waves festival 2013 program lille

Vordingborg

Program

Waves Festival 2013 er blevet til med støtte fra:

Tak til / Thanks to: De frivillige, STARS, Vordingborg Brandvæsen, Vordingborg Politi, Hotel Kong Valdemar, Vordingborg Vandrerhjem, Vordingborg Kaserne, Nordic Rental og vore familier.

Augustinus Fonden

Konsul Georg Jorck og hustru Emma Jorcks Fond

Oda og Hans Svenningsens Fond

VordingborgHandelsforening

3 Indholdsfortegnelse / table of contents 4 Velkommen 5 Welcome & Waves Festival Crew 2013

Indendørsprogram / Indoor Programme: 6 Romeo Castellucci/Socìetas Rafaello Sanzio: “On the Concept of the Face - Regarding the Son of God” 7 Cantabile 2/Carte Blanche: “Life Live!” 8 Claudio Stellato: “L’Autre” 9 E.A. Physical Theatre: “The Neighbor’s Grief is greener” 10 Au Ments: “Malasombra” 11 Eric Davis: “Red Bastard” 12 Neander: “Blam!” Udendørsprogram / Outdoor Programme: 13 Rode Boom: “La Ville Qui Respire” 14 Elastic: “The Gag Man” 15 Paolo Nani: “Jekyll on Ice” 16 Jessica Arpin: “Kalabazi” 17 Bandart Productions: “Dancing Grafi tti - There’s always a Wall” & Sineglossa: “Remember Me” 18 Kamchàtka: “Kamchàtka” & “Hjem” 19 Adrian Schvarzstein: “Dans!” & “The Green Man” 20 Matthaei & konsorten: “WAR - You should have been there” 21 Jordi Galí: “Abscissa” 22 Asterions Hus: “Illiaden” 23 Kitonb: “Carillon”

Verdensmusik & Natcafé / World Music & Night Café: 24 Mari Kvien Brunvoll & Eliah Levy 25 Megafon & La3no Cubano 26 Sedaa & Faela 27 The Carny Villains & Tako Lako

Waves Xtra & SKVULP! 28 Waves Xtra program 29 Waves Xtra program 30 SKVULP! 31 SKVULP!

Praktisk information / Practical Information 32 Cantabile 2 & Waves Natcafé / Cantabile 2 & Waves Night Café 33 Praktisk information & billetter / Practical information & tickets 34 Programoversigt / Outline Programme 26 Bykort / City Map

Årets store afslutningsforestilling: “Carillon” af Kitonb (IT). Læs mere på s. 23

Velkommen til Waves Festival 2013

Som teaterinstruktør har jeg altid oplevet, at det giver en særlig fordybelse at arbejde og skabe på landet; jeg kan bedre høre mig selv langt væk fra storbyens forførende og distraherende puls. På samme måde ser jeg at Waves Festivalen kan noget særligt. Vordingborgs størrelse gør, at trods arrangementets bugnende kulturelle tilbud, skabes der samling og fokus. Forestillingerne ligger aldrig samtidig, så tilskuerne bevæger sig rundt – sammen – som en stor festivalfamilie. De lokale, nationale og internationale gæster krydser veje, og mødes om aftenen på Waves Natcafe på Stars til store musikalske oplevelser.Det giver festivalen en menneskelig kvalitet. Og sammenholdt med det ambitiøse kunstneriske program, med forestillinger man normalt skal til f.eks. New York eller London for at se, giver det også festivalen en særlig charme i international sammenhæng. De erfarne gadeperformere lyser op når de taler om det lokale publikums varme, de travle arrangører finder et øjebliks ro under et træ på ruinterrænet.

Så vær med. Ja, jeg fristes til at sige: ”Play the Game”!Det handler om at komme ud af isolationen – og ind i fællesskabet. Og hvornår glemmer man sig selv bedre end i legen, i spillet? Kast dig hovedkulds ind i Eric Davis´ eksplosive univers, sæt dig selv i krigens sted med Lukas Matthaei, tag på vandring og find Vordingborgs skjulte sjæl med Rode Boom eller søg dine egne svar i vores ”Life Live!”, skabt i et inspirerende samarbejde med Carte Blanche.

Og glem ikke vores lokale verdensstjerner, der har fundet plads i deres internationale turnékalender - både Neander og Paolo Nani er at finde på årets festival. Sluttelig må jeg anbefale vores åbningsforestilling instrueret af Romeo Castellucci. Det er ikke for sarte maver. Han er en kunstner, der kompromisløst får os til at se livets svære sider lige i øjnene. Det gør så ondt, at det gør godt - på et plan, der ikke har noget med underholdning at gøre. - Gå ligeledes ikke glip af Kitonbs spektakulære afslutningsforestilling. Det bliver en kæmpe fælles fest!

I år når vi ud til skoleelever i 5 kommuner med Skvulp!. For mig er kultur ikke blot luksus. Det er en grundlæggende sammenhængskraft i vores samfund, og giver redskaber til at eksistere sammen, frem for ved siden af hinanden. Og hvem er vigtigere i denne sammenhæng end vores børn?Alt dette og meget mere diskuterer vi på vores 2 dages symposium ”Play the Game – Rewriting the rules” og i en række andre Waves Xtra aktiviteter. Ses vi ?

Nullo Facchini Kurator for Waves festivalen, Kunstnerisk leder af Cantabile 2

4

5

Welcome to Waves Festival 2013

As a theatre director it has always been my experience that working in the countryside gives a special immersion in the work. In the same way I feel that the Waves Festival has something unique. Due to the size of Vordingborg, the festival manages to gather people and create focus, in spite of the many cultural offers. Shows take place one after the other, so the audience move about together, as a big festival family. Locals, national and international guests intermingle and conclude the day with big musical experiences in the Waves Nightcafé. It gives the festival a human quality. And together with an ambitious artistic program, this also makes the festival a little pearl on the international scene. The ex-perienced street performers light up in a smile when they talk about the warmth of the local audience, the busy programmers find a moment´s peace under a three at the old ruin area.

So join in. Or should I say: “Play the Game”!It is all about leaving the isolation and connecting. And isn´t playing the best way to forget oneself? So throw yourself headlong into the explosive universe of Eric Davis, set yourself in the place of war with Lukas Matthaei, find the hidden soul of Vordingborg with Rode Boom or seek your own answers in Cantabile 2/Carte Blanches´ “Life Live”.

I must recommend the opening show directed by Romeo Castellucci. He is a very rare and uncompro-mising artist, who cut´s straight to the bone. And don´t miss Kitonb´ spectacular ending show!

This year we involve school kids in 5 different municipalities in our workshop activities. To me culture is not a luxury. It is a fundamental web of connection between human beings, and it provides tools to exist together rather than next to each other. And who is more important to reach than our kids?Let´s discuss this and lots of other stuff at the 2 day symposium and our many other Waves Xtra activi-ties.

See you out there?

Nullo FacchiniCurator Waves Festival, artistic director Cantabile 2

WAVES FESTIVAL 2013 CREW Artistic Director: Nullo Facchini

Production Manager: Agnete Krabbe

Technical Management: Bert-Åke Persson ‘BÅP’

International Relations and Waves Xtra: Siri Facchini Haff, Nullo

Facchini, Thomas Rosendahl, Sara Topsøe, Martin Elung m.fl.

Skvulp Management: Siri Facchini Haff, Agnete Krabbe

Marketing, Programme Editor and PR: Camilla Bonde

Administration and Tickets: Helle Iuel

Fundraising: Siri Facchini Haff

PR: Ida Maria Fich

Logistics, Catering and Accomodation: Agnete Krabbe

Technicians: Per Aagaard, Bert-Åke Persson ‘BÅP’, Simon Hol-

mgreen, Martin Danielsen, Bjørn Brinch, Kakob Villumsen

Graphic Design: Joanna Tatarek and Christian Bo

Cantabile 2’s bestyrelse / Board Members:

Rasmus Adrian (formand), leder af Sønderjyllands Symfoni

orkester

Bjarne Sloth Thorup (næstformand), forstander på

Teaterhøjskolen i Rødkilde

Mille Colbjørn Holst, journalist

Henrik Hjortkjær, advokat

Lars Seeberg, teaterproducent mm.

Siri Facchini Haff, medarbejderrepræsentant

Else-Marie Sørensen, (udpeget af Kultur-, Idræts- og Fritidsudv-

alget i Vordingborg Kommune), kommunalpolitiker

6

Åbningsforestillingen 2013

En af verdens absolut mest præmierede og anerkendte instruktører i et fantastisk stærkt billedsprog, der vækker både dybe følelser og eftertanke.

6

KREDITERINGERINSTRUKTØR: ROMEO CASTELLUCCIORGANISERING: GILDA BIASINIMEDVIRKENDE: GIANNI PLAZZI, SERGIO SCARLATELLA, DARIO BOLDRINI, VITO MATERA AND SILVANO VOLTOLINA

Mystisk og stærkt forbløffende scenekunst skabt af en af nutidens absolut bedste kunstnere. “On the Concept of the Face - Regarding the Son of God” sætter spørgsmålstegn ved livets mening gennem en sønderrivende realistisk prisme af tro og kærlighed.

Mens en voksen søn plejer sin aldrende far, konfronteres publikum med det hellige ved den værdighed, der er opnået gennem lidelse.

I en både blid og provokerende totalteaterop-levelse, skubber Romeo Castellucci grænserne for scenekunst og drager paralleller mellem den abstrakte og kropslige virkelighed.Gå ikke glip af Danmarkspremieren på en af de seneste års mest kontroversielle forestillinger.

OBS: Forestillingens tema og indhold kan virke kontroversielt eller stødende på nogen.

www.raffaellosanzio.org

Lør 24. august kl. 19.30, Vordingborg Teater Søn 25. august kl. 19.30, Vordingborg Teater Artist talk søndag d. 25. august efter forestillingenEntré

Sat 24 August at 19.30, Vordingborg Theatre Sun 25 August at 19.30, Vordingborg TheatreArtist talk sun 25 August after the performanceEntrance fee

Foto

: G

uido

Men

cari

One of the most awarded and acclaimed directors in an amazingly strong imagery that evokes deep feelings and refl ections.“On the Concept of the Face - Regarding the Son of God” questions the meaning of life through a devastatingly realistic prism of faith and love. As an adult son copes with caring for his father, this ode to compassion implores the audience to experience the sacred nature of dignity gained through suffering.

Romeo Castellucci/Socìetas Raffaello Sanzio (IT): On the Concept of the Face - Regarding the Son of God

7

“Life Live!” er en erkendelsesrejse for børn og voksne om det, vi har tilfælles som mennesker. Et labyrintisk forestillingsspil om at være i live.

7

Life Live! – en Reumert-nomineret co-produktion af Cantabile 2 og Carte Blanche. Her er man ikke blot tilskuer, men bevæger sig rundt og deltager aktivt i forestillingen. 6 performere og 40 vægge, der kan fl yttes så nye rum opstår, er de elementer, som skaber det live-spil publikum er medskabere af. Reglerne er enkle: Selv når man ikke har lyst til at vælge, så bliver ens ikke-valg et valg, for ens fysiske tilstedeværelse i spillet er med til at frembringe og påvirke den fælles oplevelse på erkendelsesrejsen. Når rejsen begynder er vejen lige uklar for alle. Undervejs er det den enkeltes ærlige deltagelse, der former rejsen. Forestillingen spiller for 30 tilskuereEgnet for børn fra 12 år.

www.cantabile2.dkwww.cblanche.dk

KREDITERINGERKONCEPT: CANTABILE 2 OG CARTE BLANCHEINSTRUKTION: NULLO FACCHINI, SARA TOPSØE-JENSEN, SCENOGRAFI OG KOSTUMER: SARA TOPSØE-JENSEN, ASSISTENT: SARAH JOHN, PERFORMERE: LISA GERTUM BECKER, SIRI HAFF, SIGNE HARDER, TILDE KNUDSEN, MARIE LOUISE MAEGAARD, ANNE NYBOE, LYSDESIGN: KIM GLUD, TEKNIKER: PER AAGAARD, BERT-ÅKE PERSSON ‘BÅP’, SCENOGRAFIBYGGER: FEDERICO LEPRI, KIM GLUD, SARAH JOHN

Man-Ons 26.-28. august kl. 20.30Fre 30. august kl. 14.30, Lør 31. august kl. 16.00Alle dage i Vordingborghallen. EntréArtist talk lørdag d. 31. august efter forestillingen

Mon-Wed 26-28 August at 20.30Fri 30 August at 14.30, Sat 31 August at 15.00All days at Vordingborghallen. Entrance feeArtist talk sat 31 August after the performanceDer er stærkt begrænsede pladser - Reservation tilrådes

Very limited seats - Booking recommended

“Life Live!” is an imaginative and interactive game for living people about being alive. When the journey begins, the road is unclear for all. Along the way the honest participation of each spectator creates a path that forms the journey.6 performers and 40 mobile walls create new rooms continuously throughout the live game, in which the audience participate and co-create.

Cantabile 2/Carte Blanche (DK): Life Live!

Foto

: N

ullo

Fac

chin

i

7

Magiens poesi. Alt foregår i et mørkt og mystisk univers, hvor scenerne snyder publikums øjne.

4

8

L’Autre tager os ind i en magisk verden, hvor kroppen tør at gå ud over sine egne grænser, hvor fysikkens love udfordres og tiden bøjes. En verden, der tilhører L’Autre, hvor de ting der sker virker umulige, og kunstneren snyder publikums øjne, fantasi og forstand.

Vi bliver vidner til et twist af virkeligheden, hvor ‘døde’ objekter vækkes til live med skjulte me-kanismer og udfordrer vores normalitetskoncept. Objekterne er autonome medspillere, de bevæger sig selvstændigt - ude af vores rationelle kontrol og interagerer ligestillet med performerens krop.

I dette scenarie fl ettes krop og objekter sammen, de slås og taler med hinanden. Stille momenter afl øses af uventede hændelser og søger stilheden i kaos.

www.l-autre.be

KREDITERINGERKONCEPT OG DESIGN: CLAUDIO STELLATOPERFORMERE: CLAUDIO STELLATO OG MARTIN FIRKET

Man 26. august kl. 19.00Vordingborg Teater. Entré

Mon 26 August at 19.00Vordingborg Teater. Entrance fee

The poetry of magic. Everything happens in a dark, mysterious uni-verse in which the scenes deceive the eye of the audience.We are taken into a world where the body dares to go beyond its boundaries, where the laws of physics are challenged, and space and time are bent. A world that belongs to l’Autre in which the things that happen seem impossible and the artist plays tricks on the eye, imagination and minds of the audience.

Claudio Stellato (BE): L’Autre

Foto

: M

artin

Firk

et

7

Vild absurdteater. Fire desperate housewives og en mand mødes i et blodigt og gennemkoreograferet køkkenopgør

4

9

Emanuella Amichais “The Neighbor’s grief is greener” er en danseteater performance med smuk bevægelse, som fokuserer på forholdet mellem kønnene.Forestillingens slapstick har præcision som en ballet og er så rørende, at man ikke ved om man skal grine eller græde.

“The Neighbors’s grief is greener” udspiller sig i et køkken, som er en reminiscens fra et TV-studie og leder tankerne tilbage til 1950’erne. I dette arketypiske køkken gennemlever fi re husmødre og en mand deres daglige rutine. Men deres sterilt kontrollerede og forsigtigt fastholdte liv begynder at slå revner, og afslører verdener der er for-styrrede, absurde og uventede.The Neighbor’s grief is greener er tildelt ‘The Qual-ity Label for New Visual Theatre’ og præsenteres I samarbejde med Move-A; European Network for the promotion and profi ling of New Visual Theatre. Læs mere på: www.move-award.eu

KREDITERINGERKONCEPT: EMANUELLA AMICHAI, INSTRUKTION: EMANUELLA AMICHAISCENOGRAFI: YASMIN HAREL, PERFORMERE: EMANUELLA AMICHAI, YAEL MAFTZIR, AYALLA BRESLER-NARDI, JEREMIE ELFASSY, TAMAR LEVIN, KEREN BEN ALTABET

Tir 27. august kl. 19.00Vordingborg Teater. Entré

Tue 27 August at 19.00Vordingborg Teater. Entrance fee

Wildly absurd theatre. Four desperate housewives and one man meet in a bloody and thouroghly choreographed kitchen riot in “The Neighbor’s grief is greener”.Emanuella Amichai’s “The Neighbor’s grief is greener” is a dance theater performance that features beautiful movement and focuses on the relationship between the sexes. The slapstick style works with balletically timed precision and make audiences hoarse with laughter and crying.

The Neigbor’s grief is greener is presented under ‘The Quality Label for New Visual Theatre’ in cooperation with Move-A; European Network for the promotion and profi ling of New Visual Theatre. For more info: www.move-award.eu

E.A. Physical Theatre (IL): The Neighbor’s Grief is greener

Foto

: E

.A. P

hysi

cal T

heat

re

7

Skyggeteater! Au Ments’ magi tager os på en rejse gennem en fælles fantasi, og lader os dykke ned i den menneskelige sjæls mørke og lys.

4

10

Baseret på et scenario af den berømte spanske tegneseri-etegner Max, blander forestillingen kunst med scenekunst, og danserne fylder scenen, hvor illustrationer vækkes til live i levende billeder.Forestillingen kombinerer elementer fra dans og visuel teat-er, videokunst, objektteater, eksperimenterende skyggespil og rockmusik.

“Malasombra” er inspireret af ‘Peter Schlemihl’s Remark-able Story’ af Adelbert von Chamisso, en fortælling om en skygge, som levendegør noget så ekstremt kostbart som en persons sjæl som en dobbeltgænger.“Malasombra” forener forskellige mulige kunstneriske udtryk: dans, videokunst og objektteater. Legen med lys og skygge ledsager kroppen på scenen - som et realistisk og surrealistisk væsen, hvis fanstasifulde dimension former sig efter hvordan det relaterer sig til rummet og de forskel-lige sceneelementer.Resultatet er en stærkt visuel danse- og teaterperfor-mance, hvis magiske kvaliteter tager os med på en rejse i de dybeste afgrunde i den kollektive fantasi, som er beboet af lys og skygge.

Malasombra er tildelt ‘The Quality Label for New Visual Theatre’ og præsenteres I samarbejde med Move-A; Euro-pean Network for the promotion and profi ling of New Visual Theatre. Læs mere på: www.move-award.eu

KREDITERINGER: INSTRUKTION OG KOREOGRAFI: ANDREA CRUZ OG TOMEU GOMILA, DRAMATURGI: MAX, PERFORMERE: MAGDA TOMÁS, CATY CARRASCO OG TOMEU GOMILA, ORIGINAL MUSIK: RODRIGO LATORRE, KIKO BARRENENGOA, JOSÉ PUIGSERVER(PUTER), SEBASTIÁN GARAY(GATO), SCENOGRAFI OG REKVISITTER: MAX, ANDREA CRUZ OG TOMEU GOMILA, VIDEO: ROBERTO RODRÍGUEZ WITH ORIGINAL ILLUSTRATIONS FROM MAX, KOSTUMER: ANDREA CRUZ, LYS DESIGN: MANU MARTÍNEZ, LYSTEKNIKER OG REGISSØR: BENNI SCHÖTER, CO-PRODUKTION: AU MENTS (SPAIN) OG LA MANO AJENA (CHILE)

Ons 28. august kl. 19.00Vordingborg Teater. Entré

Wed 28 August at 19.00Vordingborg Teater. Entrance fee

Shadow theatre! The magic of Au Ments takes us all on a journey through a collective fantasy, plunging us into the darkness and light of the human soul.MALASOMBRA was inspired by “Peter Schlemihl’s Remarkable Story” by Adelbert von Chamisso, a tale in which a shadow embodies a person’s soul and his or her double, and so is something extremely precious.Malasombra is presented under ‘The Quality Label for New Visual Theatre’ in cooperation with Move-A; European Network for the promotion and profi ling of New Visual Theatre. For more info: www.move-award.eu

Au Ments (ES): Malasombra

Foto

: Jau

me

Cal

dent

ey

7

RED BASTARD er et farlig, forførende Comedy monsterHans mission: At charmere, afvæbne, chokere og forføre...Hans mål: DIG!Oplev den tidligere solist i Cirque du Soleil som Red Bastard på Vordingborg Teater, samt uden snor i Algade.

4

11

Red Bastard er ren ‘Id’ iført rød trikot og pumpet fuld af varm luft. Denne halvt mand/halvt dæmon fra det under-bevidste rige er kommet for at tage tykt gas på publikum ved at forklæde sig som en elitær (selv)udviklingslærer, som instruerer os i “Livets Teater”. Som en utrolig drivkraft, mester i impro-visation og selvudnævnt provokatør, dækker Red Bastard hver en centimeter af scenen, når han bevæger sin enorme mave og bagdel med en nymfes elegance

Alt kan ske i dette interaktive show, hvor Red Bastard involverer publikum i rå konversation for at afdække latterlige og foruroligende sandheder.Hvis klovnen er den komplette sårbarhed, er Red Bastard dens antitese. Med udsøgt monstrøsitet, bruger han charme og bidende intelligens til leg-ende at manipulere publikum.Grænser vil helt sikkert blive overskredet og det bliver sjovt. Både anmeldere og publikum er vilde med hans ligefremme vid og fysiske kækhed.

www.redbastard.com

KREDITERINGER

INSTRUKTØR: SUE MORRISON MED OPFØLGENDE INSTRUKTION AF DEANNA FLEYSHER

PERFORMER: ERIC DAVIS

Ons 28. august kl. 17.00. Algade v. Stentorvet. GratisTor-Fre 29.-30. august kl. 19.00. Vordingborg Teater. EntréLør 31. august kl. 11.00. Algade v. Café Einstein. GratisArtist talk fredag d. 30. august efter forestillingen

Thu 28 August at 17.00. Algade by Stentorvet. FreeThu-Fri 29-30 August at 19.00.Vordingborg Teater. Entrance feeSat 31 August at 11.00. Algade by Café Einstein. FreeArtist talk Friday 30 August after the performance

RED BASTARD is a Dangerous, Seductive Comedy Monster His Mission: To Charm, Disarm, Shock & SeduceHis Target: YOU!Audiences should be prepared for anything to happen in this interactive show, in which Red Bastard engages the audience in raw conversation, uncovering ridiculous and disturbing truths.Lines will be crossed and laughs will be had. His bold wit and physical prowess have been lauded by critics and audiences alike.

Eric Davis (US): Red Bastard

Foto

: R

ed B

asta

rd

7

Prisbelønnet stuntteater. “BLAM!” vandt en Reumert for bedste forestilling i 2012 og spiller for udsolgte sale. Den kritikerroste “BLAM!” er allerede en Blockbuster!

Foto

: Sør

en M

eisn

er

4

12

Forestillingen er allerede set af mere end 5.000 mennesker og er klar til at underholde r**** af publikum i alle størrelser og aldre. “BLAM!” blander narrativt fysisk teater, parkour, cirkus og simpelt, halsbrækkende vovemod. Denne ordløse forestilling tilbyder en opfi ndsom, action-packed og eks-tremt underholdende oplevelse af, hvor langt ud man kan tage tingene på en scene

“Die Hard” møder “The Offi ce” i “BLAM!”, historien om tre ret undertrykte kontorarbejdere, som spilder deres liv in verdens mest sørgelige kontor, under høge-agtig supervi-sion af deres border-sociopatiske chef. Som et tilfl ugtssted fra dette dagligdagshelvede, lader kontormusene deres livlige fantasi løbe løbsk, så snart deres chef ser den an-den vej - ved at BLAMME! - hvilket betyder at de udspiller deres favorit actionfi lm. En dag bliver de opdaget af deres chef, som overraskende viser sig selv at være noget af en BLAMMER. Men han begynder straks at bryde reglerne, og snar kommer deres BLAMMING ud af kontrol!

“BLAM!” er en hyldest til alt, der er legende og modigtwww.neander.dk

KREDITERINGER: INSTRUKTION: KRISTJÁN INGIMARSSON, CO-INSTRUKTION: SIMON K. BOBERG, KONCEPT & MANUSKRIPT: KRISTJÁN INGIMARSSON, JESPER PEDERSEN PERFORMERE: KRISTJÁN INGIMARSSON, JOEN HØJERSLEV, LARS GREGERSEN, DIDIER OBERLÉ SCENOGRAFI: KRISTIAN KNUDSEN KOSTUMER: HANNE MØRUP, LYS DESIGN: EDWARD LLOYD PIERCE, LYD DESIGN: SVEND E. KRISTENSEN, PETER KYED, PRODUCTION MANAGER: METTE HORNBEK, LYSTEKNIKER: KENNETH KREUTZFELDT, LYDTEKIKER: SVEND E. KRISTENSEN, STAGE MANAGER: SARAH SARINA ROMMEDAHL, PRODUKTIONSASSISTENT: GITTE VILLADSEN, PRODUCENT: GITTE NIELSEN, FUNDRASING: ANNE HÜBERTZ BREKNE, METTE HORNBEK, FOTO & GRAFISK DESIGN: SØREN MEISNER

Lør 31. august kl. 19.00. Vordingborg Teater. EntréArtist talk efter forestillingen

Sat 31 August at 19.00. Vordingborg Teater. Entrance feeArtist talk after the performance

Winner of the prestigeous Danish Theatre Award Reumert 2012 and performing to sold-out audiences, the critically acclaimed “BLAM!” is a smash hit!Mixing narrative physical theatre, parkour, circus and simple neck-breaking daredevilness, this wordless performance offers an imagi-native, action-packed and highly-entertaining experience of, how far it’s possible to take things on stage.BLAM! is a tribute to everything that’s playful and courageous.

Neander (DK): BLAM!

7

4

13

En rute. Følg guiden. Lad dig føre og få byen vist på en ny måde. Refl ektér. Lyt. Audioguiden tager dig hvorhen den vil. Hver gade har sin stemning, hver bygning sin karakter. Luk øjnene. Lyt – vinden mumler, skodderne giver rytmen. Hver brosten bærer vægten af dine skridt. Efterlader du spor eller er det i virkeligheden dig der umærkeligt forandres af det omkring dig? Er en by blot en samling mursten, som vi giver liv til? Eller lever byen dybt inde i os, uden at vi er bevidste om det?

Forestillingen er ikke egnet for handicappede og mennesker med høre- eller synshandicap.

www.rodeboom.be

KREDITERINGER

INSTRUKTION OG KONCEPT: KURT DEMEY, PERFORMERE: CAROLINE LIEKENS, DRIES BEUGELS, PHILIPPE LIEKENS,

PETER MICHEL, GERLINDE HOSKENS, ANNE FORIERS AND RUTH TESSELY, KURT DEMEY AND ANNELIEN VAN HEYMBEECK

LYD: ANNELIEN VAN HEYMBEECK

Søn-Man 25.-26. august fra kl. 14.00. Algade v. Vordingborg Bank. EntréForestillingen spiller for grupper på 12 personer på følgende starttidspunkter: 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 17:45, 18:00, 18:15 & 18:30Der er stærkt begrænsede pladser - Reservation tilrådes

A promenade. Follow the guide. Let yourself experience the city like never be-fore. Contemplate. Listen. Every street has its own atmosphere, every building its character. Close your eyes. Listen – the wind whispers, loose shutters give the rhythm. Every cobblestone carries the weight of your steps. Do you leave traces, or is it you who is imperceptibly changed by what´s around you?Is a town a neutral pile of built-up bricks to which we give life, or does a town live deep within us without usrealizing it?

Foto

: R

ode

Boo

mRode Boom (BE): La Ville Qui Respire

En rejse ind i Vordingborgs skjulte sjæl. I “La Ville Qui Respire” bliver det usynlige synligt og byens historier omdannes til poesi.

Son-Mon 25-26 August from 14.00. Algade by Vordingborg Bank. Entrance FeeLa Ville Qui Respire is performed for groups of 12 persons at the fol-lowing hours: 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 17:45, 18:00, 18:15 & 18:30Very limited seats - Booking recommended

7

Fænomenal og klassisk gadeklovneri når det er bedst. Charmerende improvisation med dynamit.

4

14

Elastic er tvivlsomt modgiften til pessimisme. Elastic er en vidunderlig moderne klovn. Han er en visuel burlesque karakter og lige så drillende som han er charmerende. Han er et geni til at improvisere og han er vild med at overraske dig. Han er en nobel og farverig nar - fuld af dynamit, som efterlader sig eksplosioner af grin og poesi.

“The Gag Man” er et sjovt visuelt show, hvor forestillingen bevæger sig på grænsen af det vanvittige, og hvor over-raskelse rimer på hylende morsomt.

Det er blandingen af cirkus og music-hall, som løfter dig væk i en hvirvelvind af afsporede øjeblikke til lyden af uventede melodier. Alt dette giver Elastic med sin situation-skomik, hans spottende numre og hans fantastiske talent for improvisation - det er noget, der løsner smilemusklerne op og varmer hjerterne.

www.elasticshow.be

KREDITERINGERCONCEPT AND PERFORMER: ELASTIC

Søn 25. august kl. 14.30. Slotstorvet. GratisMan 26. august kl. 16.00. Algade v. Stentorvet. Gratis

Sun 25 August at 14.30. Slotstorvet. FreeMon 26 August at 16.00, Algade by Stentorvet. Free

Elastic is undoubtedly the antidote to pessimism. Elastic is an amaz-ing contemporary clown. He is a visual burlesque character, as teas-ing as he is endearing. He is a genius at improvisation, who enjoys constantly surprising you. He is a noble, colorful fool, who dynamites his stopovers, leaving behind him bursts of laughter and poetry.

“The Gag Man” is a funny visual show, where the performance bor-ders on the ridiculous, or astonishment rhymes with hilarious.

Foto

: Ela

stic

Elastic (BE): The Gag Man

7

En gadeteaterforestilling pakket med crazy humor. Paolo Nanis nye gadeforestilling om en følsom og indadvendt issælger, der kommer voldsomt på glatis.

4

15

I Jekylls bestræbelser på at opfi nde verdens bedste is sker et uheld, ingredienserne blandes forkert, og ud af det blå dukker hans fandenivold-ske modsætning Hyde frem fra det skjulte.

JEKYLL ON ICE! er en boblende visuel komedie, der med varme og humor skildrer forsøget på at skabe balance mellem at være tro mod sig selv og blive elsket for den, man er. Med visuel poesi, fysiske gags, enorme balloner og en charmerende isvogn kombinerer Paolo Nani sin erfaring fra klov-nens univers med interaktivt teater i byrummet.

Publikum følger Paolo Nanis sprælske twist på de kendte fi gurer, underholdes og inviteres med i en legende musikalsk udendørs forestilling.

www.paolonani.com

KREDITERINGER: IDÉMAND OG SKUESPILLER: PAOLO NANI

INSTRUKTIONSKONSULENTER: FREDE GULDBRANDSEN, LINE SVENDSEN OG VALENTINO DRAGANO

SCENOGRAFI OG KOSTUME: JULIE FORCHHAMMER

Søn 25. august kl. 16.00. Slotstorvet. Gratis.Lør 31. august kl. 11.30. Algade v. Stentorvet. Gratis.

Sun 25 August at 16.00. Slotstorvet. Free.Sat 31 August at 11.30. Algade by Stentorvet. Free.

A Street performance packed with crazy humor.The new street performance by Paolo Nani about Jekyll, an emotional and introvert ice cream-vendor, that fi nds himself on very thin ice.

“Jekyll on Ice” is a bubbly visual comedy. With great visual poetry, physical gags, enormous balloons and a charming ice cart, Paolo Nani combines his experience from the clown’s universe with interactive theatre in the streets.

Foto

:Pao

lo N

ani T

eate

rPaolo Nani (DK): Jekyll on Ice

7

Et smukt mix af circus, klovneri og poesi udført på cykel i jagten på en ægtemand.

Tør du tage udfordringen op og vinde prinsessen?

4

16

Jessica Arpin har taget adskillelige internationale festivaler med storm blot udstyret sin cykel, charme og fl otte akroba-tiske talent.

Kalabazi fortæller historien om en ung udenlandsk kvinde, der bliver forelsket i Danmark. Hendes arbejdstilladelse er ved at løbe ud og hun har kun en mulighed for at få lov til at blive i landet: Hun må fi nde sig en ægtemand. Men ikke hvem som helst!Hun arrangerer derfor en ’kærligheds-konkurrence’ for at fi nde den eneste ene og de håbefulde mænd må gennem en række udfordringer… Og så bliver det ellers hendes tur til at forføre publikum med akrobatik på hendes trofaste gule cykel. Men det vil være den sidste, hemmelige test, som vil afsløre sandheden.

www.jessicaarpin.com

KREDITERINGER:KONCEPT OG ARTIST: JESSICA ARPIN

Tir 27. august kl. 16.00. Algade v. Stentorvet. Gratis

Tue 27 August at 16.00. Algade by Stentorvet. Free

A beautiful mixture of circus, clown and poetry. Kalabazi tells the story of a young foreign woman who falls in love with the country in which she fi nds herself. Her work permit is about to run out, and she has only one solution which will allow her to stay: to get married. But not to just anybody!She therefore organizes a Love Contest to fi nd the right person. Challenges will have to be undertaken... and then it will be her turn to seduce the public by performing acrobatics on her faithful yellow bicycle. But it will be thanks to the fi nal test, a secret one, that the truth will be revealed.

Foto

: Jes

sica

Arp

inJessica Arpin (BR): Kalabazi

7

4

17

Bandart Productions (HU): Dancing Graffiti - There’s always a Wall

Sineglossa (IT): Remember me

En interdisciplinær performance om de private, offentlige og indre vægges roller, som kombinerer live digital graffi ti og dans.

An interdisciplinary performance about the roles of private, public and inner walls combining real-time digital graffi ti and dance.

“Dancing Graffi ti” is created through Confl ux’s Interntional Residen-cies Programme. Confl ux is the Scottish professional development organisation for street arts, physical theatre and circus. More info at www.confl ux.co.uk

Foto

: Mar

k Lo

udon

KREDITERINGERKONCEPT & PERFORMERE: KATALIN LENGYEL & SZABOLCS TÓTH-ZS.

KREDITERINGERINSTRUKTION: FEDERICO BOMBA, PERFORMERE: SIMONA SALA, ANTONIO CESARI, SANG: DIEGO GI-ANNINI, LYS ILLUSIONER: LUCA PONCETTA, MUSIK: ROBERTO VACCA

20 minutes optical illusion! A romantic and provocative performance where masculine and feminine identities melt away.

Remember Me is presented under ‘The Quality Label for New Visual Theatre’ in cooperation with Move-A; European Network for the promotion and profi ling of New Visual Theatre. For more info: www.move-award.eu

20 minutters synsbedrag! En romantisk og provokerende performance, hvor maskuline og feminine identiteter smelter væk.

Historien bag “Dancing Graffi ti” følger en kvindes udvikling fra fødslen, gennem teenage-oprøret til voksenlivet. Graffi tikunstneren fungerer som en konstant guide til karakteren og skaber hendes nærmeste omgivelser, hvor hun kæmper sig gennem de forskellige livsfaser i sin søgen efter indre ro.“Dancing Graffi ti - There’s always a Wall” er en co-produktion med Confl ux.

“Remember me” er et synsbedrag, som foregår lige for øjnene af publikum, til lyden af en rockversion af Henry Purcells opera ‘Dido og Aeneas’Sineglossa bruger analog teknik med samme resultat som brugen af digitale apparater. Forestillingen rejser de fundamentale spørgsmål om meningen med repræsentation: Hvad laver performerne bag skærmene? Er hvad jeg ser rigtigt? Sker det virkeligt nu?Remember Me er tildelt ‘The Quality Label for New Visual Theatre’ og præsenteres I samarbejde med Move-A; European Network for the promotion and profi ling of New Visual Theatre. Læs mere på: www.move-award.eu

Foto

: Ire

na L

ipin

ska

Tor 29. august kl. 18.00. STARS. Entré

Thu 29 August at 18.00. STARS. Entrance Fee

Man 26. august kl. 22.30 STARS. GratisTir 27. august kl. 21.00 STARS. Gratis

Mon 26 August at 22.30. STARS. FreeTue 27 August at 21.00. STARS. Free

7

Kamchàtka karaktererne er helt særlige: De bærer hver en kuffert og en souvenir.Hvem er de? Hvad laver de her? Hvad vil de? Hvor kommer de fra? Og hvor er deres hjem?

4

18

KREDITERINGERKUNSTNERISK LEDER: ADRIAN SCHVARZSTEIN, PERFORMERE: CRISTINA AGUIRRE, MAÏKA EGGERICX, SERGI ESTEBANELL, CLAUDIO LEVATI, ANDREA LORENZETTI, JUDIT ORTIZ, LLUÍS PETIT, JOSEP ROCA, EDU RODILLA, SANTI ROVIRA, GARY SHOCHAT, PRISCA VILLA.

Man 26. august kl. 17.00. Kamchàtka, Slotstorvet. GratisTir 27. august kl. 14.30. Kamchàtka, Algade v. Stentorvet. GratisOns 28. august kl. 15.30. Kamchàtka, Algade v. Café Einstein. GratisTor 29. august kl. 16.30. Kamchàtka, Algade v. Danske Bank. GratisFre 30. august kl. 17.00. Kamchàtka, Algade v. Stentorvet. GratisTor 29. august kl. 15.15. HJEM, Algade v. Waves Festival Kontor. GratisFre 30. august kl. 15.00. HJEM, Algade v. Waves Festival Kontor. Gratis

The Kamchàtka characters are peculiar. Each carrying a suitcase and a souvenir.Who are they? What are they doing here?What do they want? Where do they come from?Kamchàtka is an improvisation show which deals with the essence of theatre in public space. It is praise for simplicity and spontaneity and a new way of looking at life and at the Other.Don’t miss Kamchàtka’s living installation ‘HJEM’, that invites the public to enter, share and enjoy an intimate moment where the rela-tionship between human beings can once again be experienced in the most simple and basic form... all in OUR home!

Foto

: Kam

chàt

kaKamchàtka (ES): Kamchàtka & HJEM

Kamchàtka er en improvisationsforestillilng, som tager fat i essensen af gade-teater. Enkelthed og spontanitet er i højsædet i forsøget på at genvinde vores humanitet og en ny måde at se livet og hinanden.Om de er rejsende eller immigranter betyder ikke så meget, det vigtige er at de er hér - med os.Åbne over for verden omkrings dem, svarer de på omverdenens kompleksitet med simplicitet og med styrken fra følelserne de vækker hos publikum.Kamchàtka nedbryder grænserne mellem teater, spil og livet.

HJEM er en levende installationsperformance med de velkendte Kamchàtka-karakterer og lokale børn som medvirkende. Publikum inviteres indenfor i hjem-mets varme og hygge - indrettet i butikslokaler på Algade - for at dele og nyde et intimt møde, hvor forholdet mellem mennesker igen kan opleves i den mest enkle og basale form… I vores hjem med vores minder og rødder.www.kamchatka.cat

7

Bliv forført af dans med over-raskelser og af den grønne mand, som indtager Algade. Det er fyrig passion og comedy fra varme himmelstrøg i herlig forening.

4

19

KREDITERINGER:

KREDITERINGERKONCEPT OG PERFORMER: ADRIAN SCHVARZSTEIN

Man 26. august kl. 14.30. The Green Man, Slotstorvet. GratisTir 27. august kl. 17.30. DANS! Algade v. Stentorvet. GratisOns 28. august kl. 14.30. DANS! Algade v. Stentorvet. Gratis

Mon 26 August at 14.30. The Green Man, Slotstorvet. FreeTue 27 August at 17.30. DANS! Algade by Stentorvet. FreeWed 28 August at 14.30. DANS! Algade by Stentorvet. Free

DANS!: Juan is looking for the dancing girl of his dreams. The street are his spot, the music is enchant-ing and the little man asks you for a dance. It can be intimate or not, it can be the Paso Doble or the Rumba, but you would like it in every way. May we have the next dance?!

The Green Man: What happens when a green man, packed with green accessories and a green scooter lands in our streets?He interacts with the people on the streets using his crazy mind and vivid imagination. Funny, plenty of surprising improvisations with the public.

Foto

s: A

dria

n S

chva

rzst

ein

Adrian Schvarzstein (AR): DANS! & The Green Man

DANS!: Juan, dansestjernen fra syd, leder efter sin drømmepige. Gaderne bliver hans jagtmark, musikken er forførende og den lille mand beder om en dans. Det kan være intimt eller ej, det kan være en Paso Doble eller en Rumba - du vil kunne lide det uanset hvad det bliver. Der er dog en lille detalje: publikum er slet ikke klar over hvilken ulykke, der er ved at ske for øjnene af dem. Må vi få den næste dans?

The Green Man: Hvad sker der når en grøn mand, udstyret fra top til tå med grønne ting og sager, samt en grøn scooter lander i vores gader?Han blander sig med menneskerne på gaden med sine skøre påfund og levende fantasi. Der er masser af sjov og overraskende interaktion med publikum.www.adrianschvarzstein.com

7

En interaktiv performance, hvor du bliver en del af fortællingen. En vandring gennem en række ”hemmelige” locations, som bringer krigens fjerne landskaber tættere på vores hjem.

4

20

KREDITERINGERKONCEPT: LUKAS MATTHAEI, DRAMATURG: MIRIAM FRANDSEN, PRODUKTIONLEDELSE & PRØVER/ON-SITE SUPPORT: KARINA DICHOV & GRY RAABY, KOMMUNKATION, RESEARCH & PRØVER/ON-SITE SUPPORT: SANNA ALBJØRK, SCENOGRAFI, KOMMUNIKATION & REHEARSAL/ON-SITE SUPPORT: KATRINE GJERDING

Ons 28. august kl. 17.30. Algade v. Waves Festival Kontor. EntréTor 29. august kl. 20.30. Ved Vordingborg Kaserne. EntréFre 30. august kl. 20.30. Ved Vordingborg Kaserne. Entré

Wed 28 August at 17.30. Algade by Waves Festival Kontor. Entrance FeeThu 29 august at 20.30. By Vordingborg Kaserne. Entrance FeeFri 30. august at 20.30. By Vordingborg Kaserne. Entrance Fee

Der er stærkt begrænsede pladser - Reservation tilrådes

Very limited seats - Booking recommended

An interactive performance where you become part of the scene. Walking through different locations that bring the ususally remote landscapes of our wars closer to home.The title for the project comes from an interview with an ex-soldier who explained that talking to others about your experiences in war is at some point like talking about holidays in exotic places: After trying for some time to make them understand what you saw you end up telling your listeners „Well - you just should have been there!“AUDIENCES ARE WELCOME TO BRING A RADIO TO THE PERFORMANCE

Foto

: Mat

thae

i & k

onso

rten

Matthaei & konsorten (DE): WAR - you should have been there

Titlen for dette helt nye projekt stammer fra et interview med en tidligere soldat som forklarede, at det med at fortælle andre om dine erfaringer i krig, på et tidspunkt bliver som at fortælle om en eksotisk ferie: Efter man i noget tid har forsøgt at få dem til at forstå, hvad man har set - ender man med at sige “nå - man skulle vist have været der”! Det er en meget kort beskrivelse af hvad Matthaei & konsorten vil prøve at gøre og måske endda lave om med dette interaktive forestillingsspil, som tager publikum på vandring rundt i byen.

Selvom mange soldater har været i krigszoner de seneste år, får vi ofte de samme kliché-fyldte medie-billeder af konfl ikten ‘dernede’. De individuelle minder og oplevelser, som de tager med hjem i baggagen bliver hos dem, eller i lukkede kredse af terapeuter - og måske familie og venner.Dette projekt udbreder nogle af disse fortællinger til vores fællesskab, som en virus der spredes i samfundet, som omgiver os.PUBLIKUM ER VELKOMNE TIL AT MEDBRINGE EN RADIO TIL FORESTILLINGEN

www.matthaei-und-konsorten.de

7

Poetisk balancekunst, hvor dans og arkitektonisk inspira-tion går op i en højere enhed.

4

21

KREDITERINGER

KONCEPT: JORDI GALÍ

PERFORMER: JORDI GALÍ, SILVÈRE SIMON, JÉRÉMY PAON [ALTERNATELY WITH], LEA HELMSTÄDTER

Tor 29. august kl. 14.30. Kirketorvet. GratisFre 30. august kl. 15.30. Kirketorvet. Gratis

Thu 29 August at 14.30. Kirketorvet. FreeFri 30 August at 15.30. Kirketorvet. Free

Jordi Galí is a dancer who always has been fasci-nated by gestures and movements foundin manual labour, partly because of his family tradition in building and architecture.“Abscissa” explores the tension between confl icting forces in order to create an architectural fi ction.

In “Abscissa”, Jordi Galí investigates vertical, horizon-tal, elevation and inversion, by constructing complex structures with three performers, three ladders and various pieces of rope and wood.

Foto

s: A

dria

n S

chva

rzst

ein

Jordi Galí (FR): Abscissa

Jordi Galí har som danser altid været fascineret af gestik og bevægelse som man fi nder i fysisk arbe-jde, måske fordi hans familie har en lang tradition indenfor bygning og arkitektur.“Abscissa” undersøger spændingen mellem modstridende styrker for at skabe en arkitektonisk fi ktion.

I “Abscissa” undersøger Jordi Galí det vertikale, horisontale, elevation og inversion gennem kon-struktionen af komplekse strukturer med tre per-formere, tre stiger og utallige stykker reb og træ.

Nordamerikanske Richard Buckminster Fuller (1895-1983) er en vigtig reference i denne performance. Hans konstruktioner var baseret på ‘tensegrity’, et strukturelt princip om brugen af isolerede dele i kompression inden i et net af konstant tryk. Øget lethed og stabilitet er karakter-istisk for disse strukturer.“Absissa” bruger dette princip, ikke kun for dets strukturelle og æstetiske kvaliteter, men også for den duft af Utopi, som det bærer med sig.www.arrangementprovisoire.org

Foto

: Did

ier G

rapp

e

7

Myten om Troja foldes ud og fortælles af tre skue-spillere i et lynende tempo midt på gaden.

4

22

KREDITERINGERTEKST, SCENOGRAFI OG INSTRUKTION: PETER KIRKPERFORMERE: PETER KIRK, TILDE KNUDSEN, MARTIN AMMUNDSEN

Lør 31. august kl. 12.30. Slotstorvet. Gratis

Sat 31. august at 12.30. Slotstorvet. Free

The myth of Troy is unraveled and told by three actors at a tremen-dous pace.With a cast of more than 30 characters - from sweet maidens, bril-liant heroes, proud kings, bony priests and a a whole pack of gods and goddesses - the cast throws themselves into the impossible task of embodying this epic story in an hour.

“Illiaden” is a physical and mythical, funny and elegant performance, that takes the breath away. Litterally!

Foto

: Ast

erio

ns H

usAsterions Hus (DK): Illiaden

Med et galleri af mere end 30 karakterer - fra søde ungmøer, brilliante helte, stolte konger, spinkle præster og en god håndfuld guder og gudinder - kaster skuespillerne sig ud i den umulige opgave at levendegøre denne episke historie på en time.Iliaden er en kropslig og mytisk, sjov og elegant forestilling, der vil gøre selv publikum forpustet.

Iliaden er oprindeligt nedskrevet af den gamle, græske sangdigter, Homer. Prins Paris af Troja er stukket af med grækernes skønne Helene – den smukkeste kvinde i verden. Så grækerne samler en kæmpe hær og drager til Troja for at vinde hende tilbage – og i samme ombæring tilintetgøre Troja. Det bliver en vældig krig om noget så fl ygtigt som skønhed.Iliaden handler om denne krig, men den handler især om den vrede, der optænder den vidunderlige helt Achilleus. En vrede, der er helt og aldeles utæmmelig.www.asterionshus.dk

7

Vidunderlig og poetisk luftteater i 60 meters højde. “Carillon” ud-spiller sig vertikalt i en innovativ smuk og spektakulær oplevelse for mennesker i alle aldre!

4

23

KREDITERINGER

INSTRUKTION, TEKST OG KONCEPT: ANGELO BONELLO, KOREOGRAF: MAURO ASTOLFI , KOREOGRAF ASSISTENT: BEATRICE BODINI, AERIAL KOREOGRAF: CRISTINA MENCONI, MARIKA RAGGIO, SARA ROSSI , LYD: DAVÌ LA MASTRA, AGRICANTUS,

MICHELE SANTORO , LYS: VINCENZO RAPONI, SCENOGRAFI: ANGELO BONELLO, VIOREL ROSU

Lør 31. august kl. 21.30. Slotstorvet. Gratis

Sat 31 August at 21.30. Slotstorvet. Free

Wonderfully poetic aerial theater in 60 metres altitude. “Carillon” is performed vertically in an innovative beautiful and spectacular experience for audience of all ages!

An expose of the four seasons, “Carillon” is a dream-like theatrical voyage featuring highly physical dance and acrobatics by a cast of 17 performers, an extraordinary narrative performance, a magnifi cent lighting design, and an original score performed live by popular Italian vocalist Rosie Wiederkehr.

Foto

: Kito

nbKitonb (IT): Carillon

Med sin fremstilling af de fi re årsider, er “Carillon” en drømmeagtig teatralsk rejse med fysisk dans og akrobatik af et hold på 17 performere. Det er en ekstraordinær narrativ performance, et vidunder-ligt lysdesign og en original lydside, som opføres live af den populære italienske vocalist Rosie Wiederkehr.

Denne overraskende urbane teaterproduktion er en 360 graders oplevelse, som udspiller sig på fl ere scener mellem himmel og jord - og inklud-erer et syv meter højt tårn, vævet med 600 meter elastisk reb.“Carillon” kulminerer i spektakulære special ef-fects og en dramatisk luftperformance, udspændt fra en hydraulisk kran 60 meter over publikum.

www.kitonb.com

Afslutningsforestilling 2013

7

4

Molde born singer Mari Kvien Brunvoll has already created a major ripple of excitement on the Norwegian jazz scene, for she is a genuine original with a voice that immediately captivates. She’s entirely alone on stage, but makes use of loops and pedals, as well as zithers and thumb pianos to add detail to her intimate, soulful world of sound.

Foto

: Mar

i Moe

rs

KREDITERINGERMARI KVIEN BRUNVOLL (SANG)WWW.KALLEKLEV.NO

KREDITERINGERELIAH LEVY: CHAPMAN STICKWWW.ELIAHMUSIC.COM

Dream music on Stick. Eliah Levy is a virtuoso-level guitar and Chap-man Stick player with remarkably advanced technique, creativity and soulfulness.Eliah Levy is a wizard on the Chapman Stick – a remarkable kind of gui-tar in which through “touch tapping technique” bass lines and harmonies are played with the left hand, while the right hand generates melodies and harmonies on a completely separate group of strings.

Mari Kvien Brunvoll har allerede skabt en bølge af spænding på den norske jazzscene, for hun er en ægte original, med en stemme som med det samme tryllebinder publikum. Hun er helt alene på scenen, men bruger loops og pedaler, samt zither og tom-mel-piano som detaljerer og farvelægger hendes intime, sjælfulde lydunivers.Hendes debutplade blev nomineret til Spellemannsprisen i 2013.

Drømmemusik på Stick. Eliah Levy er en virtuos guitarist og Chapman Stick spiller med en bemærkelsesværdig avanceret teknik, kreativitet og sjæl.Eliah Levy er en troldmand på Chapman Stick - en besynderlig guitar, hvor bassen og harmonier spilles gennem en ‘touch tapping-teknik’ med venstre hånd, mens den højre hånd spiller melodier og harmonier på en separat gruppe af strenge.

Foto

: Elia

h Le

vy

Søn 25. august kl. 14.00 & 17.00. Slotstorvet. GratisMan 26. august kl. 15.30. Algade v. Stentorvet. GratisSamt kl. ca. 21.00. STARS. Entré

Sun 25 August at 14.00 & 17.00. Slotstorvet. FreeMon 26 August at 15.30. Algade by Stentorvet. FreeAnd at ca. 21.00. STARS. Entrance Fee

Lør 24. august kl. ca. 21.00. STARS. Entré.Søn 25. august kl. 15.30. Slotstorvet. Gratis.

Sat 24 August at ca. 21.00. STARS. Entrance Fee.Sun 25 August at 15.30. Slotstorvet. Free.

24

Eliah Levy (US):Mari Kvien Brunvoll (NO):

4

7

The Danish/Norwegian Megafon is more than your usual orchestra. No matter where they play, the irrisistible rythms, the Balkan sax of Mikael and the unique voice of Marte make people want to dance and party.Megafon is a PARTY. In English, Norwegian and Danish. That’s what they do. They have an effect on the audience, many people are moved to tears by the voice, others go crazy to the music.

Foto

: Em

il M

onty

Fre

ddie

KREDITERINGERMARTE SCHAU (SANG), MIKAEL FLERON (SAX), HEIDI PETERSEN (TROMMER), KASPAR LUKE (BAS)WWW.MEGAFONMUSIC.COM

KREDITERINGER: TONO GÚTH - CAJON, DJEMBE, SLOVAKISK TRADITIONEL, TRÆFLØJTE, SHAKERE, VOKAL, ROMAN KOVÁCS - CONGAS, BONGAS, DARBUKA, PERCUSION, VOKAL, JANO BOLDIŠ -TENOR SAX, TRÆFLØJTE FUJARA, ADAM KOVÁČIK - TIMBALES, PERCUSION, JANO KRUŽLIAK - VIOLIN, GUITAR, LOOPER, VOKAL, ADAM KERĎO - ALT SAX, FLØJTE, VOKAL, MIŠO VESELSKY - KLAVER, SYNTHESIZER, TEREMINVOX, VOKAL, MILOŠ BULÍK - BAS - WWW.LA3NOCUBANO.SK

Dansk/norske Megafon er mere end et almindelig sammensat orkester. Uanset hvor de spiller driver de uimodståelige rytmer, Mikaels balkan-sax og Martes unikke stemme publikum til dans og fest.Megafon er en FEST. På engelsk, norsk og dansk. Det er det, orkestret kan. De rammer publikum, mange bliver rørt til tårer af stemmen, andre går amok til musikken.

La3no Cubano er et festligt verdensmusikband fra Slovakiet, som mixer alt der er muligt at mixe, sammensmelter alt der lyder godt i fusion, og alligevel glemmer de aldrig deres slovakiske rødder.De er kendt for deres skøre, spontane live shows, som typisk ender i ødelagte dansesko og svedige bluser.

Foto

: La3

no C

uban

o

La3no Cubano is festive world music band from Slovakia who mixes what is possible to mix, fuses what sounds good in fusion, and yet they never forget their Slovak roots. They are known for their crazy spontaneous live shows typical for bro-ken dancing shoes and sweaty shirts.

Man 26. august kl. 14.00 & 16.30. Slotstorvet. GratisTir 27. august kl. 15.30. Slotstorvet. GratisSamt kl. ca. 21.30. STARS. Entré

Mon 26 August at 14.00 & 16.30. Slotstorvet. FreeTue 27 August at 15.30. Slotstorvet. FreeAnd at ca. 21.30. STARS. Entrance Fee

Søn 25. august kl. ca. 21.00. STARS. Entré.

Sun 25 August at ca. 21.00. STARS. Entrance Fee.

25

La3no Cubano (SK): Megafon (DK/NO):

7

4

Sedaa connects traditional Mongolian music with the Orient in an ex-traordinary and fascinating sound.Vibrating undertone vocals and the amazing harmonic singing Hömii with the company of the melancholy sounds of the horse head violin Mo-rin Khuur and the pearly sounds of the 120 strings hammered Dulcimer melt into the pulsating oriental drum rhythms to one mystical sound.

Foto

: Sed

aa

KREDITERINGERNASAA NASANJARGAL (VOKAL & INSTRUMENTER), NARAA NARANBAATAR (VOKAL & INSTRUMENTER), GANZORIG DAVAAKHUU (STRINGS & VOKAL), OMID BAHADORI (INSTRUMENTER & VOKAL)WWW.SEDAAMUSIC.COM

KREDITERINGERHUGO CORONEL: HOVEDVOKAL, GUITAR, PERCUSSION OG TROMBONE, MICHAEL MIÑO: VOKAL, BAS, PERCUSSION, MIKA FORSLING: GUITAR, ERIK RASK: TROMMER, GÖRAN ABELLI: TROMBONE, EDIN BAHTI-JARAGIC: AKKORDION. WWW.FAELABAND.COM

A mixure of rumba-gypsy-swing-cumbia-ompa that is energetic and en-ergizing, with songs that speak of joy, sadness and madness. The music of Faela! is an eclectic hybrid of many different cultural and musical infl u-ences. This is a number that you can’t watch without being sucked into the music and driven into dancing like crazy, so beware!

Et mix af rumba-gypsi-swing-cumbia-ompa, som er energisk og oplivende, med sange der handler om glæde, tristhed og vanvid. Faelas musik er en eklektisk hybrid af mange forskellige kulturelle og musikalske indfl ydelser. Dette er et band du ikke kan se uden at blive suget ind i musikken og danse som en vanvittig - så pas på!

Foto

: Fae

la

Ons 28. august kl. 14.00 & 16.30. Algade v. Danske Bank. GratisTor 29. August kl. 16.00. Algade v. Danske Bank. GratisSamt kl. ca. 21.00. STARS. Entré

Wed 28 August at 14.00 & 16.30. Algade by Danske Bank. FreeThu 29 August at 16.00. Algade by Danske Bank. FreeAnd at ca. 21.00. STARS. Entrance Fee

Tir 27. august kl. 14.00 & 17.00. Algade v. Stentorvet & Slotstorvet. GratisOns 28. august kl. 15.00. Algade v. Café Einstein. GratisSamt kl. ca. 21.00. STARS. Entré

Tue 27 August at 14.00 & 17.00. Algade by Café Einstein & Slotstorvet. FreeWed 28 August at 15.00. Algade by Café Einstein. FreeAnd at ca. 21.00. STARS. Entrance Fee

26

Faela (AR): Sedaa (MN):

Sedaa forbinder traditionel mongolsk musik med det orientalske i en helt eks-traordinær og fascinerende lyd. Vibrerende strubesang og den vidunderlige hormoniske ‘Hömii’ sang i selskab med de melankolske lyde af hestehovedviolinen, ‘Morin Khuur’ og de perlende lyde fra den 120-strengede Dulcimer smelter sammen i den pulserende oriental-ske tromme til én eventyrlig lyd.

Foto

: Fae

la

4

7

Be prepared to dance, jump around, smile and laugh with this energetic circus show band from Bristol.The Carny Villains is a 6 piece circus show band playing stomping swing and ska - all rolled out live and kicking with the riotous energy of punk rock. They tear it up with this raucous live gig.

Foto

: Joe

Cla

rke

KREDITERINGER: SARAH FIELDING, WILLY BROTHWOOD, LEO HESS, PAUL MACMAHON, WILL EDMUNDS & ZAC GREGORY. - WWW.THECARNYVILLAINS.BANDCAMP.COM

KREDITERINGER:OGNJEN CURCIC (FORSANGER), MALENE BRASK (KLARINET, SAXFONER), SØREN STENSBY (VIOLIN, GUITAR, STRINGS), ANDREAS BROBY JENSEN (SQUEEZEBOX, PIANO, SYNTH), PHILIP ZUBIN HORMOZI KØPPEN (BAS), JOHAN DYNNESEN (TROMMER), WWW.TAKOLAKO.DK

Vær forberedt på at danse, hoppe rundt, smile og grine med dette energiske cirkus show band fra Bristol.Carny Villains er et seks mands cirkus show band, som spiller swing og ska så det tramper lige ind i hjerterne, når de ruller sig ud live med oprørende punkrock energi. Vær sikker på at blive rusket godt op af denne hæsblæsende koncertoplevelse.

Med deres progressive blanding af worldbeat og skramlede psykedeliske balkantoner, har anmelderroste Tako Lako efterhånden opnået kultstatus i Danmark.Bandet er berygtet for deres ekstatiske shows, hvilket sikrede dem en plads på Roskilde ’09 og siden har ført dem til anerkendte udenlandske festivaler.

Foto

: Chr

istia

n H

jort

With their visionary mix of trashy world beats and psychedelic gypsy tunes, the critically acclaimed Danish / Serbian act ‘Tako Lako’ have achieved cult status in Scandinavia and the UK.The band is notorious for their ecstatic shows, which has led the band to perform at Roskilde ’09 and numerous other prestigious international festivals.

Lør d. 31. august kl. 13.30 Algade v. Danske Bank. GratisSamt kl. ca. 23.00. STARS. Entré

Sat 31. August at 13.30 Algade by Danske Bank. Free.And at ca. 23.00. STARS. Entrance Fee

Tor 29. august kl. 14.00 & 17.30. Algade v. Stentorvet. GratisFre 30. august kl. 16.30. Algade v. Stentorvet. GratisSamt ca. kl. 21.00. STARS. Entré

Thu 29 August at 14.00 & 17.30. Algade by Stentorvet. FreeFri 30 August at 16.30. Algade by Stentorvet. FreeAnd ca. at 21.00. STARS. Entrance Fee

27

Tako Lako (DK): The Carny Villains (UK): Fo

to: J

oe C

lark

e

28

Waves Xtra

Waves Xtra består af en række aktiviteter der uddyber og perspektiverer teateroplevelsen, samt bidrager til den løbende debat indenfor aktuelle scenekunstneriske emner.

Mandag d. 26. aug. kl. 10.00 – 12.00Artistic Meeting with Socìetas Rafaello Sanzio skuespillere, på Stars (Algade 84) – gratis. Afholdes på engelsk.Et kunstnerisk møde med Silviano Voltolina and Sergio Scarlatella – de bærende skuespillere i Socìetas Raffaello Sanzio´s prismodtagende og omdiskuterede forestilling ”On the concept of the face regarding the Son of God”.Moderator: Jens Frimann Hansen

Tirsdag d. 27. og onsdag d. 28. aug. kl. 10.00 – 16.00 Symposium ”Play the Game – Rewriting the Rules”, arrangeret i samar-bejde med Thomas Rosendal Nielsen, Aarhus Universitet, Institut for Æstetik og Kommunikation, på Stars (Algade 84). Pris 600 kr. (stud. 400 kr.) Tilmeld-ing anbefales. Afholdes på engelsk.

Formålet er at udforske, udveksle og diskutere nye strategier for interaktion i deltagerinvolverende teater og performance. Det centrale spørgsmål er: hvordan kan vi udvikle mere engagerende og radikale former for deltagelse, inspireret af både samtidige og historiske kunstneriske eksperimenter og af de nye teknologier. Symposiet vil være et spil om perspektiver, involverende internationale kunstnere, forskere og kritikere.Den første dag fokuserer på spil, der udforsker relationerne mellem bestemte steder og deltagere gennem brugen af nye teknologier og kunstneriske koncepter. Den anden dag fokuserer på forestillinger, der sætter publikumsre-lationen i spil på nyskabende måder.

Oplægsholdere: Erik Kristiansen (DK), Stine Ejsing-Duun (DK), Adrian Howells (UK), Eric Davies/Red Bastard (USA), Kurt Demey/Rode Boom (BE), Lukas Matthaei/Lukas Matthaei & Konsorten (DE), Nullo Facchini/Cantabile2 (DK), Sara Topsøe-Jensen/Carte Blanche (DK) og Monna Dithmer (DK)Moderator: Laura Luise Schultz, Københavns Universitet, Institut for Kunst og Kulturvidenskab.Moderator: Laura Luise Schultz, Københavns Universitet, Institut for Kunst og K

28

Tilmelding nødvendig!

Læs mere og tilmeld dig på www.wavesfestival.dk/XtraRet til ændringer forbeholdes

29

Torsdag d. 29. aug. kl. 10.00 – 16.00Hvorfor en performancekunstuddannelse i Danmark? På Det gl. Rådhus (Algade 97) Pris 350 kr. (stud. 250 kr.) Tilmelding anbe-fales. Afholdes på engelsk.

I den danske performanceverden har der længe været et ønske om en stats-ligt anerkendt performancekunstuddannelse. Da performancegenren er paral-lel til den klassiske teaterverden, bør den også selv uddanne performere, er et argument.Er problemet i den forbindelse at performancegenren ikke er stærkt nok defi-neret som en selvstændig genre? Hvordan skabes en fælles terminologi, der favner den danske performanceverden, trods indbyrdes forskelle. Denne dag vil søge at få igangsat dette, med henblik på at få iværksat en forskningsbaseret redegørelse - der sammenholder samfundsudvikling med performancekunst - og på at styrke begrundelsen for en performancekunstud-dannelse i Danmark.

Indspark til diskussion: Susanne Justesen/ Ph.D, CBS - Innoversity Copenha-gen Sara Topsøe-Jensen/Carte Blanche, Jakob Højgaard Jørgensen/Teater Nordkraft, Martin Elung/SUC m. fl.

Fredag d. 30. aug. kl. 10.00 – 12.00Internationale strategier på Stars (Algade 84) Gratis. Tilmelding anbe-fales.

Mød TIO´s internationale udvalg og Dansk ITI til et fælles møde for danske og internationale teaterfolk. Hør om TIO’s undersøgelse af 70 danske teatres internationale arbejde, hvordan udvikles der - hvilke strategier skal der tages i brug i fremtiden? Mødet ledes af Susanne Danig - med deltagelse af TIO´s internationale udvalg

See www.wavesfestival.dk/Xtra for English version of Waves Xtra activities. All meetings except thursday are in English.

Tilmelding nødvendig!

30

Tidspunkt Mandag d. 26. August Tirsdag d. 27. august Onsdag d. 28. august Torsdag d. 29. august Fredag d. 30. august 3. - 17. September

Tomeu Gomila i Guldborgsund Kamchàtka i Vordingborg Red Bastard i Vordingborg Kamchàtka i Vordingborg Red Bastard i Vordingborg Cantabile 2 i VordingborgKamchàtka i Faxe Tomeu Gomila i Guldborgsund Kurt Demey i Vordingborg Jordi Galí i Vordingborg Elastic i Vordingborg Cantabile 2 i Guldborgsund

Claudio Stellato i Lolland Elastic i Guldborgsund Red Bastard i Guldborgsund Kamchàtka i Guldborgsund Cantabile 2 i KøgeKamchàtka i Køge Elastic i Køge Cantabile 2 i Lolland

Cantabile 2 i Faxe

Kl. 11.00 Life Live! for Vordingborg Life Live! for Guldborgsund Life Live! for Lolland Life Live! for Køge Life Live! for FaxeKl. 13.00 Elastic i Faxe Elastic i Lolland Elastic i Guldborgsund Elastic i Køge Elastic i Vordingborg

Faxe Vordingborg Køge Guldborgsund

Lolland Vordingborg Vordingborg

Skoleworkshops i kommuner

Skolebesøg på Waves Festival i Vordingborg

Skoleforestillinger i kommuner

Kl. 9 - 12

Ca. Kl. 14 - 20

Skvulp!” er et 4- årigt udviklingsprojekt, der består af en række aktiviteter for børn og unge som forløber før, under og efter Waves Festival og stræk-ker sig over festivalerne i 2011 og 2013, som en integreret del af den store kulturevent.

Under Waves Festival strømmer store bølger fra international scenekunst ind over byen, og Skvulp! sørger for, at disse kulturelle bølger når langt ind på børnenes og de unges enemærker.

Samtidig står Skvulp! for humor, det legesyge og associative, som er børns kendemærke.

I 2013 breder Skvulp! sig langt udover Vordingborg Kommunes grænser til hele Region Sjælland. Guldborgsund, Køge, Lolland, Faxe og Vordingborg kommuner har i år Skvulp! aktiviteter.

Skvulp! er arrangeret i samarbejde med Vordingborg Kommunes Kultur og Fritids sekretariat og er støttet af:

Huskunstnerordningen

Ret til ændringer forbeholdes

Tidspunkt Mandag d. 26. August Tirsdag d. 27. august Onsdag d. 28. august Torsdag d. 29. august Fredag d. 30. august 3. - 17. September

Tomeu Gomila i Guldborgsund Kamchàtka i Vordingborg Red Bastard i Vordingborg Kamchàtka i Vordingborg Red Bastard i Vordingborg Cantabile 2 i VordingborgKamchàtka i Faxe Tomeu Gomila i Guldborgsund Kurt Demey i Vordingborg Jordi Galí i Vordingborg Elastic i Vordingborg Cantabile 2 i Guldborgsund

Claudio Stellato i Lolland Elastic i Guldborgsund Red Bastard i Guldborgsund Kamchàtka i Guldborgsund Cantabile 2 i KøgeKamchàtka i Køge Elastic i Køge Cantabile 2 i Lolland

Cantabile 2 i Faxe

Kl. 11.00 Life Live! for Vordingborg Life Live! for Guldborgsund Life Live! for Lolland Life Live! for Køge Life Live! for FaxeKl. 13.00 Elastic i Faxe Elastic i Lolland Elastic i Guldborgsund Elastic i Køge Elastic i Vordingborg

Faxe Vordingborg Køge Guldborgsund

Lolland Vordingborg Vordingborg

Skoleworkshops i kommuner

Skolebesøg på Waves Festival i Vordingborg

Skoleforestillinger i kommuner

Kl. 9 - 12

Ca. Kl. 14 - 20

21 workshops i 5 kommunerVi er stolte og glade over at kunne præsentere et virkelig stærkt hold af kun-stnere, som skal ud og undervise 21 workshops i de 5 kommuner. Kamchàt-ka (ES), Eric Davis/ Red Bastard (US), Kurt Demey / Rode Boom (BE), Jordi Gali (Fr), Claudio Stellato (BE), Tomeu Gomila/Au Ments (ES), og Cantabile 2(DK) skal ud og møde eleverne.

10 skoleforestillingerDen fænomenale mime-klovn Elastic (BE) drager ud på skolerne med sin forestilling ”The Gag man”, og Cantabile 2/Carte Blanche spiller en række ”Life Live!” kun for skoler.

8 Festival besøgsprogrammer8 klasser der har haft undervisning med en international kunstner bringes til Waves Festivalen for at opleve et forestillingsprogram, der bl.a. inkluderer den pågældende kunstners forestilling.

Waves FamiliedagMed Skvulp! er familiedagen blevet lanceret. Den ligger søndag d. 25. august, dagen efter festivalens åbning. Denne eftermiddag kan hele familien i alle aldre tage hinanden og bløde tæpper under armen, og sidde under åben himmel på Slotstorvet til førsteklasses gadeteater og musik.

31

Cantabile 2 er egnsteater i Vordingborg, og et internationalt anerkendt performanceteater. Teatret skaber Human Specifikke forestillinger, hvor mødet mellem mennesker er i centrum. Siden 1991 har kompagniet organiseret den internationale teaterfestival ”Waves Festival”, der afholdes i Vordingborg august måned i ulige år.

Cantabile 2 is a regional theatre in the Municipal-ity of Vordingborg, and an internationally recognized performance theatre. The theatre creates Human Specific performanc-es, where the meeting between human beings is essential. Since 1991 the company has organized the in-ternational theatre event “Waves Festival”, which takes place in Vordingborg odd years in august.

Waves NatcaféNår dagens sidste forestilling er slut, åbner spillestedet STARS dørene til den hyggelige Waves Natcafé, der vanen tro byder på et festfyrværkeri af musikere og bands fra hele verden.Der er gratis adgang, hvis man har billet til samme dags teaterforestilling, ellers kan billetter købes i døren.Dørene åbnes hver dag kl. 20.00

Waves Night CaféEach day during the festival week, when the last theatre performance is over, Waves Festival will continue at Waves Night Café at STARS. We have lined up a superb selection of musicians and bands from around the world.There is free admission on showing your ticket for the days performances or you can pay at the en-trance to STARS. Doors open at 20.00 every day.

32

Praktisk information & billetter I Algade 84 fi nder I Waves Festival Kontoret, som er åben dagligt fra kl. 10.00 – 18.00. Her kan man få informationer om alt, der vedrører Waves Festival 2013: Spilletider og –steder, ændringer i programmet, overnatningsmuligheder og anden nyttig viden. På Waves Festival Kontoret kan man selvfølgelig også købe partoutkort og billetter til festivalens forestillinger.

Billetpriser: “On the Concept of the Face - regarding the Son of God”, “Life Live!”, “L’autre”, “Red Bastard” & “BLAM!”Løssalg: kr. 175,-,Unge (under 26): kr. 105,-, Grupper voksne (min. 8 personer): kr. 135,-, Grupper unge (min. 6 personer): kr. 50,-, +kunder: kr. 115,-

“The Neighbor’s grief is greener” & “Malasombra” Løssalg: kr. 115,-, Unge (under 26): kr. 115,-, Grupper voksne (min. 8 personer): kr. 115,-, Grupper unge (min. 6 personer): kr. 50,-, +kunder: kr. 115,- “La Ville Qui Respire”, “War - you should have been there” & “Remember me”Løssalg: kr. 50,-, Unge (under 26): kr. 50,-, Grupper voksne (min. 8 personer): kr. 50,-Grupper unge (min. 6 personer): kr. 50,-, +kunder: kr. 50,-

Partoutkort (7 forestillinger): kr. 600,-Partoutkort gælder til alle forestillinger (7 i alt) undtagen “Life Live!”, “La Ville Qui Respire” & “War - you should have been there” hører IKKE ind under partoutkortet pga meget begrænsede pladser. Særskilt reservation hertil! Forestillingspriser er inkl. entré til Waves Natcafé - ønskes KUN billet til Natcaféen er prisen: lør 50,- søn & hverdage 40,-

Practical information & ticketsFind the Waves Festival Offi ce in Algade 84. The offi ce is open every day from 10.00 – 18.00, and can help with practical information about the festival:

Playing times and venues, last minute changes to the programme, lodging etc. You can also buy the partout card and tickets for the performances.

Ticket Prices:

“On the Concept of the Face - regarding the Son of God”, “Life Live!”, “L’autre”, “Red Bastard” & “BLAM!”

Adults: 175,- DKK, Youth (under the age of 26): 105,- DKK, Groups Adults (min. 8 persons): 135,- DKK, Groups Youth (min. 6 persons): 50,- DKK, Advantage customer: 115,- DKK

“The Neighbor’s grief is greener” & “Malasombra”

Adults: 115,- DKK, Youth (under the age of 26): 115,- DKK, Groups Adults (min. 8 persons): 115,- DKK

Groups Youth (min. 6 persons): 50,- DKK, Advantage customer: 115,- DKK

“La Ville Qui Respire”, “War - you should have been there” & “Remember me”

Adults: 50,- DKK, Youth (under the age of 26): 50,- DKK, Groups Adults (min. 8 persons): 50,- DKK

Groups Youth (min. 6 persons): 50,- DKK, Advantage customer: 115,- DKK

Partout Card (7 performances): 600,- DKK -Partout Card gives admission to all performance (7 in total) except “Life Live!”, “La Ville Qui Respire” & “War - you should have been there” becourse of very limited seats. Separat bookings are required!

The ticket prizes include admission to Waves Nightcafé - admission exclusively to the Night café costs: sat 50,- sun & mon-fri 40,-

33

Køb billetter her:55 34 01 20www.billetten.dkwww.teaterbilletter.dk

Buy tickets at:+45 55 34 01 20www.billetten.dkwww.teaterbilletter.dk

LØRDAG D. 24. AUGUST SØNDAG D. 25. AUGUST MANDAG D. 26. AUGUST TIRSDAG D. 27. AUGUST

Gratis / FreeEntré /Admission feeGratis med billet til samme dags forestilling / Free with ticket for the days performances

FAMILIEDAGRode Boom: “La Ville Qui Respire”

Kl. 14.00-18.30, Algade v. Vord. Bank

Eliah Levy

Kl. 14.00, Slotstorvet

La3no Cubano


Sedaa

Kl. 14.00, Algade v. Stentorvet

Elastic: “The Gag Man”


Rode Boom: “La Ville Qui Respire”

Kl. 14.00-18.30, Algade v. Vord. Bank

Kamchàtka: “Kamchàtka”


Adrian Schvarzstein: “The Green Man”


Mari Kvien Brunvoll


Eliah Levy


La3no Cubano


Paolo Nani: “Jekyll on Ice”


Elastic: “The Gag Man”


Jessica Arpin: “Kalabazi”


La3no Cubano


Sedaa


Eliah Levy




Adrian Schvarzstein: “DANS!”


Claudio Stellato: “L’Autre”

Kl. 19.00, Vordingborg Teater

E.A. Physical Theatre: “The Neighbor’s

Grief is greener”


Romeo Castellucci/Socìetas Raffaello

Sanzio: “On the Concept of the Face

- Regarding the Son of God” & Artist talk


Romeo Castellucci/Socìetas Raffaello

Sanzio: “On the Concept of the Face

- Regarding the Son of God” & Artist talk


Cantabile 2/Carte Blanche: “Life Live!”

Kl. 20.30, Vordingborg Hallen



Mari Kvien Brunvoll

Kl. ca. 21.00, STARS

(Dørene åbner kl. 20.00)

Megafon



Eliah Levy



Bandart Productions: “Dancing Graffiti -

There’s always a wall”

Kl. 21.00, STARS

Bandart Productions: “Dancing Graffiti -

There’s always a wall”

Kl. 22.30, STARS

La3no Cubano



34

ONSDAG D. 28. AUGUST TORSDAG D. 29. AUGUST FREDAG D. 30. AUGUST LØRDAG D. 31. AUGUST

Eric Davis: “Red Bastard in the Streets”


Faela

Kl. 14.00, Algade v. Danske Bank

The Carny Villains


Paolo Nani: “Jekyll on Ice”


Adrian Schvarzstein: “DANS!”


Jordi Galí: “Abscissa”

Kl. 14.30, Kirketorvet



Asterions Hus: “Illiaden”


Sedaa

Kl. 15.00, Algade v. Café Einstein

Kamchàtka: “HJEM”

Kl. 15.15, Algade v. Waves Festival Kontor

Kamchàtka: “HJEM”

Kl. 15.00, Algade v. Waves Festival Kontor

Tako Lako



Kl. 15.30, Algade v. Café Einstein

Jordi Galí: “Abscissa”

Kl. 15.30, Kirketorvet

Faela


Cantabile 2/Carte Blanche: “Life Live!” &

Artist talk, Kl. 16.00, Vordingborg Hallen

Faela




The Carny Villains


Eric Davis: “Red Bastard in the Streets”




Matthaei & konsorten: “WAR - you should

have been there”

Kl. 17.30, Algade v. STARS

The Carny Villains


Sineglossa: “Remember me”

Kl. 18.00, STARS

Au Ments: “Malasombra”


Eric Davis: “Red Bastard”


Eric Davis: “Red Bastard” & Artist talk


Neander: “BLAM!” & Artist talk





have been there”

Kl. 20.30, Vordingborg Kaserne


have been there”

Kl. 20.30, Vordingborg Kaserne

Sedaa



Faela



The Carny Villains



Afslutningsforestilling

Kitonb: “Carillon”


Afslutningsfest:Tako Lako



35

Cantabile 2 Kostervej 2b DK-4780 Stege Denmark

+45 55 34 01 19 [email protected] www.wavesfestival.dk

Badstuegade

Chr.Win

ther

svej

Boul

evar

den

Kron

drev

et

Præ

steg

aard

svej

Vogn

man

dsm

arke

n

Bry

gg

erva

ng

en

Vævergangen

Væ

vergan

gen

Prin

s Jø

rgen

s A

lle

H. I.

Han

sens

vej

Lilleto

rv

Mar

gret

hepl

adse

n

Margrethevej

Heibergsvej

Skovvej

Havnevej

Dyrengen

Parkvej

Nordhavnsvej

Strandgade

Glam

bæ

ksvej

Oxenbøllsstien

Gol

dsch

mid

tsve

j

Algade

Algade

Algade

Algade

Chr. Richardtsvej

Chr. Richardtsvej

NyrådsvejNyråd hovedgade

Skellet

Kastanievej

Valdemarsgade

Jernbanegade Absalonsgade

Valdemarsstien

Rådhusparken

Vor Frue Kirke

Voldgade

Karolinepladsen

Gåsetorvet

Færg

egår

dsve

j

Dre

jers

kovv

ej

San

db

erg

vej

Færg

egår

dsv

ej

Ewal

dsvej

Viol

vej

Kirk

eAlle

en

Kræ

gest

ræde

Øst

erve

j

Vald

al

Københav

nsvej

Fuglebakken

Valdemarsgade

Valdemarsgade

Slotstorvet

Stars

Kirketorvet

Stentorvet

Ruinterrænet

Hotel Kong Valdemar

Vordingborg Teater

Svend Heinild Centret

Vordingborg Vandrerhjem

Baisstræde

Vordingborg Kaserne

Vordingborg Station

Waves Festival Kontor

Vordingborg Bank

Danske Bank

Café Einstein

waves festival 2013 program lille

Documents