we make the goal! - vs · we make the goal! … and we have done so for more than 38 years now....

Complete product range 2014/2015We make the goal!

Haspo Sportgeräte was founded by Günter Lawes and his partner on 1 January 1976. The partners and their three employees worked together on a production space of 600 m², producing 20 different items of sports equipment.

The company decided to erect its own production plant when space gradually became increasingly scarce. In the spring of 1979, a 5000 m² plot of land was acquired in Johannisweg in the village of Rhüden. The production plant covering 2500 m² was completed in June 1980.

Steady expansion of the production programme saw the number of employees rising. In June 1983 the company commenced with the production of information cabinets.

As of the beginning of 1991 Günter Lawes headed the company with a new partner. As the company continued to grow steadily, the production area was extended by another 1000 m². At the end of 2000 this prompted Haspo Sportgeräte to acquire a neigh-bouring production plant, thus meeting the need for more space.

Steffan Lawes, the founder’s son, joined the company on 1 January 1997. He became a Managing Partner along with Günter Lawes and his partner on 1 January 1999.

Since 1 January 2009 Steffan Lawes has been the company’s sole Managing Partner. At present 250 different products are manu-factured with 30 employees on a production area of more than 6000 m² and premises covering more than 20000 m².

Welcome to the world of sportsSports equipment made in Germany

We sponsor the goals!

We thank you for your cooperation

We do not keep a reference list of where our products are used, because end customers are not our clients. Our products are used in many stadiums and sports facilities. From district league level to the Bundesliga (Germany’s top league), whether for students, senior citizens, women or professional teams – our goals are being used in Germany, Europe and all over the world.

Ball trolley

Athletics

Basketball

Volleyball

Tennis

Multi-functional uprights

News

Rugby/Football

Badminton

Information cabinets

Spares

Water polo/Swimming

Hockey

Handball

Soccer

72

79

69 – 71

61– 67

57 – 60

68

87

80

81

82 – 85

86

73 – 78

56

49 – 55

4 – 49

As the leading manufacturer of aluminium sports equipment in Europe, Haspo Sportgeräte is now entering its 39th year.

We have set landmarks with the development of our equipment and made Haspo an established name in the sports world, a name that stands for quality and reliability. This is also shown in the fact that we are now exporting sports equipment to every continent – proof of the quality of our products.

Quality from GermanyWe are naturally constantly looking to improve and redevelop our equipment as this is the only way to achieve success on the market. Using high-quality materials, such as screws made of rustproof V2A steel, is a matter of course for us, but it does make all the difference on the market.

Safety is paramount for usAll the appliances tested by the German technical inspection authority TÜV are shown with the TÜV mark of certification in the catalogue. This mark has been newly introduced by the TÜV due to growing international markets. The TÜV mark, bearing the wording

“Safety tested” and “Production monitored”, proves that a product has been successfully tested. The production plant is also regularly monitored by the TÜV, which means even more safety for you and your customers.

Fast delivery times are no problem thanks to our just-in-time logistics system since we keep all the equipment on stock, ready to be delivered to you.

If you are looking for aluminium sports equipment we, in conjunction with a sales concept that targets specialist stores, are an efficient, reliable partner. We supply our products neutrally without Haspo labels.

We would be delighted to see you continuing to focus on Haspo quality and Haspo technology made in Germany.

Yours

Steffan Lawes

We make the goal!… and we have done so for more than 38 years now

Soccer

4

Safety system net holder (SSN)

The Safety system net holder by Haspo with decisive advantages.

This net holder is suitable for all border ropes up to a thickness of 10 mm.

Fixation is done first to the net and then net and holder will be fixed together to the goal.

Very simple assembly. Bend off net holder, press border ropes into the eye – now the net holder is firmly fixed to the net.

When all net holders are assembled the net to be fixed to the goal by plugging into the notch of the goal profile and is then secured with a 90° turn. Very short assembly-time. Easier and faster than ever before.

Careful treatment of the nets since no sharp edges – nets will hold much longer.

No injuries possible and a very low construction height of 20 mm only.The-high-quality plastic guarantees a high stability and longevity – rustproof is guaranteed.

All Haspo goals are supplied with this net fixation system (goals except with net holder rail).

All goals already delivered can be changed over without problem.

Cat.-no. 011001

Soccer

5*Soccer goals

“For insertion into ground sockets”, with aluminium cast corner joints, 7.32 × 2.44 m

Technical features: For more than 30 years our well-established construction, which has constantly been modified. However, we always took care that spare parts are also provided for “old goals”. The goals with decisive advantages: extremely stable and precise-fitting aluminium cast corner joints reinforced aluminium net hoops quick and simple assembly and disassembly Safety system net holders one hundred percent steady goal, location in ground sockets

by use of special wedges

Comply with DFB and FIFA regulations

Standard equipment: Matt silver anodised finish or white powder coated at additional cost.

Accessories: Ground frame “Upward folding”, Cat.-no. 194, 184 and 185 (page 6)

Cat.-no. 99 anodised* Cat.-no. 995 white*Incl. net hoops and net hoop braces made of aluminium tube 40 mm diameter, Safety systems net holders, ground sockets – insertion depth 500 mm – with cover and special wedges, acc. to EN 748 and TÜV

Cat.-no. 100 anodised*Cat.-no. 1005 white* Identical to Cat.-no. 99 but net hoops and net hoop braces made of aluminium tube 30 mm diameter, acc. to EN 748 and TÜV

Cat.-no. 1001 anodised*Cat.-no. 10015 white*Identical Cat.-no. 100, but without special wedges, acc. to EN 748 and TÜV

Cat.-no. 101 anodised*Cat.-no. 1015 white*Incl. “Free hanging net” consisting of galv. steel upright with ground sockets and all tensioning ropes, Safety system net holders, ground sockets – insertion depth 500 mm – with cover and special wedges, acc. to EN 748 and TÜV

“Free hanging net” retrofit setCat.-no. 1010 Incl. galv. steel uprights with ground sockets and all tensioning ropes

Cat.-no. 102 anodisedCat.-no. 1025 whiteIncl. “Ground net hoops” and matching ground sockets, net hoop braces, Safety system net holders, ground sockets – insertion depth 500 mm – with cover and special wedges

Cat.-no. 99 anodised, Cat.-no. 995 white





Soccer

6

Base frames“Upward folding”, with steplessly adjustable net depth regulation

If you want to make lawn care easier, this fully “Upward folding” base frame – also of course of all – aluminium manufacture – is an absolute necessity. Alongside easier pitch care, the nets are also better predected; no damage to nets from lawnmowers. An investment with short-term payoff.

Technical features: A structure of especially strong aluminium tubes. Diameter 40 mm, depth of base frame for net depths from 1.50 to 2 m, steplessly adjustable. The upward folding feature is achieved by stable hinges simply fitted to the uprights.Also available as retrofit set for all existing goals.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish incl. all necessary accessories.

Cat.-no. 194 For soccer goals, 7.32 × 2.44 m steplessly adjustable for net depths of 1.50 m to 2 m, for insertion into ground sockets

Cat.-no. 1941For junior soccer goals, 5 × 2 m for net depths of 1 m, for insertion into ground sockets, not adjustable

Cat.-no. 1942For small pitch goals, 3 × 2 m for net depths of 1 m, for insertion into ground sockets, not adjustable

Base frames“Upward folding”, Type “Bundesliga”

This “Upward folding” base frame was developed on the basis of our well-established base frames of Cat.-no. 194, 1941 and 1942. It is, however, made of special aluminium double chamber profiles 80 × 40 mm.

Technical features: The base frames are supplied in two parts and both parts are linked with especially strong aluminium angles. The base frame is fixed to the goal construction by means of special hinges being mounted at the uprights. Fixing of the net is done in the lateral chamber with the Safety system net holders. Thus the net can be removed without any problems. The Safety system net holders remain at the net.It can also be used as retrofit set for all existent goals.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. Safety system net holders and all necessary accessories

Cat.-no. 184For soccer goals 7.32 × 2.44 m “For insertion into ground sockets”, for net depths of 1.50 m, not adjustable

Cat.-no. 185 For soccer goals 7.32 × 2.44 m “For insertion into ground sockets”, for net depths of 2 m, not adjustable

Cat.-no. 1841For junior soccer goals 5 × 2 m “For insertion into ground sockets”, for net depths of 1 m, not adjustable

Cat.-no. 1842For junior soccer goals 3 × 2 m “For insertion into ground sockets”, for net depths of 1 m, not adjustable

Soccer

7

Soccer goals“For insertion into ground sockets”, with welded mitres, 7.32 × 2.44 m

Due to the positive experiences with our soccer goals “For insertion into ground sockets” these special stable goals were developed.There are following decisive innovations and improvements: welded mitres at the crossbar special fasteners fitted exactly between crossbar and uprights, net hoops with long and stable links which fit exactly in the

groove of the goal profiles Safety system net holdersStability and durability are improved decisively by the above mentioned construction characteristics. Top goals bearing each comparison.

Technical features: The goals with decisive advantages and improvements. High stability and consequently dura bility by welded mitres of the crossbars, special fasteners in crossbar/upright construction and net hoops with long and stable links fitting exactly in the groove of the goals profiles and therefore reinforcing additionally the connection crossbar/uprights. Safety system net holders simple, quick assembly and disassembly one hundred percent steady goal location in ground sockets by

use of special wedges – no wavering of goals

Comply with DFB and FIFA regulations acc. EN 748 and TÜV

Standard equipment: Crossbar/upright mattsilver anodised or white powder coated. Incl. net hoops and net hoop braces made of aluminium tube 30 mm diameter, natural bright aluminium finish, Safety system net holders, ground sockets – insertion depth 500 mm – with covers and special wedges.

Cat.-no. 98 anodisedCat.-no. 985 white

Without illustration:Soccer goals as described above but with “Free hanging net” (same free hanging net as of soccer goals of Cat.-no. 101 on page 5).


Accessories: Ground frame “Upward folding” Cat.-no. 194, 184, 185 (page 6)

Junior soccer goals “For insertion into ground sockets”, with welded mitres, 5 × 2 m

Same goal construcion as of soccer goals with welded mitres of Cat.-no. 98. The only difference is the goal dimensions. As of now you can also dispose of a top class goal for junior matches.

Standard equipment: 5 × 2 m

Standard equipment: Matt silver anodised finish

Cat.-no. 1302

Soccer

8

Soccer goals“For insertion into ground sockets”, with welded mitres, with net holder rail, 7.32 × 2.44 m

Due to the positive experiences with our soccer goals “For insertion into ground sockets” these special stable goals were developed (see detail photo 1).There are following decisive innovations and improvements: welded mitres at the crossbar special fasteners fitted exactly between crossbar and uprights (see detail photo 2) net hoops with long and stable links which fit exactly in the

groove of the goal profiles (see detail photo 3) net holder rail (see detail photo 4)

Technical features: The goals with decisive advantages and improvements. High stability and consequently dura bility by welded mitres of the crossbars, special fasteners in crossbar/upright construction and net hoops with long and stable links fitting exactly in the groove of the goals profiles and therefore reinforcing additionally the connection crossbar/uprights. net holder rail simple, quick assembly and disassembly one hundred percent steady goal location in ground sockets by use of special wedges – no wavering of goals

Comply with DFB and FIFA regulations acc. EN 748 and TÜV

The net holder rail (see detail photo 4) has, compared to usual net holders, certain advantages: nets can be easily and quickly hooked in/unhooked net hooks must not be screwed in/slid in net hooks do not get lost same distance of hook-in pointsThe openings for the nets in the net holder rail are punched so that they do not have sharp edges or burrs. The net holder rail is already welded into the profile. The profile and holder form a unit.

Standard equipment: Crossbar/upright mattsilver anodised or white powder coated. Incl. net hoops and net hoop braces made of aluminium tube 30 mm diameter, natural bright aluminium finish, Safety system net holders, ground sockets – insertion depth 500 mm – with covers and special wedges.


Without illustration:Soccer goals as described above but with “Free hanging net” (same free hanging net as of soccer goals of Cat.-no. 101 on page 5).


Accessories: Ground frame “Upward folding” Cat.-no. 194, 184, 185 (page 6)

[1]

[2]

[3]

[4]

Soccer

9

Ground frame

The customer’s wish for more stable and stronger goals was the reason for the development of this production line.The “new generation” of soccer goals “Transportable” of 7.32 × 2.44 m with decisive improvements and innovations: welded mitres of crossbars crossbar/uprights of proved oval profiles 120/100 mm ground spars/ground tubes of stable square profiles 80 × 80 mm special fasteners fitting exactly between crossbar and uprights reinforced links of uprights/ground spars welded on the ground

spars very strong net hoops of aluminium tube 40 mm diameter stable links at net hoops fitting exactly in the groove of the goals long ground spars to improve stability Safety system net holders

Stability and durability are substantially improved by the above mentioned construction details.Top goals bearing each comparision.

Technical features: The goals with decisive advantages and improvements. High stability and consequently durability by welded mitres of the crossbars, special fasteners in crossbar/upright construction and fasteners additionally reinforced and welded in upright/ground spar construction as well as reinforced net hoops of stable aluminium tubes 40 mm diameter.Elegant new construction. The ground spars of stable square profile 80 × 80 mm are incorporated in the proved oval profile 120/100 mm (see detailed photo). equipped with integrated securing screws Safety system net holders simple, quick assembly and disassembly by special fasteners in

crossbar/upright and upright/ground spar construction (see detailed photo)

2 m long ground spars guarantee a special strong execution. Of course the ends of the ground spars are closed.

Standard equipment: Crossbar/uprights matt silver anodised and ground frame of natural bright aluminium finish. Incl. net hoops and net hoop braces of aluminium tube 40 mm diameter, Safety system net holders and ground frame, goal depth 2 m.

Cat.-no. 108Acc. to EN 748 and TÜV in connection with Supersafe anchoring systems Cat.-no. 12221/122219

Accessories: Safety anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219 (page 34) and Transportation rollers of Cat.-no. 11035 (page 39).

Crossbar/uprights

Soccer goals “Transportable”, with welded mitres, 7.32 × 2.44 m

Soccer

10

Soccer goals“Transportable”, with aluminium cast corner joints, 7.32 × 2.44 m

Our soccer goals “Transportable” are used where, e. g. for training purposes, goals are needed quickly at any location without elaborate preparation.

Technical features: Rugged design with the same technical features as the soccer goals. Ground sockets are not necessary.Acc. to EN 748 and TÜV in connection with Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1102/11029

Accessories: Safety anchoring systems of Cat.-no. 1102/11029 (page 34) and Transportation rollers of Cat.-no. 11034 (page 39)

Standard equipment: Matt silver anodised finish.

Cat.-no. 109Incl. net hoops, net hoop braces and supporting braces made of aluminium tube 40 mm diameter, Safety system net holders and base frame of same profile as crossbar/upright construction, goal depth 2 m

Cat.-no. 110 Incl. net hoops, net hoop braces made of aluminium tube 30 mm diameter, supporting braces made of aluminium tube 40 mm diameter, otherwise identical to Cat.-no. 109, goal depth 2 m

Junior soccer goals“Transportable”, with welded mitres, 5 × 2 m

These are top goals and similar to the goals “Transportable” of Cat.-no. 108 (page 9).

1.50 m long ground spars guarantee a special strong execution. Of course, the ends of the ground spars are closed.

Standard equipment: Crossbar/uprights matt silver anodised and ground frame of natural bright aluminium finish.Incl. net hoops of aluminium tube, diameter 40 mm, net hoop braces, Safety system net holders and ground frame, goal depth 1.50 m.

The ground tubes can be displaced at a distance of 1 m, so that nets of a lower depth of 1 m will fit.

Cat.-no. 119TÜV in connection with Supersafe anchoring system Cat.-no. 1222/12229


Crossbar/uprightsGround frame

Soccer

11

This goal corresponds to the regulations of the Swiss Soccer Associ ation (SFV) and was especially developed for the Swiss market but can also be used in all other countries: crossbar/uprights of proved oval profiles 120/100 mm, ground spars/ground tubes of stable rectangle profiles

80 × 40 mm exact fitting aluminium cast corner joints reinforced links (connection uprights/ground spars) welded on

the ground spars very strong net hoops of aluminium tubes 40 mm diameter, stable links at net hoops fitting exactly in the groove of goal

profiles 2 m long ground spars improve stability integrated securing screws Safety system net holders

Soccer goals “Transportable”, Type “Switzerland”, with aluminium cast corner joints, 7.32 × 2.44 m

Soccer goals “Transportable”, Type “Switzerland”, with welded mitres, 7.32 × 2.44 m

Same construction as goals “Transportable” of Cat.-no. 108 (page 9), but only crossbar/upright in white powder coated and complete ground frame made of special profiles 80 × 40 mm acc. to the Swiss Soccer Association’s regulations (SFV).

Cat.-no. 1081Acc. to EN 748 and TÜV in connection with Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1228/12289

Accessories: Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 1228/12289 (page 34) and Transportation rollers of Cat.-no. 11036 (page 39).

Same construction as soccer goals “Transportable” of Cat.-no. 108 (page 9) except connection crossbar/uprights and height of ground spars.

Standard equipment: Crossbar/upright white powder coated, ground frame/net hoops of natural bright aluminium finish.Incl. net hoops and net hoop braces of aluminium tube 40 mm diameter, Safety system net holders and ground frame of rectangular profile 80 × 40 mm, goal depth 2 m.

Cat.-no. 107Acc. to EN 748 and TÜV in connection with Supersafe anchoring system Cat.-no. 1228/12289

Accessories:Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 1228/12289 (page 34) and Transportation rollers of Cat.-no. 11036 (page 39).

Crossbar/uprights

Ground frame

Crossbar/uprights

Ground frame

Soccer

12

Junior soccer goals and small pitch goals“Transportable”, Type “Switzerland”, with aluminium cast corner joints 5 × 2 m and 3 × 2 m

Also these junior soccer goals correspond to the regulations of the Swiss Soccer Association (SFV).Same construction as the soccer goals “Tranportable” of Cat.-no. 107 (page 11) expect goal height and length of ground spars.

Cat.-no. 118 5 × 2 m, the ground tubes can be displaced at a distance of 1 m, so that nets of a lower depth of 1 m will fit.TÜV in connection with Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1229/12299

Crossbar/uprights

Ground frame

Cat.-no. 117 3 × 2 m, the ground tubes can be displaced at a distance of 1 m, so that nets of a lower depth of 1 m will fit. TÜV in connection with Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1229/12299

Accessories: Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 1229/12299 (page 34) and Transportation rollers of Cat.-no. 11036 (page 39).

Standard equipment: Crossbar/uprights matt silver anodised, ground frame/net hoops of natural bright aluminium finish.Incl. net hoops of aluminium tube, diameter 40 mm, net hoop braces, Safety system net holders and ground frame of rectangular profile 80 × 40 mm, goal depth 1.50 m

Soccer goals “Transportable”, Type “Switzerland”, with welded mitres, 5 × 2 m

Photo above (as Cat.-no. 118)

This execution corresponds to the above junior soccer goals but it is delivered with “welded mitres” (as Cat.-no. 119, page 10).

Cat.-no. 1191TÜV in connection with Supersafe anchoring system Cat.-no. 1229/12299

Accessories: same as Cat.-no. 118

Soccer

13

Junior soccer and small pitch goal s“Transportable”, with steel net hoops, with aluminium cast corner joints, 5 × 2 m and 3 × 2 m

Absolutely top class junior soccer/small pitch goals. There is no better goal of same stability and strength.Same net hoop/base frame construction made of galvanized steel tube like handball goals for indoors Cat-no. 200 (detailed description see page 50).

Technical features: A construction with especially strong net hoops made of galvanized steel tubes.No slip-on connections, therefore extremely solid and stable.Extremely strong mold aluminium corner joints fitting perfectly. all screws with integrated securing Safety system net holders simple and quick assembly and disassembly

Standard equipment: Matt silver anodised finish incl. net hoops and ground tubes made of galvanized steel tube, upright covers and Safety system net holders.

Accessories: Supersafe anchoring systems of the Cat.-no. 1227/12279 (page 34), Safety base frames of the Cat.-no. 1225/1226 (page 35)

TÜV in connection with the Safety base frames of the Cat.-no. 1225/1226 or the Supersafe anchoring systems of the Cat.-no. 1227/12279.

Cat.-no. 1201 junior soccer goals 5 × 2 m

Cat.-no. 1401 small pitch goals 3 × 2 m

Junior soccer goals“Slewable”, with aluminium cast corner joints, 5 × 2 m

If there is not enough space for freestanding goals you can use this goal construction.Outside the sports ground two ground sockets per goal are set in concrete to pick up profiles with hinges so that the goal construction can be fixed. Hinges are also available in the lower parts of the uprights. Rollers are mounted at the side bars of the goals so that they can easily be slowed with mounted net. One person can do that without any tool. The distance between front edge ground socker and front edge upright is adjustable from 3.24 m to 4.28 m. Other distance can be requested.Crossbar/upright construction of oval profile 120/100 mm, complete ground frame of aluminium special double chamber profile 80 × 40 mm, net hoop of especially stable aluminium tube 50 × 4 mm. Also these goals are equipped with our Safety system net holders. Contrary to the photo, there are not two short pick up profiles located in the rear area where the spars are attached but rather a short and a long pick up profile (2.20 m protruding from the sleeve). The goal construction is fixed onto the long pick up profile when it is folded.

Crossbar/uprights

Standard equipment: Crossbar/upright matt silver anodised, ground frame/net hoops of natural bright aluminium finish.

Cat.-no. 1250

Soccer

14

Cat.-no. 140/141TÜV in connection with Safety base frame Cat.-no. 1224 or Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1222/12229

Cat.-no. 122/142TÜV in connection with junior soccer goals/small pitch goals Cat.-no. 120/121/140/141

Accessories:Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 1222/12229 (page 34) and Safety ground frames of Cat.-no. 1223/1224 (page 35).

Junior soccer and small pitch goals“Transportable”, with aluminium cast corner joints, 5 × 2 m and 3 × 2 m

For many years this standard execution of Haspo junior soccer goals and small pitch goals has proved. Of course, with decisive advantages: Haspo German registered patent screw recess in the crossbar/

upright joint problem area. More stability than with countersunk screwings

very stable and pecise-fitting aluminium cast corner joints special stable execution by 1.20 m long ground spars closed at

the end net hoop construction of special aluminium tube 40 mm

diameter all screws with integrated locking so that loosening of screwed

joints with the well-known disadvantageous effects are no longer possible

Safety system net holders thought-out construction, quick assembly optionally available – at additional costs – with reinforced

ground tubes of 80 × 40 mm system profiles. These ground tubes may of course also be supplied as reftrofit set for already available goals.

Standard equipment: matt silver anodised finish orat additional costs with black or red plastic stripes

Cat.-no. 120/121TÜV in connection with Safety base frame Cat.-no. 1223 or Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1222/12229

Haspo German registered

patent screw recess in the

crossbar/upright problem

area.

Soccer

15

Accessories: Ground frame “Upward folding”, Cat.-no. 1941, 1942, 1841 or 1842 (page 6)

Standard equipment:Matt silver anodised finish or with black or red plastic stripes at additional cost. Incl. net hoops, net hoop braces, Safety system net holders, and ground sockets – insertion depth 500 mm – with cover, acc. to EN 748 and TÜV. A base frame such as in the picture below is not part of the standard equipment.

Junior soccer and small pitch goals“Transportable”, with aluminium cast corner joints

Cat.-no. 120 junior soccer goals 5 × 2 m

Cat.-no. 121 junior soccer goals 5 × 2 m with reinforced ground tubes

Cat.-no. 122 Retrofit Set “Reinforced Ground Tubes” for junior soccer goals 5 × 2 m

Cat.-no. 140 small pitch goals 3 × 2 m

Cat.-no. 141 small pitch goals 3 × 2 m with reinforced ground tubes

Cat.-no. 142Retrofit Set “Reinforced Ground Tubes” for small pitch goals 3 × 2 m

Standard equipment: Incl. net hoops, net hoop braces, base frame with round tubes, ground spar seal covers and Safety system net holders.

Standard equipment: Incl. net hoops, net hoop braces, base frame with reinforced ground tubes made of aluminium system profiles 80 × 40 mm, covers for ground tubes and Safety system net holders.

Standard equipment: Consisting of reinforced ground tubes made of 80 × 40 mm aluminium system profiles and all necessary mounting materials.

Junior soccer and small pitch goals“For insertion into ground sockets”, with aluminium cast corner joints, 5 × 2 m and 3 × 2 m

Goals intended “For insertion in ground sockets” corresponding dimensionally to the freestanding versions, being especially suitable where rearrangement is not necessary or required.

Technical features: extremely stable and precise-fitting cast aluminium corner joint reinforced aluminium net hoops Safety system net holders

Cat.-no. 130 junior soccer goals 5 × 2 m “For insertion in ground sockets”

Cat.-no. 150 small pitch goals 3 × 2 m “For insertion in ground sockets”

Junior soccer and small pitch goals“For insertion into ground sockets”, with aluminium cast corner joints, 5 × 2 m and 3 × 2 m

Same goal execution as Cat.-no. 1001 (page 5) but with different goal sizes. It offers all advantages of the big goal.

Standard equipment: matt silver anodised finish.

Cat.-no. 1301 Junior Soccer goals 5 × 2 m

Cat.-no. 1501 Small Pitch goals 3 × 2 m

Soccer

16

Junior soccer goals“Transportable”, with patented steel corner joint, 5 × 2 m

Indoor soccer goals“Transportable”, with “Folding net hoops”, with aluminium cast corner joints, 5 × 2 m

More and more indoor soccer is played. But so far suitable goals were missing meeting the requirements of this sports discipline. The handball goals 3 × 2 m available in the gymnasia are too small – the goals used outdoor do not meet the requirements of the gymnasia. Based on the positive experiences made with the indoor handball goals with “Folding net hoops”, this goal construction was developed which is meeting all requirements.

Technical features: Crossbar/upright construction and corner joints like junior soccer goals of Cat.-no. 120/121. Extremely stable construction due to galvanized steel net hoops, which can be folded if goals are not used – thus space-saving storage. No damage to the gymnasium floor – felt predectors and upright cover prevent contact with the aluminium/steel parts with the gymnasium floor. all screws with integrated securing Safety system net holders simple, quick assembly and disassembly

Standard equipment: Matt silver anodised finish incl. net hoops and ground tubes made of galvanized steel tube, upright covers and Safety system net holders

Cat.-no. 1205

Due to the permanent transport of these goals the connection crossbar/upright is strongly used. A stable corner joint is absolutely important so that we also supply this goal with the patented steel corner joint, which has already proved in the handball goals. Otherwise the construction is the same as of junior soccer goals

“Transportable” of Cat.-no. 120/121.

TÜV in connection with the Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1222/12229


Cat.-no. 1209junior soccer goals 5 × 2 m “Transportable” with patented steel corner joint. Incl. net hoope, net hoop braces, ground frame with round ground tubes, ground spare covers and Safety system net holders

Cat.-no. 1219junior soccer goals 5 × 2 m “Transportable” with reinforced ground tubes and patented steel corner joint. Incl. not hoops, not hoop braces, ground frame with reinforced ground tubes of aluminium profiles 80 × 40 mm, ground spare covers and Safety system net holders

Accessories: Supersafe anchoring systems of Cat.-no.1222/12229 (page 34) and Safety ground frames of Cat.-no. 1223 (page 35)

Soccer

17

Because the ISSN is attached within a low-lying groove of the profile, it is flush with the profile. This brings significant advantages to the goalkeeper in the area of the ground frame. The risk of injuries is reduced. Additionally, the risk of injuries is reduced with contacts of the goalposts.

Integrated safety system net holder (ISSN)completely welded goals with ISSN

These top goals are completely welded in one piece and therefore more stable and more durable.

Crossbar and uprights are of proven oval profiles 120/100 mm, ground tubes of special profile 80 × 80 mm with inserted groove for net holders, net hoop of special stable aluminium tubes 50 × 4 mm. Weldings are reinforced.

Ground bars and ground tubes are welded to the goal construction that way that all

Soccer goals “Transportable”, completely welded, 7.32 × 2.44 m

Ground frame

Since the groove which holds the net hooks has sufficient dimensions, mounting the net holder is very easy.The completely welded goals which come in dimensions of 7.32 × 2.44 m, 5 × 2 m and 3 × 2 m are made of profiles which have a deep chamber.

Crossbar/uprights

net holders are at the outside and thus there is no danger for the keeper.

Two additional handles are welded to make transport easier.Of course, these goals are delivered with our proved Safety system net holders.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish. Cat.-no. 103 Goal depth 1.50 m TÜV in connecti on with the Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219.

Cat.-no. 104 Goal depth 2 m Acc. to EN 748 and TÜV in connection with the Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219.

Accessories: Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219 (page 34) and transportation rollers of Cat.-no. 11035 (page 39).

Soccer

18

Junior soccer goals“Transportable”, completely welded, 5 × 2 m

These junior soccer goals 5 × 2 m are completely welded and of the same construction as those described on page 17. They are different in size and ground bars and ground tube are made of special profiles 80 × 40 mm.On request delivery with handles at additional cost.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish.

Cat.-no. 1055 Goal depth 1.50 m TÜV in connection with the Supersafe anchoring systems of the Cat.-no. 1102/11029

Junior soccer goals“Transportable”, completely welded, 5 × 2 m

Also these junior soccer goals 5 × 2 m are completely welded and of the same construction as those described on page 17. They are different in size and ground bars and ground tube are made of special profiles 80 × 40 mm.On request delivery with handles at additional cost.


Cat.-no. 105 Goal depth 1.50 m TÜV in connection with the Supersafe anchoring systems of the Cat.-no. 1229/12299

Cat.-no. 1052 Goal depth 1 m TÜV in connection with the Supersafe anchoring systems of the Cat.-no. 1229/12299

Cat.-no. 1053 Goal depth 2 m Acc. to EN 748 and TÜV in connection with the Supersafe anchoring systems of the Cat.-no. 1229/12299

Cat.-no. 1051 Handles (see detailed photo page 17)Complete set consisting of 4 handles for 1 pair of goals


Ground frameCrossbar/uprights


Accessories: Supersafe anchoring systems of Cat.-no. 1102/11029 (page 34) and Transportation rollers of Cat.-no. 11034 (page 39)

Soccer

19

Small pitch goals“Transportable”, completely welded, 3 × 2 m

Small pitch goals completely welded in one piece. Same construction as of junior soccer goals 5 × 2 m. On request delivery with handles at additional cost.

TÜV in connection with the Supersafe anchoring systems of the Cat.-no. 1229/12299


Cat.-no. 1059 Goal depth 1.50 m



Crossbar/uprights Ground frame

Net holder rail

The net holder rail has, compared to usual net holders, certain advantages: nets can be easily and quickly hooked in/unhooked net hooks must not be screwed in/slid in net hooks do not get lost same distance of hook-in points

The openings for the net within the net holder rail do not have sharp edges and are burr-free.

The net holder rail is slid into the profiles prior to welding the goal and can, therefore, not be stolen.

Profile and rails form one single unit.

The net holder rail is not only affixed in the crossbar/upright, but also at the ground bar and ground tube.Therefore, the net holder rail is integrated over the entire goal.

With this version, the completely welded goals which come in dimensions of 7.32 × 2.44 m, 5 × 2 m and 3 × 2 m are provided with net holder rail.

Cat.-no. 1034 = Cat.-no. 103 plus net holder rail






Soccer

20

Soccer goals “Transportable”, “Inherently safe”, completely welded, 7.32 × 2.44 m

These completely welded goals have integrated steel weights, are absolutely resistant to tipping and can be used without any other ground anchors. The goal depth is 2 m. They comply with EN 748 and TÜV.These goals are primarily used on artificial lawns or hard pitches, but can also be used on grass pitches.4 steel weights 70 × 50 mm, length 1200 mm which are inserted into the rear ground tube. They each weigh 33 kg and ensure a stable, tip-resistant position for the goal. The steel weights must be inserted in the goals onsite.At the front of the goal, a handle is welded to each side so that the goals can be tilted back and easily rolled (4 rollers per goal) to any location.The rollers are made of foamed polyurethane and are thus puncture-resistant. They have the same running characteristics as inflated rollers.

Crossbars/uprights of oval profile 120/100 mm, ground spars/ground tubes of profile 80 × 80 mm with pressed-in groove for fitting the net holders, net hoops of especially stable aluminium tubes 50 × 4 mm, 4 welded-on transportation rollers as well as 4 steel weights 33 kg each and 2 welded-on handles.

Of course these goals are only supplied with the proven Safety system net holders

Standard equipment: Natural bright aluminium finish

Cat.-no. 114

Crossbar/uprights Ground spars Ground tube

Junior soccer goals “Transportable”, “Inherently safe”, completely welded, 5 × 2 m

These completely welded junior soccer goals are of the same construction as those in Cat.-no. 114. They are different in goal size because the goal depth is 1.50 m and 3 transportation rollers are welded to the rear on the ground tubes.As with the soccer goals, these goals are also delivered with 4 steel weights 70 × 50 mm, length 1200 mm, per weight 33 kg, which are inserted in the rear ground tubes and ensure a tip-resistant position for the goal. The steel weights must be inserted in the goals onsite.Crossbars/uprights of oval profile 120/100 mm, ground spars/ground tubes of profile 80 × 80 mm with pressed-in groove for fitting the net holders, net hoops of especially stable aluminium tubes 50 × 4 mm, 3 welded-on transportation rollers as well as 4 steel weights 33 kg each and 2 welded-on handles.

Of course these goals are only supplied with the proven Safety system net holders.


Cat.-no. 115

Crossbar/uprights

Ground spars

Ground tube

Soccer

21

Soccer goals “Transportable”, “Compact”, 7.32 × 2.44 m

“Compact” means: crossbar and uprights are completely welded in one piece as well as the ground frame. A special system links crossbar and uprights (see detailed photo) with the ground frame and is fixed with self-locking screws. Then only net hoop construction and net are mounted – the goal is ready to use.A real alternative if you do not use completely welded goals even considering stability and durability. Freight costs are essentially more favourable due to the compact construction.The compact construction offers the advantage of a spring effect which relieves the construction correspondingly. So breaks of the weldings in the uprights/ground frame construction are avoided.Crossbar/uprights construction is made of the proven oval profiles 120/100 mm, ground frame of special profile 80 × 80 mm with groove to take the net holders. Net hoops are made of special stable aluminium tubes 50 × 4 mm.Naturally we also deliver these goals with our proved Safety system net holders.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish.On request delivery with handles at additional cost.

Goals without handles:Cat.-no. 1031 Goal Depth 1.50 mTÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219.

Cat.-no. 1041 Goal Depth 2 mAcc. to EN 748 and TÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219.

Goals with handles:Cat.-no. 1032 Goal Depth 1.50 mTÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219.

Cat.-no. 1042 Goal Depth 2 mAcc. to EN 748 and TÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219.

Accessories: Safety anchoring systems of Cat.-no. 12221/122219 (page 34) Transportation rollers of Cat.-no. 11032 (page 39)

Crossbar/uprights

Ground frame

Soccer

22

The junior soccer goals “Compact” are of the same construction as those described on page 21. They are different in goal size and the complete ground frame is made of special profiles 80 × 40 mm.

Also these goals are delivered with the proven Safety system net holders.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish.On request delivery with handles at additional cost.

Cat.-no. 10521 5 × 2 m, Goal depth 1 mTÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 1229/12299.

Cat.-no. 10511 5 × 2 m, Goal depth 1.50 mTÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 1229/12299.

Cat.-no. 10531 5 × 2 m, Goal depth 2 mAcc. to EN 748 and TÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 1229/12299.

Cat.-no. 10591 3 × 2 m, Goal depth 1.50 mTÜV in connection with the Safety anchoring systems of Cat.-no. 1229/12299.

Junior soccer and small pitch goals“Transportable”, “Compact”, 5 × 2 m and 3 × 2 m




Soccer

23

Playground goals“Compact”, 3 × 2 m

Wherever goals are set up unattended, such as on kick-about fields, playing fields and playgrounds, particularly stable goals must be used.

“Compact” means: Crossbar/post construction is welded in one piece, as is the entire base frame. A special connection system is used to connect the crossbar/post construction to the base frame, where it is screwed in with self-retaining screws. Then only the net bracket construction and net remain to be mounted – and the goal is ready to use.

Compared to fully welded goals, the compact construction has the advantage of offering a shock-absorbing effect, relieving the construction. This means that the familiar fatigue fractures in the welded seams do not occur around the post/base frame construction.

The entire goal is made from oval profiles 120/100 mm. Because the ISSN (integrated Safety system net holder) is mounted in a deeper groove in the profile, it ends flush with the profile. This has significant advantages, especially for the goalkeeper around the base frame. The risk of injury is minimised. The risk of injury through contact with the post is also reduced. Because the groove in which the net hook is mounted is sufficiently large, there is no problem with mounting the net holder.

The net brackets are made from particularly robust aluminium tubes 50 × 4 mm. The goals are delivered only with our tried-and-tested Safety system net holders. 4 elbows are welded onto each goal for anchoring.

The goal is delivered with a vandal-proof net. The net is made from Hercules cord and has a diameter of 5 mm and a steel inlay. Tensioning ropes and a mounting set are provided. The green polypropylene net has abrasion protection. The mesh size is 110 mm; the mesh position is diagonal. The net can only be destroyed with extreme violence, making it ideal for public kick-about fields.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. net.

Cat.-no. 10592 Goal depth 1.15 m

Accessories: Ground anchors of Cat.-no. 211 (page 25).

Soccer

24

Playground goalscompletely welded, 3 × 2 m

Wherever you need very strong goals, for example on playgrounds or school yards, we developed these goals completely welded in one piece made of aluminium.

Now we also supply an execution with lengthened uprights “For insertion into ground sockets” and with Basketball unit.

A net is not necessary. There is a frame of stable aluminium tubes of 35 × 3 mm to catch the ball. Distance of tubes is 88 mm. The rear and lateral tubes are welded to an aluminium rectangular profile. 4 angles are welded to fasten the goal (freestanding goals).

The execution with a basketball unit provides an overhang of 60 cm and is delivered with a glassfibre back board of 120 × 90 cm, absolutely weather-proof, basket and net.

The execution “For insertion into ground sockets” is delivered with ground sockets – insertion depth 300 mm – and covers.

All types are acc. to EN 15312, in which the freestanding goals can be anchoring.

Very important: Goal depth is 1 m. You can choose two different executions: crossbar/upright of square profiles 80 × 80 mm or of oval profiles 120/100 mm.

Standard equipment: Natural bright aluminium bright finish.

Freestanding goals without Basketball unit:Cat.-no. 1060 Goal frame of square profiles 80 × 80 mm

Cat.-no. 1061 Goal frame of oval profiles 120/100 mm


Freestanding goals with Basketball unit:Cat.-no. 10601Goal frame of square profiles 80 × 80 mm

Cat.-no. 10611Goal frame of oval profiles 120/100 mm


Goals “For insertion into ground sockets”, without Basketball unit:Cat.-no. 1062 Goal frame of square profiles 80 × 80 mm

Cat.-no. 1063 Goal frame of oval profiles 120/100 mm

Goals “For insertion into ground sockets”, with Basketball unit:Cat.-no. 10621Goal frame of square profiles 80 × 80 mm

Cat.-no. 10631Goal frame of oval profiles 120/100 mm

Soccer

25

With the exception of goal size this goal can be compared with the playground goals (page 24) and due to the used material it shows utmost stability – practically indestructible.

The goal frame is made of system profiles 80 × 80 mm, base frame of profiles 80 × 40 mm. To catch the ball a frame of stable aluminium tubes is welded (Cat.-no. 162 with 30 mm diameter,Cat.-no. 1621 with 35 mm diameter). Distance of tubes is about 88 mm.

Mini playground goals “Transportable”, completely welded, 1.20 × 0.80 m and 1.80 × 1.20 m


These ground anchors were especially developed for freestanding playground and mini playground goals.

Can be used for all our goals with already welded brackets as well as goals of other marks with the appropriate brackets. A set consists of 2 galvanized steel ground anchors with inner threads and hexagonal bolts with washers.

The stability of the goal is ensured through the use of the ground anchors.

Cat.-no. 211

Ground anchors for playground, mini playground and mini training goals

2 fixing angles are welded at the ground frame to fix the goal at the ground.


Cat.-no. 162 Inside dimensions 1.20 × 0.80 m, Goal depth 0.70 m

Cat.-no. 1621Inside dimensions 1.80 × 1.20 m, Goal depth 0.70 m


Soccer

26

Street soccer goals“Transportable”, with patented steel corner joints, 3 × 1.60 m

A freestanding goal of stable aluminium special profiles with the new patented steel corner joint. The result is a strong stability and long durability.You can use this goal everywhere, for example on the schoolyard, in the street, on parking lots or in the garden.The goal’s frame is of square profile 80 × 80 mm, net hoop of circular tube, diameter 40 mm.To save space the net hoops can be folded by unscrewing 2 screws.

Standard equipement: Goal inside dimensions 3 × 1.60 m, goal depth 1 m, natural bright aluminium finish, net hoops of aluminium tube, diameter 40 mm, incl. net with 100 mm mesh size and safety system net holders.

Cat.-no. 19229TÜV in connection with Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1106

Accessories: Safety anchoring system of Cat.-no. 1106 (page 33), Safety additional weights of Cat.-no. 1340 (page 30).

Street soccer goals“Transportable”, with aluminium cast corner joints, 3 × 1.60 m

Same construction as small pitch goals 3 × 2 m “Transportable” of Cat.-no. 140 (page 14/15). Only the size is different.

You can use these goals both for mini handball and street soccer.

Standard equipement: Matt silver anodised finish, incl. net with 100 mm mesh size and safety system net holders.

Cat.-no. 1922TÜV in connection with Supersafe anchoring systems Cat.-no. 1222/12229

Accessories: Safety anchoring system of Cat.-no. 1229/12229 (page 34), Safety base frames of Cat.-no. 1224 (page 35).

Soccer

27

Street soccer goals“Transportable”, completely welded, 3 × 1.60 m

These street soccer goals were developed as a result of the positive experience of the fully welded mini goals of Cat.-no. 172, 1721 and 1723.

These goals are ideally suited for youth matches in the younger age groups. The size ratio of the crossbar to the posts is closer to that of senior goals. Small pitch goals in size 3 × 2 m are simply too high for young players. Thanks to their sturdy construction, these goals are also especially good for the public sector.

The goal frame is made from the system profiles 80 × 40 mm, with sturdy net brackets made from aluminium tube 40 mm diameter. The net is of course held in place by the Safety system net holders. The materials used and the well-thought-out construction make the goal extremely stable.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. net having a mesh size of 100 mm and Safety system net holders.

Cat.-no. 1726 Goal depth 1 m

Accessories: Safety anchoring system of Cat.-no. 1107 (page 33), afety additional weights of Cat.-no. 1350 (page 30).


Soccer

28

Mini training goals “Transportable”, completely welded, 1.20 × 0.80 m, 1.80 × 1.20 m and 2.40 × 1.60 m

Due to the positive experiences with the big completely welded goals these small training goals completely welded were developed.The goal frame is made of system profiles 80 × 80 mm, ground frame of profiles 80 × 40 mm, stable net hoops of aluminium tube 40 mm diameter. Net fixing with Safety system net holders. Extremely stable due to the materials used and the well-thought-out design. The two ground spars of a goal have 11 mm boreholes in the centre for attachment to the ground.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. net and Safety system net holders. We can deliver nets with mesh sizes of 100 and 45 mm.

Inside dimensions 1.20 × 0.80 m, Goal depth 0.70 mCat.-no. 172 (Mesh size 100 mm)Cat.-no. 17245 (Mesh size 45 mm)

Inside dimensions 1.80 × 1.20 m, Goal depth 0.70 mCat.-no. 1721 (Mesh size 100 mm)Cat.-no. 172145 (Mesh size 45 mm)

Inside dimensions 2.40 × 1.60 m, Goal depth 1 mCat.-no. 1723 (Mesh size 100 mm)Cat.-no. 172345 (Mesh size 45 mm)


Accessories: Safety anchoring systems of Cat.-no. 1107 (page 33), Ground anchors of Cat.-no. 211 (page 25), Safety additional weights of Cat.-no. 1350 (page 30).

Mini training goals“Transportable”, 1.20 × 0.80 m, 1.80 × 1.20 m and 2.40 × 1.60 m

Small goals developed by experts for soccer training but also to be used for other kinds of sports and games as for street hockey and street soccer for example.

These goals guarantee high stability and are necessary for an effective training and playing programme for children and adults. They will enjoy playing and training again.

This goal can be used for several training possibilities, by using 4 goals for partner games for example.

Technical features: Extremely strong and durable execution. Frame of special system profiles 80 × 40 mm, completely welded.Net hoops and ground tube of stable aluminium tubes.Net fixing at goal frame by Safety system net holders.The net hoops can be folded for space saving storage by loosening the wing nuts and by pulling the screws out of the upper hinges.

Now with special hinges to “fix the net hoops” so that a ground tube is no more necessary. Therefore damages of the ground tube in case of heavy duty are eliminated.The two ground spars of a goal have 11 mm boreholes in the centre for attachment to the ground.

We can deliver nets with mesh sizes of 100 mm or 45 mm.

Inside dimensions 1.20 × 0.80 m, Goal depth 0.70 mStandard equipment: Natural bright aluminium finish, net hoops of aluminium tube 40 mm diameter, incl. net and Safety system net holders.

Cat.-no. 192 (Mesh size 100 mm)Cat.-no. 19245 (Mesh size 45 mm)

Inside dimensions 1.80 × 1.20 m, Goal depth 0.70 mStandard equipment: natural bright aluminium finish, net hoops of aluminium tube 40 mm diameter, incl. net and Safety system net holders. Cat.-no. 1921 (Mesh size 100 mm)Cat.-no. 192145 (Mesh size 45 mm)

Inside dimensions 2.40 × 1.60 m, Goal depth 1 mStandard equipment: Natural bright aluminium finish, net hoops of aluminium tube 40 mm diameter, incl. net with 100 mm mesh size and Safety system net holders.

Cat.-no. 1923 (Mesh size 100 mm)Cat.-no. 192345 (Mesh size 45 mm)

Accessories: Safety anchoring system of Cat.-no. 1106 (page 33), Ground anchors of Cat.-no. 211 (page 25), Safety additional weights Cat.-no. 1340 (page 30).

Soccer

29

Soccer

30

Safety additional weights for mini training goals

These safety additional weights were developed especially for the weighting of the mini training goals on plastic lawns, artificial lawns and hard pitches.

Steel weights are integrated into the safety additional weights. Through the attachment of the safety additional weights, the safe stability of the goal increases.

The safety additional weights are simply fixed with 2 securing straps each on the sides underneath the net hoops and can be dismantled easily at any time.

By using the additional weights, the weight of each goal increases by 24 kg.

For mini training goals with the Cat.-no. 192, 1921, 1923, 1924, 1925, 19229, 15245 and 152145Standard equipment: Natural bright aluminium finish made of system profiles 80 × 40 mm. The length of the additional weights is 1 m. The dispatch is through a parcel service. A set (2 weights for a goal) is packed in a box which weighs 25 kg (see detail photo 1–2).

Cat.-no. 1340

For mini training goals with the Cat.-no. 172, 1721 and 1723Standard equipment: Natural bright aluminium finish made of system profiles 80 × 80 mm. The length of the additional weights is 1 m. The dispatch is through a parcel service. A set (2 weights for a goal) is packed in a box which weighs 25 kg (see detail photo 3–4).

Cat.-no. 1350

[1] [3]

[2] [4]

Soccer

31

Safety mini training goals “Transportable”, 1.20 × 0.80 m and 1.80 × 1.20 m

These goals are the result of consistent enhancements of our previous mini goals, which are still available.

This design is an absolute innovation.

The special feature of this design: the connection of crossbar/uprights of 90° bows – the goal frame has, therefore, rounded edges significantly reducing the risk of injury, particularly in the head and face region of children, since all sharp edges have been eliminated.The welded goal frame is made of robust aluminium system profiles with a diameter of 60 mm and, based on the two 90° bows, forms one single unit.

Technical features: Extremely robust and durable design.The welded goal frame is made of special-system profiles with a diameter of 60 mm and forms, based on the two 90° bows, one single unit. Net hangers made of robust aluminium tubes with a diameter of 40 mm.

The net is attached at the goal frame using the Safety system net holders.

The net hangers can be retracted (to save space when storing them) by untightening the wing nuts and removing the screws at the upper hinges. Comes with special hinges to fix the net hanger. Therefore, the ground tube is not necessary.The two ground spars of a goal have 11 mm boreholes in the centre for attachment to the ground.

Inside dimensions 1.20 × 0.80 m, Goal depth 0.70 mStandard equipment: natural bright aluminium finish, incl. net with mesh size of 45 mm and Safety system net holders

Cat.-no. 15245

Inside dimensions 1.80 × 1.20 m, Goal depth 0.70 mStandard equipment: natural bright aluminium finish, incl. net with mesh size of 45 mm and Safety system net holders

Cat.-no. 152145

Accessories: Safety anchoring system of Cat.-no. 1106 (page 33), Ground anchors of Cat.-no. 211 (page 25), Safety additional weights of Cat.-no. 1340 (page 30).

Soccer

32

Play and leisure goals “Transportable”, 1.05 × 0.70 m

The objective was to construct a goal for the play and leisure sector. The products in this market segment were previously of low quality. They are made from plastic or with metal profiles without a groove.

This goal is a premium product. Thanks to its size, it can be sent as a parcel at minimal cost.

The goal was also developed for nurseries and childcare facilities.

The special feature of this design: the connection of crossbar/uprights of 90° bows – the goal frame has, therefore, rounded edges significantly reducing the risk of injury, particularly in the head and face region, since all sharp edges have been eliminated.

The welded goal frame is made of robust aluminium system profiles with a diameter of 60 mm and, based on the 90° bows, forms one single unit.

Technical features: Extremely robust and durable design.The welded goal frame is made of special-system profiles with a diameter of 60 mm and forms, based on the two 90° bows, one single unit. Net hangers made of robust aluminium tubes with a diameter of 40 mm.

The net is attached at the goal frame using the Safety system net holders.

The net hangers can be retracted (to save space when storing them) by untightening the wing nuts and removing the screws at the upper hinges.

Comes with special hinges to fix the net hanger. Therefore, the ground tube is not necessary. The two ground spars of a goal have 11 mm boreholes in the centre for attachment to the ground.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. net having a mesh size of 45 mm and Safety system net holders.

Cat.-no. 15145

Accessories: Safety anchoring system of Cat.-no. 1106 (page 33), Ground anchors of Cat.-no. 211 (page 25), Safety additional weights of Cat.-no. 1340 (page 30).

Soccer

33

Small goals“Transportable”, Type “Netherlands”, 3 × 1 m

These goals were developed by the Royal Dutch Soccer Association as official goals for 5 to 6 years old children for matches “4 against 4”. However, they are also excellently suitable for training and leisure time purposes.Very stable and durable execution. Goal frame of special system profile 80 × 40 mm, welded in one piece. Net hoops – folding – of stable aluminium tubes 40 mm. Net fixing also with the Safety system net holders, goal depth 0.80 m.In order to meet the different requirements delivery in natural bright aluminium finish or goal frame yellow powder coated, remaining construction natural bright aluminium finish.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. nets with 100 mm mesh size and Safety system net holders

Cat.-no. 1924

Standard equipment: Goal frame yellow powder coated, remaining construction natural bright aluminium finish, incl. nets with 100 mm mesh size and Safety system net holders

Cat.-no. 1925

Accessories: Safety anchoring system of Cat.-no. 1106 (page 33), Safety additional weights of Cat.-no. 1340 (page 30).

Safety anchoring systemsfor small training goals on pitches

We recommend to fix also the small goals and therefore we developed these anchoring systems.

Cat.-no. 1106Standard anchoring system for play and leisure goals of Cat.-no. 15145, for small training goals of Cat.-no. 15245/152145, 192/19245, 1921/192145, 1923, for small goals of Cat.-no. 1924/1925 and for street soccer goals of Cat.-no. 19229 (2 anchors for one goal)

Cat.-no. 1107Standard anchoring system for small training goals of Cat.-no. 172/17245, 1721/172145, 1723 and street soccer goals of Cat.-no. 1726 (2 anchors for one goal)

*

Soccer

34

Supersafe anchoring systemsfor freestanding goals on grass pitches

Our contribution for safety of freestanding goals on grass pitches:

All freestanding goals have to be anchored against tipping over acc. to EN 748/749.In the past serious accidents have been caused due to unanchored or insufficiently anchored freestanding goals.In order to avoid these accidents we developed our Safety anchoring systems which enable to secure the goals anywhere on pitches – acc. to DIN 18035 sheet 4.Safety has priority. Therefore these Safety anchoring system should be used for every freestanding goal. In order to meet the different demands two executions are offered:

Super:made of very stable spiral-shaped anchors which are screwed into the ground and fastening plates of galvanized steel.

Standard:made of simple spiral-shaped anchors and fastening plates of galvanized steel.

2 anchors are supplied for each goal.Needless to say that Haspo goals already supplied can be retrofitted with these safety anchoring systems. This is also possible with goals of other marks if there are same profile dimensions of the ground frames.Safety anchoring systems for all small training goals are described on page 33.

For junior soccer goals “Completely welded” of Cat.-no. 1055 and for soccer goals “Transportable” of Cat.-no. 109/110 (2 anchors for 1 goal).Cat.-no. 1102 “Super” Cat.-no. 11029 “Standard”

For junior soccer/small pitch goals “Transportable” of Cat.-no. 120/121, 1209/1219, 140/141, 119 and small handball/street soccer goals of Cat.-no. 1922 (4 anchors for 1 pair of goals).Cat.-no. 1222 “Super” Cat.-no. 12229 “Standard”

For soccer goals “Transportable” of Cat.-no. 103/104, 1034/1044 and 108, soccer goals “Compact” of Cat.-no. 1031/1041/1032/1042, junior soccer/small pitch goals of Cat.-no. 120/121, 1209/1219, 140/141 and 119 and small handball/street soccer goals of Cat.-no. 1922 (2 anchors for 1 goal).Cat.-no. 12221 “Super” Cat.-no. 122219 “Standard”

For junior soccer/small pitch goals and handball goals “Transportable” of Cat.-no. 1201/1401 and 200/205 (4 anchors for 1 pair of goals).Cat.-no. 1227 “Super” Cat.-no. 12279 “Standard”

For junior soccer/small pitch goals “Completely welded” of Cat.-no. 105/1052/1053/1059, 1054/10524/10534/10594, junior soccer/small pitch goals “Compact” of Cat.-no. 10511/10521/10531/10591, soccer goals “Transportable” – Type “Switzerland” of Cat.-no. 107/1081 and junior soccer/small pitch goals “Transportable” – Type “Switzerland” of Cat.-no. 117/118 and 1191 (2 anchors for 1 goal).Cat.-no. 1228 “Super” Cat.-no. 12289 “Standard”

For junior soccer/small pitch goals “Completely welded” of Cat.-no. 105/1052/1053/1059, 1054/10524/10534/10594, junior soccer/small pitch goals “Compact” of Cat.-no. 10511/10521/10531/10591, junior soccer/small pitch goals “Transportable” – Type “Switzerland” of Cat.-no. 117/118 and 1191 (4 anchors for 1 pair of goals).Cat.-no. 1229 “Super” Cat.-no. 12299 “Standard”

* For all goal systems with this sign.

Type “Super”

Type “Standard”

*

Soccer

35

These Safety anchoring systems for freestanding goals on grass pitches meanwhile stood the test and have become an indispensable accessory for safety. However, in practice, it became clear that there was no comparable anchoring system for hard pitches, for artificial lawns and also for indoors which also granted the optimal predection against tilting of goals. This was enough reason for us to develop an appropriate practice-oriented system.

The result: This Safety base frame. They are simply mounted – without much sacrifice of time – to the base frames of the goals which results in a depth of 2 m of the complete base frame. The basic item of this accessory base frame is a “tank” which is filled on the spot with quartz sand. If hooked into the extension pieces of the base frame – an additional weight of appr. 60 kg per goal – the goal cannot tilt any more during normal use. An optimal predection which should by no means be omitted.

Technical features: Suitable for all freestanding junior soccer goals, small pitch goals and handball goals by us.Strong extension profiles 80 × 40 mm are simply mounted to the base frames of the goals. Per goal one weighting tank made of aluminium oval profile (for junior soccer goals aluminium square profile) is filled on the spot with quartz sand and hooked into the exension profiles.If the goals are not used, the weighting tanks are simply taken out of the holding devices by pupils by means of the incorporated carrying grips and carried to a storage place. By loosening screws the extension profiles can be telescoped for space saving storage.Existing goals with base frames made of aluminium square profile 80 × 80 mm or triangular profile 80 × 40 mm can certainly be equipped with these Safety base frames. This is also possible for goals of other marks, if there are same profile dimensions of the ground frames.

Safety base frames for freestanding goals for all kinds of pitches

Standard equipment: Natural bright aluminium finish. Complete set consisting of 4 pieces Aluminium base frame extension profiles 80 × 40 mm, 2 pieces weighting tanks (unfilled) and incl. all necessary accessories for 1 pair of goals.

Cat.-no. 1223Safety base frame for junior soccer goals “Transportable” for Cat.-no. 120/121, 1209/1219

Cat.-no. 1224 Safety base frame for small pitch goals “Transportable” for Cat.-no. 140/141, 1922

Cat.-no. 1225Safety base frame for junior soccer goals “Transportable” with

“Steel net hoops” for Cat.-no. 1201, 1205

Cat.-no. 1226Safety base frame for small pitch goals “Transportable” with

“Steel net hoops” for Cat.-no. 1401

Cat.-no. 2222Safety base frame for handball goals “Transportable” for Cat.-no. 200 and handball goals with “Folding net hoops” of Cat.-no. 205

* In connection with Junior soccer goals, Cat.-no. 120/121/1201Small pitch goals, Cat.-no. 140/141/1401Handball goals, Cat.-no. 200/205

Soccer

36

Safety additional weight “Mobile”for freestanding goals

Freestanding goals must be adequately secured against tipping over according to EN 748. This is not possible with most conventional anchoring systems on plastic or artificial lawns or hard pitches which is why we developed the safety additional weights many years ago.

This new design is a logical extension of the previous safety additional weights which are, of course, still available.

Two transportation wheels with an extra wide wheelbase and a large welded-on transportation handle guarantee the easy transport of the mobile additional weight to the goal.

The rollers are made of foamed polyurethane and are thus puncture-resistant. They have the same running characteristics as inflated rollers.

The mobile additional weights are simply placed over the ground frames of the goal. The special advantage of additional weight: With its unique design, this additional weight adjusts to ground frames of sizes 120/100 mm, 80 × 80 mm, 80 × 40 mm, 75 × 50 mm and 75 × 40 mm.

Before use, the additional weight tanks must be filled with quartz sand.

The empty weight of an additional weight is 15 kg; filled with quartz sand, 80 kg.

Each goal (7.32 × 2.44 m, 5 × 2 m, 3 × 2 m) needs two additional weights (1 set).

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, complete set consisting of 2 additional weights (unfilled) for 1 goal, length of tank 1.50 m, Overall length 1.90 m.

Cat.-no. 1390

Soccer

37

Safety additional weightsfor freestanding goals

These Safety additional weights are the optimal solution to weight down all freestanding goals on synthetic or hard pitches but also on grass pitches.This construction guarantees a safe sta bility and the goal is also predected against tipping over.The additional weights are easy to handle. The rear tube of the goal will be situated in the opening between the tanks. Then the weights will be fixed by 2 hoops which also contain the handles for transport of weights. For fixing the net has only to be loosened at the hoops and not over the total length of the weights. As the Safety additional weights are firmly connected to the ground tube a tipping over of the weights is excluded.

Before use the weights have to be filled with quartz sand.

Each goal (7.32 × 2.44 m, 5 × 2 m, 3 × 2 m) needs two additional weights (1 set).

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, consisting of 2 additional weights (unfilled), for 1 goal, length 1.50 m

Cat.-no. 1310 For freestanding goals with ground tube of oval profile 120/100 mm of Cat.-no. 1055, 109 and 110

Cat.-no. 1320For freestanding goals with ground tube of square profile 80 × 80 mm of Cat.-no. 108, 119, 103, 104, 1034, 1044, 1031, 1041, 1032 and 1042

Cat.-no. 1330For freestanding goals with ground tube of rectangular profile 80 × 40 mm of Cat.-no. 107, 1081, 117, 118, 1191, 121, 1219, 141, 105, 1052, 1053, 1059, 1054, 10524, 10534, 10594, 10511, 10521, 10531 and 10591

Soccer

38

Mobile weightsfor freestanding goals

In compliance with EN 748, freestanding goals need to be adequately secured so that they do not tip over. This is not possible with conventional anchoring systems on artificial turf, Astroturf or hard pitches.

Our goal was to develop weights that, in combination with an existing mobile goal, create a self-securing system, like our goals of Cat.-no. 114 and 115.

The mobile weights are designed so that the rear ground tube of the goals is placed in the opening between the tanks. Then the weights are secured with several brackets. The two tanks are welded together at several points on the underside with aluminium plates. Due to the fact that the mobile weights are connected to the ground tube of the goal, i.e. they surround it, it is impossible for the weights to tip over.

Before use, the mobile weights need to be filled with quartz sand. There are several openings to facilitate the filling process.

When empty, a 7.20 m mobile weight weighs 36 kg; when filled with quartz sand 160 kg.

When empty, a 4.88 m mobile weight weighs 25 kg; when filled with quartz sand 110 kg.

One mobile weight is required for each goal.

Weights for goals with the dimensions 7.32 × 2.44 m are equipped with 4 transportation rollers welded to the rear tank.

Weights for goals with the dimensions 5.00 × 2.00 m are equipped with 3 transportation rollers welded to the rear tank.

The casters are made of foamed polyurethane, making them puncture resistant. They have the same running properties as pneumatic casters.

The existing goals with the dimensions 7.32 × 2.44 m should have a goal depth of 2 m.

The existing goals with the dimensions 5.00 × 2.00 m should have a minimum goal depth of 1.50 m.


Cat.-no. 1361Mobile weights for Haspo goals of size 7.32 × 2.44 m and with ground tube of oval profile 120/100 mm

Cat.-no. 1362Mobile weights for Haspo goals of size 7.32 × 2.44 m and with ground tube of square profile 80 × 80 mm

Cat.-no. 1363Mobile weights for Haspo goals of size 7.32 × 2.44 m and with ground tube of rectangular profile 80 × 40 mm

Cat.-no. 1371Mobile weights for Haspo goals of size 5.00 × 2.00 m and with ground tube of oval profile 120/100 mm

Cat.-no. 1372Mobile weights for Haspo goals of size 5.00 × 2.00 m and with ground tube of square profile 80 × 80 mm

Cat.-no. 1373Mobile weights for Haspo goals of size 5.00 × 2.00 m and with ground tube of rectangular profile 80 × 40 mm

Soccer

39

Using this transport trolley, freestanding soccer, junior soccer and small pitch goals can be easily transported by one person alone. All you need to do is lift the goal a bit and push it below one of the goal’s bars. Here, the goal’s balance point must be in the trolley’s centre. The trolley consists of a rectangular profile 80 × 40 mm. Below the profile, the customer needs to mount three wheels. Due to its three wheels, the trolley has excellent running characteristics and cannot tilt.

The wheels have large dimensions to ensure using the trolley even with rough grounds. Its positive running characteristics are further enhanced by its pneumatic tires. An aluminium flange is welded on the two sides of the rectangular profile. Its rail then holds the bar of the goal. This ensures that the goal has a firm stand. It is possible to transport goals with base frames made of oval profiles 120 /100 mm, square profiles 80 × 80 mm and rectangular profiles 80 × 40 mm, 75 × 40 mm, 75 × 50 mm.

To lock the goal the trolley has two retaining straps. By tightening these straps the trolley is fixed to the goal (bar). Therefore, the goal cannot slip out even with extremely rough grounds.The rectangular profiles of the trolley are provided with plastic caps at both ends.

Transport trolley for freestanding goals

On the side opposite to the trolley, the goal is lifted at the bars. Therefore, you can move the trolley into all directions.Using two transport trolleys, freestanding goals can be transported more easily.

One of these two trolleys is then affixed to each side of the relevant goal. In combination, the two trolleys form a single unit together with the goal. Now, the goal can be transported by one single person even over longer distances. Especially with goals having a dimension of 7.32 × 2.44 m the advantages are obvious. The goals can even be transported with the additional Haspo weights Cat.-no. 1310, 1320 and 1330 mounted to the goal. Here, the balance point of the goal will certainly vary; therefore we recommend using two transport trolleys.

Cat.-no. 1410

Transportation rollersfor freestanding soccer, junior soccer and small pitch goals

New execution, so that freestanding goals can be moved easily and without problems to any other place on the sports ground. These rollers are not only an advantage for players or the groundsman but they are also kind to the goals.An additional equipment which is a must for any sports ground.

Technical features: Available for all freestanding goals with a ground frame of oval profile 120 /100 mm, square profile 80 × 80 mm or rectangular profile 80 × 40 mm.The transportation rollers – made of aluminium supports and pneumatic wheels of a diameter of 200 mm – are simply mounted and screwed on the rear ground tube.When the rollers are fixed to the goal the goal is tilted towards the back. Now it can be moved without problems to any other place. The rollers need not to be removed.Certainly all Haspo goals which are already delivered can additionally be equipped with these rollers. This is also possible for goals of other brands if they correspond with Haspo dimensions.

Standard equipment: Complete set consisting of two rollers for 1 goal

Cat.-no. 11031Transportation rollers for Haspo goals with ground tube of oval profile 120 /100 mm

Cat.-no. 11032Transportation rollers for Haspo goals with ground tube of square profile 80 × 80 mm

Cat.-no. 11033Transportation rollers for Haspo goals with ground tube of rectangular profile 80 × 40 mm

Cat.-no. 11034Transportation rollers for Haspo goals of ISSN profile (pages 17–20) with ground tube of oval profile 120 /100 mm

Cat.-no. 11035Transportation rollers for Haspo goals of ISSN profile (pages 17–20) with ground tube of square profile 80 × 80 mm

Cat.-no. 11036ransportation rollers for Haspo goals of ISSN profile (pages 17–20) with ground tube of rectangular profile 80 × 40 mm

Soccer

40

Spray-line markers “Starliner”

This “new” design is the consistent enhancement of our Spray-line markers Cat.-no. 198, but has significant advantages: Pressure/paint tank made of transparent plastics, supplied with the label “Starliner” Capacity 11 litres, (instead of 8 litres previously) With plastic hand pump Piston manometer incl. safety valve, operating pressure 3 bar Capacity scale on the pressure/colour tank; ensuring the

operator can see the fill level at all times The sprayer incl. the spray tube can easily be removed from its

holder to mark even difficult spots such as the penalty spot No manual lever with cable pull necessary anymore. To mark

lines continuously the sprayer is arrested using the red clamp located at the sprayer. Upon completion of the spraying process, simply loosen the red clamp

Characteristics of markers: complete frame made of robust aluminium profiles 3 easy running wheels with pneumatic tyres 260 × 85 mm

with synthetic rims spraying device with flat blast synthetic nozzle, operated by

hand lever easily adjustable width of line from 50 to 120 mm

Standard equipment: Complete incl. all necessary accessories but without marking colour

Dimensions:Length: 1.12 mWidth: 0.72 mHeight: 0.90 m Empty weight: 9 kg

Cat.-no. 1980

Soccer

41

For many years this simple kind of marking has proved in England and Scandinavia.

Construction: strong steel construction – enamelled, contents 15 liters. Big pneumatic tyres of 290 × 90 mm with synthetic rims.

Technique: the colour is sprayed on the field by a roller system. Width of roller 100 mm.

Working: fill colour in the tank and start rolling-marking will start. Consumption is regulated by an adjustable spring mounted brush system. About 8 liters of colour mixture are necessary for one field.

Maintenance: after having finished marking remove the remaining colour from the tank. Then clean the tank and the rollers with water. Nothing is easier.

Standard equipment: as described, but without marking colour

Dimensions:Length: 0.95 mWidth: 0.63 mHeight: 0.90 mEmpty weight: 21 kg

Cat.-no. 1986

Marking colour

Special marking colour for grass fields, efficient, high degree of dilution. Pay attention to this when buying it.

Mixture ration: first marking 1 part colour/3 parts water, following markings 1 part colour/5 to 7 parts water.

Standard equipment: in strong plastic tanks of 20 kg

Cat.-no. 1982

Spray-line markers “Roll-Liner”

Soccer

42

Players’ cabin “United”

The newest generation of the players’ cabin not only offers an innovative new design, it has special advantages through its easy assembly and increased stability.The optimal wind and weather protection has received an attractive new look from a new side design where the sides are drawn downward to the inside.By using plug-in rubber seals to fix the side panes into the aluminium profiles and the struts in the side elements, these components are extremely robust.With significantly fewer connections between the sides, roof and rear wall, the assembly is child’s play and at the same time, increases the stability.The substructure of the bench is directly mounted to the rear wall and thus forms an extremely solid and uniform visual unit with the entire cabin.The already high bar of the players’ cabin “World Champion” has been once again raised a bit higher.

We can supply 3 standard sizes:Width 3 m: 6 – 7 personsWidth 4 m: 8 – 9 personsWidth 5 m: 10 –11 persons

The cabin comes in the standard execution with clear polycarbonate plates on the sides as well as polycarbonate hollow-chamber plates on the roof and rear wall. For an additional charge, the complete cabin is available in clear polycarbonate plates.

Technical features: You can choose between widths 3 m, 4 m and 5 m. Extremely stable construction and very easy to assemble thanks to the use of durable, special hollow-chamber profiles. Pressure-treated bench slats and mounting brackets for ground anchoring which are already welded on to the interior at the factory are included in the delivery scope.The number of connection points has been reduced to a minimum and only high-quality components are used making assembly quick and easy.

Standard equipment: complete with bench and all parts needed for assembly. Note: Delivery does not include bucket seats.

Dimensions:Width: 3 m, 4 m und 5 mHeight: 2.14 mUpper depth: 1.31 mLower depth: 0.94 m

Sides completely of clear polycarbonate plates,Rear wall and roof plates of polycarbonate hollow-chamber plates:

Cat.-no. 1813 Width 3 m



Sides, rear wall and roof plates of clear polycarbonate plates:




Accessories: Transportation rollers, consisting of 4 holders and 4 plug-in wheels (see detailed photo on page 43), bucket seats for players’ cabins (page 45)

Soccer

43

Spielerkabine ›Exklusiv‹

Due to the elegant design and the very stable construction our players’ cabins “Exclusive” have firmly established on the market during the last years:with round shaped roof, which shows a more elegant design.

Side parts of plexiglass, which offer an excellent view.

We can supply three standard sizes:Width 3 m: 6 – 7 personsWidth 4 m: 8 – 9 personsWidth 5 m: 10 –11 persons

These players’ cabins “Exclusive” offer a perfect predection against storm and rain and should exist on each field.

Additional income is necessary for each club. The players’ cabins “Exclusive” offer enough space for publicity purposes.Standard execution is with roof and rear wall of polycarbonate hollow-chamber profiles with UV predection.

Additional cost for delivery of clear plexiglass plates.

Technical features: You can choose between widths of 3, 4 and 5 m.

Very important: height in front 2 m. The complete frame construction consists of special stable aluminium hollow-chamber profiles, the side parts of which being supplied as welded elements. Bench is surely included. Bench boards are preserved by boiler pressure. To fix the cabin in the ground anchoring angles are welded at the side parts. High-quality structual components guarantee a quick and easy assembly.

Standard equipment: Complete with bench and all necessary assembly material.

Dimensions:Width: 3 m, 4 m and 5 mHeight in front: 2 mHeight at the back: 1.65 mUpper depth: 1 mLower depth: 0.90 m

Photo 1: Side parts of plexiglass, rear wall and roof of polycarbonate hollow-chamber plates:




Without photo: Side parts, rear wall and roof of clear plexiglass:




Accessories (Photo 2): Transportation rollers, consisting of 4 holding devices and 4 rollers (see detailed photo).

Cat.-no. 1910

Bucket seats for players’ cabins (page 45)

[1]

[2]

Soccer

44

Players’ cabin “World Champion”

New construction and modern design. Elegant round shaped roof. In addition there is a depth of 1.28 m and a height of 2.11 m so that all persons are optimally predected in all weathers.Utmost stability is guaranteed.

Delivery of 6 standard sizes:Width 1 m: for the 4th refreeWidth 2 m: 4 personsWidth 3 m: 6 – 7 personsWidth 4 m: 8 – 9 personsWidth 5 m: 10 –11 personsWidth 6 m: 12 –13 persons

Upper side parts of the standard execution are of clear polycarbonate plates and lower side parts as well as roof and rear wall are of polycarbonate hollow-chamber profiles with UV predection.Additional costs for a complete execution of clear polycarbonate plates.

Technical features: We deliver widths of 1 m, 2 m, 3 m, 4 m, 5 m and 6 m. Extreme tough constructions. The complete frame construction consists of special stable hollow-chamber profiles. The side parts are supplied as completely welded elements incl. panes.Bench is surely included. Bench boards are preserved by boiler pressure. To fix the cabin in the ground 2 anchoring angles each are welded at the inside bottom of the side parts.High-quality structual components guarantee a quick and easy assembly.

Standard equipment: Complete with bench and all necessary assembly material.

Dimensions:Width: 1 m, 2 m, 3 m, 4 m, 5 m and 6 mHeight: 2.11 mDepth: 1.28 m

Upper side parts of clear polycarbonate plates. Lower side parts, rear wall and roof plates of polycarbonate hollow-chamber plates:

Cat.-no. 1911 Width 1 mCat.-no. 1912 Width 2 mCat.-no. 1913 Width 3 mCat.-no. 1914 Width 4 mCat.-no. 1915 Width 5 mCat.-no. 1916 Width 6 m

Side parts, rear wall and roof plates of clear polycarbonate plates:

Cat.-no. 19111 Width 1 mCat.-no. 19121 Width 2 mCat.-no. 19131 Width 3 mCat.-no. 19141 Width 4 mCat.-no. 19151 Width 5 mCat.-no. 19161 Width 6 m

Accessories: Transportation rollers, consisting of 4 holding devices and 4 rollers (see detailed photo on page 43),Bucket seats for players’ cabins (page 45)

Soccer

45

Bucket seats for Haspo players’ cabins

The bucket seats are only screwed on the bench of the players’ cabin “United”, “Exclusive” or “World Champion” with special fixing parts.This is a simple assembly without additional boring. It goes without saying that already existing players’ cabins can be equipped with these bucket seats.As the standard execution of players’ cabins “United”, “Exclusive” or “World Champion” is not modified, we supply the seats in an additional box together with the fixing material.

Standard equipment: Bucket seats with fixing material

Cat.-no. 192002 Width 1 m (2 seats)Cat.-no. 192004 Width 2 m (4 seats)Cat.-no. 192006 Width 3 m (6 seats)Cat.-no. 192008 Width 4 m (8 seats)Cat.-no. 192010 Width 5 m (10 seats)Cat.-no. 192012 Width 6 m (12 seats)

Ball heading practice units1-armed and 2-armed unit

To allow purposeful training in ball heading skills, these practice units have been developed, and no club should be without them.

Technical features: Simple yet rugged and functional single-arm unit. For insertion into ground socket. Height above ground 4.50 m, arm length 1.65 m.Particularly steady and torsion resistant due to bracing between upright and arm. The unit is rigidly located in the ground socket by use of a special wedge.Simple, one-handed, infinitely variable ball height adjustment.


Cat.-no. 160Incl. bracing, ground socket – insertion depth 500 mm – with cover and special wedge, but without rope and ball

Technical features: Rugged functional 2-armed unit. For insertion in ground socket. Height above ground 6 m, arm length 2.50 m each side.Particularly steady and torsion resistant due to bracing between upright and arms.The unit is rigidly located in the ground socket by use of a special wedge.Training can be carried out independently on either arm as the height of the ball in each case can be separately adjusted.


Cat.-no. 170Incl. bracings, ground socket – insertion depth 500 mm – with cover and special wedge, but without ropes and balls

Cat.-no. 181Captive ball, size 5, lether

Cat.-no. 182Captive ball cord of 5 mm thick perlon, plaited, 12 m long, with swivel clip and loop

Soccer

46

Barriers

Hand-crafted and rapidly corroding steel barriers are now at last a thing of the past thanks to the new Haspo barriers.

This barrier is of all-aluminium manufacture and can therefore no longer rust; it is absolutely maintenance-free, since the tubes are anodised. Every sports ground will gain by it.

An investment with fast payoff – no more follow-on costs.

Technical features: The system consists of 60 × 2.5 mm aluminium tubes used for both handrail and upright. The spacing is 2500 mm and the height of the upright above ground 1100 mm.

The handrail/upright/handrail joints are extremely stable, precise-fitting, and elegantly shaped T-form aluminium castings into which the tubes are simply inserted and affixed through the premarked drillholes.

Simple assembly – and therefore best suited to private installation on the basis of one’s own resources


Cat.-no. 196Incl. all necessary mounting materials

Following accessories can be delivered at additional costs so that this system can be universally used:

Cat.-no. 196190 degree bow as aluminium cast shaped part for perfect angle connection (see detail photo 1)

Cat.-no. 1962Corner joint – horizontal as cast corner joint, variable from 0 to 180 degrees (see detail photo 2)

Cat.-no. 1963Stair joint – vertical as cast corner joint, variabel from 55 to 90 degrees (without photo)

Cat.-no. 1964Connection joint as aluminium cast joint, variable for additional bar (see detail photo 3)

Cat.-no. 1965Telescope tubes for passages, width 2500 mm, length 4000 mm (without photo)

Cat.-no. 1966Aluminium tube 60 × 2.5 mm for additional tube, length 2490 mm (without photo)

[1]

[2]

[3]

Soccer

47

Cat.-no. 19620Incl. all necessary mounting materials. Comes with all clamping elements required for the standard installation (more stand tubes and aluminium cast parts in T-shape are charged additionally), without clamping elements for perimeter advertising elements (See detail photo 1)

Cat.-no. 19630 Clamping elements for perimeter advertising elements, incl. speed nuts and screws (See detail photo 2)

The accessories for the barriers described on page 46 are also available for these system barriers.

System barriersspecial devices for affixing perimeter advertising elements

So far, perimeter advertising elements are mounted to the stand tubes using clamps, resulting in a clumsy optical appearance, since the holders are positioned over perimeter advertising elements and are, thus, still visible.Reasons enough for us to develop an optimal solution for this problem which allows affixing the perimeter advertising elements more easily and invisibly.Our approach: a special profile for the stand tubes with a profile groove, in which the clamping elements for the perimeter advertising elements can be easily screwed onto. The continuous groove within the stand tubes guarantees that the perimeter advertising elements are quickly affixed at varying heights without any problems and nearly invisible.

Technical features: The system consists of 60 × 2.5 mm aluminium tubes used for both handrail and upright. The spacing is 2500 mm and the height of the upright above ground 1100 mm.

The handrail/upright/handrail joints are extremely stable, precise-fitting, and elegantly shaped T-form aluminium castings into which the tubes are simply inserted and affixed through the premarked drillholes.


[1]

[2]

Soccer

48

Uprights for ball catching fences

Until now ball catching fences have mostly been made of steel tube. The disadvantages are well known i. e. they rust quickly.The Haspo ball catching uprights are made of special aluminium profile 80 × 80 mm, matt silver anodised finish, so that rust formation is excluded.In order to meet the different requirements uprights with lengths of 4 m, 5 m and 6 m can be supplied.The uprights are erected in ground sockets – insertion depth 500 mm – and have to be concreted.Maximum distance between uprights is 5 m.Only mesh sizes of 10 cm or 12 cm can be used.

Standard equipment: Matt silver anodised finish, incl. upright covers, eyebolts, Safety system net holders and ground socket – insertion depth 500 mm

Cat.-no. 6504Ball catching upright, height above ground 4 m

Cross arms for ball catching uprights

In addition we can supply also cross arms of special profiles 80 × 40 mm which should be used for ball catching fences from 20 m, i.e. between the two last uprights. Thus it is guaranteed that the last uprights will not bend.

Free-kick-dummy-wallwidth 2.70 m, height 1.80 m

Very robust design. Completely made of solid galvanized steel tubes, therefore optimum surface protection.

The dummies are dressed with a textile clothing which can be removed and cleaned if necessary. The dummies are mobile and return to their original position after they had been hit by the ball. Excellent stability due to long fixations to keep the dummies erect. Easy transportation due to steering wheels, two of which are equipped with locking devices.Extremely variable since any of the five dummies can be easily removed and thus varying situations of the game can be trained.Easy assembly and disassembly, since this free-kick-dummy-wall is consisting of two lateral parts into which simply a connecting tube is put for insertion of the dummies. Those are just hung up – ready for use immediately.



Standard equipment: Complete incl. all necessary accessories

Cat.-no. 197

Standard equipment: Length of cross arms 4920 mm for a distance between uprights of 5000 mm, incl. all necessary connecting pieces.

Cat.-no. 6510

Soccer

49

Handball

Beach soccer goals5.49 × 2.21 m

These goals are equipped with the special profiles 120 /100 mm of the Haspo soccer goals and a yellow powder coating. They correspond to the construction of the goals “For insertion into ground sockets”. The only differences are the goal size and the special ground sockets.The ground sockets are simply dug in the sand.We recommend to load the net with chains in the ground area.

Standard equipment: Yellow powder coated finish.Incl. net hoops and net hoop braces of aluminium tube, diameter 30 mm, Safety system net holders and special ground sockets – insertion depths 300 mm – with covers (see photo).

Cat.-no. 180

Beach handball goals3 × 2 m

Goal frame of special aluminium profile 80 × 80 mm with yellow powder coated finish. Inside dimensions 3 × 2 m.Same construction as of beach soccer goals.

Standard equipment: Yellow powder coated finish.Incl. net hoops and net hoop braces of aluminium tube, diameter 30 mm, Safety system net holders and special ground sockets – insertion depths 300 mm – with covers (see photo).

Cat.-no. 280

49

The upper goal depth is 1.10 m with all handball goals; the lower depth is 1.30 m. At no extra charge, goals can be delivered with goal depths (upper/lower) of 0.80 m, 0.90 m and 1 m.

Handball

50

Handball goalswith aluminium cast corner joints, 3 × 2 m

This established handball goal systems – naturally acc. to EN 749 and TÜV-tested – with convincing improvements and novelties.

There are no comparable aluminium goals of same stability and strength.Many goal constructions with net hoops of only 30 mm alumi-nium tubes are still in the market, but they have the disadvan-tages of lacking stability. They can bend and partly even break.

These problems were certainly solved by using a net hoop construction made of galvanized steel tubes.

Specially long flat-iron angles welded to the net hoops which must be screwed to the goal construction at crossbar/upright area, add additional safety to this corner area apart from the solid mold aluminium corner joints.

The stability of the complete goal construction is additionally increased by the ground tubes made of galvanized steel which are screwed between the net hoops in floor area.Top class handball goals meeting the high requirements of modern handball.

Anchoring of the goals is done acc. to DIN. The net hoops are already equipped with relevant borings. For Anchoring systems please see page 54.

The Haspo German registered patent screw recess in the crossbar/upright construction problem area.

1-piece net hoops construction made of specially strong galvanized steel tubes.

Ground tube made of galvanized steel

Floor anchoring system to EN 749

Technical features: a construction with specially strong net hoops made of

galvanized steel tubes no slip-on connections, therefore extremely stable and robust novel net hoop construction: the net hangs freely between the

net hoops rebounding of the ball is therefore impossible extremely stable and precise-fitting cast aluminium corner joint rounded edges, thereby reduction of injury risk no damage to the gymnasium floor. Tube and upright covers

prevent contact of aluminium/steel parts with the floor of the gymnasium

Aluminum handball goal “Transportable”

Aluminum handball goal “For insertion into ground sockets”

these goals are also supplied with the safety screws Safety system net holders quick, simple assembly and disassembly

Standard equipment: Matt silver anodised finish with black, red or blue plastic stripes.

“Transportable”,with “Rigid net hoops”Cat.-no. 2006 black/silverCat.-no. 2007 red/silverCat.-no. 2008 blue/silverAnchoring acc. to EN 749 and TÜVIncl. net hoops, net hoop supports and ground tubes made of galvanized steel tube, upright cover and Safety system net holders

“For insertion into ground sockets” with “Rigid net hoops”Cat.-no. 2016 black/silverCat.-no. 2017 red/silverCat.-no. 2018 blue/silverAcc. to EN 749 and TÜVIncl. net hoops, net hoop supports and ground tubes made of galvanized steel tube, upright covers, Safety system net holders and ground sockets – insertion depth 300 mm – with covers.

Handball

51

Handball goals“Transportable”, “For insertion into ground sockets”, with aluminium cast corner joints, 3 × 2 m

Handball

52

Handball goals“Transportable”, “For insertion into ground sockets”, with aluminium cast corner joints, 3 × 2 m

“For insertion into ground sockets”Cat.-no. 2026 black/silverCat.-no. 2027 red/silverCat.-no. 2028 blue/silverAcc. to EN 749 and TÜVWithout net hoops (net bracing on hall wall). Incl. upright sealing covers, Safety system net holders and ground sockets – insertion depth 300 mm – with covers

“Transportable”,with “Folding net hoops”Cat.-no. 2056 black/silverCat.-no. 2057 red/silverCat.-no. 2058 blue/silverAcc. to EN 749 and TÜV Incl. net hoops, net hoop supports and ground tubes made of steel tube – galvanized, upright covers and Safety system net holders

“For insertion into ground sockets”with “Folding net hoops”Cat.-no. 2066 black/silverCat.-no. 2067 red/silverCat.-no. 2068 blue/silverAcc. to EN 749 and TÜVIncl. net hoops, net hoop supports and ground tubes made of galvanized steel tube, upright covers, Safety system net holders and ground sockets – insertion depth 300 mm – with covers

“Transportable”Cat.-no. 2076 black/silverCat.-no. 2077 red/silverCat.-no. 2078 blue/silverCrossbar/upright construction only, Incl. upright covers and Safety system net holders

“Additional crossbar for mini handball games”Cat.-no. 2086 black/silverCat.-no. 2087 red/silverCat.-no. 2088 blue/silverIncl. all necessary mounting materials.

For reduction in the 3 × 2 m goal size to 3 × 1.60 m (clear dimensions). The additional crossbar may be inserted into all available goals with just a few manipulations.The upright and additional crossbar are joined by means of stable mounting plates and handwheels for fast fittingand removal – as easy as winking.The additional crossbar fits all our handball goal systems as standard.If other goals are involved, please indicate material and send in sketch of cross section.

Handball

53

Handball goals“Transportable”, “For insertion into ground sockets”, with patented steel corner joints, 3 × 2 m

Especially the corners of the crossbar/upright construction of handball goals heavily stressed. Therefore a stable corner joint is very important so that we developed this patented corner joint.

This corner joint is made of galvanized steel laser parts and guarantees stability and long durability. There is no more stable corner joint.

Another advantage is that there are no visible screwings at crossbar/uprights, as the net hoop construction is directly screwed to the corner joints from the back through the goal profile.Apart from the corner joints these goals correspond to the construction of Cat.-no. 200, 201, 202, 205 and 206 and are also equipped with Safety system net holders.

We offer handball goals of a top quality at reasonable prices.Anchoring of the freestanding goals is done acc. to EN. The net hoops are already equipped with corresponding borings.

For Floor anchoring systems please see page 54.

Patented steel corner joints

1-piece net hoop construction made of special stable galva-nized steel tubes

Galvanized steel ground tube

Floor anchoring system acc. to EN 749

Standard equipment: Matt silver anodised finish with black, red or blue plastic stripes.

Handball

54Transportable”with “Rigid net hoops”Cat.-no. 20096 black/silverCat.-no. 20097 red/silverCat.-no. 20098 blue/silverAnchoring acc. to EN 749 and TÜV

Handball goals“Transportable”, “For insertion into ground sockets”, with patented steel corner joints, 3 × 2 m

“For insertion into ground sockets”with “Rigid net hoops”Cat.-no. 20196 black/silverCat.-no. 20197 red/silverCat.-no. 20198 blue/silverAcc. to EN 749 and TÜV

“For insertion into ground sockets”Cat.-no. 20296 black/silverCat.-no. 20297 red/silverCat.-no. 20298 blue/silverAcc. to EN 749 and TÜV

without net hoops (net bracing at hall wall), incl. upright covers, Safety system net holders and ground sockets – insertion depth 300 mm – with covers

Anchoring systemsfor handball goals

Cat.-no. 212 Double Rubber Sucker “for fastening to hall floor” (Export Model)Only for use on absolutely smooth floor; 8 units required for 1 pair of goals.Only for handball goals of Cat.-no. 200/205, 2009 and 2059.

Cat.-no. 213Installation Set for hall floorsConsists of 4 admission plates and eyebolts for 1 pair of goals. One hundred percent stable mounting. In the region of the mounting points on the goals, the floor covering is removed and the admission plates inserted and bolted in position.

Cat.-no. 214Installation Set for freestanding unitsConsists of 4 floor anchors with welded-in thread and eyebolts for 1 pair of goals. Freestanding goals have so far generally been only temporarily mounted. This installation set – the floor anchors are concreted in – assures absolute stability of the goals.

with “Folding net hoops”Cat.-no. 20596 black/silverCat.-no. 20597 red/silverCat.-no. 20598 blue/silverAnchoring acc. to EN 749 and TÜV

Incl. net hoops, net hoop braces and ground tubes made of galvanized steel tube, upright covers and Safety system net holders

with “Folding net hoops”Cat.-no. 20696 black/silverCat.-no. 20697 red/silverCat.-no. 20698 blue/silverAcc. to EN 749 and TÜV

Incl. net hoops, net hoop braces and ground tubes made of galvanized steel tube, upright covers and Safety system net holders and ground sockets – insertion depth 300 mm – with covers

Handball

55

This goal is based on the construction of the handball goals of Cat.-no. 205 (page 50). The only difference is the goal size.Thus a top class goal is also available for mini handball matches.Goal depth top/bottom 1 m.

Standard equipment: Matt silver anodised finish with black or red plastic stripes. Cat.-no. 2156 black/silver

Cat.-no. 2157 red/silver

Mini handball goals“Transportable”, with “Folding net hoops”, 2.40 × 1.60 m

Handball goalsblue/silver

Note: All handball goals shown are also available in blue/silver at no extra charge.

Hockey

56

Outdoor hockey goalsall aluminium, acc.to EN 750, 3.66 × 2.14 m

Technical features: Crossbar/upright construction – complying with international regulations – of especially thick walled aluminium profiles 75 × 50 mm with groove for Safety system net holders.Stable net hoops made of 40 mm diameter aluminium tubes.Welded base frame structure of solid aluminium U and angle profiles into which the boards may be inserted and thus removed at any time.Barriers are of special stable hollow chamber barrier profiles. The hollow chambers are additionally filled with wood cores.Quick, simple assembly.There are 4 attachment straps welded to the base frame for attachment.If the transportation rollers are used the goals can easily be pushed at every place you want.

Barrier stuffing of 10 mm “Regupol-black” can be delivered against additional cost.

50

75

Crossbar/uprights

Standard equipment: White powder coated finish for crossbar/upright construction. Dimensions acc. to international regula-tions (inside dimensions 3.66 × 2.14 m), incl. net hoops, ground frame, barriers and Safety system net holders.

Cat.-no. 300

Cat.-no. 3001Transportation rollers for Outdoor Hockey goals (for 1 pair of goals)

Cat.-no. 3002Barrier stuffing of 10 mm “Regupol-black” (for 1 pair of goals)


Cat.-no.: 502

Tennis uprights round

Tennis

57

Cat.-no.: 501

Tennis uprights square “For

existing round ground sockets”:

Cat.-no.: 500

Tennis uprights square

with ground sockets

Ground sockets for

Cat.-no. 500

Tennis uprightssquare and round, for outdoor and indoor courts acc. to EN 1510

We offer Haspo tennis uprights in square profile 80 × 80 mm or round profile of 83 mm diameter.All square uprights can be supplied with insertion elements. They enable to replace uprights without changing the concreted round ground sockets. Thus foundation operations and conse-quently damages to the court surface are eliminated.

Technical features: functional and elegant design extremely stable as they are provided with a special aluminium

alloy and thick-walled profiles internal tensioning unit which is concealed and protected

against the elements quick and easy tensioning and release of net by use of a special

spindle no rolling of net rope so that a long net rope life is guaranteed detachable crank kept in the top of the upright,

therefore it is always ready to hand, no searching with aluminium net holding rods and rust-resistant mounting

hooks cast aluminium and rope guide covers

The round uprights are additionally equipped with a double groove so that the rope hook at the opposite upright can be adjusted continuously variable. Thus different rope lengths can easily be compensated.

Tennis uprights square and round with ground sockets:Matt silver anodised finish or white respectively green powder coated against additional cost (see price list).Incl. aluminium net holding rods and rust-resistant mounting hooks, special stable ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers.

Cat.-no. 500

Cat.-no. 502

Tennis uprights square “For existing round ground sockets”:Matt silver anodised finish – insertion depth 225 mm. The special insertion elements are supplied with stud diameters of 60 mm, 76 mm or 80 mm.

Cat.-no. 501

Tennis

58

Tennis unit“Transportable”

Technical features: A novel idea pioneered in the USA and reshaped by ourselves to match European conditions.

With this tennis unit, it is possible to play tennis anywhere there is no tennis court or floor sockets are neither available nor can be fitted.

A unit specially created for school and broad-based sporting activity, but also for additional installation in gymnasia to create further playing areas without major expense.

With all the advantages of tennis uprights, Cat.-no. 500.

This unit is used e. g. at WTA Tournaments, Swiss Indoor and Davis Cup Tournaments.

Special design features: folding net uprights and feet split floor support assure extremeley space-saving storage easy assembly and disassembly

Low weight, which is especially advantageous for school games.

Standard equipment: Matt silver anodised finish incl. all accessories.

Cat.-no. 503

Cat.-no. 5031Additional weight to improve stability under special high loading (4 weights each of around 5 kg)

Cat.-no. 5032Aluminium tennis net support for “Transportable” tennis unit

Tennis

59

Tennis unit for children“Transportable”

Only with this tennis unit “Transportable” a specific built-up training is possible which is at the same time fun for the children since training without fun is quickly given up by children and then important young talents are missing. Therefore learning to play tennis quite easily with this tennis unit “Transportable”.

The tennis unit is set up such that one normal tennis court is divided into two children tennis courts. Thus the limited courts can be used optimally. It is not necessary to take away posts and nets of the standard court.

Due to the well-devised construction – slip-on posts/base construction and ground tubes in 2 pieces – therefore transportation length only 3 m – and the low weight, this tennis unit can be stored space-saving and is ready for use in no time.

Technical features: Posts with welded-on feet made of specially strong aluminium special profiles 80 × 40 mm.

The round divisible ground tube of aluminium 60 × 2.5 mm is simply slipped on to the welded-on pivot of the posts/base construction and locked with the net holding rods.

Tennis accessories

Tennis net supportsFor setting the regulation net height for individual games.Fork-shaped rounded net support to prevent net damage.High stability thanks to well-dimensioned disc feet.


Cat.-no. 504

Ground anchoring socketFor receipt of web turnbuckle.Made of thick-walled aluminium tubing, total length 250 mm, with cover and recessed hook.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, with cover.

Cat.-no. 5094

The net – net size 6 × 0.80 m – is fastened with the net holding rods between the posts. At the outside of the posts a quick-acting clamping device is mounted into which the rope is simply suspended and tensioned.

Standard equipment: Matt silver anodized finish incl. net and all accessories.

Cat.-no. 507

Tennis

60

Umpire’s chair“Folding”

The umpire’s chair matched to the most stringent requirements – there is no better. A proven construction which has thoroughly stood the test of time – both at home and abroad.

These facts speak for themselves, though a number of technical features should be highlighted:Extremely stable, steady and elegant design. Maintenance-free – assured by aluminium finish. “Folding” feature provided through application of special hinges between seat and support. Space-saving storage is thereby assured.Ladder part with especially wide and non-slip steps. Matching spars are also made of wide special profiles.Stability assured by disc feet. Through bores in the disc feet, additional anchoring of the chair by ground pegs is possible.Fatigue-free and comfortable sitting posture by application of a UV-resistant perforated moulded seat plastics of correct anatomical design.Wide writing board of weatherproof plastics.Low freight costs, since the unit is packaged in two cartons.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish.Incl. UV-resistant, perforated plastic moulded seat, writing board, string bag, disc feet, and 2 clothes hooks.

Cat.-no. 505

Tennis bench

Stable and elegant construction with all-aluminium subframe. Especially steady due to high weight and disc feet.

Dimensions: Length: 2 mWidth: 0.37 mHeight: 0.46 m

Technical features: All-aluminium subframe – 3 piece with additional crossbracing and disc feet.Seat bars – 3 lengths of white plastics hollow-chamber profiles with galvanized steel profile inserts and end caps.


Cat.-no. 506

Volleyball

61

Volleyball uprightsacc. to EN 1271 and DVV-Norm I, with spindle tensioning device

There are already volleyball uprights of a top quality but at high prices. Thus only a few customers are able to afford them.To satisfy the demand for extremely stable uprights at reasonable prices with all requirements of modern equipment and provided with the label DVV I of the German Volleyball Associoation we developed this product. volleyball uprights with tensioning/holding device completely sunk-in upright extremely stable and this without additional reinforcement of steel at the inside low risk of deflexion due to special thick-walled profiles infinitely variable net height adjustment from 1.55 to 2.50 m, single-part clamping/

holder device to be supplied in square execution 80 × 80 and round 83 mm diameter on demand both executions can be supplied with insertion elements for existing round

ground socketsThe high quality and safety standard of these uprights is certified by the label of the DVV.

Technical features: Functional and elegant design with built-in chambers for covered receipt of tensioning and holding device.Even if the net is fully tensioned, a continuous variable net height adjustment for heights from 1.55 to 2.50 m is possible. extremely stable due to special thickwalled profiles, very low risk of deflexion quick assembly and disassembly quick, easy tensioning and release of net due to a special spindle no rolling up of net rope, thus long durability of net and rope simple infinitely variable height adjustment of the net with one hand by means of a

removable crank

Standard equipment: Matt silver anodised finish.* The special insertion elements are regularly supplied with tube sockets of 60, 76 or

80 mm.

Cat.-no. 531 Volleyball uprights square 80 × 80 mmIncl. rustproof net hooks, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 5311 Volleyball uprights square 80 × 80 mm

“For existing round ground sockets”Incl. rustproof net hooks and special insertion elements – insertion depth 225 mm*

Cat.-no. 532 Volleyball uprights round 83 mm diameterIncl. rustproof net hook, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 5321 Volleyball uprights round 83 mm diameter


Insertion elements

Volleyball

62

Volleyball uprightsacc. to EN 1271 and DVV-Norm II, with spindle tensioning device

These Volleyball uprights correspond to the uprights DVV I described on page 61 and are only different in net height adjustment which is only possible when the net is slightly released. The tensioning/holding device comes in two parts.

Standard equipment: Matt silver anodised finishAlso available with yellow powder coating. Additional price see price list. * The special insertion elements are regularly supplied with tube

sockets of 60, 76 or 80 mm.

Cat.-no. 513 Volleyball uprights – square 80 × 80 mmIncl. rustproof net hooks, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 5131 Volleyball uprights – square 80 × 80 mm

“For existing round ground sockets”Incl. rustproof net hooks and special insertion elements – insertion depth 225 mm*Volleyball uprights with insertion elements do not have labels of the DVV.

Volleyball uprightssquare and round, acc. to EN 1271, with spindle tensioning device

To satisfy different demands, we developed this cheaper alternative to the uprights DVV I resp. DVV II.

Regarding material, the uprights corres pond exactly to those of the execution DVV I/DVV II but this system consists of a one-part tensioning and holding device.

The result is a cheap solution without renouncing stability and low risk of deflexion.

Technical features: Same construction as uprights DVV I/DVV II but: 1-part tensioning and holding device.

Standard equipment: Matt silver anodised finish.Also available with yellow powder coating. Additional price see price list. * The special insertion elements are regularly supplied with tube

sockets of 60, 76 or 80 mm.


Cat.-no. 5151 Volleyball uprights – square 80 × 80 mm


Cat.-no. 516 Vollyball uprights – round 83 mm diameterIncl. rustproof net hooks, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 5161 Volleyball uprights – round 83 mm diameter

“For existing round ground sockets”Incl. rustproof net hooks and special insertion elements –insertion depth 225 mm*

Cat.-no. 514 Volleyball uprights – 83 mm diameterIncl. rustproof net hooks, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 5141 Volleyball uprights – round 83 mm diameter

“For existing round ground sockets”Incl. rustproof net hooks and special insertion elements –insertion depth 225 mm*Volleyball uprights with insertion elements do not have labels of the DVV.

Volleyball

63

Volleyball uprights “Standard”square and round, with spindle tensioning device

These uprights “Standard” have proved during the past years and were successfully in the market. Instead of steel uprights which sometimes are still used you can better use these uprights equipped with many advantages of aluminium.

Due to the special aluminium alloy and thick-walled profiles they are very stable.



Cat.-no. 512 Volleyball uprights – round 83 mm diameter Incl. rustproof net hooks, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Volleyball uprights central uprights for multiple courts, with spindle tensioning device

Technical features: Multiple courts are the ideal solution to the space problem for practice games. The central upright has been designed for this purpose, combining the same technical features as the volleyball uprights of Cat.-no. 510 and 512.

The built-in opposite guide-rails for receipt of tensioning and holding devices ensures that the nets may be steplessly and independently set to the required heights at both upright sides.

Standard equipment: Matt silver anodised finish.Incl. rust-resistant net hooks, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers and one tensioning and one retaining device.

Cat.-no. 5101Central upright for multiple courts square – 80 × 80 mm

Cat.-no. 5121Central upright for multiple courts round – 83 mm diameter

Volleyball

64

Cat.-no. 5312 Volleyball uprights – square 80 × 80 mm,

“For insertion into ground sockets”

Cat.-no. 53112 Volleyball uprights – square 80 × 80 mm,

“For existing round ground sockets”Volleyball uprights with insertion elements do not have labels of the DVV.

Cat.-no. 5322 Volleyball uprights – round 83 mm diameter,



“For existing round ground sockets”Volleyball uprights with insertion elements do not have labels of the DVV.

square and round – EN 1271, with pulley tensioning device

Standard equipment: Matt silver anodised finish. Also avaliable with yellow powder coating (see price list). * The special insertion elements are regularly supplied with tube sockets of 60, 76 or 80 mm

Cat.-no. 5152Volleyball uprights – square 80 × 80 mm,


Cat.-no. 51512Volleyball uprights – square 80 × 80 mm,

“For existing round ground sockets”




“For existing round ground sockets”

Standard equipment: Matt silver anodised finish. Also avaliable with yellow powder coating (see price list). * The special insertion elements are regularly supplied with tube

sockets of 60, 76 or 80 mm

Cat.-no. 5132Volleyball uprights – square 80 × 80 mm, “For insertion into ground sockets”

Cat.-no. 51312Volleyball uprights – square 80 × 80 mm, “For existing round ground sockets”Volleyball uprights with insertion elements do not have labels of the DVV.

Cat.-no. 5142 Volleyball uprights – round 83 mm diameter, “For insertion into ground sockets”

Cat.-no. 51412 Volleyball uprights – round 83 mm diameter,“For existing round ground sockets”Volleyball uprights with insertion elements do not have labels of the DVV.

Volleyball uprightsacc. to EN 1271 and DVV-Norm I, with pulley tensioning device

These uprights with pulley are a consequent development of the uprights with tension machanism/crank.The special profiles of these uprights are identical with those being used until now.Instead of the tension mechanism with crank we installed a pulley system, which guarantees an easy and quick tensioning of the net even up to a net tension of 150 kg without being effort.There are no problems with damaged joints or cranks.

Standard equipment: Matt silver anodised finish. Also available with yellow powder coating (see price list). * The special insertion elements are regularly supplied with

tube sockets of 60, 76 or 80 mm

Volleyball uprights “For insertion into ground sockets”Incl. rustproof net hooks, ground sockets – insertaion depth 350 mm – with covers

Volleyball uprights “For existing round ground sockets”Incl. rustproof net hooks and special insertion elements – insertaion depth 225 mm

acc. to EN 1271 and DVV-Norm II, with pulley tensioning device

Volleyball

65

Volleyball uprights “Standard” square and round, with pulley tensioning device

Cat.-no. 5102Volleyball uprights – square 80 × 80 mm, “For insertion into ground sockets”

Cat.-no. 51012Central upright – square 80 × 80 mm, “For insertion into ground socket”

Cat.-no. 5122Volleyball uprights – round 83 mm diameter, “For insertion into ground sockets”

Cat.-no. 51212Central upright – round 83 mm diameter, “For insertion into ground socket”

Protection cushions for volleyball uprights and basketball units

For security: Protection cushions for volleyball uprights and also suitable for basketball units. Made of polyethylene foam, foil at the outside resistant to tearing, with adhesive tapes. Cushions’ length 2 m in orange.

Cat.-no. 5172For square uprights 80 × 80 mm

Cat.-no. 5173 For round uprights 83 mm

Volleyball podium

This podium was specially constructed for volleyball and is taking into consideration all requirements requested by the referees. extremely strong, stable and stylish construction made of aluminium easy adjustment of podium height by simply adjusting the platform – three different

heights are possible especially stable due to floor-protecting rubber feet and two collars linking the

podium firmly to the uprights easy transportation by means of sensibly mounted wheels low weight incl. a writing board made of plastic suitable for all uprights

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, complete with writing board and all necessary accessories.

Cat.-no. 5301

Volleyball

66

Cat.-no. 51942 Beach volleyball competition unit Beach 2, square 80 × 80 mm, length of upright above ground 2650 mm, without ground sockets, yellow powder coated finish (see detail photo 2)

Cat.-no. 5191Special ground sockets of galvanized steel, inclined execution, to be fastened on concrete foundation, length of ground socket 360 mm – insertion depth 350 mm – with cover (see detail photo 3)

Cat.-no. 5192Special ground sockets of galvanized steel to be set in concrete,length of ground socket 700 mm – insertion depth 350 mm, with cover (see detail photo 4)

Beach volleyball competition unitacc. to EN 1271 and DVV Beach 2, with pulley tensioning device

We developed the beach volleyball competition unit Beach 2 to meet the particularly high demands of the sport.

The uprights for this system are made of extremely stable alumi-nium special profiles 80 × 80 mm and have the same construction as the volleyball uprights in Cat.-no. 5132 (page 64).

The pulley tensioning device guarantees a quick tensioning and release of the net and ensures a continuously adjustable net height.

This system complies with TÜV and DVV. It has received the label of DVV Beach 2.

Cat.-no. 5193 Beach volleyball competition unit Beach 2, square 80 × 80 mm, length of upright above ground 2650 mm, without ground sockets, matt silver anodised finish (see detail photo 1)

[1] [2] [3]

[4]

Volleyball

67

Cat.-no. 5181Special ground sockets made of galvanized steel, inclined execution “to be fastened on concrete foundation”, length of ground socket 360 mm – insertion depth 350 mm – with cover (see detail photo 3)

Cat.-no. 5182Special ground socket made of galvanized steel, “to be set in concrete”, length of ground socket 700 mm – insertion depth 350 mm – with covers (see detail photo 4)

Beach volleyball competition unit“For insertion in ground sockets”, with spindle tensioning device

For many years these volleyball uprights round, 83 mm diameter of series “Standard” have been well known and in connection with the special ground sockets they are a real alternative – even considering the price – to the “simple uprights”.

Cat.-no. 518 Length of upright above ground 2650 mm, without ground sockets, matt silver anodised finish (see detail photo 1)

Cat.-no. 5184 Length of upright above ground 2650 mm, without ground sockets, yellow powder coated finish (see detail photo 2)

[1] [2] [3]

[4]

Beach volleyball competition unitwith pulley tensioning device

This uprights are the same as of Cat.-no. 518/5184. The only difference is the tensioning device.

Cat.-no. 5183Volleyball uprights – round 83 mm diameter, anodised finish

Cat.-no. 51842Volleyball uprights – round 83 mm diameter, yellow powder coated finish


68


A system of uprights of special profiles of volleyball uprights square 80 × 80 mm of resp. 83 mm – round, Cat.-no. 510/512 (page 63).

Simple net height adjustment. Due to the special construction of the tensioning device (operation with crank) these uprights can be used for volleyball, tennis matches and of course for soccer-tennis for training and leisure time purposes.

Universal uprights

Uprights with special profiles of volleyball uprights 80 × 80 mm resp. 83 mm diameter – round, Cat- no. 510/512 (page 63) which can be used for each kind of game. Length of upright 2650 mm above ground. Easy net height adjustment by sliding units with handwheel.

Cat.-no. 521 Uprights – square 80 × 80 mmIncl. 2 sliding units with handwheel, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 522 Uprights – round 83 mm diameterIncl. 2 sliding units with handwheel, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 5211 Central uprights – square 80 × 80 mmIncl. 4 sliding units with handwheel, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 5221 Central uprights – round 83 mm diameterIncl. 4 sliding units with handwheel, ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Standard equipment: Matt silver anodised finish, incl. ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 541Multi-functional uprights, square 80 × 80 mm

Cat.-no. 542Multi-functional uprights, round 83 mm diameter

Basketball

69

Basketball unitsingle-upright construction

Technical features: Rugged, functional single upright construction made of 90 × 5 mm special aluminium alloy tubing.Through a bracing additionally arranged on the tubes and a reinforcd base to prevent bending of the upright, especially steady and torsion resistant performance is assured.To prevent unit distorsion, the ground sockets – total length 600 mm, insertion depth 450 mm – are provided with a cross-pin. Appropriate slots are available at the upright end. Special wedges prevent wavering of uprights in the ground

sockets. Additional cross beams from back board fixing to upright acc. to CEN-Norm

stable rear structure as back board mounting made of thick-walled aluminium profiles. Additional bracing of back board mounting to upright

glass-fibre back board – measuring 180 × 105 cm – absolutely weather-proof, scratch- and impact-resistant finish


Complete unit:Cat.-no. 700 basket height 3050 mmTotal overhang 1650 mm

Cat.-no. 701 basket height 3050 mmTotal overhang 2250 mmIncl. back board mounting glass-fibre back boards with basket coloured orange, nets coloured white, all bracing, ground sockets – insertion depth 350 mm – with cover and special wedges

Unit without back boards, baskets, and nets:Cat.-no. 7001 Total overhang 1650 mm

Cat.-no. 7011 Total overhang 2250 mmIncl. back board mountings, all bracings, ground sockets – insertion depth 450 mm – with cover and special wedges

Basketball back boardsof steel grating

Basketball back boards of steel grating, completely welded and galvanized, for sizes of 180 × 105 cm and 120 × 90 cm.For all basketball units with back boards of 180 × 105 cm, Cat.-no. 700, 701 and 704 and for basketball units with back boards of 120 × 90 cm, Cat.-no. 703 or as retrofit kit for existing units. Due to the small impact area of the ball it is very silent and therefore recommended for the use in residential areas. These boards are safe from vandalism.

Cat.-no. 7071 Size 180 × 105 cm

Cat.-no. 7072 Size 120 × 90 cm

Basketball

70

Basketball practice unit

Technical features: Equipment specially developed for practice purposes and chiefly used in school yards, playgrounds, and open-air swimming pools. This equipment is also made of espesially thick-walled special aluminium alloy 80 × 80 mm sqare profiles and is therefore extremely stable – and the basket height meets competition requirements. special wedges prevent equipment wavering in especially stable

ground sockets the back boards are mounted on a solid aluminium rear

structure fitted directly to the upright easy and quick assembly glass-fibre back boards measuring 120 × 90 cm – absolutely

weatherproof. Scratch- and impact-resistant finish


Complete unit:Cat.-no. 703 basket height 3050 mmTÜV in combination with the protective cushions of Cat.-no. 5172Incl. back board mountings, glass-fibre back boards with baskets coloured orange, net coloured white, ground sockets – insertion depth 500 mm – with cover and special wedges

Unit without back boards, baskets, and nets:Cat.-no. 7031Incl. back board mountings, ground sockets – insertion depth 500 mm – with covers and special wedges

Street basketball unit

This is a real alternative to the basketball practice unit of Cat.-no. 703 even considering the price.The new back boards, also made of glass-fibre, together with the upright forming a knee give the unit an up-to-date design.The upright is also made of special thick-walled aluminium square profiles 80 × 80 mm. This construction, however, is forming a knee and therefore has a total overhang of 650 mm. The connection from basket to back board construction is execute acc. to CEN-Norm. The basket height meets competition requirements. Special wedges prevent the equipment wavering in special stable ground sockets.Easy and quick assembly. Glass fibre back boards of 100 × 75 cm, absolutely weatherproof, scratch- and impact-resistant finish.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish.Incl. back board mountings, back boards of glass-fibre with baskets coloured orange and nets coloured white, ground sockets – insertion depth 500 mm – with covers and special wedges

Cat.-no. 705 basket height 3050 mm

Cat.-no. 7051 basket height 2600 mm

Basketball

71

Basketball unit “Mobile”

Technical features: At last a steady all-aluminium “Mobile unit” which meets competition requirements. Absolutely maintenance-free.Extremely stable construction due to special system profiles.Side frames and boom are supplied as complete welded structures, whereby a special joint system assures simple assembly. Plus enormous freight cost savings compared with one-piece units. The connection from basket to back board construction is execute acc. to CEN-Norm.

Complete Unit:Cat.-no. 704 Total overhang 1650 mm, incl. all necessary accessories, glass-fibre back boards with baskets coloured orange and nets coloured white, safety hoops for counterweights, but without counterweights.Three rollers are fitted to each unit. The unit stands on two rear support rollers and two front feet. The height of the front jockey roller can be adjusted as required.Counterweights are necessary, i. e. totally 8 weights 1 × 0.25 × 0.05 m with 25 kg each. An appropriate holder is built in for this purpose. To prevent the counterweights from being stolen, safety hoops are provided.Glas-fibre back boards – measuring 180 × 105 cm – absolutely weatherproof, scratch- and impact-resitant finish.


Basketball baskets

Basket acc. to FIBA standard, special strong execution, with suspended folding mechanism. During “Dunking” the basket tips down for 15 degrees at approx. 1050 N, 12-point suspension, without net.

Cat.-no. 7061

Basket acc. to CEN standard, special strong execution, with 12-point suspension, without net.

Cat.-no. 7062

Basket acc. to DIN standard, with chain net, strong execution, galvanized, 8-point suspension.

Cat.-no. 7063

Unit without back boards, baskets and nets:Cat.-no. 7041 Total overhang 1650 mm, incl. all necessary accessories, safety hoops for counterweights, but without counterweights.

Athletics

72

Special ground sockets with cover which can be enamelledfor playgrounds with synthetic or artificial lawn surfaces

These special ground sockets “with cover pocket” were especially developed for playgrounds with synthetic or artifical lawn surfaces.In the cover frame, which is fixed at the ground socket, a pocket is embedded. The cover is inserted in this pocket that there is no risk of injury by covers lying around. Theft of the cover is impossible as it is fixed to the cover frame by a chain.The cover is formed like a “trough” and is let-in flush to the cover frame. The synthetic or artifical lawn coating is then attached to this “trough cover”.

Standard equipment: As ground socket ready to be installed (without synthetic or artificial lawn surface).

Cat.-no. 1111 for soccer goals of Cat.-no. 98, 981, 99, 100, 1001, 101 and 102, junior soccer/small pitch goals of Cat.-no. 1301, 1302 and 1501 – insertion depth 500 mm

Cat.-no. 1311 for junior soccer/small pitch goals of Cat.-no. 130 and 150, basketball units of Cat.-no. 703, 7031, 705 and 7051 – insertion depth 500 mm

Cat.-no. 2111 for handball goals of Cat.-no. 201, 202 and 206 – insertion depth 300 mm

Cat.-no. 5011for tennis uprights of Cat.-no. 500, volleyball uprights of Cat.-no. 513, 515, 510 5101 and 531, uprights of Cat.-no. 521, 5211 and 541, as well as for badminton uprights of Cat.-no. 520 and 550 – insertion depth 350 mm

Cat.-no. 5021 for tennis uprights of Cat.-no. 502, volleyball uprights of Cat.-no. 514, 516, 512, 5121 and 532, as well as for uprights of Cat.-no. 522, 5221, 542 and badminton uprights Cat.-no. 552 – insertion depth 350 mm

Cat.-no. 7111 for basketball units of Cat.-no. 700, 7001, 701 and 7011 – insertion depth 450 mm

Cat.-no. 6111 for rugby/soccer goals of Cat.-no. 600 and 6001 – insertion depth 800 mm

Built-in troughsfor long and triple-jump pits

At last a technically refined built-in trough system conferring the decisive advantages of aluminium: guaranteed corrosion-free. Therefore absolutely maintenance-free

The structure is braced with wooden spacers additionally prefitted by the manufacturer to exclude distortion during installation, providing sufficient care is taken.

Secure retention of the built-in troughs is assured by ground anchors provided at the side which are simply bent downwards.Installation of these absolutely true-tosize built-in troughs ensures that the take-off board can be easily removed and stored for protection in the equipment room.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish. Incl. two wooden spacers

Cat.-no. 610 For 34 cm take-off board

Cat.-no. 6101 For 20 cm take-off board

Cat.-no. 6102For 30 cm take-off board

Water polo/Swimming

73

Water polo goals“Free floating”, Type “Super Goal”, 3 × 0.90 m

Technical features: This kind of goal is a construction of a modern design. The floats are made of stable aluminium parts and delivered in one piece. The lateral floats comprise the special foam material for the upwelling of the goals.Round corners in the back part of the float construction reduce the danger of being injured.

The crossbar/upright construction is made of aluminium special profile 75 × 40 mm, white powder coated, net hoops of stable aluminium tubes of 40 mm diameter.

Mounting is very simple as due to the special construction only crossbar/upright construction and net hoops have to be mounted to the floats.

To guarantee a steady location in the water weights are provided in the back part of the float construction.

Of course two-point line attachments are mounted at the floats acc. to international regulations.The net is fixed at the crossbar/upright construction with the Safety system net holders invisible below the floats.

Standard equipment: Floats of matt silver anodised finish, crossbar/upright construction white powder coated.

Cat.-no. 402

Cat.-no. 403Suitable special nets, 4 mm, white

Transportation rollersfor water polo goals, Type “Super-Goal”

Cat.-no. 404The rollers are laterally screwed below the floaters and remain there permanently. 1 set comprises 8 rollers (for 1 pair of goals of the Cat.-no. 402).

The pool official’s chair matched to the most stringent requirements – there is no better. A proven construction which has thoroughly stood the test of time – both at home and abroad.

These facts speak for themselves, though a number of technical features should be highlighted:Extremely stable, steady and elegant design. Maintenance-free – assured by aluminium finish. “Folding” feature provided through application of special hinges between seat and support. Space-saving storage is thereby assured.Ladder part with especially wide and non-slip steps. Matching spars are also made of wide special profiles.Stability assured by disc feet. Through bores in the disc feet, additional anchoring of the chair by ground pegs is possible.Fatigue-free and comfortable sitting posture by application of a UV-resistant perforated moulded seat plastics of correct anatomical design.Wide writing board of weatherproof plastics.Low freight costs, since the unit is packaged in two cartons.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish.Incl. UV-resistant, perforated plastic moulded seat, writing board, string bag, disc feet, and 2 clothes hooks.

Cat.-no. 505

Water polo/Swimming

74

Water polo goals“Free floating”, folding, 3 × 0.90 m

The major improvement:With just a minimum of effort – without expensive dismantling – the floats with net hoops are simply clipped on to the crossbar/upright structure.

folding stable structure with rigid joints. All components are able to operate independently of each other so that no design-dependent fractures can occur

unsinkable due to foam-filled floats with slanted front quick, extremely simple counter-balancing carry out just once, and then forget about it two-point line attachment to the special floats steady location in water free hanging net – thus no undesirable hoops in the centre of

the goal screw-in rust-resistant net hooks powder coated quick, easy assembly and disassembly compact storage – passes through the smallest doorway

Already at the 1980 Olympic Games in Moscow, these Haspo water polo goals were used to the fullest satisfaction of organizers and players alike.

Standard equipment: White powder coated crossbar/upright structure.

Cat.-no. 400Incl. net hoops, counterweights and Safety system net holders

Cat.-no. 401Suitable special nets, 4 mm, green, incl. tensioning cords

Pool official’s chair“Folding”

hinge

rubbercushion

verticaladjustment

horizontaladjustment

Water polo/Swimming

75

Water polo goals“Pool edge fastening”, folding, 3 × 0.90 m

Technical features: These water polo goals – “Pool edge fastening” type – have been designed in the same manner as the

“Free floating” version – but without the floats. This system thus also features the same decisive advantages.A special anchoring system enables the goals to be attached to any pool edge no matter what the design of channel.

Standard equipment: White powder coated crossbar/upright structures. When ordering, it is essential to state:1. pool edge system and distance from top of the pool edge to

water level2. distance of pool edge to centre of sockets3. inside diameter of sockets

Cat.-no. 410Incl. net hoops, pool edge fastening set for 42 mm inside diameter sockets (without sockets) and Safety system net holders

Cat.-no. 411Suitable special nets, 4 mm, green, incl. tensioning cords

Owing to different water depths, these goals may also, of course, be supplied in other sizes at additional cost.

Ground socketfor water polo goals, type “Pool edge fastening”

Technical features: Made of thick-walled aluminium tubing, total length 100 mm, with welded-on bottom plate and recessed cap

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, inside diameter 42 mm

Cat.-no. 412

anchoring system

Water polo/Swimming

76

Equipment trolley “Maxi”

The inserted trays can easily be adjusted by a special rail system.Mounting is simple by use of a new frame profile of 80 × 40 mm.

Technical features: Wherever small items need frequent transportation, this equipment trolley is indispensable and has proven an ideal unit for swimming pools, schools, clubs and also in sports halls.All items are immediately and clearly to hand at the pool edge.No more time wasted in searching and gathering together floating boards, pull-buoys, diving rings, etc.Space-saving arrangement of all equipment – even the smallest items no longer get lost.Schools and clubs have “their own” trolley. It can be closed by a usual lock (not included).This equipment trolley is designed so that all the usual items can be accommodated.

Dimensions:Length: 1.50 m Width: 0.62 m Height: 1.48 m This dimensions also allow storage in the smallest equipment rooms.

Extremely stable and elegant design due to special system profiles. Top and bottom, doors, side frames, rear wall, and all inserted trays are supplied as a complete welded structure, whereby a special joint system assures simple assembly.

The crimped aluminium grilles provided around the unit and for the inserted trays ensure optimum water drainage and drying of equipment. Trackless and smooth-running wheels matched to swimming pool requirements allow rapid transport.


Cat.-no. 430

Equipment cabinet “Maxi”

This equipment cabinet has been designed in the same manner as the equipment trolley of Cat.-no. 430.This cabinet also confers the same decisive advantages of material and design.Fitted with feet instead of wheels.


Cat.-no. 431

Water polo/Swimming

77

Equipment trolley “Mini”

It is a advancement being of the same construction as the trolley shown on page 76, however, smaller and with 2 inserted trays which are easily adjustable by a special rail system.

Dimensions:Length: 1.25 m Width: 0.62 m Height: 1.25 m


Cat.-no. 429

Storage trolley for swimming lane lines Type 1with reel lock

Now equipped with a reel lock so that the swimming lanes cannot unwind by themselves.

Delivery of two dimensions so that it can be used for all reel types.

Technical features: In addition to its dismantability, this reel is distinguished by absolute freedom from maintenance and ensures minimum wear of expensive lane lines.Easy unrolling of the lines is ensured even when fully loaded.Trackless and smooth-running wheels matched to pool requirements, 2 of them steerable and provided with brakes, assure rapid transport.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. all individual components, but without lane lines.

Maxi: Dimensions: Length: 2.45 m, Width: 1.18 m, Height: 1.50 m, diameter of reels 1.15 m, space for 6 special lane lines – 150 mm diameter – of 25 m each, 12 special lane lines – 100 mm diameter – of 25 m each or about 24 lane lines of 25 m each with floats

Cat.-no. 4201

Mini: Dimensions: Length: 1.78 m, Width: 1.18 m, Height 1.37 m, diameter of reels 1.15 m,space for 3 special lane lines – 150 mm diameter – of 25 m each, 6 special lane lines – 100 mm diameter – of 25 m each or about 12 lane lines of 25 m each with floats

Cat.-no. 420

Water polo/Swimming

78

Storage trolley for swimming lane lines Type 2with reel lock

Now equipped with a reel lock so that the swimming lanes cannot unwind by themselves.

Technical features: Due to the positive experiences with the original Haspo storage trolley for swimming lane lines of Cat.-no. 420 (page 77) we developed this type. Two different sizes can be delivered. Also this trolley needs no maintenance. Trackless and smooth-running wheels assure an easy transport from one place to the other. Easy unrolling of the lane lines is ensured even if fully loaded. The trolley is dismantled and can be easily and quickly mounted.

Standard equipment: Natural bright aluminium finish, incl. all individual components, but without lane lines

Maxi: Dimensions: Length: 1.40 m, Width: 1.40 m, Height: 1.35 m, diameter of reels 1.15 m,space for 2 special lane lines – 150 mm diameter – of 25 m each, 4 special lane lines – 100 mm diameter – of 25 m each or about 8 lane lines of 25 m each with floats.

Cat.-no. 432

Mini: Dimensions: Length: 0.80 m, Width: 1.40 m, Height: 1.35 m, diameter of reels 1.15 m, space for 1 special lane line – diameter 150 mm – of 25 m, 2 special lane lines – diameter 100 mm – of 25 m each or about 4 lane lines of 25 m each with floats.

Cat.-no. 4321

Reel trolley“Dismantable”

Technical features: This proved reel trolley and reel are dismantable. Thus we achieved a small transporting volume and consequently freight cost savings. Completely made of stable aluminium profiles. Reels can be put down without damaging the lane lines.


Dimensions: approx. Length: 0.80 m, Width: 1.30 m, Height: 1.17 m, reel diameter approx. 0.98 m, space for 2 lane lines with a length of 25 m each of the usual lane lines with floats.

Cat.-no. 423 Trolley (without reel)

Cat.-no. 424 Reel

Ball trolley

79

Ball trolley “Easy Take Out”

This ball trolley, which is delivered completely welded and thus requires no assembly, is a new type of product made from stable aluminium profiles.

The balls are stored on three shelves and can be easily removed when the door is opened. A slight slope in the shelves causes the balls to roll gently toward the opening. By closing the door with a usual lock (not included in delivery), the balls are secured against unauthorised removal.

This ball trolley offers space for e.g., 15 soccer balls or water polo balls.

Delivery is in a stable wooden crate to prevent damage during transport.

Dimensions: Length: 1210 mm, Width: 330 mm, Height: 930 mm

Standard equipment: Surface natural bright aluminium, completely welded in one piece, mounted transportation wheels, can thus be used immediately

Cat.-no. 1953

Ball trolleywith lockable pump compartment

At last an all-aluminium ball trolley with the well-known decisive material advantages. The special advantage of the Haspo ball trolley is that a special welded-in compartment with subdivisions is used to house a ball pump and various necessary adapters in the immediate vicinity of the balls. Thus no more time lost through searching and gathering together. The lid can be closed by a usual lock, so that also the pump compartment is safe.

Technical features:Top and bottom parts with built-in lattice bars – top with lid and pump compartment – are supplied as complete welded construction. The lid is sized so that folding over beyond the trolley is not possible. Injuries are thus avoided. Trackless and easy-running castors assure rapid transport even when the trolley is full.

Dimensions: Length: 900 mm, Width: 700 mm, Height: 700 mm, Capacity: up to 80 balls depending on ball type

Standard equipment: Natural bright aluminium finish. Incl. theft-proof pump compartment.

Cat.-no. 195

80

Rugby/Football

Rugby goals/American football goals

Technical features: Made of the extremely stable and tho-roughly proven soccer goal sections. The crossbar is attached to the uprights with aluminium fastening elements. Easy assembly and disassembly with screw fastenings – no welds. One hundred percent steady goal location in 800 mm ground sockets through application of special wedges – no wavering of goals.


Cat.-no. 600 Rugby Goals, incl. aluminium fastening elements, ground sockets – insertion depth 800 mm – with covers, and special wedges. The goal uprights for Rugby goals, can upon request be elongated up to 11 m.

Cat.-no. 6001 American football goals, incl. aluminium fastening elements, ground sockets – insertion depth 800 mm – with covers, and special wedges

Badminton

81

Badminton uprightswith internal tension mechanism

These badminton uprights with internal tension mechanism are available of square profile 80 × 80 mm or round profile with 83 mm diameter.The tensioning upright is equipped with the same tension mechanism as of the tennis uprights of Cat.-no. 500/502 so that the mechanism is protected against external influences.Easy and quick tensioning and loosening of net tension by use of a special spindle.Net and rope are durable as no roll up of the net rope.The crank is inserted in the head of the upright and therefore always ready to hand.Aluminium coating mould parts as covers.

Standard equipment: Matt silver anodised finish. Incl. rustproof fixing hooks and sable ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 550square, 80 × 80 mm

Cat.-no. 552round, 83 mm diameter

Badminton uprights “Standard”

Technical features: An alternative solution to the “freestanding badminton upright” which has already gained recognition, since floor sockets for tennis and volleyball are provided at most indoor courts.

Standard equipment: Matt silver anodised finish.Incl. rust-resistant net and tensioning hooks and ground sockets – insertion depth 350 mm – with covers

Cat.-no. 520


82


The successful information cabinets from Haspo with the decisive advantages, naturally made of aluminium.Indoor and outdoor constructions, for use at walls and on uprights as well as for combination units without additional uprights in the middle.

This programme can be delivered as follows: oblong format, opening through 180° downwards. oblong format, opening upwards. After having opened the flap,

gas pressure springs will further open the flap automatically. Therefore it cannot fall down when information documents are fit.

upright format with lateral opening.

The execution with opening through 180° downwards is a real bargain but cannot be used if, for example there are walls or hedges below the cabinet.

There are decisive advantages: Due to a special manufacturing procedure frame and flap parts

are equipped with especially strong angle connections. Therefore important improvement of stability and better optical impression since no screws or rivets are visible from outside.

Cabinets with flap opening upwards are supplied in series with gas pressure springs.

All structural components such as frame, flap and hinges are made of aluminium for indestructibility, permanent durability, and complete freedom of maintenance. You never have to paint them.

Uprights for freestanding installation also only of aluminium. This is a very special construction which enables infinitely height

adjustment of the cabinet due to continuous mounting shafts incorporated into the special-system profile, even if the cabinets are mounted.

The elegant design allows both outdoor and indoor. Special sizes upon request as well as an abundant range of

accessories meet all planning and layout requirements.

[1]

[2]

[3]

Oblong format, opening through 180° downwards

Oblong format, opening upwards, supplied with gas pressure springs

Upright format, lateral opening to the right


83


Technical features: Functional, elegant construction, made of torsion resistant special system

sections of Al Mg Si 0.5, F 25 alloy Frame depth 70 mm Magnetic rear wall of foil-covered steel coloured dark green RAL 6020, the back is

galvanized and additionally top-coated The information material is arranged quickly and simply by strong magnets –

without damage A seal between frame and rear wall guarantees an optimal protection against

weather influences The viewing window consists of 4 mm thick shatter-proof acrylic glass held in the

frame by rubber seals Indentical chrome-plated cylinder locks offer protection against unauthorized access. Rubber seals between frame and flap guarantee absolute protection against spray

and dust Sufficient air circulation is provided by a built-in ventilation system An interchangeable polystyrene lettering or advertising strip, 100 mm wide

(Cat.-no. 900, 9001 and 9002 with 75 mm), may be simply attached in the flap (back side of window)

Standard equipment: In standard sizes as presented on page 84 or in special sizes at additional costs. Matt silver anodised finish (E 6/EV 1) or dark bronze anodised finish at additional costs. Incl. attachment magnets and fastening material for wall mounting.

Information cabinets of anodised finish E6/EV1 with

uprights of Cat.-no. 905

Combination units

Combination units have, up to now, been arranged so that uprights are not only located at the outer cabinets but also between the cabinets. Thus, for example, a combination unit comprising three cabinets still needed four uprights.However, this arrangement has the great disadvantage that too many uprights look clumsy and unattractive. With this new Haspo system, the in-between uprights have disappeared. The cabinets are enclosed in a frame formed by the outside uprights and an upper and a lower cross member. Not only does it look good, it is

also exremely stable. The uprights are of aluminium special system sections 80 × 80 mm, 2500 mm long. The cross members are similar with cross sections of 80 × 40 mm. Mounting devices have been integrated in these special system sections so that they are invisible when the cabinets are in position.

This system combination units are outstanding value thanks to the employment of high-grade materials, sound workmanship and striking good looks.

This system enables you to arrange your cabinets next to each other – and the more you have in one combination unit, the more economical it is:

Cat.-no. 900/9001 = 2 – 8 cabinetsCat.-no. 901/9011 = 2 – 5 cabinetsCat.-no. 902/9021 = 2 – 3 cabinetsCat.-no. 903/9031 = 2 – 3 cabinetsCat.-no. 9002 = 2 – 10 cabinetsCat.-no. 9012 = 2 – 6 cabinets

Combination units as hitherto installed with many

disturbing uprights. Haspo makes the difference visible.

[4]


84


Upright sets (photo 4):

Cat.-no. 905Upright set (two uprights) for freestanding installation, to be set in concrete, made of aluminium special profiles 80 × 40 mm, length 2500 mm, incl. fixing material and covers

Cat.-no. 915Upright set (two uprights) for wall fixing made of aluminium special profiles 80 × 40 mm, length 1250 mm, with welded feet 120 × 120 × 8 mm, bored (without photo)

Cat.-no. 925Upright set (two uprights) for freestanding installation, to be set in concrete, for the assembly of 2 cabinets, back mounting, made of aluminium special profiles 80 × 80 mm, length 2500 mm, incl. fixing material and covers (without photo)

Additional costs for special sizes upon request.

Cat.-no. Outer dimensions in mm

W × H × D

Viewing area without lettering

strips in mm

No. of

posters

No. of

locks

No. of

keys

No.of

magnets

Oblong format, opening through 180° downwards (photo 1)

900 695 × 532 × 70 535 × 372 2 × A4 – 5 × A6 1 2 10

901 1.007 × 857 × 70 847 × 697 8 × A4 – 4 × A6 2 4 20

902 1.357 × 1.031 × 70 1.197 × 871 18 × A4 2 4 30

903 1.600 × 1.024 × 70 1.440 × 864 21 × A4 2 4 30

Oblong format, opening upwards (photo 2) – supplied with gas pressure springs

9001 695 × 532 × 70 535 × 372 2 × A4 – 5 × A6 1 2 10

9011 1.007 × 857 × 70 847 × 697 8 × A4 – 4 × A6 2 4 20

9021 1.357 × 1.031 × 70 1.197 × 871 18 × A4 2 4 30

9031 1.600 × 1.024 × 70 1.440 × 864 21 × A4 2 4 30

Upright format, lateral opening to the right (photo 3)

9002 532 × 695 × 70 372 × 535 2 × A4 Q – 2 × A6 1 2 10

9012 857 × 1.007 × 70 697 × 847 6 × A4 – 2 × A4 Q 2 4 20


85

Combination units

Lettering strips:

Cat.-no. 907Polystyrene lettering strip – white, 100 mm high (Cat.-no. 900, 9001 and 9002 only 75 mm), unlettered, for all cabinet sizes

Cat.-no. 9075 Lettering strip as above, but with text to specification – up to 15 characters

Cat.-no. 9076 Additional characters (in case of lettering strip of Cat.-no. 9075)

Lighting fitting incl. fluorescent strip light and mounting materials:

Cat.-no. 9061For Cat.-no. 900/901/9001/9011/9002/9012, 18 Watt strip light

Cat.-no. 9062 For Cat.-no. 902/903/9021/9031, 30 Watt strip light

Cat.-no. 908 Additional magnets – pack of 10

Bestell-Nr. Bestell-Nr./Anzahl der

Kästen

9501 900/9001 – 2

9502 900/9001 – 3

9503 900/9001 – 4

9504 900/9001 – 5

9505 900/9001 – 6

9506 900/9001 – 7

9507 900/9001 – 8

9515 901/9011 – 2

9516 901/9011 – 3

9517 901/9011 – 4

9518 901/9011 – 5

Accessories

Bestell-Nr. Bestell-Nr./Anzahl der

Kästen

9523 902/9021 – 2

9524 902/9021 – 3

9527 903/9031 – 2

9528 903/9031 – 3

9549 9012 – 2

9550 9012 – 3

9551 9012 – 4

9552 9012 – 5

9553 9012 – 6

Combination units for the Cat.-no. 9002 upon request

On request we can deliver at additional costs: Information cabinets and upright sets in coloured anodised finish or with powder coating. Colours acc. to RAL colour scale.

Spares

86

Spares

Cast corner joint for goals of oval profile (connection crossbar/uprights)

Connection element crossbar/uprights for goals of oval profile with welded mitre

Welded corner joint construction for goals of Cat.-no. 109, 110 (connection upright/ground spar)

Cast corner joint for goals of square profile (connection crossbar/uprights)

Wide and small connecting angles for goals of Cat.-no. 120, 121, 140, 141 (connection upright/ground spar)

In case of spare parts orders please note the indicated description or make use of our technical advice.

News

87

News

Mini training goals (See detail photo 1)(detailed description see page 28)

Cat.-no. 172, Cat.-no. 17245, Cat.-no. 1721, Cat.-no. 172145, Cat.-no. 1723, Cat.-no. 172345

Mini training goals (See detail photo 2)(detailed description see page 29)


Safety mini training goals (See detail photo 3)(detailed description see page 31)

Cat.-no. 15245, Cat.-no. 152145

Play and leisure goals (See detail photo 4)(detailed description see page 32)

Cat.-no. 15145

Mobile weights (See detail photo 5)(detailed description see page 38)


Outdoor hockey goals (See detail photo 6)(detailed description see page 56)

Cat.-no. 300

[1]

[4]

[2] [3]

[5] [6]

MaterialsMost of the products listed in this catalogue are extensively constructed of extruded aluminium sections of the alloy AI Mg Si 0.5, F 22 – 25, anodised grade in accordance with DIN 1748/17615.

Surface treatments

AnodisingThe electric oxidising of aluminium is a process which produces a high-strength oxide layer = predective layer on aluminium. The hardness and wearablility of this oxide layer combined with the possiblities offered by modern anodising technology are your guaranty that, given proper care, the treated parts will have an attractive appearance for many years.

Powder CoatingFor the coating a polyester powder is used which is burnt in for 30 Minutes with a temperature of 180° to 200° after a careful chemichal and chromating treatment of the aluminium. Without this treatment there are considerable risks with respect to the adherence of the enamel. This coating is done acc. to the regulations of the “Gütergemeinschaft für Stückgutbeschich-tung”. The process cannot be compared with a simple enamelling which is usually offered with the well-known disadvantages as for example flaking of the enamel and the colour.

Freestanding goalsFor freely accessible areas e. g. playgrounds only goals “For insertion in ground sockets” are recommended.

Assembly instructionsThese are included with the equipment in German, English and French. Very important for exports.

All equipment complies with the international regulations in terms of dimensions and design and is supplied with all the necessary accessories, but without nets unless these are explicitly specified under the standard equipment.

Apart from our standard equipment, we can also manufacture special dimensions and designs on request.

We are continuously engaged in the further development of our equipment and therefore reserve the right to make technical alterations without prior notice.

Haspo SportgeräteGmbH & Co. KGJohannisweg 23/2538723 Seesen-Rhüden

Phone +49 (0) 53 84-96 97 50 und -4 91Fax +49 (0) 53 84-96 97 567 und -4 93

[email protected]

Technical information

we make the goal! - vs · we make the goal! … and we have done so for more than 38 years now....

Documents