we translate, we care pod stokiem 39/2, 30236 kraków, polska - … · 2 medi.global to założona...

We translate, we care +48 12 400 44 44 | [email protected] | http://medi.global | Pod Stokiem 39/2, 30236 Kraków, Polska

2

medi.global to założona w 2017 r. spółka powstała po

przekształceniu poprzedniej działalności tłumaczy-freelancerów.

Od samego początku swojej działalności medi.global zajmuje się

dostarczaniem usług tłumaczeniowych — przede wszystkim

w zakresie języków europejskich — a także usług powiązanych.

Do grona naszych bezpośrednich i pośrednich Klientów należą

przedsiębiorstwa z sektora life sciences, farmaceutycznego,

chemicznego, medycznego czy producenci wyrobów medycznych

i laboratoryjnych.

Naszym celem jest dostarczanie jak najwyższej jakości tłumaczeń

i pozostawanie na bieżąco z potrzebami LSP naszych Klientów.

Wyróżniającą nas cechą jest wysoka specjalizacja branżowa,

ponieważ obsługujemy wyłącznie tłumaczenia dla sektora life

sciences, a także starannie dobrany zespół tłumaczy-specjalistów.

Zapraszam Państwa do zapoznania się z naszą ofertą

i nawiązania współpracy z medi.global jako Państwa dostawcą

usług tłumaczeniowych.

Z wyrazami szacunku

Jakub Kościelniak tłumacz medyczny języka angielskiego

prezes zarządu medi.global

SZANOWNI PAŃSTWO,

+48 12 400 44 44 | [email protected] | http://medi.global | Pod Stokiem 39/2, 30236 Kraków, PolskaWe translate, we care

3

POZNAJ medi.global


4 +48 12 400 44 44 | [email protected] | http://medi.global | Pod Stokiem 39/2, 30236 Kraków, Polska

NASZA HISTORIA

We translate, we care

2014powstanie startupu

tłumaczeniowego

word2

2017przekształcenie

start-upu w

medi.global

III 2018wdrożenie

narzędzia CAT w

chmurze

VII 2018uzyskanie

certyfikacji ISO9001

i ISO17100

plany…wdrożenie i

certyfikacja

ISO13485 i ISO27001

wdrożenie

autorskiego

systemu TMS


medi.global W LICZBACH


słówprzetłumaczonych

projektów life

sciences

1500000

terminowej realizacji

powierzonych nam

zleceń

100%

projektyliczba

zrealizowanych

projektów

>500

zadowolenieKlientów z naszych

usług*

99,5%Klientów

dołącza do grona

stałych

zleceniodawców

4 na 5

* zgodnie z badaniem satysfakcji Klientów przeprowadzonym w VI 2018 r. na grupie respondentów zlecających tłumaczenia w okresie I-VI 2018. Badanie obejmowało 8 kryteriów: ogólnej jakości usługi, ceny

usługi, terminowości realizacji, warunków płatności, obsługi reklamacji, przestrzegania wymogów Klienta, szybkości odpowiedzi na zapytania i kompetencji personelu firmy.


JAKOŚĆ


Od 2018 r. w medi.global obowiązuje System Zarządzania jakością zgodny z:

ISO9001Systemy

zarządzania jakością

— Wymagania

ISO17100Usługi tłumaczeniowe —

Wymagania dotyczące świadczenia

usług tłumaczeniowych

kliknij, żeby podejrzeć certyfikat

https://medi.global/wp-content/uploads/2018/11/Mediglobal-Sp.-zoo-Sp.K-cert.-9001-en.pdf

https://medi.global/wp-content/uploads/2018/11/Mediglobal-Sp.-zoo-Sp.K-cert.-17100-en.pdf


POLECAJĄ NAS


Dyrektor medyczny,Centrum ginekologii i genetyki:medi.global realizował dla naszego centrum m.

in. tłumaczenia uwierzytelnione dokumentacji

związanej z kontraktami NFZ. […] Jakość usług

medi.global w pełni spełniła nasze oczekiwania.

The services provided include translations

of […] patent projects in the following fields:

medicine, medical devices, chemistry,

pharmaceuticals, biotechnology, metallur-

gy, and mechanics. We would be happy to

recommend Mediglobal and Jakub as

reliable partners for patent translation into

Polish.

Dyrektor projektu,Agencja usług patentowych

Adiunkt,Kierownik grupy badawczej:Dzięki usługom medi.global proces

recenzji i publikacji naszych artykułów

stał się o wiele łatwiejszy. Polecamy

medi.global wszystkim szukającym

tłumaczeń […] zwłaszcza z zakresu

chemii i syntezy związków

organicznych.

8

NASZA OFERTA



USŁUGI


TŁUMACZENIA PISEMNE o wysokiej specjalizacji

branżowejKOREKTA I WERYFIKACJA

KOMPLEKSOWE ZARZĄDZANIE PROJEKTEM

TŁUMACZENIA UWIERZYTELNIONE z szybką dostawą w

Warszawie i Krakowie

WSPARCIE MERYTORYCZNE


USŁUGI SZYTE NA MIARĘ


tłumaczenie

sprawdzenie

kontrola końcowa

wariant

podstawowytłumaczenie

sprawdzenie

weryfikacja

kontrola końcowa

tłumaczenie

sprawdzenie

weryfikacja 1

weryfikacja 2

kontrola końcowatłumaczenie

sprawdzenie

weryfikacja

kontrola końcowa

back translation

tłumaczenie

sprawdzenie

weryfikacja

redakcja

kontrola końcowatłumaczenie

sprawdzenie

weryfikacja

korekta

kontrola końcowa

tłumaczenie

sprawdzenie

weryfikacja

korekta

redakcja

kontrola końcowa

Oto kilka z możliwych wariantów naszej pracy, ale jesteśmy gotowi dopasować nasze procesy do wymagań każdego Klienta:


BRANŻE


medi.global to LSP o wąskiej dziedzinie specjalizacji. Pracujemy tylko dla poniższych branż:

MEDYCYNA

FARMACJA

BADANIA KLINICZNE CHEMIA PATENTYz dziedzin naszej specjalizacji

SEKTOR LIFE SCIENCES

WYROBY MEDYCZNEBIOTECHNOLOGIA


KORZYŚCI


WYSOKA JAKOŚĆDzięki specjalizacji w wąskiej branży,

współpracy tylko z najlepszymi i wdrożonym

normom ISO.

ELASTYCZNOŚĆOferujemy wiele wariantów usług, świetnie

pracujemy pod presją krótkich terminów.

BRAK UKRYTYCH KOSZTÓWNasze stawki są zawsze prosto określone,

rozliczamy słowa źródłowe, nie stosujemy

dodatków za krótkie terminy realizacji.

TAŃSZE TŁUMACZENIADla firm z sektora MŚP oferujemy korzystne

zniżki na podstawie podobieństw, powtórzeń i

objętości tekstu

KONKURENCYJNE CENYDzięki nowoczesnemu modelowi pracy rozproszonej

i wyspecjalizowanym rozwiązaniom IT.

NIEDOŚCIGNIONY ZESPÓŁNasi tłumacze to przede wszystkim naukowcy, aktywnie pracujący

w swojej branży i doskonale władający językami obcymi

13

Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania i przedstawimy

konkretną ofertę cenową w zależności od zapotrzebowania na

języki i objętości projektów.

napisz do nas:

[email protected]

lub zadzwon:

+48 12 400 44 44

albo odwiedź naszą stronę internetową:

http://medi.global

Do usłyszenia!

POROZMAWIAJ Z NAMI


mailto:[email protected]

http://medi.global

We translate, we care +48 12 400 44 44 | [email protected] | http://medi.global | Pod Stokiem 39/2, 30236 Kraków, Polska

MEDIGLOBAL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Spółka komandytowa z siedzibą w Krakowie30-236 Kraków, ul. Pod Stokiem 39/2, PolskaNIP: 6772430270 REGON: 369222565

Spółka wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonegoprzez XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru SądowegoSądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowiepod numerem: 0000712721

Rachunki bankowe:PLN: PL95 1050 1445 1000 0090 8029 9382EUR: PL73 1050 1445 1000 0090 8029 9390

MG_company info

downloadable_v1.3

© medi.global, 2019

Confidential and Proprietary

we translate, we care pod stokiem 39/2, 30236 kraków, polska - … · 2 medi.global to założona...

Documents