....................................... 14Overzicht................................................... 16Bedieningselementen............................... 19Stembediening.......................................... 22Toetsenset................................................ 26Dvd, beeldscherm..................................... 28Kaarten, soorten wegen en kompas......... 30Menu’s...................................................... 32Menusysteem op drie niveaus.................. 34 03

03 Uw rit plannenBestemming opgeven............................... 40Reisplan.................................................... 48Huidige positie.......................................... 52Instellingen................................................ 53Simulatie................................................... 62

Inhoud

3

04

04 VerkeersinformatieAlgemeen.................................................. 66Informatie lezen......................................... 68Met verkeersproblemen omgaan.............. 70

05

05 Symbolen op de kaartFaciliteiten................................................. 74

06

06 Vragen en antwoordenVeelgestelde vragen.................................. 78EULA - Licentieovereenkomst.................. 80Auteursrecht.............................................. 83

Inhoud

4

07

07 Alfabetisch registerAlfabetisch register................................... 84

Inhoud

5

6

Beknopte bedieningsinstructies................................................................ 8

SNELGIDS

01 Snelgids

Beknopte bedieningsinstructies 01

8

Systeem activerenEerst moet het elektrische systeem van deauto worden geactiveerd:

1. Druk de transpondersleutel in het con-tactslot en activeer sleutelstand I (zie hetinstructieboekje van de auto).

2. Als het navigatiesysteem niet binnenenkele seconden start - druk op de toetsNAV op de middenconsole.

DisclaimerBij het opstarten van het navigatiesysteemverschijnt er een tekst op het beeldschermdie moet worden bevestigd:

• Druk op de knop OK.

Voor meer informatie, zie pagina 14.

BedieningselementenU kunt de gps-navigator van Volvo op meer-dere manieren bedienen:

• Met de rechter stuurtoetsen

• Met de bediening op de middenconsole

• Met een afstandsbediening

• Met stembediening.

Voor een functiebeschrijving, zie pagina 19.

Belangrijkste commando’sBij de volgende voorbeelden voor begeleidingnaar een Adres of een Faciliteit worden destuurtoetsen gebruikt.

• Neem de menu’s door en maak eenkeuze met het duimwiel (1).

• Activeer de gemaakte keuze met eenkorte druk op het duimwiel (wordt in devolgende voorbeelden afgekort met “+OK”.

• Ga terug binnen de menu’s en/of annu-leer met EXIT (2).

Bediening via de middenconsoleAls u het toetsenblok op de middenconsolegebruikt in plaats van de stuurtoetsen, geldthet volgende:

Stuurtoetsen Middencon-sole

Draai aan het duim-wiel

Draai aan TUNE

Druk op het duimwiel Druk op OK

Druk op EXIT Druk op EXIT

Begeleiding naar een straat

Stap Beeld-scherm/menu

Uitvoering

1 Als het beeld-scherm geenkaartweer-gave toont,moet u hetvolgendedoen:

Druk op de toetsNAV op de mid-denconsole.

2 Kaart Druk op NAV omhet menu metsnelkoppelingente openen.

3 Snelkoppelin-genmenu, ziepagina 32.

Markeer Adresinstellen + OK.

01 Snelgids

Beknopte bedieningsinstructies 01

9


Uitvoering

4 Bestemminginvoeren

Markeer Adres +OK.

5 Adres: Markeer Stad: +OK.

6 Schrijfwiel -ziepagina 26.

Draai aan hetduimwiel omtekens te kiezenen voer deze inmet OK - op hetscherm verschijnteen lijst metopties.

7 Schrijfwiel Kies de juistelocatie uit de lijst+ OK.

8 Navigatie-menu

Markeer Eénbestemminginst. + OK.

9 Kaart De begeleidingbegint - volg deaanwijzingen.

Het navigatiesysteem berekent de route, dereistijd en de afstand tot de gekozen bestem-

ming. Het systeem geeft begeleiding eninstructies bij knooppunten e.d.

Als u tijdens de rit van de geplande routeafwijkt, berekent het systeem automatischeen nieuwe route.

Begeleiding naar een faciliteit (POI)


Uitvoering

1 Als het beeld-scherm geenkaartweergavetoont, moet uhet volgendedoen:

Druk op de toetsNAV op de mid-denconsole.

2 Kaart Druk op NAV omeen menu te krij-gen.

3 Snelkoppelin-genmenu, ziepagina 32.

Markeer Speci-ale best. instel-len + OK.

4 Bestemminginvoeren

Markeer Speci-ale best. (POI) +OK.


Uitvoering

5 Specialebest. (POI)

Markeer bijv.Rondom deauto + OK.

6 Laatste 5typen spec.best.

Markeer bijv. Alletypen + OK.

7 Alle typenspec. best.

Markeer bijv.Luchthaven +OK.

8 Resultaatlijst Markeer degewenste optie inde lijst + OK.

9 Navigatie-menu

Markeer Eénbestemminginst. + OK.

10 Kaart De begeleidingbegint - volg deaanwijzingen.

10

Gebruiksaanwijzing................................................................................. 12Voordat u begint..................................................................................... 14Overzicht................................................................................................. 16Bedieningselementen.............................................................................. 19Stembediening........................................................................................ 22Toetsenset.............................................................................................. 26Dvd, beeldscherm................................................................................... 28Kaarten, soorten wegen en kompas....................................................... 30Menu’s.................................................................................................... 32Menusysteem op drie niveaus................................................................ 34

LEER UW NAVIGATIESYSTEEM KENNEN

02 Leer uw navigatiesysteem kennen

Gebruiksaanwijzing

02

12

Kop op niveau 1

Kop op niveau 2De inhoud onder deze kop maakt deel uit vande kop op niveau 1.

Kop op niveau 3De inhoud onder deze titel maakt deel uit vande kop op niveau 2.

Kop op niveau 4

De inhoud onder deze titel maakt deel uit vande kop op niveau 3.

Algemeen over de gebruiksaanwijzingEr is een snelgids voor mensen die direct aande slag willen - zie pagina 8.

Voor een uitgebreidere beschrijving van hetgebruik, de mogelijkheden en de mogelijkeinstellingen voor de bestemming wordt gead-viseerd het boekje ernaast te houden bijgebruik van het systeem.

Menu-opties/padenAlle op het beeldscherm te maken keuzesworden in deze gebruiksaanwijzing gemar-keerd met een iets grotere en grijskleurigetekst, bijv. Bestemming invoeren.

Paden in het menusysteem worden bijv. alsvolgt aangegeven:

Bestemming invoeren Adres Stad:

Engelse tekstDe afbeeldingen in het boekje wordengebruikt voor alle markten en talen, zodat deteksten die erop voorkomen voornamelijk inhet Engels zijn gesteld.

Om te zorgen dat de gebruiker de afbeeldin-gen en de menukeuzes met paden gekoppeldaan de tekst van het boekje beter begrijpt,worden de Engelse woorden van de afbeel-ding direct na de tekst/zin tussen haakjes inde taal van het boekje vermeld:

Bestemming invoeren Adres

(Set destination > Address)1

Speciale tekst

N.B.

N.B.

Teksten met het kopje N.B. duiden op tipsen adviezen die het gebruik van bepaaldemogelijkheden en functies vergemakkelij-ken.

VoetnootIn de gebruiksaanwijzing staat informatie ineen voetnoot onder aan de pagina of directbij een tabel. Deze informatie vormt een aan-

1 Niet in Engelstalige boeken. Hier echter weergegeven als voorbeeld.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=ac3f6212e27cdcf4c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL


Gebruiksaanwijzing

02

13

vulling op de tekst waarnaar het cijfer/de let-ter verwijst.

OptiesAlle typen opties/accessoires worden aange-duid met een asterisk (*).

In het boekje worden, naast de standaarduit-rusting, ook opties (fabrieksgemonteerde uit-rusting) en bepaalde accessoires (naderhandingebouwde extra uitrusting) beschreven.

De in dit instructieboekje beschreven uitrus-ting is niet in alle auto’s aanwezig, aangeziende uitrusting is aangepast aan de verschil-lende marktbehoeften en nationale of lokalewetgeving en bepalingen.

Bij twijfel over wat standaard of optie/acces-soire is, kunt u contact opnemen met eenVolvo-dealer.

Wijzigingen in het boekjeDe specificaties, constructiegegevens enafbeeldingen in dit instructieboekje zijn nietbindend.

We behouden ons het recht voor om zondervoorafgaande mededeling wijzigingen aan tebrengen.

© Volvo Car Corporation


Voordat u begint

02

14

AlgemeenHet navigatiesysteem van Volvo maaktgebruik van het referentiesysteem WGS84 diede positie met lengte- en breedtegraad geeft.

U kunt het navigatiesysteem van de autogebruiken zonder een bestemming te hebbenopgegeven.

KaartstandBij het opstarten toont het navigatiesysteemop het beeldscherm een tekst die moet wor-den bevestigd met een druk op de toets OK/MENU. De tekst luidt als volgt:

• Het systeem geeft route-informatieom uw bestemming te kunnenbereiken. De situatie op de weg kande nauwkeurigheid van de navigatiebeïnvloeden. Houd u aan deverkeersregels en vertrouw op uweigen oordeel. Concentreer u altijd ophet verkeer en rijd aandachtig enverantwoord.

Daarna wordt de kaart van het actuele geo-grafische gebied weergegeven waarop deauto wordt aangeduid met een blauwe drie-hoek.

InstellingenHet systeem wordt met basisinstellingengeleverd, maar start met de instellingen diehet laatst zijn gebruikt.

Er bestaat een functie om alle instellingentegelijk naar de basisinstellingen te resetten,zie pagina 61.

Aan/Uit

Aan1. Druk de transpondersleutel in het con-

tactslot.

2. Het beeldscherm wordt in sleutelstand Iautomatisch geactiveerd (zie het instruc-tieboekje van de auto).

3. Druk op de toets NAV op de middencon-sole als het navigatiesysteem niet auto-matisch start.

4. Druk op OK als de "Opstart"-tekst op hetscherm verschijnt, zie het eerderegedeelte "Kaartstand".

Het kan enige seconden duren voordat hetsysteem de positie en beweging van de autoregistreert.

UitHet navigatiesysteem wordt uitgeschakeld alsde transpondersleutel uit het contactslotwordt gehaald.

De navigator kan niet handmatig worden uit-geschakeld, maar werkt na de "Opstart"-sequentie altijd op de achtergrond. Als u nietwilt dat het navigatiesysteem is ingeschakeld:

• Druk op EXIT bij de "Opstart"-sequentie,zie het gedeelte "Kaartstand".

N.B.

Het navigatiesysteem is ook met uitge-schakelde motor toegankelijk. Bij een telage accuspanning wordt het systeem uit-geschakeld.

Demo (gesimuleerderoutebegeleiding)Om te zien hoe het systeem werkt, kan debegeleiding naar een opgegeven bestemmingop het beeldscherm worden gesimuleerd - ziepagina 62.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL


Voordat u begint

02

15


Overzicht

02

16

NB! De afbeelding is schematisch - bepaalde onderdelen kunnen per automodel en markt variëren.


Overzicht

02

}}17

Antenne voor gpsDe antenne is geïntegreerd in de antenne ophet dak.

StembedieningEen aantal elementen in het navigatiesysteemkunnen ook met de stem worden bediend. Demicrofoon (2a) zit in het plafond en de acti-veerknop (2b) zit op de rechter stuurtoetsen.Voor meer informatie, zie pagina 22.

HoofdeenheidDe hoofdeenheid is in en achter de midden-console gemonteerd en heeft o.a. de vol-gende functies:

• Positiebepaling van de auto

• Berekening van de route naar de opgege-ven bestemming

• Hanteren van verkeersinformatie

• Stembegeleiding

• Dvd-speler

De gps-ontvanger en de ontvanger voor ver-keersinformatie (TMC1) zijn geïntegreerd in dehoofdeenheid.

PositionerenDe huidige positie en rijrichting van de autoworden bepaald aan de hand van signalenafkomstig van het gps-satellietsysteem, desnelheidssensor van de auto en een zogehe-ten gyroscoop.

Het voordeel van dit concept is dat het navi-gatiesysteem de route registreert en bere-kent, ook als het gps-signaal tijdelijk is weg-gevallen, bijv. bij het rijden in een tunnel.

VerkeersinformatieTMC 1 is een gestandaardiseerd codesys-teem voor verkeersinformatie. De ontvangerzoekt automatisch de juiste zendfrequentieop. De ontvangst gaat via de FM-antenne.

N.B.

TMC is niet in alle gebieden/landenbeschikbaar. Het dekkingsgebied van hetsysteem wordt voortdurend uitgebreidwaardoor updaten soms noodzakelijk kanzijn.

Voor informatie over het updaten van kaart-gegevens en software, zie pagina 28.

BeeldschermOp het beeldscherm verschijnen kaarten enwordt gedetailleerde informatie verstrekt overde gekozen route, de afstand, menu’s e.d.Voor informatie over het onderhoud van hetbeeldscherm, zie pagina 29.

Toetsenblok, middenconsoleNaast het toetsenblok in het stuurwiel kanook het numerieke toetsenblok op de mid-denconsole worden gebruikt in combinatiemet de toetsen OKMENU, TUNE en EXIT ommenu-opties door te nemen, keuzes tebevestigen of terug te gaan binnen menu’s,zie pagina 19.

Volumeregeling en IR-ontvangerGebruik tijdens lopende gesproken meldin-gen de volumeregeling van de geluidsinstalla-tie om het volume te wijzigen, ziepagina 31. Het volume kan ook in hetmenusysteem worden gewijzigd.

Richt de afstandsbediening bij gebruik op demiddenconsole - de IR-ontvanger zit daar.

1 Traffic Message Channel

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL


Overzicht

02

18

Toetsenblok, stuurwielAan de rechterkant van het stuurwiel zit eentoetsenblok. Gebruik dit blok om menu-optiesdoor te nemen, keuzes te bevestigen of terugte gaan binnen menu’s, zie pagina 19.

LuidsprekersHet geluid vanuit het navigatiesysteem wordtdoorgegeven via de luidsprekers voorin.


Bedieningselementen

02

}}* Optie/accessoire, zie Inleiding voor meer informatie. 19

Algemeen over bedieningselementenHet navigatiesysteem wordt bediend met debedieningselementen op de middenconsole,met het toetsenblok in het stuurwiel of meteen afstandsbediening*. De drie verschillendetoetsenblokken van de bedieningseenhedenhebben dezelfde functies, maar zien eranders uit en worden anders gebruikt. Devormgeving kan ook per markt verschillen.

Het systeem kan met behulp van specialecommando’s ook met de stem wordenbediend - zie pagina 22.

Middenconsole

Toetsenblok op de middenconsole.

NAV activeert de gps-navigator op hetbeeldscherm. Bij een geactiveerd gps

wordt er een snelmenu geopend/gesloten, zie pagina 32.

Numerieke toetsen worden gebruiktvoor het invoeren van informatie bij hetzoeken naar adressen en namen en voorhet scrollen op de kaart. Zie de pagina’s26 en 33.

Met een druk op OK/MENU bevestigt ofactiveert u de keuze. Wordt in deze hand-leiding beschreven met de toets ‘OK’ of‘+ OK’.

Door aan TUNE te draaien loopt u doorde verschillende menu-opties of zoomt uin of uit wanneer het kaartscherm wordtweergegeven. Wordt in deze handleidingbeschreven met de draaiknop ‘TUNE’.

Met een druk op EXIT keert u terug bin-nen het menusysteem of annuleert u dekeuze.

StuurwielDe uitvoering van het toetsenblok in hetstuurwiel varieert, afhankelijk van de markt ende gekozen geluidsinstallatie.

Rechter toetsenblok in het stuurwiel.

Draai aan het duimwiel om de verschil-lende menu-opties door te lopen of in ofuit te zoomen, wanneer het kaartschermwordt weergegeven.

Druk op het duimwiel om een keuze tebevestigen/activeren.

Met EXIT keert u terug binnen het menu-systeem of annuleert u de keuze.


Bedieningselementen

02

20

StembedieningZie pagina 22.

AfstandsbedieningDe afstandsbediening kan worden gebruiktom een aantal functies in de auto te regelen/bedienen. Hier worden alleen de functiesbeschreven die betrekking hebben op hetnavigatiesysteem.

• Richt de afstandsbediening bij gebruik opde middenconsole.

Toetsenblok van de afstandsbediening.

NAV activeert de gps-navigator op hetbeeldscherm. Bij een geactiveerd gpswordt er een snelmenu geopend/geslo-ten, zie pagina 32

Met EXIT keert u terug binnen het menu-systeem of annuleert u de keuze.

Met OK/MENU bevestigt of activeert u dekeuze. Wordt in deze handleidingbeschreven met de toets ‘OK’ of ‘+ OK’.

Met de Pijltoetsen verplaatst u de menu-cursor.

Numerieke toetsen worden gebruiktvoor het invoeren van informatie bij hetzoeken naar adressen en namen en voorhet scrollen op de kaart.

N.B.

Controleer eerst of het aanbrengen vannieuwe AA-/LR6-batterijen helpt, als deafstandsbediening niet werkt.

WAARSCHUWING

Bewaar de afstandsbediening en soortge-lijke voorwerpen in een van de opbergvak-ken – bij krachtig afremmen of een aanrij-ding van achteren kunnen dergelijke voor-werpen letsel en materiële schade voorza-ken.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b4736ff4e27d029dc0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL


Bedieningselementen

02

21

Extra informatie

Er is soms meer informatie beschikbaar danwat er op de menuregel past - de regel ein-digt dan met het teken ‘#’.

Om de rest van de informatie te bekijken:

• Druk op de toets INFO.


Stembediening

02

22

Algemene informatie over destembedieningDe stembediening biedt de mogelijkheid ombepaalde functies van het navigatiesysteemte bedienen met behulp van gesproken com-mando’s.

Het gebruik van spraakcommando’s biedtbedieningscomfort en leidt minder af – ze hel-pen u om de aandacht bij de besturing van deauto en het verkeer te houden.

WAARSCHUWING

Als bestuurder bent u er altijd verantwoor-delijk voor dat u de auto op een veiligemanier bestuurt en de geldende verkeers-regels in acht neemt.

De stembediening maakt gebruik van demicrofoon van het handsfree-systeem – ukrijgt gesproken antwoorden te horen via deluidsprekers in de auto.

De microfoon zit in het plafond vóór u om uwstem optimaal op te vangen – de microfoonkan echter ook stemmen van eventuele inzit-tenden oppikken en daar hinder van onder-vinden.

Bediening

Stuurtoetsen.

Knop voor de stembediening

Systeem activeren• Bij een korte druk op de stuurtoets (1)

activeert u de stembediening – na detoon kunt u een spraakcommando geven.

Let op het volgende bij het gebruik van destembediening:

• Bij commando’s – spreek met een nor-male stem in een normaal tempo.

• Houd portieren, zijruiten en schuifdakdicht.

• Vermijd achtergrondgeluiden in de passa-giersruimte.

N.B.

Bij twijfel over het te gebruiken commandokunt u ‘Help’ zeggen – het systeem geeftdan enkele voorbeelden van commando’sdie u in de actuele situatie kunt gebruiken.

De gesproken commando’s zijn te annule-ren door:

• niks te zeggen

• ‘Annuleer’ te zeggen

• de stuurknop voor stembedieningenkele seconden ingedrukt te houden

• op EXIT te drukken

• op een van de knoppen NAV, RADIO,MEDIA, MY CAR of CAM op de mid-denconsole te drukken.

Spraakcommando’s gebruikenGegevens invoeren in het navigatiesysteem isheel eenvoudig met spraakcommando’s,omdat op het beeldscherm de commando’sworden getoond die het vaakst wordengebruikt in een bepaalde situatie.

Start-U begint als volgt bij het geven van eenspraakcommando:

1. Druk kort op de stuurtoets voor de stem-bediening – op het beeldscherm verschij-

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c590aac361df1bf1c0a801e8007830c6&version=2&language=nl&variant=NL


Stembediening

02

}}23

nen voorbeelden van mogelijke com-mando’s.

2. Kies bijvoorbeeld ‘Navigatie’ – wacht opde toon en spreek het woord duidelijk enin normaal tempo uit.

3. Het scherm springt naar de opties‘Herhaal spraakbegeleiding/Navigatiega naar adres/Routebeschrijving’ –maak een keuze en zeg‘Routebeschrijving’.

Let erop dat grijs gearceerde tekst en detekst in haakjes geen deel uitmaakt van hetspraakcommando.

N.B.

Grijs gearceerde menuregels en opties ophet beeldscherm zijn op dat moment nietbeschikbaar.

Commando’s zijn op verschillendemanieren te gevenHet commando ‘Navigatie ga naar adres’ isbijvoorbeeld te geven in de volgende vorm:

• ‘Navigatie > Ga naar… > Adres’ – zeg‘Navigatie’ en wacht op antwoord vanhet systeem in de vorm van mogelijkealternatieven op het beeldscherm. Gadaarna verder door bijvoorbeeld ‘Ganaar…’ te zeggen en eindig met ‘Adres’.

of

• Spreek het hele commando in één keeruit – ‘Navigatie ga naar adres’.

TipsEnkele adviezen:

• Geef een commando door eerst despreektoets kort te bedienen en vervol-gens na de toon op natuurlijke wijze tespreken.

• Om de stembediening te antwoorden –spreek na de toon aan het einde van devraag.

• Om een spraaksessie te beëindigen –houd de spraaktoets ingedrukt of druk opde knop EXIT.

• Tijdens een dialoog kunt u hulp krijgendoor na de luistertoon ‘Help’ te zeggen.

• De dialoog met het systeem kan wordenversneld – onderbreek de systeemmeldin-gen door de spreektoets op het stuurwielkort in te drukken, wacht op de toon enspreek daarna.

• De stembediening vraagt tot driemaal omeen antwoord. Als u geen antwoord geeft,wordt de sessie beëindigd.

VoorbeeldenHier volgende enkele normale commando’s:

• Navigatie ga naar adres

• Navigatie ga naar POI

• Navigatie wis volgende routepunt

• Navigatie annuleer begeleiding.

N.B.

Een complete lijst met snelcommando’svindt u in het menu MY CAR – ga naarInstellingen SpraakinstellingenLijst van spraakcommando'sNavigatiecommando's.

Hulpfuncties en instellingenHet menusysteem van de auto MY CARbevat programma’s, waar u met de verschil-lende functies van de stembediening kuntoefenen. Voor een beschrijving van het menu-systeem MY CAR – zie de reguliere gebrui-kershandleiding van de auto.

Hoe beter u vertrouwd bent met de stembe-diening, hoe gemakkelijker u de functieservan kunt gebruiken. U wordt dan ook gead-viseerd te oefenen met de ingebouwde trai-ningsprogramma’s.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=262ce2656b64f685c0a801e801967e5f&version=2&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cf7e1f1a22f32366c0a801e80117e855&version=2&language=nl&variant=NL


Stembediening

02

24

N.B.

De trainingsprogramma’s zijn alleenbeschikbaar, wanneer de auto stilstaat metde parkeerrem ingeschakeld.

Introductie van de stembedieningHet programma Spraakintroductie biedt ustapsgewijze instructies voor het gebruik vande stembediening en is een eenvoudigemanier om vertrouwd te raken met het gevenvan commando’s.

Het programma is op twee manieren te star-ten:

• Druk op de stuurtoets voor de stembedie-ning en zeg ‘Spraakintroductie’.

of

• Activeer het programma in MY CAR – ganaar Instellingen Spraakinstellingen

Spraakintroductie.

SpraaktrainingAan de hand van het programmaSpraaktraining leert de stembediening uwstem en uitspraak te herkennen. Het biedttevens de mogelijkheid om een tweedegebruikersprofiel aan te maken – handig alsmeerdere personen regelmatig gebruikmaken van de auto en het systeem.

• De spraaktraining wordt gestart in MYCAR – ga van daaruit naar Instellingen

Spraakinstellingen SpraaktrainingGebruiker 1 of Gebruiker 2.

N.B.

U kunt de menu-optieStandaardinstellingen pas wijzigen inGebruiker 1 na afloop van eenSpraaktraining-les.

Meer instellingen in MY CAR• Gebruikersprofiel - U kunt 2 verschil-

lende gebruikersprofielen instellen. Ganaar Instellingen Spraakinstellingen

Gebruikersinstelling spraaksystem.Vink daar een van de alternatievenStandaardinstellingen, Gebruiker 1 ofGebruiker 2 aan.

• Volume mededelingen - Ga naarInstellingen SpraakinstellingenVolume mededelingen en kies hetgewenste niveau.

Het volume van de mededelingen van hetsysteem is tevens aan te passen met de knopTUNE op de middenconsole, terwijl het sys-teem spreekt.

TalenDe stembediening wordt voortdurend door-ontwikkeld en bij het ter perse gaan van dezehandleiding waren de volgende talen beschik-baar:

• Engels (UK)

• Engels (US)

• Frans (CAN)

• Frans (FRA)

• Nederlands

• Italiaans

• Spaans (EU)

• Spaans (VS)

• Zweeds

• Duits

N.B.

De spraakherkenning voor gps-navigatiewerkt alleen voor de onderstaande talen.

Om van taal te wijzigen – ga naar InstellingenSysteemopties Taal en maak een

keuze.

De talen die beschikbaar zijn in destembediening zijn voorzien van diticoon in de talenlijst.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8af99ce22e237340c0a801e800e4776d&version=2&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=053aea3666d2716cc0a801e80134279d&version=2&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c28175ee0e5d627dc0a801e8015f95be&version=2&language=nl&variant=NL


Stembediening

02

25

Taalspecifiek gebruikersprofielDe stembediening begrijpt alleen com-mando’s in de taal die u hebt ingesteld inSysteemopties.

Stel dat gebruikersprofiel Gebruiker 1 bij-voorbeeld is aangemaakt door een bestuur-der die Nederlands spreekt en het Neder-lands als systeemtaal heeft ingesteld. Alsdeze bestuurder de systeemtaal vervolgenswijzigt in Engels, is gebruikersprofielGebruiker 1 niet langer beschikbaar omdathet systeem nu alleen commando’s in hetEngels verwacht en begrijpt – in dat gevalwordt de optie Standaardinstellingen actief.

Om ervoor te zorgen dat het systeem uwEngelse uitspraak beter begrijpt dient u deEngelse commando’s in de uitspraak van debestuurder aan te leren en vast te leggenonder Gebruiker 2 met het Engels ingesteldals systeemtaal (zodat beide variantenbeschikbaar zijn) of het Zweedse taalprofiel inGebruiker 1 te wijzigen in Engels.


Toetsenset

02

26

Intoetsen en opties kiezen

Schermweergave met tekstveld voor willekeurigetekst.

Dit navigatiesysteem maakt gebruik van een‘schrijfwiel’ om specifieke informatie op tegeven, bijv. het type faciliteit, plaats/stad,gebied/land, adres, straatnummer of post-code.

Een keuze activerenNadat de gewenste functie/menuregel isgemarkeerd met het duimwiel of met dedraaiknop TUNE - druk op het duimwiel/OKom het volgende niveau van functies/opties tekunnen bekijken.

Zo kunt u ‘schrijven’

Het schrijfwiel.

1. Markeer een tekstveld.2. Druk op OK om het ‘schrijfwiel’ te ope-

nen.3. Kies de tekens met het duimwiel/de

draaiknop TUNE en voer ze in met eendruk op het duimwiel/OK.

Numerieke toetsensetEen andere manier om tekens in te toetsen/voeren is met behulp van de toetsen op demiddenconsole: 0-9, * en #.

Bij bijv. een druk op 9 wordt een kolom weer-gegeven met alle tekens1 onder deze toets,bijv. W, x, y, z en 9. Door een snelle druk opde toets verplaatst/‘loopt’ de cursor doordeze tekens.

• Stopt met de cursor op het gewensteteken om het te kiezen - het teken wordtop de schrijfregel weergegeven.

• Wissen/annuleren met EXIT.

Meer mogelijkheden

N.B.

Grijs gekleurde tekens zijn niet te kiezen incombinatie met de reeds ingevoerdetekens.

In het ingeklapte menu van het schrijfwiel zit-ten meer opties, zoals meerdere schrijftekensen ook cijfers:

• Overige (More) + OK - de alternatievetekens worden in het wiel weergegeven.

• 123 + OK - de cijfers worden in het wielweergegeven.

• => + OK - de cursor wordt naar de lijstaan de rechterkant van het scherm ver-plaatst waar vervolgens een keuze kanworden gemaakt met OK.

• Laatste 5 (Last 5) + OK - u krijgt de laat-ste zoekopdrachten te zien. Markeer eréén van + OK.

1 De schrijftekens voor de resp. toets kunnen per markt/staat/taal variëren.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=nl&variant=NL


Toetsenset

02

27

Lijst met opties

Lijst die overeenkomt met de ingetoetste tekens.

Het cijfer 5 in de hoek rechtsboven van hetbeeldscherm geeft aan dat de lijst 5 mogelijkeopties bevat die overeenkomen met de inge-voerde letters BEZ.

Geen lijstEen lege lijst en de tekens *** in de hoekrechtsboven van het cijfervenster geven aandat het aantal beschikbare opties met de nuingevoerde tekens meer is dan 1000 - als hetaantal minder is, worden de actuele optiesautomatisch weergegeven.

Om het aantal opties in de lijst te verminde-ren:

• Voer meer tekens op de tekstregel in.


Dvd, beeldscherm

02

28

Inhoud van de dvd’sDvd’s met bijgewerkte kaartgegevens en bij-behorende uitgebreide informatie wordencontinu ontwikkeld. Neem contact op met uwVolvo-dealer voor informatie over de nieuwsteuitgave.

N.B.

De kaartgegevens zijn niet voor alle gebie-den/landen volledig.

Het dekkingsgebied van het systeemwordt voortdurend uitgebreid waardoorupdaten soms noodzakelijk kan zijn.

Zie ook www.volvocars.com/navi voor meerinformatie over kaarten e.d.

KaartgebiedenHet kaartsysteem van de auto is afhankelijkvan de markt. De volgende hoofdkaarten zijnbeschikbaar:

• Australië & Nieuw-Zeeland (Pacific)

• Europa

• Hongkong

• Japan

• China

• Midden-Oosten

• Noord-Amerika

• Rusland

• Zuid-Afrika

• Zuid-Amerika

• Zuidoost-Azië

• Turkije

Neem voor hulp contact op met een Volvo-dealer, als het kaartgebied van het navigatie-systeem moet worden aangepast.

Kaartgegevens updatenBij een update wordt via dvd’s en de stan-daard dvd-speler van de auto nieuwe infor-matie overgezet naar het navigatiesysteemvan de auto.

N.B.

• Tijdens het updaten zijn meerdereInfotainment-functies uitgeschakeld ofgereduceerd.

• Voordat met updaten wordt begonnen- Lees eerst de instructies door.

Als u vragen hebt over de update kunt u con-tact opnemen met een Volvo-dealer.

LicentiecodeOm een update te kunnen activeren, moeteerst een licentiecode worden ingevoerd.Deze code haalt u van internet.

1. Open de pagina1 “Uw navigatiesysteemactiveren”.

2. Voer het VIN-nummer van de auto en hete-mailadres van de eigenaar in de desbe-treffende lege velden in en klik de inter-netpagina weg.

3. Noteer vervolgens de licentiecode die ophet scherm verschijnt. De licentiecodewordt ook naar het vermelde e-mailadresgestuurd.

UpdateGa als volgt te werk om het navigatiesysteemte updaten:

1. Start de motor.2. Plaats de eerste dvd in de dvd-speler en

volg de aanwijzingen op het scherm. Eenupdate bestaat meestal uit meerderedvd’s2 – plaats de dvd’s in een logische/numerieke volgorde.

1 Het internetadres waar de licentiecode wordt aangemaakt is bijgesloten bij de update-dvd’s.2 Het aantal dvd’s hangt af van de markt.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=01ca8c3ce27cfee4c0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL

http://navi.volvocars.com

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=30fa663fefe20034c0a801e8015a695d&version=1&language=nl&variant=NL


Dvd, beeldscherm

02

29

3. Op het scherm verschijnt Nieuwesoftware gevonden (New softwarefound) - start de update met een druk opOK. (Annuleer met EXIT).

4. Op het scherm verschijnt Voer delicentiecodein: - voer de licentiecode in met hetnumerieke toetsenblok, zie pagina 19.

5. Volg de aanwijzingen op het scherm datcontinu aangeeft waar in het proces deupdate zich bevindt en bovendien eenschatting van de resterende tijd geeft.

• Als alle dvd’s zijn ingelezen, moet deupdate worden geactiveerd. Hiervoormoet u de motor afzetten en 5 minutenwachten met herstarten. Hierna is deupdate voltooid en kunt u het navigatie-systeem weer gebruiken.

N.B.

Na een update van de kaartgegevens ishet systeem mogelijk uitgebreid metnieuwe functies, die niet in deze handlei-ding beschreven staan.

Onderbroken update voortzettenAls de update bij het afzetten van de motornog niet voltooid is, wordt het proces bij devolgende keer starten hervat op het puntwaar het proces werd onderbroken. Ga alsvolgt te werk om een onderbroken update teherstarten:

• Als de schijf in de dvd-speler zit: Start demotor – de update wordt automatischhervat. Volg de aanwijzingen op hetscherm.

• Als de schijf is uitgenomen: Start demotor en plaats de schijf opnieuw in dedvd-speler – de update wordt automa-tisch hervat. Volg de aanwijzingen op hetscherm.

Verzorging van dvd’sHanteer de dvd’s met de nodige voorzichtig-heid.

Bewaar de disks in de bijbehorende hoesjeswanneer u ze niet gebruikt. Bewaar de disksniet in vocht, bij hoge temperaturen, in directzonlicht of in een stoffige omgeving.

Verzorging van beeldschermMaak het beeldscherm schoon met eenzachte, niet pluizende, licht vochtige doek eneen mild glasreinigingsmiddel.

BELANGRIJK

Plaats geen voorwerpen voor het beeld-scherm van het gps-navigatiesysteem –het oppervlak kan bekrast raken. Ookmobiele telefoons kunnen voor storingenzorgen in de werking van het beeldscherm.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fceb72c619ea3c3ec0a801e80066b92c&version=2&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b458cf3fc92c9a47c0a801e8017afe35&version=2&language=nl&variant=NL


Kaarten, soorten wegen en kompas

02

30

NB! De afbeeldingen zijn schematisch - bepaalde onderdelen kunnen per softwareversie en markt variëren.


Kaarten, soorten wegen en kompas

02

31

Kaartweergave actuele positieHoe de kaartweergave eruitziet hangt van degeografische positie en de verrichte instellin-gen af. Daarbij valt te denken aan de kaart-schaal, weer te geven faciliteiten e.d.

Een uitleg van voorkomende tekst, borden ensymbolen op het beeldscherm vindt u aan debinnenkant voorin van de omslag.

Faciliteiten langs de snelweg - ziepagina 42.

Gedetailleerde kruispuntplattegrond - opde linker helft van het beeldscherm staateen gedetailleerde uitvergroting van deeerstvolgende kruising1. De situatie wordtaltijd aangevuld met een gesproken mel-ding, zie het volgende gedeelte.

Er is gekozen voor de weergave van tweekaarten. Het beeld toont dezelfde kaart,maar met verschillende schalen. Er kanook voor 2D- of 3D-weergave wordengekozen - zie pagina 55.

Scrolstand - zie pagina 33.

StembegeleidingNadat een bestemming is ingevoerd en deauto een knooppunt of afrit nadert, hoort ueen gesproken melding over de afstand enhet type manoeuvre. Tegelijkertijd verschijnter een gedetailleerde kaart van het knoop-punt. De stembegeleiding wordt net voor hetknooppunt herhaald.

Het volume kan met de volumeknop van degeluidsinstallatie worden aangepast (tijdenseen gesproken melding).

Om een melding te herhalen:

• Druk 2 keer op de toets OK.

Zie ook InstellingenRoutegeleidingsopties Gesprokenbegeleiding - zie pagina 58.

N.B.

Stembegeleiding wordt niet gegeven tij-dens gesprekken via een mobieltelefoonmet Bluetooth-verbinding.

Om een mannelijke of vrouwelijke stem en detaal te kiezen:

• Ga naar het menusysteem in MY CAR -zie de reguliere gebruikershandleiding

van de auto. Daar kan ook het stemvo-lume worden aangepast.

KompasDe rode punt van de kom-pasnaald wijst in noordelijkerichting en de witte wijst naarhet zuiden.

Ga naar Instellingen KaartoptiesKompas om te kiezen of het kompas wel ofniet moet worden weergegeven - ziepagina 57.

1 Deze functie kan worden uitgebreid - zie pagina 58.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=nl&variant=NL


Menu’s

02

32

MenusysteemIn de desbetreffende gedeelten van hetboekje worden alle daar voorkomendemenu’s en opties gepresenteerd.

N.B.

Grijs gearceerde menuregels en opties ophet beeldscherm zijn op dat moment nietbeschikbaar.

SnelkoppelingenWanneer u na het indrukken van de knopNAV om het navigatiesysteem te starten deknop NAV nogmaals indrukt, is een menu metsnelkoppelingen naar de meest gebruiktefuncties het eerste menu dat u ziet.

De snelkoppelingen zijn:

• Adres instellen (Set address) - zie ookpagina 40.

• Speciale best. instellen (Set Point OfInterest) - zie ook pagina 41.

• Vorige bestemmingen (Previousdestinations) - zie ook pagina 45.

• Verkeersincid. op route (Traffic eventson route) - zie ook pagina 70.

• Begeleiding beëindigen (Cancelguidance) - wist het actuele reisplan. Uhebt daar tevens de optie Begeleidingonderbreken, zie pagina 33.

Vanuit de kaartstand naar desnelkoppelingen• Druk op de knop NAV.

Hoofdmenu

Het hoofdmenu ligt bovenaan in het menu-systeem van het navigatiesysteem.

Vanuit de kaartstand naar hethoofdmenu• Druk op de knop OK MENU.

Vanuit een ander menu naar hethoofdmenu• Druk op NAV en daarna op OK MENU.

of

• Druk herhaaldelijk op EXIT totdat hetmenu verschijnt.

Terug naar het HoofdmenuWaar u zich ook in de menu’s bevindt, hetHoofdmenu is altijd te bereiken met een ofmeerdere keren drukken op de toets EXIT.

Terug naar de kaartEr is een eenvoudige manier om de kaart snelweer op het scherm te krijgen, ongeacht waaru zich in het menusysteem bevindt:

• Houd EXIT enkele seconden ingedrukt.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=262ce2656b64f685c0a801e801967e5f&version=2&language=nl&variant=NL


Menu’s

02

33

Scrolmenu

In de Scrolstand beweegt u met de nume-rieke toetsen op de middenconsole een dra-denkruis over de kaartweergave.

Scrolstand in de normale kaartstandactiveren• Druk op een van de numerieke toetsen

0-9.

Scrollen• Druk op een van de numerieke toetsen

1-2-3-4-6-7-8-9 - in de kantlijnen wordteen richtingspijl weergegeven in combi-natie met het cijfer dat moet wordengebruikt om de kaart in de gewenste rich-ting te verschuiven.

In-/uitzoomen• Draai aan de knop TUNE.

Scrolstand verlaten• Druk op EXIT.

DradenkruisMet een druk op OK MENU verschijnt eenmenu voor de locatie op de kaart dat het mid-den van het dradenkruis aangeeft:

• Eén bestemming inst. - Verwijdert even-tuele eerdere bestemmingen uit het reis-plan en start de routebegeleiding op dekaart.

• Toevoegen routepunt - Voegt degemarkeerde locatie toe aan het reisplan.

• Spec.best. in omgeving - Biedt demogelijkheid om eventuele faciliteitenrond de gemarkeerde locatie te zoeken/bekijken.

• Verkeersbericht lezen - Biedt de moge-lijkheid om eventuele verkeersberichten1

rond de gemarkeerde locatie te bekijken.

• Informatie - Geeft eventuele informatieweer over de gemarkeerde locatie.

• Positie opslaan - Biedt de mogelijkheidom de gemarkeerde locatie in het geheu-gen op te slaan. (Opent het menuBestemming invoeren Opgeslagenpositie Bewerken - zie pagina 44).

Begeleiding pauzeren

Begeleiding onderbreken

(Pause guidance)

Met de cursor op Begeleiding onderbreken+ OK MENU kunt u de begeleiding tijdelijkuitschakelen waarna visuele of akoestischebegeleiding wordt gegeven - tegelijkertijdwordt de menuregel gewijzigd in Begeleidinghervatten. Het autosymbool van het systeemblijft echter de actuele positie van de auto opde kaart tonen.

Begeleiding hervatten• Markeer Begeleiding hervatten + OK

MENU.

1 De service is niet voor alle gebieden/markten/staten beschikbaar.


Menusysteem op drie niveaus

02

34

Hier ziet u drie niveaus van het menusysteem.Verscheidene menu’s op niveau 3 hebbenmeerdere submenu’s - deze worden uitvoerigin de desbetreffende gedeelten beschreven.

De opbouw van de menu’s is als volgt:

Menuniveau 1

Menuniveau 2

Menuniveau 3

Menuniveau 4

pag.x

Menu’s en functies

Begeleidingsin-structie herhalen

pag.31

Bestemming invoeren pag.40

Adres

Gebied:

Stad:

Straat:

Nummer

Kruispunt:

Eén bestemming inst.

Toevoegen als routepunt

Informatie

pag.40

Speciale best. (POI)

Op naam

Rondom de auto

Langs de route

Rondom kaartmarkering

Langs de weg

Langs de snelweg

MyPOI in omge-ving van de auto

MyPOI rondom depos. op kaart

pag.41

Opgeslagen positie



Informatie

Bewerken

Sorteren op

Wissen

pag.43

Vorige best.



Informatie

Opslaan

Wissen

Alles wissen

pag.45

Terugreis

Begeleiding starten

Routep. toevoeg.

Reisplan bewerken

pag.45

Postcode pag.45



02

}}35

Breedte- & lengtegraad pag.46

Markeren op kaart pag.46

Routedetails pag.48

Reisplan

Begeleiding starten

Een routepunt toevoegen

Reisplan bewerken

pag.48

Mijden pag.49

Volgende bestemming pag.49

Route-instructies pag.50

Kaart van gehele route pag.50

Kaart van resterende route pag.50

Demo starten

of

Demo stoppen

pag.62

VerkeersinformatieA pag.66

Verkeersbericht lezen pag.68

Verkeersincid. op route

of

Er zijn verkeersincidenten

pag.70

Gemeden verkeersincidenten pag.71

Huidige positie pag.52

Instellingen pag.53

VerkeersinformatieA

Verkeersbericht

pag.53

Routeopties

Routetype

Voorgestelde routes

Individuele route

Route programmeren

Programmeer-functie resetten

pag.53

Kaartopties

Kaartkleuren

Tweekaartenmo-dus weergeven

Instellingen één kaart

Instelling kaart rechts

Instelling kaart links

Spec. best. op kaart

Kaart op volledigscherm tonen

Spec. best. op kaart

Kompas

Huidige straat-naam tonen

Snelheidslimieten tonenB

pag.55



02

36 * Optie/accessoire, zie Inleiding voor meer informatie.

Routegeleidingsopties

Gesproken begeleiding

Volume mededelingen

Straatnamen ingespr.begel.

Bocht perbocht-navigatie*

Opmaak aankomsttijd

Kruispuntplatte-grond altijd tonen

MyPOI-alarm

pag.57

Systeeminformatie

GPS-informatie

Kaartversie

De kaart wordt geladen

pag.59

MyPOI importeren/bewerken pag.59

Navigatie-instellingen resetten pag.61

Alle gebruikersge-gevens wissen

pag.61

Begeleiding onderbreken

of

Begeleiding hervatten

pag.33

A Niet in alle gebieden/markten/staten beschikbaar.B Niet bij auto’s met verkeersbordenherkenning (RSI – Road

Sign Information).


02

37

38

Bestemming opgeven............................................................................. 40Reisplan.................................................................................................. 48Huidige positie........................................................................................ 52Instellingen.............................................................................................. 53Simulatie................................................................................................. 62

UW RIT PLANNEN

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

40

Adres

Bestemming invoeren Adres

(Set destination > Address)

Er zijn verschillende manieren om eenbestemming te programmeren.

Het is voldoende om alleen een plaats/stadop te geven en de reis te beginnen - zo komtu in het centrum van de plaats/stad.

Als de breedte- en lengtegraad van eenbestemming bekend zijn, kunt u deze opge-ven.

Zie pagina 26 voor informatie over hoe letter-tekens in de verschillende tekstvelden van hetsysteem moeten worden ingetoetst/inge-voerd.

N.B.

De definitie van een stad of gebied kanvan land tot land en zelfs van regio totregio verschillen. In bepaalde gevallenwordt er een gemeente bedoeld en inandere gevallen een stadsdeel.

Plaat of straat

De cursor gaat eerst op Straat (Street) staan.

Zo zoekt u een bestemming:

1. Met het vorige beeld op het beeldscherm- Druk op OK om het vooraf gekozenschrijfveld te activeren.

2. Toets de straatnaam in op Straat: (Street)met het ‘schrijfwiel’ (zie pagina 26) of denumerieke toetsen op de middenconsoleen kies daarna de gewenste Stad: (City).

3. Of Stad: (City) + OK en begin deze op tegeven.

De volgende zoekcriteria kunnen wordengebruikt:

• Gebied: (Area) - Een land opgeven.

• Stad: (City) - Een plaats/stad opgeven.

• Postcode: - Onder Stad: kan ook oppostcode worden gezocht.

• Straat: (Street) - Een straat opgeven.

• Nummer (Number) - Kies een huisnum-mer in de straat.

• Kruispunt: (Junction) - Kies een bestem-ming waar twee straten/wegen elkaarkruisen.

• Eén bestemming inst. (Set singledestination) - Verwijdert eventuelebestemmingen uit het reisplan en start deroutebegeleiding naar de actuele bestem-ming.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

}}41

• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint) - Markeer + OK om het adresaan het reisplan toe te voegen.

• Informatie (Information) - Markeer + OKom de informatie over de gekozenbestemming te bekijken.

Meer over Informatie

Markeer een adres/straat + OK - daarna kanhet volgende worden gekozen:

• Kaart (Map) - Toont waar op de kaart delocatie zich bevindt - soms met aanvul-lende informatie.

• Bellen1 (Call) - Belt de faciliteit als er eentelefoonnummer staat vermeld.

• Secund. best. (Related POI) - U krijgtfaciliteiten gekoppeld aan de actuele/gemarkeerde faciliteit te zien.

• Park. in omg. (Parking nearby) - U krijgteventuele parkeerplaatsen rond de geko-zen locatie te zien, met afstand.

Faciliteiten

Bestemming invoeren Speciale best.(POI)

(Set destination > Point of interest – POI)

Het systeem bevat een groot aantal te zoekenfaciliteiten die als bestemming kunnen wor-den opgegeven. De lijst van gewenste facili-teiten kan korter worden gemaakt door tespecificeren op welke faciliteit(en) de actuelezoekopdracht betrekking heeft:

• Kies Type: (Type) en specificeer welkefaciliteiten bij de zoekopdracht moeten

horen (dit is dezelfde manier als wordtbeschreven op pagina 56).

Om te kiezen welke faciliteiten permanent opde kaart zichtbaar moeten zijn, gaat u naarhet menu Instellingen Spec. best. opkaart - zie pagina 56.

Alle zoekopdrachten verlopen zoals beschre-ven in het eerdere gedeelte Plaats of straat:

1. Geef Gebied: (Area)/Stad: (City)/Type:(Type)/Naam: (Name) op.

2. Kies vervolgens Eén bestemming inst.(Set single destination), Toevoegen alsroutepunt (Add as waypoint) ofInformatie (Information) + OK.

Met naam

Op naam (By name)

1 Vereist een aangesloten mobiele telefoon.

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

42

Naast het zoeken op een hoofdgroep (bijv.Restaurant) kan ook de bedrijfsnaam van defaciliteit worden gebruikt, bijv.‘Peppesbodega’. De methode is dezelfde als bij hetzoeken op Adres, zie pagina 40.

Als u bijvoorbeeld zoekt op Naam: met ‘Lon-don Airport’, zullen alle combinaties met‘London’ verschijnen wanneer u de ‘Lo’invoert. Naarmate u meer letters opgeeft zalhet aantal treffers afnemen en vindt u snellerwat u zoekt.

Een zoekopdracht met ‘Lo’ levert tevens tref-fers op zoals ‘Restaurant LouTrivalou’, omdatook treffers bestaande uit meerdere delenmet een spatie ertussen worden meegeno-men.

N.B.

Er bestaan ondercategorieën voor restau-rants om het zoeken te vereenvoudigen.

Rond de autoRondom de auto (Near the car)

Bij het zoeken van faciliteiten gaat het om hetgebied rond de actuele positie van de auto.

Langs de route

Langs de route (Along the route)

Bij het zoeken van faciliteiten gaat het om hetgebied langs het opgestelde reisplan.

Rond punt op de kaartRondom kaartmarkering (Around point onmap)

Voor het zoeken van faciliteiten wordt hetdradenkruis van de Scrolfunctie gebruikt - ziepagina 33.

• De scrolkaart verschijnt - Zet het draden-kruis op de gewenste locatie + OK

Langs de straat

Langs de weg (Along the street)

Bij het zoeken van faciliteiten gaat het om hetgebied langs een specifieke straat/weg.

Langs de snelweg

Langs de snelweg (Along the motorway)

Deze zoekopdracht geeft een lijst met facili-teiten die vanaf de snelweg goed bereikbaar

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4df1e894e27d09a2c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

}}43

zijn, zoals werkplaatsen langs de snelweg ofaan afritten.

N.B.

Voor weergave van de lijst moet de autozich op de desbetreffende snelweg bevin-den.

My POI rond de auto

MyPOI in omgeving van de auto (My POInear the car)

Met deze functie kunt u faciliteiten die u zelfaan het systeem hebt toegevoegd – My POI2

– zoeken in het gebied rond de actuele posi-tie van de auto. Er wordt gezocht binnen eenstraal van ca. 32 km.

N.B.

My POI-pictogrammen worden op de kaartweergegeven bij een schaal van ‘1,0 km’en kleiner.

My POI rond locatie op kaart

MyPOI rondom de pos. op kaart (My POIaround point on map)

Hierbij wordt naar faciliteiten gezocht die uzelf aan het systeem hebt toegevoegd – MyPOI2 – rond de kaartmarkering. Er wordtgezocht binnen een straal van ca. 32 km.

Zoeken vindt plaats met het dradenkruis vande scrolfunctie - zie pagina 33.

• De scrolkaart verschijnt - Zet het draden-kruis op de gewenste My POI + OK

Opgeslagen plaats

Bestemming invoeren Opgeslagenpositie

(Set destination > Stored location)

U kunt een groot aantal eigen locaties in hetsysteem opslaan. Hiermee kan vervolgenssnel een reisplan worden opgesteld/aange-vuld.

Een locatie opslaanEen willekeurige locatie opslaan:

2 Voor informatie over de wijze waarop u eigen faciliteiten (My POI) toevoegt aan de kaartdatabase - zie pagina 59.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f9d1bd093e657dcfc0a801e801a5bd78&version=1&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f3eeba1242525fbac0a801e8010f7832&version=1&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

44

1. Gebruik de Scrolfunctie (zie pagina 33) enmarkeer de locatie die moet wordenopgeslagen.

2. Druk op OK voor het menu van het ‘dra-denkruis’.

3. Markeer Positie opslaan + OK - de loca-tie is nu opgeslagen en staat in de lijstOpgeslagen positie.

Markeer een opgeslagen locatie in de lijst +OK en kies uit de volgende opties/rubrieken:

Als enige bestemming opgevenEén bestemming inst. (Set singledestination)

Bij deze keuze worden eventuele eerderebestemmingen uit het reisplan verwijderd engaat de routebegeleiding op de kaart vanstart.

Deelbestemming toevoegenToevoegen als routepunt (Add as waypoint)

Opent hetzelfde venster als voorBestemming invoeren Adres Routep.toevoeg. - zie pagina 48.

InformatieInformatie (Information)

Opent hetzelfde venster als voorBestemming invoeren Adres Routep.toevoeg. Informatie - zie pagina 41.

Bewerken

Bewerken (Edit)

Opent de gemarkeerde ‘Opgeslagen locatie’en biedt de mogelijkheid om het volgende tewijzigen/bij te werken:

• Naam (Name) - Toets/voer een willekeu-rige naam voor de locatie in.

• Symbool (Icon) - Kies het symbool dat deactuele locatie moet representeren.

• Adres (Address) - Opent de kaart om degeografische positie van de locatie aan tepassen.

• Telefoon: (Phone) - Toets/voer een tele-foonnummer in.

• Spraakmarkering bewerken (Edit voicetag) - Eigen geluid opnemen3. Volg deinstructies op het beeldscherm.

• Naam tonen op kaart (Show name onmap) - Uitvinken als de naam van delocatie niet op de kaart zichtbaar moetzijn.

• Opslaan (Store) - Uitgevoerde aanpas-singen worden opgeslagen met OK.

Sorteren opSorteren op (Sort by)

Kies of de opgeslagen locaties uit de lijstmoeten worden gesorteerd op:

• Naam

• Symbool

• Afstand

• Chronologisch

Verwijd.Wissen (Delete)

• Wist de gemarkeerde opgeslagen locatie.

3 Alleen in combinatie met de geluidsinstallatie ‘High Performance’ of ‘Premium’.

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

}}45

Eerdere bestemmingen

Bestemming invoeren Vorige best.

(Set destination > Previous destination)

Hier worden eerder gebruikte bestemmingenopgeslagen. Markeer er één en kies vervol-gens tussen:

• Eén bestemming inst. (Set singledestination)

• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint)

• Informatie (Information)

• Opslaan (Store) - zie het volgende beeldvoor meer informatie over deze optie.

• Wissen (Delete)

• Alles wissen (Delete all).

De optie Opslaan levert het menu Bewerken op.

De menu-optie Opslaan (Store) voert naarhetzelfde menu Bewerken als voorOpgeslagen positie Bewerken.

Voor meer informatie - zie pagina 43.

• Om de informatie voor een bestemmingaan te vullen/te wijzigen - MarkeerOpslaan (Store) + OK.

TerugreisTerugreis (Return trip)

Begeleidt terug naar het startpunt van hetreisplan. Kan overal/altijd in het reisplan wor-den gekozen.

Postcode

Bestemming invoeren Postcode

(Set destination > Postcode)

Een bestemming zoeken met postcode:

1. Markeer Postcode: (Postcode) + OK omhet ‘schrijfwiel’ te openen.

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

46

2. Kies tekens met de TUNE-draaiknop entoets/voer deze in met een druk op OK.(Of toets/voer tekens in met de numerieketoetsen op de middenconsole - ziepagina 26).

N.B.

De weergave van de postcode kan permarkt/regio verschillen.

Zoeken via Lengte-/Breedtegraad

Bestemming invoeren Breedte- &lengtegraad

(Set destination > Latitude & Longitude)

Kies de bestemming met gps-coördinaten:

1. Plaats de cursor op het te wijzigen tekenen druk op OK - het tekenvenster wordt‘actief’.

2. Toets/voer een cijfer in met de numerieketoetsen op de middenconsole (of draaiaan TUNE) - sluit af met OK of zet decursor op het volgende teken - het vorigetekenvenster wordt ‘gedeactiveerd’.

3. Verplaats de cursor naar de volgende tewijzigen tekenplek en herhaal dit.

4. Met de cursor in de beide vensters hele-maal rechts toetst u (of draait u aanTUNE) de letters voor de windstreken in -N = 6, Z = 7, W = 9 en E = 3.

5. Als beide coördinaten zijn ingetoetst -markeer Routep. toevoeg. + OK om delocatie aan het reisplan toe te voegen.

Reisplan toevoegenRoutep. toevoeg. (Add to itinerary)

Voegt de locatie van de gekozen coördinatenop de kaart toe aan het reisplan.

InformatieInformatie (Information)

Toont eventuele informatie over de locatie.

Zoeken via punt op kaart

Bestemming invoeren Markeren opkaart

(Set destination > Select on map)

Toont een kaart waarop de actuele locatiemet een cursor wordt aangewezen.

• Draai aan TUNE om de schaal te wijzi-gen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fb2bc3de1f27b054c0a801e800e516a6&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

47

1. Beweeg het dradenkruis met de nume-rieke toetsen op de middenconsole: met6 MNO gaat u naar rechts, met 8 TUVgaat u omlaag enz. - zie pagina 33.

2. Als de gewenste locatie is gevonden -Druk op OK.

03 Uw rit plannen

Reisplan

03

48

Menuoverzicht

Routedetails

(Route details)

Het systeem hanteert één reisplan (Itinerary)per keer met maximaal 8 deelbestemmingen.

De eerst opgegeven bestemming wordt deeindbestemming van de reis. De erna inge-voerde bestemming wordt een deelbestem-ming.

N.B.

De laatst toegevoegde bestemming wordtaltijd Deelbestemming-1 – eerdere Deelbe-stemmingen verschuiven een positieomlaag: ‘Oude’ Deelbestemming-1 wordtDeelbestemming-2 enz.

Voor een andere volgorde – ga naarRoutedetails Reisplan, markeer eendeelbestemming en Wijzig plaats inlijst.

Reisplan opstellen

Routedetails Reisplan

(Route details > Itinerary)

Maak een reisplan aan met meerdere stops.Zo hoeft u tijdens de rit niet telkens eennieuwe bestemming op te geven.

U kunt maximaal 8 deelbestemmingen en ééneindbestemming aangeven.

Begeleiding starten

Resultaat met ‘Routevoorstel 3’ aangevinkt.

(Start route guidance)

Met de cursor op Begeleiding starten + OKactiveert u het actuele reisplan.

Als vooraf is gekozen voor weergave van 3alternatieve reisplannen moet u er één kiezen,zie het menu Instellingen RouteoptiesVoorgestelde routes, pagina 54.

Als deelbestemming toevoegen(Add another waypoint)

Voegt een deelbestemming toe. Levert het-zelfde menu op als in ‘Bestemminginvoeren’ - zie pagina 40.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=40e05303296492d9c0a801e800e85238&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Reisplan

03

}}49

Reisplan bewerken(Edit itinerary)

Geeft de alternatieven:

• Reisplan wissen - wist het actuele reis-plan.

• Routeopties - opent een snelkoppelingnaar Instellingen Routeopties - ziepagina 53.

Deelbestemmingen in reisplan

Door deelbestemming + OK te markeren kaniedere deelbestemming in het reisplan wor-den bijgewerkt.

• Informatie (Information) - Uitgebreidenaam en adres en breedte- en lengte-graad. Bovendien kan de faciliteit wordengebeld en kunnen eventueel voorko-

mende faciliteiten rond de locatie en par-keerplaatsen worden bekeken.

• Wissen (Delete) - verwijdert de deelbe-stemming.

• Wijzig plaats in lijst (Move in list) - wij-zigt de rangschikking in het reisplan.

• Wijzigen op kaart (Adjust on map) -toont de locatie op de kaart met een dra-denkruis. Er kan naar een andere locatieworden gescrold en deze kan wordengekozen met OK. Zie meer over de Scrol-functie op pagina 33.

• Opslaan (Store) - opent het menuBestemming invoeren Opgeslagenpositie Bewerken - zie pagina ziepagina 44).

Str ontw

Routedetails Mijden

(Route details > Avoid)

Hier kan een traject in het reisplan wordengedeselecteerd. De alternatieve afstandenworden vanuit de actuele positie van de autoberekend. Het systeem kiest dan een andereroute.

• Markeer het gewenste alternatief + OK.

Volgende bestem.

Routedetails Volgende bestemming

(Route details > Next destination)

03 Uw rit plannen

Reisplan

03

50

Toont de positie van de volgende deelbe-stemming op de kaart, naam, adres, bere-kende aankomsttijd en afstand. Geeft ook dealternatieven:

• Wissen (Delete) - verwijdert de actueledeelbestemming en toont de volgende.

• Kaart (Map) - toont de locatie op de kaartin het Scrolmenu, zie pagina 33.

• >> - gaat naar de volgende deelbestem-ming in het reisplan, in een loop.

• Bellen (Call) - belt de faciliteit, indienmogelijk.

Route-instructies

Routedetails Route-instructies

(Route details > Route instructions)

Hier worden de begeleidingspunten van hetreisplan opgesomd.

Kaart met de hele route

Routedetails Kaart van gehele route

(Route details > Map of entire route)

Hier wordt het hele reisplan getoond - ver-kleind zodat het op het beeldscherm past.

Verder dezelfde functies als in het Scrolmenu,zie pagina 33.

Kaart met de resterende route

Routedetails Kaart van resterenderoute

(Route details > Map of remaining route)

Toont een schermbeeld dat op dat in hetvorige gedeelte lijkt, maar laat alleen het res-terende traject van het reisplan zien vanaf deactuele positie van de auto.

03 Uw rit plannen

Reisplan

03

51

Verder dezelfde functies als in het Scrolmenu,zie pagina 33.

03 Uw rit plannen

Huidige positie

03

52

Waar ben ik?

Huidige positie

(Current position)

Toont een kaartweergave met de actuelepositie van de auto en informatie over delocatie, bijv. naam en coördinaten.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}53

Verkeersinformatie

Instellingen Verkeersinformatie

(Settings > Traffic information)

Er kunnen meer instellingen voor de verkeers-informatie worden verricht dan de hierbeschreven - zie pagina 70.

Verkeersmeldingen

Verkeersbericht (Traffic message)

Hier kunnen de verkeersmeldingen wordengesorteerd:

• Alle (All) - alle gerapporteerde verkeers-opstoppingen worden weergegeven.

• Belangrijkste - zoals afgesloten wegendoor een ongeval of een andere grote/langdurige opstopping.

• Geen - de weergave van verkeersproble-men is uitgeschakeld.

N.B.

Deze instelling is van invloed op de bere-kening van de route.

Routeopties

Instellingen Routeopties

(Settings > Route options)

Type route

Routetype (Route type)

Hier hebt u de keuze uit drie routetypen:

• Snel (Fast) - hoofdwegen en snelle ver-bindingen zoals snelwegen krijgen de pri-oriteit. Soms levert dit niet de kortste reis-tijd noch de kortste route op.

• Kort - de kortst mogelijke reistijd krijgt deprioriteit. Soms loopt de route via secun-daire wegen.

• Eenvoudig - zo min mogelijk knooppun-ten en dergelijke verkeerssystemen krij-gen de prioriteit.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6d21a67e9dbf4927c0a801e8011dd0ac&version=1&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

54

Routevoorstellen

Voorgestelde routes (Route proposals)

Bij het commando Begeleiding starten kun-nen er meerdere gelijksoortige geschikteopties zijn. Kies hier of het systeem u moetvragen een keuze te maken, als er meerdereopties zijn:

• Kies 1 om een routetype te kiezen opbasis van de keuze onder Type route inhet voorgaande gedeelte.

• Kies 3 als u voor aanvang van de route-begeleiding een keuze wenst te maken uitde drie routetypen.


Route aanpassen

Individuele route (Customise route)

Hier hebt u de mogelijkheid om bepaalde ver-keerspunten te deselecteren. Aanvinken omde volgende punten1 langs de route te vermij-den:

• Snelwegen mijden (Avoid motorways)

• Tolwegen mijden (Avoid toll roads)

• Veren mijden (Avoid ferries)

• Betaalzones mijden (Avoid congestioncharging zones)

• Tunnels mijden (Avoid tunnels)

• Wegen met tijdbeperking mijden(Avoid time-restricted roads)

• Wegen met seizoensbep. mijden(Avoid season-restricted roads)

• Autotreinen mijden

• Niet-bevestigde wegen mijden

• Grenzen mijden

N.B.

• In- en uitschakeling van deze optiesmet een actief reisplan vindt mogelijkmet enige vertraging plaats doordathet reisplan opnieuw moet wordenberekend.

• Ook als u aangeeft dat u tunnels, tol-wegen en snelwegen wilt vermijden,kan het gebeuren dat deze toch wor-den opgenomen wanneer er geengoede alternatieven zijn.

Route aanlerenRoute programmeren (Route learning)

De basisvoorwaarde is een ingesteld reisplan.Als u van de voorgestelde route afwijkt eneen andere weg naar de eindbestemmingneemt dan het systeem adviseert, slaat hetsysteem uw keuze op.

Als hetzelfde reisplan nog 2 keer wordtgebruikt en u uw wegkeuze herhaalt, toonthet systeem de weg die u hebt gekozen.

1 De mogelijke opties kunnen per markt/gebied/staat variëren.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}55

Een aangevinkt vakje zorgt ervoor dat eentraject dat 3 keer is gereden, als route wordtopgeslagen in plaats van de oorspronkelijkeroute.

Route aanleren resettenProgrammeerfunctie resetten (Reset routelearning)

Wist de rijgeschiedenis.

Kaart-optiesInstellingen Kaartopties

(Settings > Map options)

KaartkleurenKaartkleuren (Map colors)

Kies tussen:

• Automatisch - een lichtsensor registreertof het dag of nacht is.

• Dag (Day op vorige afbeelding)

• Nacht

Instellingen voor stand met één kaartInstellingen één kaart (Single map settings)

• Kaartoriëntatie - Kies In rijrichting ofNoord.

Noord - de kaart wordt altijd met Noordboven aan het beeldscherm weergegeven.Het autosymbool beweegt in de desbetref-fende windstreek op het scherm.

In rijrichting - het autosymbool vormt hetmiddelpunt en wijst altijd naar boven op hetbeeldscherm. De kaartweergave roteert onderhet autosymbool en dat is gerelateerd aanhoe de weg loopt.

• Kaartweergave - Kies 2D of 3D.

2D - het autosymbool en de kaartweergavezijn worden recht van boven getoond.

3D2 - het autosymbool en de kaartweergaveworden schuin van de zijkant/van bovengetoond.

Stand met twee kaarten tonen

2 Alleen als Kaartoriëntatie>In rijrichting is gekozen.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

56

Tweekaartenmodus weergeven (Showdual map mode)

Het beeldscherm kan de kaart over het helebeeldoppervlak tonen of de kaart in 2 ver-schillende schalen op de linker- en rechter-helft weergeven.

Kies door het vakje aan te vinken bijTweekaartenmodus weergeven + OK enEXIT.

Kaartschaal in stand met 2 kaartenaanpassenOm de beide kaarten met verschillende kaart-schalen te kunnen bekijken, kunt u dit alsvolgt afzonderlijk aanpassen:

1. Ga uit van de kaartweergavestand. Draaide draaiknop TUNE naar links of rechts -

de ene schermhelft krijgt een gekleurdkader.

2. Druk op OK - de gemarkeerde scherm-helft is nu ‘actief’.

3. Draai aan de draaiknop TUNE om deschaal aan te passen.

4. Druk nogmaals op OK - helder, deschermhelft is ‘gedeactiveerd’.

Instellingen voor linker kaartInstelling kaart links (Left map settings)

• Kaartoriëntatie - Kies In rijrichting ofNoord.

• Kaartweergave - Kies 2D of 3D.

Instellingen voor rechter kaartInstelling kaart rechts (Right map settings)

Dezelfde als voor de linker kaart - zie hetvorige gedeelte.

Volledige schermweergaveMet de cursor op Kaart op volledig schermtonen (Show full-screen map) + OK vinkt ude functie aan om het kaartscherm over hethele beeldscherm weer te geven. Daarmeeverdwijnen de informatievelden onder enboven aan het scherm met informatie overbijvoorbeeld de interieurtemperatuur.

Faciliteit op kaart

Spec. best. op kaart (POI on map)

Vink de gewenste optie aan voor hoe facilitei-ten op de kaart moeten worden weergege-ven:

• Alles (All) - alle voorkomende faciliteitenworden weergegeven.

• Geen - er worden geen faciliteiten weer-gegeven.

• Gekozen - Er wordt een menu met allevoorkomende faciliteiten weergegeven:Vink de faciliteiten aan die op de kaartzichtbaar moeten zijn.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}57

N.B.

Als u een POI-categorie met veel symbo-len op de kaart schrapt/uitzet, kunnen ermeer POI's van andere categorieën op hetscherm worden weergegeven/zichtbaarworden gemaakt.

De mogelijke faciliteiten staan opgesomd oppagina 74.

KompasKompas (Compass)

Kies welk type kompas op de kaartweergavezichtbaar moet zijn:

• Grafisch (Graphic)

• Tekst - de kompasrichting (boven aanhet beeldscherm) wordt met een letteraangegeven, bijv. N voor ‘Noord’.

• Geen.

Voor meer informatie over het kompas, ziepagina 31.

Huidige wegnaam tonenMet de cursor op Huidige straatnaamtonen (Show current road name) + OK vinkt ude functie aan om onder aan het beeld-scherm de naam te vermelden van destraat/weg waar de auto zich bevindt.

Geldende snelheidsbeperking tonen

Met de cursor op Snelheidslimieten tonen(Show speed limits) + OK vinkt u de functieaan om in de rechter bovenhoek van hetbeeldscherm een verkeersbord te zien met degeldende maximumsnelheid.

Auto met verkeersbordenherkenning,RSI

Bij een auto met verkeersbordenherkenning(Road Sign Information) wordt de geldendesnelheidsbeperking alleen op het instrumen-tenpaneel weergegeven – bij dergelijke auto’skan de snelheidsbeperking niet op het kaart-scherm worden weergegeven.

Zie de reguliere gebruikershandleiding voormeer informatie over RSI.

Instructie-opties

Instellingen Routegeleidingsopties

(Settings > Route guidance options)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=70d4bc63acdaa839c0a801e800c4cf7a&version=1&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

58

StembegeleidingGesproken begeleiding (Voice guidance)

Als u stembegeleiding wenst - vink de optieGesproken begeleiding aan. Voor meerinformatie, zie pagina 31.

StemvolumeVolume mededelingen (Voice outputvolume)

Deze optie toont een volumeregeling op hetscherm waarmee u het volume van de stem-begeleiding kunt aanpassen.

• Aanpassen met de draaiknop TUNE +OK.


Straatnaam bij stembegeleiding3

Met de cursor op Straatnamen ingespr.begel. (Street names in voiceguidance) + OK vinkt u de functie af om hetsysteem niet alleen informatie over afstand enrichting te laten geven, maar ook de namenvan straten en wegen te laten uitspreken.

Navigeren met Turn-by-turn

Met de cursor op Bocht per bocht-navigatie + OK vinkt u de functie aan, waar-mee de volgende manoeuvre in het reisplanalsmede de resterende afstand op het instru-mentenpaneel verschijnen.

Notatie van aankomsttijdOpmaak aankomsttijd (Time of arrivalformat)

Kies de tijd die op het scherm moet wordenweergegeven:

• ETA (Estimated Time of Arrival) - toont deberekende aankomsttijd

• RTA (Remaining Time of Arrival) - toontde resterende reistijd.

Kruispuntplattegrond altijd tonenHet navigatiesysteem kan op de achtergrondblijven werken, terwijl u het beeldschermgebruikt voor een andere bron, zoals de radioof telefoon.

Met de cursor op Kruispuntplattegrondaltijd tonen (Always show intersection map)+ OK vinkt u de functie aan om ook bijgebruik van andere bronnen/programma’sgedetailleerde kruispuntplattegronden weer tegeven op de ene helft van het beeldscherm -zie pagina 31.

My POI-alarmMet de cursor op MyPOI-alarm (My POIAlert) + OK vinkt u de functie aan om eenvooraf ingesteld geluidssignaal te laten klin-ken, wanneer de auto een My POI-locatienadert – zie pagina 59.

3 Bepaalde markten en talen.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}59

Systeeminformatie

Instellingen Systeeminformatie

(Settings > System information)

Gps-informatie

GPS-informatie (GPS information)

Het scherm toont:

• Aantal ontvangen satellieten: (Numberof received satellites)

• Ontvangen positie (Received position)

• Op kaart geverifieerde pos. (Mapmatched position)

• Hoogte: (Altitude)

• Geografische naam van de huidige posi-tie.

Kaartversie

Kaartversie (Map version)

Het scherm toont:

• Softwareversie: (Software version)

• Kaartversie (Map version)

• Kaartregio: (Map market).

Status van kaartdownloadDe kaart wordt geladen (Map loadingprogress)

Bij het updaten van de kaartdatabase wordthier weergegeven waar in het proces deupdate zich bevindt. Voor meer informatie, ziepagina 28.

My POI importeren/bewerken

Instellingen MyPOI importeren/bewerken

(Settings > Import/Edit My POI)

Veel bedrijven bieden POI-bestanden aan ophun website. Met deze functie kunt u dekaartdatabase van Volvo aanvullen met facili-teiten van andere leveranciers.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

60

N.B.

• Voor het aanvullen van de kaartdata-base met POI-bestanden is enigecomputerervaring vereist!

• Het bestandsformaat van POI-bestan-den en de manier waarop deze vaninternet worden gehaald, wordenbepaald door de betreffende produ-cent/distributeur. Er is daarom geenstandaardproces voor het downloadenvan POI-bestanden. Om die reden kanin dit instructieboekje dan ook geenexacte stapsgewijze beschrijving wor-den opgenomen.

• Bij vragen kunt u contact op nemenmet een Volvo-dealer.

Om aan te geven hoe het downloaden vaneen POI-bestand van internet in zijn werk kangaan, geven we hier een eenvoudig voorbeeldvoor het fictieve bedrijf ‘Warenhuis’ en zijnvestigingen:

1. Ga naar de website van het bedrijf opinternet en ga naar de locatie waar hetPOI-bestand staat.

2. Selecteer een POI-bestand met het for-maat "gpx" en download het. Als het for-maat niet aanwezig is, moet u het POI-

bestand na het downloaden converterennaar gpx-formaat4.

3. Zet het POI-bestand ‘Warenhuis.gpx’ opeen USB-geheugen.

4. Plaats het USB-geheugen vervolgens inde USB-aansluiting van de auto (onder dearmleuning/klep in de tunnelconsole) enzoek Instellingen MyPOI importeren/bewerken op in het menusysteem.

5. Kies Importeren + OK en volg de aanwij-zingen op het beeldscherm.

Na het importeren kunt u bepaalde instellin-gen verrichten voor de nieuwe My POI-groep‘Warenhuis’:

• u kunt de naam wijzigen;

• u kunt het pictogram My POI op de kaart-weergave vervangen (als het geïmpor-teerde POI-bestand een pictogram bevat,wordt dit automatisch voorgeselecteerd);

• u kunt kiezen uit 3 geluidssignalen (om teworden gewaarschuwd bij het naderenvan het pictogram My POI – ziepagina 58);

• geef aan of het pictogram My POI wel ofniet op de kaart moet worden weergege-ven.

Markeer na de instellingen Opslaan + OK,waarna u klaar bent of een nieuwe POI-groepkunt importeren/bewerken.

Alle toegevoegde faciliteiten worden onder"My POI" geplaatst.

N.B.

Welke informatie er op de kaart mag wor-den weergegeven hangt af van de natio-nale wetgeving. Breng voor actuele infor-matie een bezoek aan: www.volvo-cars.com/navi.

De kaartdatabase is aan te vullen met 100 MyPOI-groepen of 50.000 My POI-locaties in hetformaat GPX 1.1.

N.B.

Naast alle varianten van POI-bestandendie van het internet te downloaden zijnheeft Volvo tevens uitbreidingsbestandente bieden voor bepaalde markten – neemcontact op met de dichtstbijzijnde Volvo-dealer voor informatie over de mogelijkealternatieven.

4 Op het internet zijn gratis conversieprogramma’s te downloaden.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=1&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=1&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b9f8518b776a36fcc0a801e8006c8af5&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

61

Navigatie-instellingen resetten

Instellingen Navigatie-instellingenresetten

(Settings > Reset navigation settings)

Deze functie reset het systeem naar defabrieksinstellingen.

De menu-optie Instellingen Navigatie-instellingen resetten + OK levert eenschermbeeld op met de vraag Allenavigatie-instellingen resetten? (Reset allnavigation settings?), Doorgaan met OKStoppen met EXIT (Continue with OK –Cancel with EXIT) - druk op OK om defabrieksinstellingen te hervatten of annuleermet EXIT.

Alle gebruikersinformatie wissen

Instellingen Alle gebruikersgegevenswissen

(Settings > Delete all user data)

De menu-optie Instellingen Allegebruikersgegevens wissen+ OK levert eenschermbeeld op met de vraag Wilt u allegebruikersspecifieke navigatiegegevenswissen? (Do you want to delete all navigationuser data?), Doorgaan met OK Stoppenmet EXIT (Confirm with OK – Cancel withEXIT) - druk op OK om te wissen of annuleermet EXIT.

De volgende instellingen worden gewist metOK:

• alle opgeslagen locaties

• geschiedenis voor Laatste 5

• eerdere bestemmingen

• route aanleren

• geïmporteerde My POI-gegevens

• gewijzigde fabrieksinstellingen.

03 Uw rit plannen

Simulatie

03

62

Demo starten

Routedetails Demo starten

(Route details > Start demo)

Hier wordt de rit gesimuleerd die in het reis-plan wordt geadviseerd.

Het systeem laat zien hoe er naar de opgege-ven bestemming wordt gereden.

Om het demo-rijden af te sluiten:

• De eerdere menu-optie Demo starten isveranderd in Demo stoppen - Markeerdeze + OK.

N.B.

De demonstratie werkt alleen, als u eenbestemming hebt aangegeven.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5cb4652ee27d084ac0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

03

63

G000000

64

Algemeen................................................................................................ 66Informatie lezen....................................................................................... 68Met verkeersproblemen omgaan............................................................ 70

VERKEERSINFORMATIE

04 Verkeersinformatie

Algemeen

04

66

Weergave en ontvangstUitgezonden verkeersinformatie wordt altijdontvangen en weergegeven - ook als er geenbestemming is opgegeven.

Hoe de verkeersinformatie moet wordenweergegeven kan in Instellingen wordeningesteld en gewijzigd, zie pagina 53.

De weergave van verkeersinformatie is ookafhankelijk van de wijze waarop deze wordtuitgezonden.

N.B.

Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/landen beschikbaar.

Het aantal zendgebieden voor verkeersin-formatie wordt voortdurend uitgebreid.

Verkeerssymbolen op de kaart

Symbool voor verkeersmelding/-probleem.

Als er minimaal één verkeersmelding langs deroute is, verschijnt er een TMC1-symbool inde linker bovenhoek van de kaart.

Met de scrolfunctie (zie pagina 33) kunt u hetverkeersprobleem doorlopen om de exactelocatie en de aard ervan te bekijken.

Locatie op de kaartVerkeersproblemen worden aangeduid metpijlen, lijnen en kaders:

Verkeer met opstopping

Verkeer met opstopping in beiderijrichtingen

Omvang

Kleur van de aanduidingDe kleur van de pijlen, lijnen en kaders geeftde mate van opstopping aan:

Zwart Gesloten weg

Rood Stilstaand verkeer

Oranje Langzaam verkeer

Geel Algemene informatie

Type verkeersopstoppingHier ziet u voorbeelden van kaartsymbolen2

die verschillende problemen in het verkeerkunnen markeren:

1 Traffic Message Channel2 Kaartsymbolen kunnen per markt/staat variëren.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL


Algemeen

04

67

Ongeval

Eén weghelft

Omleiding

Informatie

Smalle weg

Parkeerinformatie

File

Wegwerkzaamheden

Glad wegdek

Overig gevaar

Gesloten weg

Omvang

Bepaalde verkeersberichten bevatten ookinformatie over de omvang van het probleem.

Op alle schalen tot 5 km wordt langs debetreffende weg, naast het symbool voor deverkeersmelding, een lijn weergegeven metdezelfde kleur als de richtingspijl. De lengtevan de lijn komt overeen met de omvang vanhet verkeersprobleem (afstand).

Grootte van gebied voorverkeersinformatieDe kaartschaal bepaalt hoeveel verkeersinfor-matie er kan worden weergegeven. Hoe gro-ter het kaartgebied dat het scherm weergeeft,hoe meer informatie er kan zijn.


Informatie lezen

04

68

Meldingen

Voorbeeld van met pijlen gemarkeerd verkeers-probleem en de omvang ervan.

Als het dradenkruis over een verkeers-probleem wordt geplaatst (wordtgemarkeerd met een pijl langs de

weg), wordt op de kaart een knipperendkader met een verkeersopstoppingssymbool(bijv. Glad wegdek) weergegeven.

Om kennis te nemen van de verkeersinforma-tie van het symbool:

• Druk op OK en kies Verkeersinformatie+ OK.

Verkeersinformatie

Hoofdmenu.

Verkeersinformatie (Traffic information)

Verkeersmelding lezen

Verkeersbericht lezen (Read trafficmessage)

Met de cursor op Verkeersbericht lezen +OK verschijnt het volgende:

1. Scroll het dradenkruis naar het verkeers-probleem (gekleurde lijn/pijl parallel aanhet betreffende traject) waar u informatieover wilt hebben. Op de kaart gaat eenverkeersmarkering met kader knipperen.

2. Druk op OK - Daarna wordt de informatieongeveer zo getoond:

Aan het symbool is gedetailleerde informatieover het verkeersprobleem gekoppeld en


Informatie lezen

04

69

voor zover er gegevens beschikbaar zijnwordt ook het volgende weergegeven:

• duur

• beperkingen voor snelheid, voertuig-breedte en -hoogte

• desbetreffende wegen.

Als er binnen het kader van het dradenkruismeerdere verkeersproblemen aanwezig zijn,wordt na een druk op OK eerst het probleemgetoond dat het dichtst bij het centrum vanhet dradenkruis ligt.

Het bovenste deel van het beeldscherm kanbijv. "2/5" tonen, d.w.z. dat de actuele infor-matie nummer 2 is van in totaal 5 meldingenbinnen het dradenkruis. Met een korte drukop OK kunt u naar de resterende meldingengaan.

• Ga terug naar de kaart met EXIT.


Met verkeersproblemen omgaan

04

70

Verkeersproblemen vermijden

Komende verkeersproblemen

Menuregel 2 zonder ingesteld reisplan.

Er zijn verkeersincidenten (Traffic eventsahead)

Met een druk op OK op Er zijnverkeersincidenten krijgt u de actuele ver-keersproblemen te zien.

Verkeersproblemen langs de route

Menuregel 2 met ingesteld reisplan.

Verkeersincid. op route (Traffic eventsalong route)

Dit is dezelfde menuregel als in het vorigegedeelte, maar met een geactiveerd reisplan- de menuregel luidt nu Verkeersincid. oproute. Hier kan het systeem u via een andereweg langs de verkeersopstopping leiden.

Door een druk op OK op de gemarkeerdemenuregel ziet u de verkeersproblemen langsde route:

Lijst met 1 opstopping op de route van het reis-plan.

De bestuurder kan verkeersproblemen vermij-den door het systeem een andere weg telaten kiezen. Doe het volgende:

1. Kies/markeer de te vermijden verkeersop-stopping + OK - het verkeersprobleemwordt aangevinkt.

2. Als er meerdere opstoppingen moetenworden vermeden - vink deze ook aan. Erkunnen maximaal 15 stuks worden geko-zen.

3. Markeer daarna Nieuwe routeberekenen (Calculate new route) + OK.

Het systeem berekent vervolgens een routedie langs de aangevinkte verkeersopstoppin-gen leidt.

Voor gedetailleerde informatie over een opge-somd verkeersprobleem:


Met verkeersproblemen omgaan

04

71

• Kies/markeer een verkeersprobleem +# INFO - er verschijnt informatie over hetverkeersprobleem.

Vermeden verkeersproblemen

Gemeden verkeersincidenten (Avoidedtraffic events)

Hier worden de aangevinkte verkeersproble-men uit het vorige gedeelte opgesomd.

Lijst met 1 te bewerken verkeersprobleem.

Het volgende is mogelijk:

• Alles wissen (Clear all) - alle verkeers-problemen worden uitgevinkt.

• Kies/markeer één van de verkeersproble-men + OK - het verkeersprobleem wordtuitgevinkt.

• Kies/markeer één van de verkeersproble-men + # INFO - op het beeldschermwordt gedetailleerde informatie met kaart-weergave getoond, zie het voorbeeld opde volgende afbeelding:

Gedetailleerde informatie - ga terug naar hetmenu met EXIT.

• Ga terug naar de kaartweergave metEXIT of kies Nieuwe route berekenen(Calculate new route) + OK - het reisplanwordt op basis van de verrichte wijzigin-gen aangepast.

72

Faciliteiten............................................................................................... 74

SYMBOLEN OP DE KAART

05 Symbolen op de kaart

Faciliteiten

05

74

Preciseer welke faciliteiten op de kaart moe-ten worden weergegeven of kies dat Alles ofGeen moet worden getoond - zie pagina 56.

De aangevinkte faciliteiten worden op de kaartweergegeven.

Instellingen Kaartopties Spec. best.op kaart Gekozen

(Settings > Map options > POI on map >Selected)

Doe het volgende:

• Kies/markeer de faciliteit met de knopTUNE – aanvinken/afvinken met OK enafsluiten met EXIT.

Om de kaartweergave niet onnodig te compli-ceren geldt er een beperking voor het aantalfaciliteiten dat gelijktijdig op het scherm kanworden getoond – bij het inzoomen op eenbepaald gebied ziet u meerdere faciliteiten.

N.B.

• De symbolen voor een faciliteit en hetaantal faciliteiten kunnen per land ver-schillen.

• Bij het bijwerken van kaartgegevensworden er mogelijk nieuwe symbolentoegevoegd en andere verwijderd –onder Instellingen in het menusys-teem kunt u altijd de symbolen van allefaciliteiten voor het desbetreffendekaartsysteem doornemen.

Hier ziet u voorbeelden van symbolen vooruiteenlopende faciliteiten – ze zijn gegroe-peerd naar maatschappelijke functie:

Tankstation

Tankstation met aardgas (biogas)

Tankstation met lpg (gas)

Wasstraat

Garage

Autoverhuur

Motorsportcomplex

Volvo-dealer

Parkeerplaats

Parkeergarage

Parkeerplaats, grote voertuigen

VVV

Historisch monument

Toeristische trekpleister

Schaatsbaan

Sportcomplex

Fitness-complex

Skicomplex

Bioscoop

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=20ae558be27d0de8c0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL

05 Symbolen op de kaart

Faciliteiten

05

75

Amusementspark

Dierentuin

Opera

Theater

Bar

Nachtclub

Restaurant

Restaurant

Restaurant, Chinees

Restaurant, vis

Fastfood

Café

Winkelcentrum

Stomerij

Kiosk

Kapper

Parkeerplaats lang snelweg

Camping

Hotel

Conferentieoord

Beurs

Treinstation

Forensentreinstation

Luchthaven

Busstation

Veerboot

Jachthaven

Jachthaven

Overheidsgebouw

Overheidsinstantie

Hogeschool

Universiteit

Centrum

Stadskern

Politiebureau

Brandweerkazerne

Bibliotheek

Ziekenhuis

Apotheek

Bank

Geldautomaat

Postkantoor

Kinderdagverblijf

School

76

Veelgestelde vragen................................................................................ 78EULA - Licentieovereenkomst................................................................ 80Auteursrecht............................................................................................ 83

VRAGEN EN ANTWOORDEN

06 Vragen en antwoorden

Veelgestelde vragen

06

78

De positie van de auto op de kaart kloptnietHet navigatiesysteem geeft de positie van deauto aan met een nauwkeurigheid van circa20 meter.

Bij het rijden op wegen die parallel lopen aaneen andere weg, kronkelwegen, wegen opmeerdere niveaus en na lang rijden zonderduidelijke bochten is de kans op fouten gro-ter.

Hoge bergen, gebouwen, tunnels, viaducten,ongelijkvloerse wegen e.d. hebben daarnaasteen negatieve invloed op de ontvangst vanGPS-signalen door het systeem, wat bete-kent dat de nauwkeurigheid bij de berekeningvan de positie van de auto kan verslechteren.

Het systeem berekent niet altijd desnelste/kortste wegBij het berekenen van de route wordt, om totde theoretisch gezien beste route te komen,rekening gehouden met de afstand, de weg-breedte, het wegtype, het aantal bochtennaar rechts of links, rotondes enz. Ervaring enlokale kennis kunnen echter een efficiëntereroute opleveren.

Het systeem gebruikt tolwegen,snelwegen of veerverbindingen, terwijlik heb aangegeven dat ik die wilvermijden.Bij het berekenen van routes over langereafstanden kan het systeem om technischeredenen alleen gebruik maken van grotewegen.

Als u ervoor hebt gekozen om tolwegen ensnelwegen te vermijden, worden deze voorzover mogelijk vermeden en alleen gebruiktals er geen ander, redelijk alternatief beschik-baar is.

De positie van de auto op de kaart kloptniet na transportAls de auto is getransporteerd op bijvoor-beeld een veerboot of een trein, of op eenandere wijze waarbij er geen GPS-signalenontvangen konden worden, kan het maximaal5 minuten duren tot de positie van de autocorrect wordt berekend.

De positie van de auto op de kaart kloptniet na loskoppelen van de accuAls de GPS-antenne stroomloos is geweest,kan het langer dan 5 minuten duren voordater sprake is van een correcte ontvangst vanGPS-signalen en de positie van de auto bere-kend wordt.

Het autosymbool op het scherm is onrus-tig na verwisseling van een band

Naast de GPS-ontvanger leveren ook desnelheidssensor van de auto en een gyrosen-sor een bijdrage aan de berekening van deactuele positie en rijrichting van de auto. Namontage van een reservewiel en na wisselentussen zomer- en winterbanden moet hetsysteem de afmetingen van de nieuwe wielen"leren".

Om het systeem optimaal te laten functione-ren, wordt daarom geadviseerd om, op eengeschikte plek, het stuur enkele keren volle-dig te draaien terwijl u langzaam rijdt.

Het kaartbeeld komt niet overeen metde werkelijke situatieHet wegennet wordt voortdurend uitgebreiden onderhouden, er kunnen nieuwe verkeers-regels worden ingevoerd enz. De kaartdata-base is daarom niet altijd compleet.

De kaartgegevens worden onafgebroken ont-wikkeld en bijgewerkt. Bij uw Volvo-dealerkunt u daar meer informatie over krijgen.

Zie ook www.volvocars.com/navi voor meerinformatie over kaarten e.d.

De schaal van de kaart verandert somsIn bepaalde gebieden is er geen gedetail-leerde kaartinformatie beschikbaar. Het sys-



Veelgestelde vragen

06

79

teem verandert dan automatisch de vergro-ting.

De verwachte menu-opties zijn er nietControleer de verrichte instellingen. SelecteerNavigatie-instellingen resetten om terug tegaan naar de instellingen die helemaal aanhet begin zijn verricht.

Als dat eventueel niet helpt, selecteert u Allegebruikersgegevens wissen.

Het autosymbool op het scherm springtvooruit of draait rondVoordat u wegrijdt, kan het systeem enkeleseconden nodig hebben om de positie enbeweging van de auto te detecteren.

Schakel het systeem en de auto uit. Startopnieuw, maar blijf dan even stilstaan voordatu wegrijdt.

Ik ga een verre rit maken, maar wil geenspeciale route aangeven naar deplaatsen waar ik langs wil rijden. Hoekan ik dan zo eenvoudig mogelijk eenreisplan bepalen?Geef de bestemming rechtstreeks aan op dekaart met behulp van het dradenkruis. Hetsysteem leidt u automatisch naar de eindbe-stemming, ook als u niet langs de deelbe-stemmingen rijdt.

Mijn kaartinformatie is niet actueelVoor vragen m.b.t. het bijwerken van kaartge-gevens kunt u contact opnemen met dedichtstbijzijnde Volvo-dealer.

Zie ook www.volvocars.com/navi

Hoe kan ik eenvoudig controleren welkekaartversie er wordt gebruikt?Zie Instellingen SysteeminformatieKaartversie voor informatie over de versie enhet beschikbare geografische gebied.



EULA - Licentieovereenkomst

06

80

Kennisgeving aan de gebruikerLEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMSTGOED DOOR VOORDAT U DE NAVTEQDATABASE GEBRUIKT.

DIT IS EEN LICENTIEOVEREENKOMST - ENGEEN KOOPOVEREENKOMST – TUSSEN UEN NAVTEQ EUROPE B.V. MET BETREK-KING TOT UW EXEMPLAAR VAN DE NAV-TEQ WEGENKAARTDATABASE, INCLUSIEFVERWANTE COMPUTERSOFTWARE, DRA-GERS EN BIJBEHOREND SCHRIFTELIJKMATERIAAL ZOALS DIT DOOR NAVTEQWORDT UITGEGEVEN (TEZAMEN ‘DE DATA-BASE’). DOOR HET GEBRUIK VAN UWEXEMPLAAR VAN DE DATABASE STEMT UIN MET ALLE BEPALINGEN VAN DEZELICENTIEOVEREENKOMST (‘OVEREEN-KOMST’). INDIEN U NIET INSTEMT MET DEBEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST,DIENT U UW EXEMPLAAR VAN DE DATA-BASE OIDDELLIJK TE RETOURNEREN AANUW LEVERANCIER, TEGEN RESTITUTIE VANDE LICENTIEVERGOEDING.

EIGENDOMU erkent dat de Database, alsmede deauteursrechten en intellectuele eigendom,naburige rechten of soortgelijke rechtendaarop, berusten bij NAVTEQ of haar licentie-verleners. Het eigendom van de fysieke dra-gers waarop de Database is vastgelegdberust bij NAVTEQ en/of uw leverancier, tot

het moment dat u de volledige vergoedingaan NAVTEQ of uw leverancier hebt betaalddie u bent verschuldigd uit hoofde van dezeOvereenkomst of vergelijkbare overeen-komst(en) op basis waarvan u zaken hebtontvangen.

VERLENING VAN HETGEBRUIKSRECHTNAVTEQ verleent u een niet-exclusief rechttot gebruik van de Database, voor uw eigengebruik of, indien van toepassing, voor interngebruik binnen uw bedrijf. Het is u niet toege-staan ter zake van het aan u verleendegebruiksrecht sublicenties te verlenen.

BEPERKINGEN OP HET GEBRUIKDe Database is uitsluitend bedoeld voorgebruik op het specifieke systeem waarvoorde Database ontwikkeld is. Behoudens voorzover uitdrukkelijk toegestaan op grond vandwingendrechtelijke wetgeving (zoals natio-nale wetgeving gebaseerd op de EuropeseSoftware Richtlijn (91/250/EEG) en de Euro-pese Databanken Richtlijn (96/9/EG)), zult usubstantiële onderdelen van de inhoud vande Database niet opvragen of hergebruiken,noch enig deel van de Database verveelvou-digen, kopiëren, veranderen, aanpassen, ver-talen, aan reverse engineering onderwerpen,decompileren of disassembleren. Indien u dein (nationale wetgeving gebaseerd op) de

Software Richtlijn bedoelde informatie dievereist is om interoperabiliteit te bewerkstelli-gen wenst te verkrijgen, dient u NAVTEQredelijkerwijs in de gelegenheid te stellen u debedoelde informatie te verschaffen, op rede-lijke voorwaarden, waaronder begrepen eenredelijke vergoeding.

OVERDRACHT VAN HETGEBRUIKSRECHTHet is u niet toegestaan de Database over tedragen aan derden, behoudens wanneer deDatabase is geïnstalleerd op het systeemwaar het voor ontwikkeld is of wanneer ugeen kopie van de Database behoudt na deoverdracht, en in ieder geval alleen indiendegene aan wie wordt overgedragen allebepalingen van deze OVEREENKOMST aan-vaardt, en dit schriftelijk aan NAVTEQ beves-tigt. CD-sets mogen uitsluitend worden over-gedragen of verkocht als complete set zoalsgeleverd door NAVTEQ en niet in delen daar-van.

BEPERKTE GARANTIENAVTEQ garandeert, met inachtneming vande waarschuwingen zoals hieronder uiteenge-zet, dat de Database gedurende een periodevan 12 maanden na verkrijging van uw exem-plaar van de Database, in hoofdzaak zal func-tioneren in overeenstemming met de ‘Criteriaoor Nauwkeurigheid en Volledigheid’ van



06

}}81

NAVTEQ, geldend op de datum waarop u uwexemplaar van de Database hebt verkregen;deze ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volle-digheid’ worden u op uw verzoek ter beschik-king gesteld door NAVTEQ. Indien de Data-base niet functioneert in overeenstemmingmet deze beperkte garantie, zal NAVTEQ zichredelijkerwijs inspannen om uw niet-wer-kende exemplaar van de Database te repare-ren of te vervangen. Indien de Data-base nadeze inspanningen niet functioneert in over-eenstemming met de garantie zoals hierbo-ven beschreven, hebt u de keuze tussen hetverkrijgen van een redelijke vergoeding vande prijs die u hebt betaald voor de Databaseof ontbinding van deze Overeenkomst. Hetvoorgaande is NAVTEQ’s totale aansprake-lijklheid en uw enige verhaalsmogelijkheidjegens NAVTEQ. Behoudens voorzover uit-drukkelijk bepaald in dit artikel, verleent NAV-TEQ geen enkele garantie met betrekking tothet gebruik van de Database of de resultatendie u met behulp van de Database kunt ver-krijgen, in de zin van foutloosheid, nauwkeu-righeid, betrouwbaarheid of anderszins. NAV-TEQ garandeert niet dat de Database foutloosis of zal zijn. Mondelinge of schriftelijke infor-matie of adviezen die u door NAVTEQ, uwleverancier of door enige andere persoonworden verstrekt, houden geen garanties in,binden NAVTEQ in geen enkel opzicht enhouden geen uitbreiding van de hierboven

omschreven beperkte garantie in. De in dezeOvereenkomst omschreven beperkte garantielaat rechten die u kunt ontlenen aan eventu-eel toepasselijke bepalingen van dwingendrecht met betrekking tot verborgen gebrekenonverlet.

Indien u de Database niet rechtstreeks vanNAVTEQ hebt afgenomen, is het mogelijk datu naast de rechten aan u verleend door NAV-TEQ in deze Overeenkomst, wettelijke ver-haalsmogelijkheden hebt tegen de persoonvan wie u de Database hebt verkregen opgrond van het toepasselijke recht in uw juris-dictie. De beperkte garantie van NAVTEQ tastdeze wettelijke verhaalsmogelijkheden nietaan en u mag deze verhaalsacties uitoefenennaast een beroep op de garantie uit dezeOvereenkomst.

BEPERKING VANAANSPRAKELIJKHEIDDe prijs van de Database is niet berekend opdekking van risico’s van gevolgschade, indi-recte schade of onbeperkte directe schadeals gevolg van uw gebruik van de Database.Derhalve zal NAVTEQ in geen geval jegens uaansprakelijk zijn wegens gevolgschade ofindirecte schade, waaronder begrepen maarniet beperkt tot schade in de vorm vangederfde inkomsten, verlies van gegevens ofvan gebruik voor u of een derde voortvloeiend

uit het gebruik van de Database, hetzij in eenonrechtmatige daadsactie, hetzij in een con-tractuele actie hetzij gebaseerd op een garan-tie, ook al was NAVTEQ op de hoogte gesteldvan de mogelijkheid van het intreden vanzulke schade. In ieder geval is de aansprake-lijkheid van NAVTEQ voor directe schadebeperkt tot het bedrag dat u hebt betaaldvoor het verkrijgen van de Database.

DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPER-KING VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZOALSOPGENOMEN IN DEZE OVEREENKOMSTLATEN ONVERLET ALLE RECHTEN DIE UKUNT ONTLENEN AAN EVENTUEEL TOE-PASSELIJKE DWINGENDRECHTELIJKEWETGEVING WANNEER U DE DATABASEANDERS DAN IN DE UITOEFENING VANEEN BEDRIJF HEBT VERKREGEN.

WAARSCHUWINGENHet is mogelijk dat de Database onjuiste ofonvolledige gegevens of informatie bevat alsgevolg van het verloop van de tijd, gewijzigdeomstandigheden, de gebruikte bronnen envanwege de aard van het vergaren van uitge-breide geografische gegevens, die elk totonjuiste uitkomsten kunnen leiden. De Data-base bevat of geeft onder meer geen van devolgende categorieën informatie weer: veilig-heid van de omgeving; beschikbaarheid ofnabijheid van politie; hulp in noodgevallen;constructiewerkzaamheden; wegen rijstroo-



06

82

kafsluitingen; voertuigen snelheidsbeperkin-gen; helling(shoek) van de weg; beperkingenmet betrekking tot onder andere maximalehoogte van viaducten of maximaal gewichtop bruggen; weg- of verkeersomstandighe-den; bijzondere gebeurtenissen; verkeersop-stoppingen of reistijd.

TOEPASSELIJK RECHTDeze Overeenkomst wordt beheerst door hetrecht van het land waar u woont op de dagvan verkrijging van de Database. In het gevaldat u op dat moment buiten de EuropeseUnie of Zwitserland woont, is het recht vanhet land binnen de Europese Unie of Zwitser-land waar u de Database hebt verkregen vantoepassing. In alle andere gevallen, of in hetgeval dat de plaats waar u de Database hebtaangeschaft niet bepaalbaar is, is Nederlandsrecht van toepassing. De bevoegde rechter inuw woonplaats op de dag van verkrijging vande Database is bevoegd geschillen die voort-vloeien uit of samenhangen met deze Over-eenkomst te beoordelen, onverminderd hetrecht van NAVTEQ vorderingen voor te leg-gen aan de rechter van de plaats waar u tentijde van het desbetreffende geschil woont.


Auteursrecht

06

83

Austria© Bundesamt für Eich- und Vermessungswe-sen.

FranceSource Géoroute® IGN France & BD Carto®IGN France.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mit Genehmi-gung der zuständigen Behörden entnommen.

Great Britain© Based upon Crown Copyright material.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

HungaryCopyright Top-Map Ltd.

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

NorwayCopyright © Norwegian Mapping Authority.

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE - Portugal.

SpainInformación geográfica propiedad del CNIG.

SwedenBased upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

N.B.

Deze overeenkomst geldt niet voor Austra-lië (zie aparte informatie).

© 2005 – 2014 NAVTEQ All rights reserved.

DensoHierbij verklaart DENSO CORPORA-TION dat deze DN-NS-020 in overeen-stemming is met de essentiële eisen

en andere relevante bepalingen van richtlijn1999/5/EG.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3b0a86dfe27d0ea3c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL

07 Alfabetisch register

07

84

A

Aan/Uit....................................................... 14

Aanvullende informatie.............................. 21

Actuele positie op de kaart........................ 52

Adresinvoeren................................................ 40

AfstandsmaatETA....................................................... 58RTA....................................................... 58

Akoestisch signaalOpgeslagen locatie............................... 44

Antennepositie................................................... 17

Automatische informatie............................ 53

Autotransport............................................. 78

B

basisfuncties.............................................. 19

Batterijafstandsbediening................................ 20

Beeldschermverzorging............................................. 29

Begeleiding................................................ 48quick guide............................................. 8

Begeleiding pauzeren................................ 33

Begeleiding starten.................................... 48

Beschreven paden in instructieboekje....... 12

Bestemminginstellen................................................. 40

Bestemming instellen................................ 40

D

Deelbestemming........................................ 49

Demo......................................................... 62

Dradenkruis............................................... 33

Dvdvervangen............................................. 28verzorging............................................. 29

E

Engelse tekst tussen haakjes.................... 12

F

Fabrieksinstellingen................................... 14

FaciliteitenSymbolen.............................................. 74

Faciliteiten als bestemming....................... 41

Faciliteit op kaart....................................... 56

functiestoetsenset en afstandsbediening......... 20

G

Gebruikersinformatie wissen..................... 61

Geluidssignaalopgeslagen locatie............................... 44

Gesproken commando (Stembediening)... 22

Gps-informatie........................................... 59

Gps-ontvanger........................................... 17

H

Haakjes met Engelse tekst........................ 12

Hoofdeenheidpositie................................................... 17


07

85

I

Infoinformatie over de kaart-dvd................ 59

Instructie-opties......................................... 53

Instructie starten........................................ 48

IR-ontvanger en afstandsbediening.......... 20

K

Kaartpunt op................................................. 46

Kaartgebieden........................................... 28

Kaartkleur.................................................. 55

Kaartoptie.................................................. 55

Kaartstand................................................. 14

Kaartversie................................................. 59

Kaartweergave..................................... 30, 55

Keuze verkeersinformatie.......................... 53

Kompas..................................................... 31

Kruispunt................................................... 40

L

Licentiecode.............................................. 28

Locatie opslaan......................................... 43

Luidsprekerspositie................................................... 18

M

Menu’s/functies......................................... 34

Mijdensnelwegen............................................. 54tolwegen............................................... 54veerverbindingen.................................. 54

N

Navigatie-instellingen resetten.................. 61

O

Omvang..................................................... 67

Opgeslagen bestemmingen....................... 45

Opgeslagen locatieAkoestisch signaal................................ 44informatie toevoegen............................ 44

Opgeslagen locaties.................................. 43

Overzicht plaatsing van componenten...... 16

P

Pijltoetsen.................................................. 20

Plaatsing van componenten, overzicht...... 16

Plaats vastleggen...................................... 43

Postcodezoeken.................................................. 45

R

Reisplan opstellen..................................... 48

Reisplan verwijderen.................................. 49

Route-opties........................................ 54, 57

RSI, Road Sign Information....................... 57


07

86

S

Schaalwijzigen........................................... 46, 67

Schaal verkeersinformatie wijzigen........... 67

Scrollen...................................................... 33

Simulatie.................................................... 62

Standaardinstellingen................................ 14

Standaardinstellingen hervatten................ 61

Stembediening........................................... 22

Stembegeleiding........................................ 31

Symbolenfaciliteiten.............................................. 74

Systeem activeren....................................... 8

Systeeminstellingen................................... 14

Systeemopties........................................... 59

T

Terug naar het vertrekpunt........................ 45

Terugreis.................................................... 45

TMC-ontvanger.......................................... 17

Toetsenset................................................. 20positie............................................. 17, 18

Traject vermijden....................................... 49

V

Verkeersbordinformatie............................. 57

Verkeersinformatie............................... 17, 53uitzending............................................. 66

Verkeersmelding lezen......................... 53, 68

Verkeerssymbolen op de kaart.................. 66

Volgende bestemming op route................ 49

Volumeregeling stembegeleiding............... 17

W

Wijzigingen in het boekje........................... 13

Z

Zoekenpostcode............................................... 45via punt op kaart................................... 46

web edition road and traffic information – rti · 2014-11-19 · gebeurtenis bij volgende...

Documents