wavelab elements - manuale operativo ?· 2015-11-18 · 4 105 modifica del file audio 105 finestra...

Download WaveLab Elements - Manuale Operativo ?· 2015-11-18 · 4 105 Modifica del file audio 105 Finestra wave…

Post on 19-Feb-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Manuale Operativo

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schtte

Il documento in pdf offre un accesso facilitato per utenti non vedenti. Si noti che a causa della complessit del documento e dellelevato numero di immagini in esso presenti non stato possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale soggetto ad un Contratto di Licenza e non pu essere copiato su altri supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati ( o ) dei rispettivi proprietari. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.steinberg.net/trademarks.

Data di pubblicazione: 18 guigno 2013

Steinberg Media Technologies GmbH, 2013.

Tutti i diritti riservati.

3

Indice

6 Introduzione6 Il sistema della guida7 Informazioni sulle versioni del

programma8 Convenzioni tipografiche8 Come contattare Steinberg

9 Configurazione del sistema9 Connessioni audio9 Informazioni sulle schede audio e sulla

riproduzione in background10 Informazioni sulla latenza10 Definizione di connessioni audio VST14 Registratori CD/DVD14 Dispositivi di controllo remoto

21 Linee guida generali per l'utilizzo di WaveLab Elements

21 Regole generali di modifica22 Gestione di base delle finestre25 Selezione audio30 Cursori30 Rinomina degli elementi delle tabelle31 Browser dei file32 Gruppi di linguette34 File di picco34 File compagno

36 Panoramica del programma36 Barre dei comandi37 Barra di stato39 Menu contestuali40 Righello del tempo e Righello del livello45 Modifica dei valori46 Operazioni di trascinamento48 Annullare e ripetere49 Ingrandimento56 Gestione delle linguette58 Preset60 Salvataggio di un'immagine della finestra

attiva

62 Operazioni file62 File utilizzati di recente62 Salva e Salva con come65 Modelli69 Rinomina del file71 Eliminazione di file71 Menu Speciale72 File temporanei72 Confronto tra cartelle di lavoro e cartelle

di documenti75 Impostazione del focus nel file corrente

76 Informazioni sulle aree di lavoro77 Elementi di un'area di lavoro77 Area di lavoro File Audio78 Area di lavoro Montaggio Audio78 Area di lavoro Podcast78 Apertura di file in un'area di lavoro79 Organizzazione delle finestre dell'area di

lavoro80 Informazioni sulle finestre degli strumenti

84 Riproduzione84 Barra di trasporto100 Riproduzione di un solo canale100 Avvio della riproduzione dal righello101 Utilizzo dello strumento Riproduci101 Scrubbing della riproduzione103 Scorrimento durante la riproduzione104 Informazioni sulla riproduzione nell'area

di lavoro Montaggio Audio

4

105 Modifica del file audio105 Finestra wave109 Gestione di file nell'area di lavoro File

Audio131 Modifica delle propriet audio133 Meta-Dati136 Finestra di dialogo Generatore di

silenzio138 Restauro delle forme d'onda con lo

strumento penna

139 Analisi audio139 Analisi globale149 Analisi delle frequenze in 3D

152 Processamento offline152 Applicazione del processamento153 Finestra di dialogo Guadagno153 Finestra di dialogo Normalizza livello155 Dissolvenze nei file audio156 Dissolvenze incrociate158 Inversione della fase audio158 Inversione dell'audio159 DC Offset159 Modifica della durata162 Pitch Shift163 Ricampionamento

165 Montaggio Audio165 Terminologia di base166 Finestra di montaggio168 Flusso del segnale nel montaggio audio169 Creazione di un nuovo montaggio audio170 Creazione di un montaggio audio da un

file audio171 Opzioni di importazione per i montaggi

audio171 Finestra di dialogo dei file mancanti nel

montaggio audio172 Assemblaggio del montaggio audio179 Riarrangiamento delle clip181 Modifica delle clip190 Indicatore attivit traccia191 Inviluppi per clip196 Dissolvenze e dissolvenze incrociate nel

montaggio audio200 Effetti per tracce, clip e uscita master211 Informazioni sulla finestra CD215 Informazioni sulla clonazione dei

montaggi audio215 Eseguire il mixdown - Funzione di

renderizzazione216 Meta-Normalizzatore del volume218 Finestra Note

219 Registrazione219 Configurazione della finestra di dialogo

Registrazione220 Inserimento di marker durante la

registrazione221 Finestra di dialogo Registrazione

228 Sezione Master229 Finestra Sezione Master241 Renderizzazione246 Salvataggio di un preset della Sezione

Master251 Informazioni sul monitoraggio delle

operazioni in background251 Informazioni sui dropout

5

252 Marker252 Tipi di marker253 Finestra Marker256 Informazioni sulla creazione dei marker259 Eliminazione dei marker260 Spostamento dei marker260 Navigazione tra i marker261 Nascondere marker di un determinato

tipo261 Come rinominare i marker262 Informazioni sulla selezione dei marker262 Selezione dell'audio tra marker263 Associazione di marker a clip nel

montaggio audio263 Come vengono salvate le informazioni

relative ai marker

265 Indicatori265 Finestra degli indicatori266 Informazioni sulle impostazioni degli

indicatori266 Reimpostazione degli indicatori267 Indicatore di livello269 Spettroscopio270 Oscilloscopio

271 Operazioni di scrittura271 Finestra di dialogo Scrivi CD audio273 Finestra di dialogo Cancella il supporto

ottico274 Informazioni sulla scrittura di montaggi

audio277 Progetti CD/DVD dati281 Informazioni sui formati dei CD Audio

285 Loop285 Loop di base287 Informazioni sull'affinamento dei loop297 Informazioni sulla riproduzione in loop di

un contenuto audio che apparentemente non pu essere riprodotto in loop

301 Informazioni sugli attributi dei campioni

303 Importazione di tracce CD audio304 Finestra di dialogo Importa CD audio308 Importazione di tracce CD audio309 Ricerca dei nomi delle tracce su Internet309 Informazioni sulla modalit ultra-sicura310 Conversione di tracce CD audio in un

montaggio audio

311 Podcast312 Area di lavoro Podcast317 Opzioni Podcast globali317 Creazione di un Podcast318 Configurazione di un FTP per la

pubblicazione di un podcast319 Pubblicazione di un Podcast319 Finestra di dialogo Sito FTP321 Verifica del Podcast

322 Personalizzazione322 Personalizzazione della finestra wave e

della finestra di montaggio331 Informazioni sulla personalizzazione

delle scorciatoie336 Organizzazione dei plug-in

345 Configurazione del software345 Informazioni sulle preferenze globali353 Finestra di dialogo Preferenze di

modifica dei file audio356 Gestione delle impostazioni357 Impostazioni multiutente

359 Riferimento dei plug-in359 Plug-in integrati364 Plug-in VST 3 Steinberg385 Kit di strumenti di restauro audio Sonnox394 Plug-in predefiniti394 Plug-in di dithering

396 Indice analitico

6

Introduzione

Il sistema della guida

Il dettagliato sistema della guida di WaveLab Elements semplifica la ricerca di funzionalit dell'interfaccia e l'ottenimento di informazioni dall'interno del programma.

Sono disponibili tre tipi principali di guida:

La guida fornisce informazioni dettagliate sulle funzionalit e funzioni di WaveLab Elements. possibile impostare segnalibri e utilizzare la funzione di ricerca per trovare rapidamente le informazioni.

I tooltip "Cos ?" offrono informazioni dettagliate sulla funzionalit di un elemento dell'interfaccia utente specifico.

La barra di stato nella parte inferiore di ciascuna finestra dell'area di lavoro offre informazioni dettagliate sugli elementi del menu durante lo spostamento del mouse su un elemento.

Nell'area di lavoro Montaggio Audio, la barra di stato mostra il tipo di modifica che possibile eseguire durante l'utilizzo di mouse e tasti di modifica.

Accesso alla guida

Sono disponibili diverse modalit per accedere alla guida.

Per aprire la guida di WaveLab Elements, selezionare Aiuto > Contenuti.

Per aprire il manuale in formato PDF, individuare la cartella di installazione. I documenti si trovano nella cartella Documentazione.

Per visualizzare i tooltip, spostare il mouse sull'icona dell'interfaccia.

IntroduzioneInformazioni sulle versioni del programma

7

Per aprire la guida per la finestra di dialogo attiva, fare clic sull'icona a forma di punto di domanda nella barra del titolo (Windows) o nella finestra di dialogo (Mac OS) per visualizzare il pulsante Aiuto, quindi fare clic sul pulsante Aiuto o premere [F1] (Windows) o [Comando]-[?] (Mac OS).

Per utilizzare la guida del menu, spostare il mouse su una voce del menu. Il testo della guida viene visualizzato nella barra di stato nella parte inferiore della finestra dell'area di lavoro.

Per visualizzare le informazioni sul tipo di modifica da eseguire durante l'utilizzo di mouse e tasti di modifica nella finestra del montaggio audio, spostare il mouse sulla finestra del montaggio. Il testo della guida viene visualizzato nella barra di stato nella parte inferiore della finestra dell'area di lavoro.

Per attivare/disattivare i testi della guida nella barra d