Pont Champlain

Bridge

Ch. Aylmer Rd.

Boul. Lucern

e Blvd

Rivière des OutaouaisOttawa River

GATINEAU

OTTAWA

We put back some of what travel takes out.At DoubleTree by HiltonTM Gatineau-Ottawa, we put the human touch back into your travel experience. It all starts with the warm welcome of a chocolate chip cookie at check-in. Then, the caring keeps coming with everything from the luxurious comfort of our Sweet Dreams ™ by DoubleTree sleep experience, to our highly –trained staff members who are dedicated to anticipating your needs so your stay is the best it can be. Come see us! We always have a cookie with your name on it ready and waiting.

ACCOMODATIONS

DoubleTree by Hilton Gatineau-Ottawa has a selection of guestrooms that meet the needs of every kind of traveler, from a solo business person to entire family groups. Each room is outfitted to ensure your every comfort.

• 125 spacious and well appointed guestrooms including 70 suites; some with fireplaces

• Sweet Dreams ™ by DoubleTree sleep experience

• 100% smoke free environment• Complimentary wireless high speed

internet access• 42 inch flat screen televisions with

on-demand movies and premium channels• Coffee Bean & Tea Leaf ™ in room coffee and tea’s• Telephone and voice mail• Complimentary local and 1-800 calls• Work station• Small refrigerator• CITRON Honey & Coriander by

Crabtree & Evelyn ® Bath Products

AT YOUR SERVICE

• Complimentary shuttle service to local attractions

• Complimentary parking• Same day laundry service• 24-hour business centre• ATM machine

SURROUNDING ATTRACTIONS

• Parliament Hill• National Gallery of Canada• Canadian Museum of Civilization• Downtown Ottawa• Byward Market• Canadian War Museum• Gatineau Park

LOCATION

Located in the heart of Gatineau, the DoubleTree Gatineau-Ottawa is a beacon for travelers who want to take in all the National Capital Region has to offer. Our beautiful resort and conference centre backs onto an impeccable 18-hole golf course, just a stone’s throw from the banks of the Ottawa River. Surrounded by nature, yet less than ten minutes from Parliament Hill and the Byward Market, the DoubleTree Gatineau-Ottawa reflects the grandeur and charm of the Nation’s Capital with contemporary style and premiere comfort.

DINING & ENTERTAINMENT

No matter what you are hungry for, you’ll find our kitchen is always open. Whether you’re looking for breakfast, lunch, dinner or an in-between snack, ordering room-service on the go, or sitting down in our restaurant, you’ll find we always have something fresh, tasty and healthy on the menu.

• Start your day on a bright note by enjoying our signature Wake Up DoubleTree Breakfast

• EKKO de Brasil – the National Caplital’s first Brazilian Churrascaria – open for Breakfast, Lunch and Dinner. Brazilian shows and traditional music is also offered on weekends.

• EKKO de Brasil Lounge – come and enjoy a relaxing drink at the end of the day.

• Bistronome Restaurant & Bar featuring a buffet breakfast and light daily menu

• In-Room dining available from 6:30am to 11:00pm daily

FACILITIES & SERVICES

• Fitness (Santé Universelle) – over 2000 ft2 of the latest in cardio, strength training and free weights

• Pool – indoor salt water pool; whirlpool and saunas

• Spa – Studio 157 – full service day spa & hair salon

• Golf – On-site world class 18-hole golf course on the banks of the Ottawa River

HILTON HHONORS™

With Hilton HHonors™, you can earn points towards free nights everytime you stay at one of our ten distinct brands. Hilton HHonors™ lets you transform points into memories you can’t help but share at more than 3,900 hotels and resorts worldwide.

Hilton HHonors™ membership earning of points & miles® and redemption of points is subject to HHonors Terms and conditions. ©2013 Hilton Worldwide

AIRE DEDÉBARQUEMENTLOADING DOCK

PASSERELLE • BRIDGE

ACENSEUR

ELEVATOR

SALLE DE BAL CHAUDIÈRE

CHAUDIÈRE BALLROOM

FOYER • PRE-FUNCTION

LAURÉAT

LAUREAT

LUCERNELAVIGNELOUISBOURG

A

B

C

FRONTENACCHAMPLAIN

CARTIER

BEAU

RIVAGE

B

AIRE D

E

DÉBARQUEMENT

LOADING D

OCK

RIVE G

AUCHE

REZ-DE-C

HAUSSÉE

LOBBY

BEAU RIVAGE

A

TERRASSEPATIO

AB

C

Ascenseur

Elevator

Niveau du golf

Golf Level

PetitChâteau

Champions

Albatross

AdministrationBoutique

du golfGolf Pro Shop

Ascense

ur

Elevator

MEETINGS & CONFERENCES

For a small working group or a major convention, DoubleTree by Hilton Gatineau-Ottawa will see to the success of all your events with special attention to details and customer service to ensure the quality and productivity of your meetings.

We offer 19 meeting rooms with windows or skylights, with approximately 21 000 sq. feet of functional and well lit space for your events. Our splendid ballroom can hold from 120 to 720 people. The ballroom offers an abundance of windows providing an outstanding view of the golf course.

We offer a variety of services to our business guests, including fax, photocopier, Internet access, one computer work station, voice messaging and more. We offer wireless Internet access throughout the hotel.

DOUBLE TREE GATINEAU-OTTAWA

DOUBLETREE GATINEAU-OTTAWA1170, Chemin Aylmer, Gatineau QC, J9H 7L3 Canada | 819 778-0000

info@doubletreegatineau.com | doubletreegatineau.com

GDS CODEAmadeus: YNDCHAGalileo: 87300Sabre: 129755Worldspan: YOWCHPegasus: 37262

100% POST CONSUMER RECYCLED PAPER

www.chateaucartier.com 800.807.1088 1170, chemin Aylmer, Gatineau (Québec) J9H 7L3

Château Cartier Salons et Centre de conférence

Artiste A

Artiste B

Rive Gauche

Beau Rivage A

Beau Rivage B

Salon Rose

Cartier

Frontenac ABC

Frontenac A

Frontenac B

Frontenac C

Frontenac AB\BC

Chaudière ABC

Chaudière A

Chaudière B

Chaudière C

Chaudière AB

Chaudière BC

Lauréat

Lucerne

Champions

Petit Château

6.7 x 8.5 m22’ x 28’

8 x 7.6 m26’ x 25’

12 x 15 m40’ x 50’

11 x 15 m36’ x 50’

8 x 7 m26’ x 23’

11 x 9 m36’ x 30’

9 x 4 m31’ x 13’

13 x 9 m43’ x 30’

9 x 4 m30’ x 13’

10 x 4 m33’ x 13’

9 x 4 m30’ x 13’

9 x 8 m30’ x 26’

41 x 14 m137’ x 46’

13 x 12 m43’ x 40’

9 x 14 m30’ x 46’

18 x 15 m60’ x 50’

22 x 13 m73’ x 43’

57 m2

613 p2 3.0 m

3.0 m

3.0 m

3.0 m

3.0 m

3.0 m

3.0 m

3.0 m

3.0 m

3.7 m

3.7 m

3.7 m

3.7 m

2.9 m

3.7 m

3.7 m

3.7 m

4

5

10

2

6

2

2

2

4

42

10

8

20

18

13

5

5

25-30

40

120

20

90

20

20

20

30

720

125

70

250

250

150

30

30

20

20

40

15

25

15

15

15

20

30

30

35

22

20

25

25

65

20

50

20

20

20

25

240

70

36

130

120

80

25

24

20

24

30

30

20

100

36

25

65

50

40

24

20

24

28

40

35

23

120

40

30

75

60

44

26

24

40

50

150

20

60

20

20

20

40

420

100

80

200

180

150

40

50

60

60

200

30

100

30

30

30

60

800

220

130

350

460

200

60

60

61 m2

656 p2

180 m2

1937 p2

165 m2

1775 p2

58 m2

624 p2

97 m2

1044 p2

37 m2

398 p2

118 m2

1270 p2

37 m2

398 p2

41 m2

441 p2

37 m2

398 p2

78 m2

839 p2

570 m2

6133 p2

159 m2

1711 p2

128 m2

1377 p2

279 m2

3002 p2

287 m2

3088 p2

Dimensions Mètres & Pieds

Capacitém2 & p2

Plafond Hauteur

Max Tables

Théâtre Conférence École style en U Carré Banquet Cocktail

27 x 14.5 m90’ x 48’

10 x 8 m33’ x 26’

8 x 4 m26’ x 13’

11 x 18 m36’ x 60’

12 x 24 m40’ x 80’

2.9 m

3.0 m

3.0 m

3.0 m

26

2

13

30

320

25

150

320

25

18

35

180

20

80

200

70

25

80

28

260

5 50 26 24 28 50

20

130

300

600

65

40

200

500

407 m2

4379 p2

80 m2

861 p2

28 m2

84 p2

198 m2

2130 p2

288 m2

3200 p2

20

* La capacité des pièces mentionnées ci-haut ne comprend pas l’utilisation de matériel audiovisuel.

SALONS ET CENTRE DE CONFÉRENCE

Théâtre Conférence École style en U Carré Banquet CocktailDimensionsMètres & pieds

PlafondHauteur

MaxTables

Capacitém2 & p2

180 m2 1937 p2

12 x 15 m 40’ x 50’ 120 40 20070403065103.0 mRive Gauche

165 m2 1775 p2

345 m2 3712 p2

11 x 15 m 36’ x 50’ 150 35 100

120

200

130

444080133.0 m

3.0 m

Beau Rivage A

Beau Rivage A | Rive Gauche 58 m2 624 p2

8 x 7 m 26’ x 23’ 6040262425223053.0 mBeau Rivage B

37 m2 398 p2

9 x 4 m 31’ x 13’ --- --- ------ ---1623.0 mCartier

60 10035309063.0 m118 m2 1270 p2

13 x 9 m 43’ x 30’ 5025Frontenac ABC

41 m2 441 p2

10 x 4 m 33’ x 13’ 20 30--- ---20152023.0 mFrontenac B

37 m2 398 p2

9 x 4 m 30’ x 13’ 3020--- ---20152023.0 mFrontenac C

78 m2 839 p2

9 x 8 m 30’ x 26’ 40 60232025203043.0 mFrontenac AB/BC

570 m2 6133 p2

41 x 14 m 137’ x 46’ 800400100 120240---

---

--- --- ------ --- ---

720423.0 mChaudière ABC

287 m2 3088 p2

22 x 13 m 73’ x 43’ 3502007565130---250203.0 mChaudière AB

159 m2 1711 p2

13 x 12 m 43’ x 40’ 100 22040367030125103.0 mChaudière A

128 m2 1377 p2

9 x 14 m 30’ x 46’ 13080302536307083.0 mChaudière B

407 m2 4379 p2

27 x 14,5 m 90’ x 48’ 220 6008070180---320263.0 mChaudière BC

80 m2 861 p2

10 x 8 m 33’ x 26’ 6550282426255053.0 mLauréat

28 m2 84 p2

8 x 4 m 26’ x 13’ 20 40202018 ---2523.0 mLucerne

198 m2 2130 p2

11 x 18 m 36’ x 60’ 20013028258035150133.0 mChampions

288 m2 3200 p2

12 x 24 m 40’ x 80’ 250 500200--- --- ---32030------Petit Château

279 m2 3002 p2

18 x 15 m 60’ x 50’ 200 4606050120---250183.0 mChaudière C

37 m2 398 p2

9 x 4 m 30’ x 13’ 3020--- ---20152023.0 mFrontenac A

* La capacité des pièces mentionnées ci-haut ne comprend pas l’utilisation de matériel audiovisuel

doubletreegatineau.com | 1170, chemin Aylmer Gatineau, Quebec J9H 7L3 | 1 800 807-1088

------

CONFERENCE ROOM & SALONS

Theatre Conference School U Square Banquet CocktailDimensionsMetres & feet

CeilingHeight

MaxTables

Capacitym2 & p2

180 m2 1937 p2

12 x 15 m 40’ x 50’ 120 40 200403065103.0 m

165 m2 1775 p2

345 m2 3712 p2

11 x 15 m 36’ x 50’ 150 35 120

110

120

200

300

444080133.0 m

3.0 m

58 m2 624 p2

8 x 7 m 26’ x 23’ 6040262424244053.0 m

37 m2 398 p2

9 x 4 m 31’ x 13’ --- --- ------ ---1623.0 m

60 10035309063.0 m118 m2 1270 p2

13 x 9 m 43’ x 30’ 5025

41 m2 441 p2

10 x 4 m 33’ x 13’ 20 30--- ---152023.0 m

37 m2 398 p2

9 x 4 m 30’ x 13’ 3020--- ---152023.0 m

78 m2 839 p2

9 x 8 m 30’ x 26’ 40 60232025204043.0 m

570 m2 6133 p2

41 x 14 m 137’ x 46’ 800400100 120240---

---

--- --- ------ --- ---

720423.0 m

287 m2 3088 p2

22 x 13 m 73’ x 43’ 3502007565130---250203.0 m

159 m2 1711 p2

13 x 12 m 43’ x 40’ 100 22040367030125103.0 m

128 m2 1377 p2

9 x 14 m 30’ x 46’ 13080302536309083.0 m

407 m2 4379 p2

27 x 14,5 m 90’ x 48’ 220 6008070180---320263.0 m

80 m2 861 p2

10 x 8 m 33’ x 26’ 6550282426255053.0 m

28 m2 84 p2

8 x 4 m 26’ x 13’ 20 40202018 ---2523.0 m

198 m2 2130 p2

11 x 18 m 36’ x 60’ 125243070133.0 m

288 m2 3200 p2

12 x 24 m 40’ x 80’ 250

40

500

75

200

30

---

30

---

24

---

---

30

--- ---

320

50

30------

------------------

279 m2 3002 p2

18 x 15 m 60’ x 50’ 200 4606050120---250183.0 m

37 m2 398 p2

9 x 4 m 30’ x 13’ 3020--- ---18

18

18

152023.0 m

Rive Gauche

Beau Rivage A

Beau Rivage A | Rive Gauche

Beau Rivage B

Cartier

Frontenac ABC

Frontenac B

Frontenac C

Frontenac AB/BC

Chaudière ABC

Chaudière AB

Chaudière A

Chaudière B

Chaudière BC

Lauréat

Lucerne

Champions

Petit Château

Artiste A

Chaudière C

Frontenac A

------