water pneumatic hydraulic elecktrical accesories

www.rtc-tec.com

QUICK CONNECT TECHNOLOGY

WATER

ELECKTRICALACCESORIES

PNEUMATICHYDRAULIC

Als rtc Coupling sind wir eine neue Marke am Markt - dahinter steckt einExpertenteam mit langjähriger Erfahrung im Bereich Kupplungstechnik füralle arten von Medien. Wir haben höchstes Vertrauen in unsere Produkte - wir wissen was wir tun!

Wir machen größe Unterschiede bei Kupplungen für Wasser, Öl, Druckluftoder flüssige Medien bei ihren Einsatzbereichen. Das betrifft Druck,Medientemperatur oder Umfeld - das gilt Selbstverständlich auch fürMultikupplungen und Kupplungssysteme. Mit einer Größen Bandbreite sindwir in der Lage zu vielen Herstellern Alternativen mit einem interessantenPreis-Leistungsverhältnis anzubieten. Gerne entwickeln wir gemeinsam mitunseren Kunden spezielle Produkte für deren Anspruch. Das sind unteranderem Multikupplungssysteme mit Kuplungen für Hydraulik, Flüssigkeitenund Druckluft bei Bedarf auch mit elektrischen Anschlüssen auf einerSondermultikupplungsplatte.

Aktuell ist der Exportanteil über 90%. Tag für Tag erreichen wir mehrKunden rund um die Welt mit Premiumprodukten zu marktgerechten Preisen.

Fordern Sie uns heraus.

As rtc Coupling, we are new with rtc name but very experienced inknowledge of any kind of fluid line quick connect. That is why, evenwithin start up, we offere satisfaction guarantee on our products. We know, what we are making.

We make big diversity of couplings for water, oil, air..or any kind offluid at different working conditions (as temperature, pressure..etc),including multi-coupling systems for multiple connection requirements. With a big diversity of our product range, we offer interchangeability for many other competitors products with better pricing and better quality. We also offer cus-tom design depending on customer’s needs. Custom design can be a specific product will work in very special working conditions (like very high pressure or very high temperature...etc) or will have some specialties (like being able to engage under pressure...etc)depending on customer needs. We also de-sign special multi-coupling plate systems (Multi-coupling plates can includes couplings for water, air, hydraulic or electrical couplers and/or combinations of them at the same time in the same plate) for quick mold change systems.

Right now, we are already exporting 90 % of our products to different 8countries. We are expanding everyday by offering better quality withaffordable pricing.

Bağlantı Elemanları A.Ş.

Explanation of rtc type CodesType Codes

Plate Type

Fixed

MobileMK 03

04050607080910111215161910111215161920253238506075

070090092099093098100101102103104105106108115124126127173

DN (Flow Diameter) Connect Type Mounting Type Thread Type Other AdditionValve TypePart TypeType

NBR

FPM

EPDM

PTFE

FFKM

FKM

Pressure Balancer

Angled Code

Manifold with Collector

O-Ring & Washer

Stainless Steel AISI 304

Stainless Steel AISI 316

Vacuum

Long Thread

Short Version

Vernickelt

Chrom

Messing

VN

ETWVIPKO

KSSteelST

MSSSS6NICHVALTKVSIHBOP

C

Additional Axial Safety Lock

LPMDHPSFBF

S

EXHTPL

PDSDBR

LP

VP

LNKN

AL

PTPS

1359060

SL

Special (Extra)

High Temp.

Pressure Cup For Plug

Pressure Cup For Socket

Plug Dust Cup

Socket Dust Cup

Blue

Red

135° Connection

90° Connection

Locking Screw

Locking Nut

Chemical nickel

Aluminium

PTFE Seal

Plastic Material

Safety Sleeve

DIN 7631

Low Pressure

Medium Pressure

High Pressure

Silicone Free

Brass Free

High Button

Only Plate

Socket

PlugPS Both Side

One Side

Free

OB

F

Panel Mounted

Safety (Push Plug)

Inner Hexagonal

Spring Guard

Two Coupler On the Panel

Self Venting

Plastic

DP

SKEHG

1/8”

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1-1/4”

1-1/2”

2-1/2”

2”

3”

1310

172126334248

75

M10x1

M10x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

UNF 1/2”-74°

3/8° - 60°

M16x1.5 Ø10

M26x1.5 Ø18

1010101512151415161513-7417-601615-102615-18

60

88

Male

Female

Push - Lock

Hose

BSPT Male

BSPT Female

NPT Female

NPT Male

UNF

JIC Norm

Conical Metric Thread

Dust Cup

NPSF Male

NPSF Female

Plastic Hose

Pressure Cup

Assembled

Extention

FPHRQNT

JAEKDVLZSY

U

Plastic Hose (With Spring)

M

IndexIndex

www.rtc-tec.com


Explanation of rtc type CodesSeals And Coupling Materials Using TableHose Connection TypesSymbolsrtc type 070rtc type 090rtc type 092rtc type 099rtc type 093rtc type 098rtc type 100rtc type 101rtc type 102rtc type 103rtc type 104rtc type 105rtc type 106rtc type 108rtc type 115rtc type 124rtc type 126rtc type 127rtc type 170rtc type 173rtc type M101 (Multicouplings)rtc type M104 (Multicouplings)rtc type M115 (Multicouplings)rtc type M150 (Multicouplings)rtc type M152 (Multicouplings)rtc type 117 (Collector)rtc type 118 (Collector)Accessories BC / BCO / PPD NOP / MMN / MFN ELB / PPR / PPK / PPG / PPM / PPO MHN / FHN / HHN SRM / SRG / KVFM EBFM / CPW2 / CPE rtc type Hosesrtc type WFR (Water Flow Regulator)rtc type MAG-TEX (Magnetic Plate)rtc type Manifolds in Industrial Applications

rtc type Other Couplings

24 - 5

67

8 - 1112 - 2324 - 2728 - 3940 - 4344 - 4748 - 5556 - 6566 - 7172 - 7576 - 8384 - 8788 - 9192 - 9596 - 99

100 - 103104 - 109110 - 112114 - 143144 - 150153 - 187188 - 199200 - 211212 - 217218 - 228

230231

232 - 239233234235

236 - 237238239

240 - 242243244245

246-247

Type Codes PAGE

QUICK CONNECT TECHNOLOGY04

www.rtc-tec.comSEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE

Main properties: Resistent to oil and petrol good ageing characteristics, high abrasion resistence.Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan, Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb.

Main properties: Outstanding heat resistant performance, excellent resistance to oils, chemicals, solvent, active oxygen, and weather.Viton, Hauptelgenschaften: Überragende Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien, Lösungsmittel, Ozon, Sauerstoff und Witterung.

Main properties Ethylen Propylene, High mechanical strength, excellent resistence to high and low temperatures and to active oxygen and weather. Good resistance to chemical media.EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften: Hohe mechanischa Festigkeit. Ausgeze-ichneteWärme-und Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Ozon-und Witterungseinflüsse. Gute chemischa Beständigkeit.

For very agressive media special construc-tions with PTFE seals (Teflon) are available.Für sehr aggressive Medien sind Sonderk-upplungen mit PTFE-Dichtungen (Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2. wenn nicht anders angegeben für Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw, für wäßrige lösungen mäßiger Konzentratlonen. Teflon-einget-ragcnes ‘Dupont’-Warenzelchen.

NBR (Nitrile) FPM (Viton) EPDM PTFE (Teflon)

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M

Material Seal DichtungSymbols - Korrosionstabelle

Fully resistant / beständig Partly resistant / bedingt Non-resistant / nicht

Acetate (Ethyl Acetate & Amyl Acetate)

Acetic acid 10%

Acetone

Acetylene

Skydrol

Oronite

Air, compressed

Air, hot up to 120°C

Air, hot up to 200°C

Alcohol

Alum

Alkalies

Ammonia, Liquid

Ammonium Sulphate Solution

Amyl Alcohol

Aniline

Benzole

Borax

Bultane

Bultane

Butyl Alcohol

Carbon Dixide

Carbon Dioxide, dry

Carbon Dioxide liquid

Carbon Bisulphide

Chloride of Barium

Chromic Acid

Citric Acid

Creosote

Cresol

Cresol, Cresylic Acid

Cupric Chloride

Cyclohexane

Dimethylamine

Emulsion. (Water/Oil)

Ether

Aero Engine Fuel BP, Esso Avgas100/130Aero Engine Oil BP : AIRO 1210, Esso:AVIATON-120 Shell: AIRO-120,DERD 2487 DERD 2497, DTD 585

D

D

XXX

X

X

X

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

X

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXXX

XX

X

X

X

X

X

X

XX

X

D

D

DD

D

DD

DD

D

D

D

DD

D D

D

DD

DDD D

D

D

D

D

D D

DDDD

D

D

D

D

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M



Ethyl Alcohol

Ethylene

Formalin

Formic Acid

Frigen

Gasoline, Refined

Gas, Blast Furnace

Gas, Coal

Gas, Coke Oven

Gas, Lighting

Gas, Naphtalene content

Gas, Natural

Gas, TownGear Oil

Glucose

Glycerine

Glycol

Helium

Hexane

Hydrocarbons

Hydrogen

Hydrogen Gas

Hydrogen Sulphide, HumidHydrogen Sulphide, dry

Hyrogen Peroxide 30%

Isoproyl Alcohol

Kerosene, JP 1

Keton, Methtyl EthylLatex, liquid up to 130°C

Lubricating OilLye, Caustic

Lye, Hyochorous Acid

Lye, Pickling

Magnesium Carbonate

Magnesium HydroxideMagnesium Sulphate. M.Sulfat

MS60

Mercury

Methane

MethanolMethyl AlcoholMethyl Ethyl Ketone

D

XX

X

X

X

X

XX

X

XXX

X

XX

XXX

XX

X

XX

X

X

XX

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

XXX

X

XX

X

XX

X

X

X

X

X

XX

X

XX

X

XXXX

XXX

X

X

X

X

X

XXX

XX

X

QUICK CONNECT TECHNOLOGY 05

www.rtc-tec.comSEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE

Main properties: Resistent to oil and petrol good ageing characteristics, high abrasion resistence.Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan, Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb.

Main properties: Outstanding heat resistant performance, excellent resistance to oils, chemicals, solvent, active oxygen, and weather.Viton, Hauptelgenschaften: Überragende Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien, Lösungsmittel, Ozon, Sauerstoff und Witterung.

Main properties Ethylen Propylene, High mechanical strength, excellent resistence to high and low temperatures and to active oxygen and weather. Good resistance to chemical media.EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften: Hohe mechanischa Festigkeit. Ausgeze-ichneteWärme-und Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Ozon-und Witterungseinflüsse. Gute chemischa Beständigkeit.

For very agressive media special construc-tions with PTFE seals (Teflon) are available.Für sehr aggressive Medien sind Sonderk-upplungen mit PTFE-Dichtungen (Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2. wenn nicht anders angegeben für Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw, für wäßrige lösungen mäßiger Konzentratlonen. Teflon-einget-ragcnes ‘Dupont’-Warenzelchen.

NBR (Nitrile) FPM (Viton) EPDM PTFE (Teflon)

D

DD

D

D D

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

D

DD

D

D

D D

D

D

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M



Methyl Benzene

Milk

Napta

Naptalene

Naptenic. Acid

Nitrate of Ammonium

Nitric Acid. up to 35°C

Nitro-Solution (no synthetic resin thinners)

Oil, Coal Tr

Oil, Crude

Oil, Diesel

Oil, Diesel up to 120°C

Oil, Fuel up to 100°C

Oil, up to 200°C/ 300°Cup to (special type)

Oil, Fuel 5x5

Oil, Hydraulic Chlorinated

Oil, Hydraulic up to 120°C

Oil, Linseed

Oil, Mineral

Oil, Transformer

Oleic Acid

Oxalic Acid

Oxygen. fat free

ParaffinParaffin, (Wax)

Pentachlorphenole

Petrol Ether

Petrol

Phenol Solution

Phosphoric Acid 10%

Potassium Cyanide

Potassium Dichromate

Potassium Sulphate

Potasium Hydroxide

Propane

Prussic Acid

Salt Solution

Sea Water

Nitrogen

D

X

XXXX

X

X

X

XX

XX

XXX

XX

X

X

X

X

X

XXXX

X

X

X

X

XX

X

X

X

X

XX

X

X

X

XX

XX

X

X

X

X

X

X

XX

X

XX

X

XX

FFKM

D

D

D

D

DD

DD

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

DD

D

D

DDD D

D

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M



Soap Solution

Soap Solution

Sodium Acetate

Sodium Bicarbonate

Sodium Carbonate

Sodium Chloride

Sodium Cyanide

Sodium Sulphide

Steam, up to 150°C

Steam, up to 250°C

Sulphide of barium

Sulphur Dixide, Gas

Sulphuret of Carbon

Syntetic Resin Thinners (no nitrosolution)

Tar

Tetracholride of Titanium

Toluol, dry

Trichlorethylene

Turbine Oil, Esso:35

Turb-oil 1 S (MILL 7808)

Vacuum (Strengthened Valve Springs)

Vegetable Oil

Water, Distilled

Water, Deionized

Water, Demineralised

Water, up to 80°C

Water, over 80°C

Water, Cooling

Xylene

Turbine Fuel, BP: ATK 2494, ES-SO:MIL-F56/16, SHELL:ATF 650

D

X

XX

X

X

X

XX

XXX

X

X

XX

X

XX

X

XX

X

X

X

X

XX

X

X

X

XX

X

X

X

XX

X

XX

XX

XX

XXX

XX

X

X

XX

PTFE

WATER

ELECKTRICALACCESORIES

PNEUMATICHYDRAULIC

Hose Types

Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accesories

HT-1TYPE

HT-2TYPE

HT-3TYPE

HT-4TYPE

HT-5TYPE

HT-6TYPE

HT-7TYPE

HT-8TYPE

Hose Types

Double Shut-OffOn our double shut-off systems, after disconnection, the flow stops both in the coupling and in the plug.The medium remains in the hose in both connecting lines, the pressure is held constant and not released.

Single Shut-OffOn our single shut-off systems, the plug is designed straight-through – although the coupling shuts off immediately when the connection is broken.Appearance of on-flow media in the line is effectively prevented. An ideal solution for operating compressed air tools.

These coupling systems work with no shut- off valve, which means they can achieve the greatest possible flow. Further, turbulence which can occur with integrated valves is completely eradicated. Straight-through couplings are ideally suited to liquid media – e.g. water applications. Before unlocking, the flow must be stopped.

Straight-Through


www.rtc-tec.comQUICK CONNECT TECHNOLOGY

Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories

070TYPE


FunctionsIf the socket and plug valves seal instantly, auto-matically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage.

FunktionenWenn Kupplung und Nippel entkuppelt werden, ver-schliessen die Ventildichtungen sofort automatisch und ein Auslaufen der Flüssigkeiten wird verhindert. Der O-Ring in dem Nippelventil an der Nippelober-fläche verhindert jegliche Leckage.

Applications- High pressure hydraulic circuits. - Connection of hydraulic pumps, valves and quick tool change.- Aluminium die casting.- Test benches.- Plastic industry tool changing. - Steel industry.

Anwendungen- Hochdruck-Hydraulikkreisläufe- Verbindung von hydraulik Pumpen und Ventile für schnellen Werkzeugwechsel.- Aluminiumdruckguss- Prüfstände- Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie - Stahlindustrie

AttentionOnly plug and socket with the same thread fit together

AchtungNur Nippel und Kupplung mit dem selben Gewinde passen zusammen

Temperature Range - Temperaturbereich

Working Pressure - BetriebsdruckOn the table / Siehe Tabelle

Flow size - Nennweiten Ø 4 - Ø 50

Standard version - StandardversionSeals - Dichtung : Nitrile - NBR (N)

Auf Anfragen in EdelstahlAISI 303, AISI 316TI und POM (DERLIN) Materialien

MaterialCoupler Body - Kupplungsgrundkörper

Sleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernLocking O-Ring- SprengringBalls - KugelnSeals - Dichtungen

: MS 58

: MS 58: MS 58: AISI 301: AISI 301: AISI 420: Nitrile (N)-NBR (N)

070www.rtc-tec.com

TYPE QUICK COUPLINGS FOR HYDRAULIC

Flow Rate vs Pressure Drop Graph

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Air

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Water

NBR (Nitrile)FKM (Viton)EPDM ( Ethylene Propylene)CR (Neopren)

-20°C + 110°C (- 4°F + 230°F) -20°C + 180°C (- 4°F + 356°F)-40°C + 150°C (- 40°F + 302°F)-40°C + 100°C (- 40°F + 212°F)

070TYPE

070


www.rtc-tec.comTYPEQUICK COUPLINGS FOR HYDRAULIC

070TYPE Sockets / Kupplungen 070TYPE Plugs / Nippel

Female Thread Coupler / Kupplung mit Innengewinde Female Thread Plug / Nippel mit Innengewinde

L

Ød1Ød

L

Ød

Order No / Bestellnr.

Duble Shut-off Einseitig absperrend

Full Flow Nicht absperrend

BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)Ød1 L HEX.

040810131619

252935445360

4958647494

106

141924293641

BSP 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4BSP 1

070.04 SFB 10070.08 SFB 13070.10 SFB 17070.13 SFB 21070.16 SFB 26070.19 SFB 33

070.04 SFF 10070.08 SFF 13070.10 SFF 17070.13 SFF 21070.16 SFF 26070.19 SFF 33

ISO 7241-1 TYPE B ISO B ND-NW 30 to 25 mm




BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)L HEX.

040810131619

303539466065

141924293641

BSP 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4BSP 1

070.04 PFB 10070.08 PFB 13070.10 PFB 17070.13 PFB 21070.16 PFB 26070.19 PFB 33

070.04 PFF 10070.08 PFF 13070.10 PFF 17070.13 PFF 21070.16 PFF 26070.19 PFF 33


Body SizeGröße

Brass - MesingBar

Steel - StahlBar

Stainless steel Edelstahl(AISI 303 / AISI 316)

BarBSP 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1BSP 1 -1/4 BSP 1 -1/2 BSP 2BSP 2 -1/2

210185152160138105851055050

300300280280250230120150104104

300300280280250230120150104104

Working Pressure / Betriebsdruck



070www.rtc-tec.com

TYPE QUICK COUPLINGS FOR HYDRAULIC

L

Ød1Ød

L

Ød




BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)Ød1 L HEX.

32385050

7075

105110

114126142167

606590

100

BSP 1-1/4 BSP 1-1/2 BSP 2 BSP2-1/2

070.32 SFB 42070.38 SFB 48070.50 SFB 60070.50 SFB 75

070.32 SFF 42070.38 SFF 48070.50 SFF 60070.50 SFF 75





BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)Ød1 L HEX.

32385050

7075

105110

114126142167

606590

100

BSP 1-1/4 BSP 1-1/2 BSP 2 BSP2-1/2

070.32 PFB 42070.38 PFB 48070.50 PFB 60070.50 PFB 75

070.32 PFF 42070.38 PFF 48070.50 PFF 60070.50 PFF 75


070TYPE Sockets / Kupplungen 070TYPE Plugs / Nippel

Female Thread Coupler / Kupplung mit Innengewinde Female Thread Plug / Nippel mit Innengewinde

Flow L/min - Durchfluss Luft L/min

Test with oil viscosity 43 cSt at 38°C

070.32 070.38 070.50

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

10 1003020 70 200 300 5001

2

3

5

7

10

20

30

50

50

070TYPE




090TYPE


Options - OptionenStainless Steel - Edelstahl Safety lock - Sicherheitsentriegelung

Using Area- On temperature regulation applications with hot or cold water, oil etc- Injection moulding industries- On steam line

Anwendungsbereiche- Werkzeugtemperierung - Kühlung mit Öl oder Wasser- Kunststoffindustrie- Dampfanwendungen

Temperature Range - Temperaturbereich-5°C +180°C (+41°F +356°F ) FPM (V)

Working Pressure - BetriebsdruckRTC 090.06 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 090.09 0 - 15 bar (0 - 217 PSI) RTC 090.13 0 - 15 bar (0 - 217 PSI)

Flow size - NennweitenRTC 090.06 6 mmRTC 090.09 9 mmRTC 090.13 13 mm

Standard version - StandardversionBrass - MessingFPM (V) PFTE coated - Viton PTFE beschichtet

European profile

MaterialCoupler Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernLocking O-Ring-SprengringBalls - KugelnSeals - DichtungenPlug - Nippel

Brass - MessingBrass - Messing Brass - MessingStainless steel - EdelstahlStainless steel - Edelstahl

18/8 Stainless s teel - EdelstahlFPM (V)Brass - Messing

Safety type coupler for disconnect protection Sicherheitsfunktion für das ungewollte Trennen

Add “S” to item code / Fügen Sie “S” zur Artikelnummer hinzu

090www.rtc-tec.com

TYPE QUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION


Flow Rate in l / min

Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.70Cv= 3.0

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser

090.09 = Free passage 090.09 = Freier Durchgang090.09 = Shut-off 090.09 = Absperrend


Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 11Cv= 3.5

0 100 200 300 400 500 600 700

6,0

5,0

3,0

1,0

0,0

2,0

4,0

Water / Wasser



Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Cv= 1.16

Cv= 0.60

5,0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser


090TYPE

090


www.rtc-tec.comTYPEQUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION

Sockets / Kupplungen Size / Größe Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

090.06 SHB 06090.06 SHB 09090.06 SHB 13090.09 SHB 09090.09 SHB 13090.13 SHB 19

66699

13

090.06 SHF 06090.06 SHF 09090.06 SHF 13090.09 SHF 09090.09 SHF 13090.13 SHF 19

69

139

1319

56689

13

171717222231

999

131319

535355

61.561.593

22.522.525252532

Order No / Bestellnr. Without Valve / ohne Ventil D1 D3 D4 L L1D2

L

Ød3

Ød4

Ød1

Ød2

090TYPE Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle


090.06 SPB 10 45090.09 SPB 10 45090.09 SPB 13 45090.13 SPB 19 45

090.06 SPF 10 45090.09 SPF 10 45090.09 SPF 13 45090.13 SPF 19 45

10101319

689

13

17222231

9131319

43515178

24242838

D1 D3 D4 L L1D2

699

13

Order No / Bestellnr. Without Valve / ohne Ventil

L

Ød3

Ød4

Ød2Ød

1

L1

090TYPE Push to connect hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Schnellsteck - Schlauchtülle


090.06 SHB 06 45090.06 SHB 09 45090.09 SHB 09 45090.09 SHB 13 45090.13 SHB 19 45

090.06 SHF 06 45090.06 SHF 09 45090.09 SHF 09 45090.09 SHF 13 45090.13 SHF 19 45

6699

13

699

1319

5689

13

1717222231

99

131319

4343515178

22.522.5252532

D1 D3 D4 L L1D2Order No / Bestellnr.

Without Valve / ohne Ventil

L

Ød3

Ød4

Ød2Ød

1L1

090TYPE Standard hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Standard - Schlauchtülle


090.06 SPB 10090.09 SPB 10090.09 SPB 13090.13 SPB 16090.13 SPB 19

699

1313

090.06 SPF 10090.09 SPF 10090.09 SPF 13090.13 SPF 16090.13 SPF 19

1010131619

689

1313

1722223131

913131919

5965659696

2424283838


Without Valve / ohne Ventil

Ød3

Ød4

LL1

Ød1

Ød2

090TYPE Push to connect hose tail socket / Kupplung mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle


090www.rtc-tec.com



6699

13

699

1319

5689

13

1717222231

99

131319

4343515178

22.522.5303032

D1 D3 D4 L L1D2




Ød2

Ød1

L

Ød3

Ød4

L1

090TYPEStandard hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Standard - Schlauchtülle


699

13

10101319

689

13

17222231

9131319

43515178

33333338

D1 D3 D4 L L1D2

090.06 SPB 10 90090.09 SPB 10 90090.09 SPB 13 90090.13 SPB 19 90

090.06 SPF 10 90090.09 SPF 10 90090.09 SPF 13 90090.13 SPF 19 90


Ød2

Ød1

L1

L

Ød3

Ød4

090TYPEPush to connect hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Schnellsteck - Schlauchtülle

Sockets / KupplungenSize

GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil D HEX.

090.06 SMB 13090.06 SMB 17090.06 SMB 1415090.06 SMB 1615090.09 SMB 13090.09 SMB 17090.09 SMB 21090.09 SMB 1615090.13 SMB 21090.13 SMB 26090.13 SMB 2415

090.06 SMF 13090.06 SMF 17090.06 SMF 1415090.06 SMF 1615090.09 SMF 13090.09 SMF 17090.09 SMF 21090.09 SMF 1615090.13 SMF 21090.13 SMF 26090.13 SMF 2415

1719171922222422303030

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M16x1.5BSP 1/2BSP 3/4M24x1.5

66669999

131313


Ød

Ød3

Ød4

LL1

D3

1717171722222222313131

D4

9999

13131313191919

L

4848484852525252747878

L1

999999

109

121616

090TYPECylindrical male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch


GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil D2 HEX.

090.06 SMB 13 45 090.06 SMB 17 45090.06 SMB 1415 45090.06 SMB 1615 45090.09 SMB 17 45090.09 SMB 1615 45090.13 SMB 2415 45

090.06 SMF 13 45 090.06 SMF 17 45090.06 SMF 1415 45090.06 SMF 1615 45090.09 SMF 17 45090.09 SMF 1615 45090.13 SMF 2415 45

666699

13

D3

17171717222231

D4

9999

131319

L

47474747545480

L1

999999

18

17191719222230

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5BSP 3/8M16x1.5M24x1.5


L

Ød3

Ød4

ØdL1

090TYPECylindrical male thread socket 45° / Kupplung mit 45° Aussengewinde zylindrisch

090



090TYPE Cylindrical female thread socket / Kupplung mit Innengewinde zylindrisch



090.06 SFB 13 090.06 SFB 17

090.06 SFB 1415090.09 SFB 13090.09 SFB 17090.09 SFB 21

090.09 SFB 1615090.13 SFB 26

090.06 SFF 13 090.06 SFF 17

090.06 SFF 1415090.09 SFF 13090.09 SFF 17090.09 SFF 21

090.09 SFF 1615090.13 SFF 26

6669999

13

1721172222222233

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M16x1.5BSP 3/4

D3

1717172222222231

D4

999

1313131319

L

4242424546494978

L1

9999999

16


Ød3

Ød4 Ød

L

090TYPE Cylindrical male thread socket short version / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch kurze Version


Größe D HEX.

090.06 SMB 13x38 090.09 SMB 17x38

69

D3

1722

D4

913

L

3838

L1

99

1721

BSP 1/4BSP 3/8

090TYPE Cylindrical male thread socket 90° / Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch



090.06 SMB 13 90 090.06 SMB 17 90

090.06 SMB 1415 90090.06 SMB 1615 90

090.09 SMB 17 90090.09 SMB 1615 90090.13 SMB 2415 90

090.06 SMF 13 90 090.06 SMF 17 90

090.06 SMF 1415 90090.06 SMF 1615 90

090.09 SMF 17 90090.09 SMF 1615 90090.13 SMF 2415 90

666699

13

17191719222230

BSP 1/4 BSP 3/8M14x1.5M16x1.5BSP 3/8M16x1.5M24x1.5

D3

17171717222231

D4

9999

131319

L

47474747545480

L1

999999

18


L

Ød3

Ød4

Ød

L1

Order No / Bestellnr.Without Valve / Ohne Ventil

Brass TubeMessing Rohr

LengthLängeD D1

TBM 0810x1000TBM 1010x1000TBM 1410x1000

1000mm1000mm1000mm

81014

68

12Pipe preparation / Verbindungsrohr

D1D D2 L L1D3

090.06 SCF 00090.09 SCF 00090.13 SCF 00

69

13

91319

172234

8x110x114x1

445180

202636

374267

3

SizeGröße


15°

Ød

2

Ød

L

L

L1

L2

Ød1

Ød

Ød1

Ød

Ød2

Ød

L

Ød2

L3

Ød1

Ød


L

Ød

L1

Ød3

Ød4

090TYPE Diverting sockets / Umlenkkuplung

Sockets / KupplungenD1D D2 L L1 L2

090.06 SCF 125090.06 SCF 250090.06 SCF 500090.09 SCF 125090.09 SCF 250090.09 SCF 500090.13 SCF 160090.13 SCF 315090.13 SCF 500

666999

131313

999

131313191919

171717222222343434

8x18x18x1

10x110x110x114x114x114x1

444444515151808080

125250500125250500160315500

222222333

SizeGröße

1


090www.rtc-tec.com


090TYPEStop Plug / Blindnippel

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr.

69

13

91319

D

090.06 SL 00090.09 SL 00090.13 SL 00

Body SizeGröße

L

Ød

090TYPEAdapting Plug / Adapternippel


090.09 PXP 090.09

090.09 PXP 099.06

090.09 PXP 099.09

090.06 PXP 090.06

D2

13

13

13

9.5

9.5

D1

9

9

9

6

6

D4

13

9.5

13.5

9.5

13

D3

9

6

9

6

9

L1

34

29

36

34

34090.06 PXP 090.09Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

Ød3

Ød4

L

Ød1

Ød2

Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

L

Ød1

Ød2

Ød3

Ød4

Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

283052

L

090TYPEBlank end socket / Blindkupplung

Sockets / Kupplungen Order No / Bestellnr.

69

13

303758

172231

D1 L1

090.06 PL 00 090.09 PL 00090.13 PL 00

Body SizeGröße (D)

L

Ød

Ød1

090TYPEAdapting Socket with plug / Adapterkupplung mit Nippel

Sockets and Plugs / Kupplung und Nippel Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

9139

13

6969

99

1313

17221722

4545

50.550.5

6669

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil D1 D2 L Passage

090.06 SXB 090.06090.06 SXB 090.09 090.09 SXB 090.06090.09 SXB 090.09

090.06 SXF 090.06090.06 SXF 090.09090.09 SXF 090.06090.09 SXF 090.09

Plug SizeNippel

Größe (D)

Socket SizeKupplung

Größe (D3)

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

9.513.59.5

13.5

6969

99

1313

17221722

090.06 SXB 099.06090.06 SXB 099.09 090.09 SXB 099.06090.09 SXB 099.09

090.06 SXF 099.06090.06 SXF 099.09090.09 SXF 099.06090.09 SXF 099.09

47.547.55252

6669

090



090TYPE Push to connect hose tail plug / Nippel mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1 D2 L L1Body SizeGröße (D)

090.06 PPF 10090.09 PPF 10090.09 PPF 13090.13 PPF 16090.13 PPF 19

699

1313

913131919

1010131619

4243476868

2828283838

Ød

Ød1

Ød

2

L1

L

090.06TYPE Cylindrical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

090.06 PMF 10090.06 PMF 13090.06 PMF 17090.06 PMF 1010090.06 PMF 1415090.06 PMF 1615

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8M10x1

M14x1.5M16x1.5

666666

999999

242626242626

799799

111417111517

Ød1

L

Ød

L1

Ød2



090.13 PMF 21090.13 PMF 26090.13 PMF 2415

BSP 1/2BSP 3/4M24x1.5

131313

191919

475151

121616

222727

Ød

LL1

Ød1

Ød2



090.09 PMF 10090.09 PMF 13090.09 PMF 17090.09 PMF 21090.09 PMF 1010090.09 PMF 1415090.09 PMF 1615

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M10x1

M14x1.5M16x1.5

9999999

13131313131313

24262624242626

799

12799

14141722141517

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

090TYPE Standard hose tail plug / Nippel mit gerader Standard - Schlauchtülle

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1 L1Body SizeGröße (D)

090.06 PHF 06090.06 PHF 09090.06 PHF 13090.09 PHF 09090.09 PHF 13090.13 PHF 16090.13 PHF 19

66699

1313

999

13131919

D2

6 9

139

131619

L

39.539.539.539.5426767

22.522.522.522.5253232

Ød1

Ød

2Ød

L1

L


090www.rtc-tec.com


090.06TYPE

Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

090.06 PMFH 10090.06 PMFH 13090.06 PMFH 0875090.06 PMFH 1010090.06 PMFH 1415

BSP 1/8BSP 1/4M8x075M10x1

M14x1.5

66666

99999

2427242427

79999

55555

Ød1

LØd

L1

Ød2

Plugs / Nippel

Cylindrical male thread plug inner hex. / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch Innensechskant


090.09 PMFH 13090.09 PMFH 17090.09 PMFH 1415

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5

999

131313

262626

999

888

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

Plugs / Nippel

090.09TYPECylindrical male thread plug inner hex. / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch Innensechskant


090.09 PFF 17090.09 PFF 21

BSP 3/8BSP 1/2

99

1313

2528

912

1924

Plugs / Nippel

Ød1

Ød2

L

Ød

L1

090.09TYPECylindrical female thread plug / Nippel mit Innengewinde zylindrisch


090.06 PMB 13090.06 PMB 17090.06 PMB 1415

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5

696

131313

292929

999

141715

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

Plugs / Nippel

090.06TYPECylindrical male thread plug with valve / Verschlußnippel mit Aussengewinde zylindrisch


090.06 PFF 10090.06 PFF 13090.06 PFF 17

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8

666

999

252727

799

141719

Plugs / Nippel

Ød1

L

Ød

Ød2

L1

090.06TYPECylindrical female thread plug / Nippel mit Innengewinde zylindrisch

090




090.09 PMB 13090.09 PMB 17090.09 PMB 21090.09 PMB 1415090.09 PMB 1615

BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M14x1.5M16x1.5

99999

1313131313

2929292929

99999

1417221517

Plugs / Nippel

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

090.09TYPE Cylindrical male thread plug with valve / Verschlußnippel mit Aussengewinde zylindrisch

090.13TYPE


090.13 PMB 21090.13 PMB 26090.13 PMB 2415

BSP 1/2BSP 3/4M24x1.5

131313

191919

475151

121616

222727

Plugs / Nippel

Ød

LL1

Ød1

Ød2

Cylindrical male thread plug with valve / Verschlußnippel mit Aussengewinde zylindrisch

20

090.09TYPE

Order No / Bestellnr. D1D HEX.

090.09 PRF 13 90090.09 PRF 17 90090.09 PKF 1415 90

BSPT 1/4BSPT 3/8M14x1.5

999

D2

131313

L

343434

L1

111111

L2

252525

151715

Plugs / Nippel

Male thread plug 90° / Nippel mit Aussengewinde (Metric DIN 158 - Conical DIN 2999)

L1

L

Ød

Ød1

Ød2

L2

090.06TYPE

HEX.L1 L2Order No / Bestellnr. D

090.06 PRF 10 90090.06 PRF 13 90090.06 PKF 0875 90090.06 PKF 1010 90090.06 PKF 1415 90

BSPT 1/8BSPT 1/4M8x075M10x1

M14x1.5

D1

66666

D2

99999

L

2729272729

Plugs / Nippel


L1

L

Ød

Ød1

Ød2

L2 9119911

2323232323

1115111115

090.13TYPE

Order No / Bestellnr. D1D HEX.

090.13 PRF 21 90090.13 PRF 2415 90

BSPT 1/2M24x1.5

1313

D2

1919

L

3434

L1

1616

2424

Plugs / Nippel


L1

L

Ød

Ød1

Ød2

L2

L2

4242


090www.rtc-tec.com


090.06TYPE

Ød1

Ød2

Ød

L

L1=6x1010


090.06 PMFL 10x100 090.06 PMFL 13x100090.06 PMFL 17x100

090.06 PMFL 1010x100090.06 PMFL 1415x100


M14x1.5

66666

99999

100100100100100

6x106x106x106x106x10

1114171114

Plugs / Nippel

Male long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde zylindrisch

090.09TYPE


090.09 PMFL 13x100090.09 PMFL 17x100

090.09 PMFL 1415x100090.09 PMFL 1615x100

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5

9999

13131313

100100100100

6x106x106x106x10

14171417

Ød

L

Ød1

Ød2

L1=6x1010

Plugs / Nippel

Male long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde zylindrisch

090.06TYPE


090.06 PEF 63090.06 PEF 100090.06 PEF 120090.06 PEF 240090.06 PEF 360

0808080808

66666

99999

63100120240360

2121212121

1111111111

Plugs / Nippel

Ød

Ød1

L

Ød2

L1

Plug extension / Nippelverlängerung

090.09TYPE


090.09 PEF 150-10090.09 PEF 150090.09 PEF 300090.09 PEF 450

10141414

9999

13131313

150150300450

22222222

14141414Ø

d1Ød2

L

Ød

Plugs / Nippel

L1


090.13TYPE


090.13 PEF 500090.13 PEF 800

2121

1313

1919

500800

3535

2222

Plugs / Nippel

Ød1

L

Ød1

Ød2

L1


090



090TYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

FHE 9-120 HT2FHE 13-150 HT2

1014

913

69

120150

22.525

1115L1

Ød2

Ød

Ød1

L

Extension hose stems / Schlauchtülleverlängerung

090TYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

NFE 1415-120NFE 1615-150

1014

M14x1.5M16x1.5

69

120150

1212

1722

Ød2

Ød

Ød1

LL1

Extension for valved plug / Dichtungsnippel mit Verlängerung

090TYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1 D2 L L1 HEX.

FHN 1415-09 HT2FHN 1615-13 HT2FHN 2415-19 HT2

M14x1.5M16x1.5M24x1.5

91319

69

13

37.54055

121218

172130

ØD

Ød

L

Ød1

Ød2

L1

Female thread standard hose stems / Innengewinde Schlauchtülle

090TYPE



M14x1.5M16x1.5M24x1.5

91319

91319

69

13

69

13

404152

404152

22.522.532

22.522.532

172132

172130

FHNN 13-09 HT2FHNN 17-13 HT2FHNN 26-19 HT2

FHNN 1415-09 HT2FHNN 1615-13 HT2FHNN 2415-19 HT2

ØD

Ød

L

Ød1

Ød2

L1

Standart hose stems with outer cone DIN 3863 and hex nutStandard Schlauchtülle mit Überwurfmutter - Nippel mit Außenkonus DIN 3863

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. HEX.D1

9131919

9131319

D2

68

1313

679

13

L

40476262

40474762

L1

22.522.53535

22.5252535

L2

14162222

14161622

11152227

11151527

MHN 10-09/40 HT-2MHN 13-13/47 HT-2MHN 21-19/62 HT-2MHN 26-19/62 HT-2

MHN 1010-09/40 HT-2MHN 1215-13/47 HT-2MHN 1415-13/47 HT-2MHN 2415-19/62 HT-2

BSP 1/8BSP 1/4BSP 1/2BSP 3/4

M10x1M12x1.5M14x1.5M24x1.5

ØD

Ød

Ød1

Ød2

L1L

L2

090TYPE Male thred standart hose stems with collar / Außengewinde Standard Schlauchtülle mit Kragen


090www.rtc-tec.com


090TYPE


BSPT 1/8BSPT 1/4BSPT 1/2

M8x0.75M10x1

M14x1.5M24x1.5

91319

99

1319

69

13

4.569

13

273447

27273447

202432

20202432

151724

15151724

MHN 10-09 HT-2 90MHN 13-13 HT-2 90MHN 21-19 HT-2 90

MHN 0875-09 HT-2 90MHN 1010-09 HT-2 90MHN 1415-13 HT-2 90MHN 2415-19 HT-2 90

ØD

Ød1

Ød2

L1L

Ød

Elbow Nippel 90° / Winkelnippel 90°

Seals / O-Ringe Order No / Bestellnr. Working Temp.Type Material

SS 090.06 NSS 090.09 NSS 090.13 N

SS 090.06 VSS 090.09 VSS 090.13 V

-10°C - 100°C-10°C - 100°C-10°C - 100°C

- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C

69

13

69

13

NBRNBRNBR

FKMFKMFKM

090TYPEReplacement seal set / Ersatz O-Ring Set




092TYPE


Advantages - Quick and easy installation- Return of the ejector plate is assured- Part ejection is assured- Coupling is obtained in any position, disconnecting is made only after the ejector plate is fully returned.- Fast acting, up to 30 stokes per minute.- Can be used on all injection machines equipped with hydraulic or mechanical ejection- Set-up time can be greatly reduced.- Reduced noise on machines with mechanical knockouts- Especially suited for injection machines that do not have easy access to the ejector plate.

Vorteile - Schnelle und einfache Installation - Die Rückkehr der Auswurfplatte ist gewährleistet - Teil Ausstoß gewährleistet ist - Die Kupplung wirkt in jeder Postion - Trennung erfolgt erst wenn die Auswurfplatte voll zurück gefahren ist - Schnelle Funktionalität - bis zu 30 Hübe pro Monute - Kann auf alle Spritzgussmaschinen ausgestattet werden mit hydraulischen oder mechanischen Auswurf - Set-up-Zeit erheblich reduziert werden. - Rüstzeit kann erheblich verkürzt werden - Speziell für Spritzgussmaschinen mitschwer zugänglicher Auswurfplatte

Body size / KörpergrößeRTC 092.16 RTC 092.18 RTC 092.25

EJECTOR COUPLERS

092www.rtc-tec.com


Coupler Body -Kupplungsgrundkörper

Sleeve - HülseSprings - FedernBalls - KugelnMale Part

: Steel -Stahl

: Steel Hardened - Stahl gehärtet : Steel - Stahl: Steel Hardened - Stahl gehärtet : Steel Hardened - Stahl gehärtet

Material

092



092TYPE Couplings / Kupplung

L2

Ø Ød4

Ød5

L1

L

Ød

Ød1

Ød2

Ød3

Size / Größe(Ø mm) Order No / Bestellnr.

092.16 SMO 12175092.16 SMO 1615

092.18 SMO 1615092.18 SMO 1620

092.25 SMO 1615092.25 SMO 1815092.25 SMO 2015092.25 SMO 2415092.25 SMO 2715092.25 SMO 3015

M12x1.75M16x1.5

M16x1.5M16x2.0

M16x1.5M18x1.5M20x1.5M24x1.5M27x1.5M30x1.5

3232

3838

525252525252

3939

4848

656565656565

4343

5353

707070707070

3232

3838

565656565656

3434

4040

585858585858

42.542.5

5252

686868686868

1515

1515

181818181818

1010

1313

171717171717

15001500

24002400

320032003200320032003200

16

18

25

Ød Ød1 Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 L L1 L2Pull Force

(kg)


092www.rtc-tec.com


Ø

092TYPE

L1L

Ød

Ød1


092.16 PMO 1015092.16 PMO 12175092.16 PMO 1420

092.18 PMO 1015092.18 PMO 12175092.18 PMO 1420092.18 PMO 1620

092.25 PMO 1620092.25 PMO 1825092.25 PMO 2025092.25 PMO 2430092.25 PMO 2730092.25 PMO 3035

M10x1.5M12x1.75M14x2.0

M10x1.5M12x1.75M14x2.0M16x2.0

M16x2.0M18x2.5M20x2.5M24x3.0M27x3.0M30x3.5

22.8022.8022.80

202020

25.8025.8025.8025.80

34.334.334.334.334.334.3

202020202020

45.545.545.5

55555555

20202020

686868686868

150015001500

2400240024002400

320032003200320032003200

16

18

25

Ød Ød1 L L1Pull Force

(kg)Size / Größe

(Ø mm)

Plugs/ Nippel




099TYPE


Temperature Range - Temperaturbereich-5°C +180°C (+41°F +356°F ) FPM (V)

Working Pressure - BetriebsdruckRTC 099.06 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 099.09 0 - 15 bar (0 - 217 PSI) RTC 099.15 0 - 15 bar (0 - 217 PSI)

Flow size - NennweitenRTC 099.06 6 mmRTC 099.09 9 mmRTC 099.15 15 mm

Standard version - StandardversionBrass - MessingSeals FPM (V) - FPM dichtungen

MaterialCoupler Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernLocking O-Ring-SprengringBalls - KugelnSeals - DichtungenPlug - Nippel

Brass - MessingBrass - Messing Brass - MessingStainless steel - EdelstahlStainless steel - Edelstahl

18/8 Stainless steel - EdelstahlFPM (V)Brass - Messing

International ProfileOptions - OptionenStainless Steel - Edelstahl Safety lock - Sicherheitsentriegelung

Using Area- On temperature regulation applications with hot or cold water, oil etc- Injection moulding industries- On steam line

Anwendungsbereiche- Werkzeugtemperierung - Kühlung mit Öl oder Wasser- Kunststoffindustrie- Dampfanwendungen

Safety type coupler for disconnect protection Sicherheitsfunktion für das ungewollte Trennen

Add “S” to item code / Fügen Sie “S” zur Artikelnummer hinzu

099www.rtc-tec.com




Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.70

Cv= 3.0

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser



Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Cv= 11Cv= 3.5

0 100 200 300 400 500 600 700

6,0

5,0

3,0

1,0

0,0

2,0

4,0

Water / Wasser



Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.16

Cv= 0.60

5,0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser


099TYPE

099



099TYPE

Sockets and Plugs Size / Größe Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SHB 06099.06 SHB 09099.06 SHB 13099.09 SHB 09099.09 SHB 13099.15 SHB 19

66699

15

099.06 SHF 06099.06 SHF 09099.06 SHF 13099.09 SHF 09099.09 SHF 13099.15 SHF 19

69

139

1319

56689

13

171717222231

9.49.49.4

13.513.520

565658686894

22.522.525

22.52532

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil D1 D3 D4 L L1D2

Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle

Ød4

Ød3

L1L

Ød1

Ød2

099TYPE


099.06 SPB 10099.09 SPB 10099.09 SPB 13099.15 SPB 16099.15 SPB 19

699

1515

099.06 SPF 10099.09 SPF 10099.09 SPF 13099.15 SPF 16099.15 SPF 19

1010131619

689

1313

1722223131

9.413.513.52020

5668689494

2428283434

D1 D3 D4 L L1D2

Push to connect hose tail socket / Kupplung mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil

Ød4

L1

Ød1

Ød2

Ød3

L

099TYPE




6699

15

699

1319

5689

13

1717222231

9.49.4

13.513.520

4545606087

22.522.5252532

D1 D3 D4 L L1D2

Standard hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Standard - Schlauchtülle


Ød4

Ød2Ød

1

Ød3

L

L1

099TYPE


099.06 SPB 10 45099.09 SPB 10 45099.09 SPB 13 45099.15 SPB 16 45

099.06 SPF 10 45099.09 SPF 10 45099.09 SPF 13 45099.15 SPF 16 45

699

15

10101319

689

13

17222231

9.413.513.520

45606087

24242832

D1 D3 D4 L L1D2

Push to connect hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Schnellsteck - Schlauchtülle


Ød4

Ød2Ød

1

Ød3

L1

L


099www.rtc-tec.com




099.06 SHF 06 90099.06 SHF 09 90099.09 SHF 09 90099.09 SHF13 90099.15 SHF19 90

6699

15

699

1319

5689

13

1717222231

9.49.4

13.5 13.513.5

4545606087

22.522.5252532

D1 D3 D4 L L1D2

099TYPEStandard hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Standard - Schlauchtülle


Ød4

Ød2

Ød1

L

Ød3

L1

Sockets / Kupplungen

099TYPEPush to connect hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Schnellsteck - Schlauchtülle

Size / Größe Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SPB 10 90099.09 SPB 10 90099.09 SPB 13 90099.15 SPB 19 90

099.06 SPF 10 90099.09 SPF 10 90099.09 SPF 13 90099.15 SPF 19 90

699

15

68 9

13

10101319

17222231

9.413.513.513.5

45606087

24242832


Without Valve / Ohne Ventil

Ød4

Ød2

Ød1

Ød3

L1

L

099TYPECylindrical Male Thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch


GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SMB 13099.06 SMB 17099.06 SMB 1010099.06 SMB 1415099.06 SMB 1615099.09 SMB 13099.09 SMB 17099.09 SMB 21099.09 SMB 1615099.15 SMB 21099.15 SMB 26

099.06 SMF 13099.06 SMF 17099.06 SMF 1010099.06 SMF 1415099.06 SMF 1615099.09 SMF 13099.09 SMF 17099.09 SMF 21099.09 SMF 1615099.15 SMF 21099.15 SMF 26

666669999

1515

D3

1717171717222222223131

D4

9.49.49.49.49.4

13.513.513.513.52020

L

4848484848525252527478

L1

9999

1099

12101216

D

BSP 1/4BSP 3/8M10x1

M14x1.5M16x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M16x1.5BSP 1/2BSP 3/4


Ød4

Ød3

LL1

Ød

099TYPECylindrical Male Thread socket 45° / Kupplung mit 45° Aussengewinde zylindrisch



099.06 SMB 10 45 099.06 SMB 13 45 099.06 SMB 1010 45099.06 SMB 1415 45099.09 SMB 1745099.09 SMB 1615 45099.15 SMB 21 45

099.06 SMF 10 45 099.06 SMF 13 45 099.06 SMF 1010 45099.06 SMF 1415 45099.09 SMF 1745099.09 SMF 1615 45099.15 SMF 21 45

666699

15

D3

17171717222231

D4

9.49.49.49.4

13.513.520

L

45454545606087

L1

79999

1012

D

BSP 1/8BSP 1/4M10x1

M14x1.5BSP 3/8M16x1.5BSP 1/2


Ød4

ØdL1

Ød3

L

099



099TYPE



099.06 SMB 10 90 099.06 SMB 13 90 099.06 SMB 1010 90099.06 SMB 1415 90099.09 SMB 17 90099.09 SMB 1615 90099.15 SMB 21 90

099.06 SMF 10 90 099.06 SMF 13 90 099.06 SMF 1010 90099.06 SMF 1415 90099.09 SMF 17 90099.09 SMF 1615 90099.15 SMF 21 90

666699

15

D3

17171717222231

D4

9.49.49.49.4

13.513.520

L

47474747545487

L1

797999

18

D

BSP 1/8BSP 1/4M10x1

M14x1.5BSP 3/8M16x1.5BSP 1/2

Cylindrical Male Thread socket 90° / Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch


Ød4

Ød

L

Ød3

L1

Cylindrical Female Thread socket / Kupplung innengewinde zylindrisch099TYPE


GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil HEX.

099.06 SFB 10 099.06 SFB 13 099.06 SFB 17099.06 SFB 1010 099.06 SFB 1415099.09 SFB 13099.09 SFB 17099.09 SFB 21099.15 SFB 21

66666999

15

D3

171717171722222231

D4

9.49.49.49.49.4

13.513.513.520

L

404242424252525575

171721171722222233

D


M14x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2

099.06 SFF 10 099.06 SFF 13 099.06 SFF 17099.06 SFF 1010099.06 SFF 1415099.09 SFF 13099.09 SFF 17099.09 SFF 21099.15 SFF 21


Ød4

Ød3

L

Ød

Sockets / Kupplungen Order No / Bestellnr.

69

15

9.413.520

172231

273558

D3 D4 L

099.06 PL 00 099.09 PL 00099.15 PL 00

Body SizeGröße

099TYPE Blank end socket / Blindkupplung

Ød4

Ød3

L

099TYPE Adapting socket with the plug / Adapterkupplung mit Nippel

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

Sockets and Plugs / Kupplung und Nippel Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

9.513.59.5

13.5

6969

9.59.5

13.513.5

17221722

44.549.554.559.5

6669

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil D1 D2 L Passage

099.06 SXB 099.06099.06 SXB 099.09 099.09 SXB 099.06099.09 SXB 099.09

099.06 SXF 099.06099.06 SXF 099.09099.09 SXF 099.06099.09 SXF 099.09

Plug SizeNippel

Größe (D)

Socket SizeKupplung

Größe (D3)

9139

13

6969

9.59.5

13.513.5

17221722

099.06 SXB 090.06099.06 SXB 090.09 099.09 SXB 090.06099.09 SXB 090.09

099.06 SXF 090.06099.06 SXF 090.09099.09 SXF 090.06099.09 SXF 090.09

48485858

6669


099www.rtc-tec.com


Sockets / Kupplungen

099.06 SCF 125099.06 SCF 250099.06 SCF 500099.09 SCF 125099.09 SCF 250099.09 SCF 500

171717222222

125250500125250500

222222

9.49.49.4

13.513.513.5

D D2

8x18x18x1

10x110x110x1

D1

414141

52.552.552.5

L L1 L2

099TYPEDiverting sockets / Umlenkkuplung


099TYPEAdapting Plug 099 - 06 / Adapternippel 099 - 09

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil D D1 L1

6 9.49.4 30099.06 PXF 099.06

Body SizeGröße

090.09 PXP 099.09 13 13.59 36Ød3

Ød4

L

Ød1

Ød2

090.09 PXP 099.06 9 9.56 29Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

Ød

L

Ød1

9 9.413.5 32099.06 PXF 099.09

Ød

Ød1

L

9 13.513.5 34099.09 PXF 099.09Ød

L

Ød1

666999

SizeGröße

Brass TubeMessing Rohr

LengthLängeD1D

TBM 0810x1000TBM 1010x1000TBM 1410x1000

1000mm1000mm1000mm

81014

68

12Pipe preparation / Verbindungsrohr

D1D D2 L L1D3

099.06 SCF 00099.09 SCF 00

69

9.413.5

8x110x1

1722

4152.5

2026

3742

SizeGröße


L

L

Ød

Ød1

L1

L2

Ød

Ød1

Ød

15°

Ød

2

Ød

Ød3

L

Ød

L1

Ød

Ød1

1

2

22

099



Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1Body SizeGröße

099.06 PHF 06099.06 PHF 09099.09 PHF 09099.09 PHF 13099.15 PHF 16099.15 PHF 19

6699

1515

9.49.4

13.513.52020

5679

1013

699

131619

373745455757

22.522.522.5253232

099TYPE Standard Hose Plug / Standard Schlauchtülle

LL1

Ød2

Ød1 Ød

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1Body SizeGröße

099.06 PPF 06099.06 PPF 10099.09 PPF 10099.09 PPF 13099.15 PPF 16099.15 PPF 19

6699

1515

9.49.4

13.513.52020

5679

1013

699

131619

434349496767

242424283838

L

L1

Ød2

Ød1

Ød

099TYPE Standard hose tail plug / Nippel mit gerader Standard - Schlauchtülle

Plugs / Nippel

Order No / Bestellnr.BSPT NPT

D2ØD D1 L L1 HEX.

099.06 PRF 10099.06 PRF 13099.06 PRF 17099.06 PKF 1010099.06 PKF 1415099.06 PKF 1615

099.06 PTF 10099.06 PTF 13099.06 PTF 17

1/81/43/8

M10x1M14x1.5M16x1.5

666666

9.49.49.49.49.49.4

171921181818

91212799

131417111517

Ød2

Ød

L

L1

Ød1

099TYPE Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch


BSPT NPTD2ØD D1 L L1 HEX.

099.09 PRF 13099.09 PRF 17099.09 PRF 21099.09 PKF 1010099.09 PKF 1415099.09 PKF 1615

099.09 PTF 13099.09 PTF 17099.09 PTF 21

1/43/81/2

M10x1M14x1.5M16x1.5

999

6.599

13.513.513.513.513.513.5

303333252727

121216799

141722141517

Ød2 Ød

L

L1

Ød1

099TYPE Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch

099TYPE Stop Plug / Blindnippel


69

15

9.413.520

Ød

099.06 SL 00099.09 SL 00099.15 SL 00

Body SizeGröße

Ød


099www.rtc-tec.com


Order No / Bestellnr. D2ØD D1 L L1 HEX.

099.09 PRFH 13099.09 PRFH 17099.09 PRFH 21099.09 PKFH 1415099.09 PKFH 1615

BSPT 1/4BSPT 3/8BSPT 1/2M14x1.5M16 x1.5

99999

13.513.513.513.513.5

3435373031

13131599

88888

Plugs / Nippel

Ød1

L1L

Ød

Ød2

099.09TYPEConical male thread plug inner hex / Nippel mit Aussengewinde konisch mit Innensechskant

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D2ØD D1 L L1 HEX.

099.06 PRFH 10099.06 PRFH 13099.06 PKFH 1010099.06 PKHF 1415

BSPT 1/8BSPT 1/4

M10x1M14x1.5

6666

9.49.49.49.4

23282328

91399

5555Ø

d1

L1L

Ød

Ød2

099.06TYPEConical male thread plug inner hex / Nippel mit Aussengewinde konisch mit Innensechskant



099.06 PRB 13099.06 PRB 17099.06 PKB 1415

099.06 PTB 13099.06 PTB 17

1/4 3/8

M14x1.5

666

9.49.49.4

292929

121212

141715

099.06TYPEConical male thread plug with valve / Verschlußnippel mit Aussengewinde konisch

Ød

LL1

Ød1

Ød2



099.09 PRB 13099.09 PRB 17099.09 PRB 21099.09 PKB 1415099.09 PKB 1615

099.09 PTB 13099.09 PTB 17099.09 PTB 21

1/43/81/2

M14x1.5M16x1.5

99969

13.513.513.513.513.5

32.532.5373030

1212161010

1417221517


Ød

LL1

Ød1

Ød2



099.15 PRB 21099.15 PRB 26

099.15 PTB 21099.15 PTB 26

1/23/4

1515

2020

45.545.5

1216

2227


Ød

LL1

Ød1

Ød2

099




099.06 PFF 10099.06 PFF 13099.06 PFF 17


666

9.4 9.49.4

262932

799

131619

099.06TYPE Plugs with female thread / Nippel mit Innengewinde

Ød

LL1

1Ød Ød2

Plugs / Nippel


099.09 PFF 13099.09 PFF 17099.09 PFF 21


999

13.513.513.5

373740

99

12

171924

099.09TYPE Plugs with female thread / Nippel mit Innengewinde

LL1

1Ød Ød

Ød2

Plugs / Nippel


D2ØD D1 L L1 HEX.

099.06 PRF 10 90099.06 PRF 13 90099.06 PRF 17 90099.06 PKF 1010 90099.06 PKF 1415 90

099.06 PTF 10 90099.06 PTF 13 90099.06 PTF 17 90

1/81/43/8

M10x1M14x1.5

66666

9.49.49.49.49.4

2734342734

91191111

1115111115

099.06TYPE

L2

2323232323

Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch

Plugs / Nippel

Ød

L

L1L

Ød

Ød

4 4


D2ØD D1 L L1 HEX.

099.09 PRF 13 90099.09 PRF 17 90099.09 PKF 1415 90

099.09 PTF 13 90 1/43/8

M14x1.5

999

13.513.513.5

343434

111111

151717

099.09TYPE

L2

242424

Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch

Plugs / Nippel

Ød

L

L1L

Ød

Ød

44


099.06 PEF 63099.06 PEF 100099.06 PEF 120099.06 PEF 240099.06 PEF 360

88

101010

66666

9.49.49.49.49.4

63100120240360

4677

103223343

1111111111

099.06TYPE Extention plug / Verlängerungsnippel ohne Gewinde

Extention Plugs / Verlangerungsnippel ohne Gewinde

Plugs / Nippel

L1

L

Ød

Ød1

Ød2


099www.rtc-tec.com



099.06 PMFL 10x60 099.06 PMFL 13x60099.06 PMFL 17x60099.06 PMFL 1010x60099.06 PMFL 1415x60


M14x1.5

66666

9.49.49.49.49.4

100100100100100

6x106x106x106x106x10

1114171114

099.06TYPEMale long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde

Plugs / Nippel

LL1=6x10

10

Ød Ød1

Ød2

BSPT* = BSP (Female) - BSPT (Male)NPT* = NPT (Female) - NPT (Male)


D2 D3ØD INNERHEX.D1 L

RGF 06-50RGF 06-75RGF 06-100RGF 06-125

TNF 06-50TNF 06-75TNF 06-100TNF 06-125

1/81/81/81/8

1/81/81/81/8

10101010

6666

5075

100125

5555

RGF 09-50RGF 09-75RGF 09-100RGF 09-125RGF 09-150

TNF 09-50TNF 09-75TNF 09-100TNF 09-125TNF 09-150

1/41/41/41/41/4

1/41/41/41/41/4

1414141414

99999

5075

100125150

88888

099TYPESteel extention tube with male thread / Stahlrohr mit Aussengewinde

Ød3

L

Ød2

Plugs / Nippel

Ød1Ød

099.09TYPEMale long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde


099.09 PMFL 13x60099.09 PMFL 17x60099.09 PMFL 1415x60099.09 PMFL 1615x60

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5

9999

13.513.513.513.5

100100100100

6x106x106x106x10

14171417

Ød

L

L1=6x1010

Ød1

Ød2

Plugs / Nippel

099.09TYPEExtention plug / Verlängerungsnippel ohne Gewinde


099.09 PEF 150099.09 PEF 300099.09 PEF 450

141414

999

13.513.513.5

150300450

127277277

141414

Plugs / Nippel

L1

L

Ød

Ød1

Ød2

099




D2ØD D1 L L1 L2 HEX.

099.06 PRF 10xL099.06 PKF 1010xL

099.09 PRF 13xL099.09 PKF 1415xL

099.15 PRF 17xL099.15 PRF 21xL

099.06 PTF 10xL

099.09 PTF 13xL

099.15 PTF 17xL099.15 PTF 21xL

1/8M10x1

1/4M14x1/5

3/81/2

66

99

1515

9.49.4

13.513.5

2020

8383

7777

6262

99

1212

1212

1111

1515

2222

100100

100100

100100

099TYPE Extention plug / Verlängerungsnippel mit Aussengewinde

Ød

L1

L

1Ød Ød2

L2

Plugs / Nippel

Order No / Bestellnr. Order No / Bestellnr.NPT NPT

ØD2 ØD2ØD ØDØD1 ØD1L L

1/81/81/81/81/81/81/81/8

1/41/41/41/41/41/41/41/4

9.49.49.49.49.49.49.49.4

9.49.49.49.49.49.49.49.4

63.5101.6140178216254292330

63.5101.6140178216254292330

66666666

66666666

099.06TYPE NPT Long threaded extention plug / Verlängerungsnippel mit langen NPT Aussengewinde

Plugs / Nippel

Ød1

Ød Ød2

L

099.06 PTFS 10x63099.06 PTFS 10x101099.06 PTFS 10x140099.06 PTFS 10x178099.06 PTFS 10x216099.06 PTFS 10x254099.06 PTFS 10x292099.06 PTFS 10x330


1” (25.4mm)1-5/8” (41.8mm)



3/83/83/83/83/83/83/83/8

1/41/41/41/41/41/41/41/4

13.513.513.513.513.513.513.513.5

13.513.513.513.513.513.513.513.5

63.5101.6140178216254292330

63.5101.6140178216254292330

99999999

99999999

099.09TYPE

Plugs / Nippel

Ød1

Ød Ød2

L



1-1/4” (31.7mm)

1-5/8” (41.8mm)



1/21/21/21/21/21/21/21/2

3/83/83/83/83/83/83/83/8

1515151515151515

1515151515151515

2020202020202020

2020202020202020

63.5101.6140178216254292330

63.5101.6140178216254292330

099.15TYPE

Plugs / Nippel

Ød1

Ød Ød2

L



1-1/2” (35mm)1-5/8” (41.8mm)

NPT Long threaded extention plug / Verlängerungsnippel mit langen NPT Aussengewinde

NPT Long threaded extention plug / Verlängerungsnippel mit langen NPT Aussengewinde


099www.rtc-tec.com



D2ØD D1 L

RRF 06-50RRF 06-100RRF 06-150RRF 06-200RRF 06-250

TTF 06-50 TTF 06-100 TTF 06-150 TTF 06-200 TTF 06-250

1/81/81/81/81/8

1010101010

66666

50100150200250


TTF 09-50TTF 09-100TTF 09-150TTF 09-200TTF 09-250

1/41/41/41/41/4

1414141414

99999

50100150200250


TTF 12-50TTF 12-100TTF 12-150TTF 12-200TTF 12-250

3/83/83/83/83/8

1717171717

1313131313

50100150200250

RRF 15-100RRF 15-150RRF 15-200RRF 15-250

TTF 15-100 TTF 15-150 TTF 15-200 TTF 15-250

1/21/21/21/2

22222222

16161616

100150200250

099TYPESteel extention tube with male thread / Stahlrohr mit Aussengewinde

L

Ød

Plugs / Nippel

Ød21

Ød

Replacement Seals Order No / Bestellnr. Working Temp.Type Material

SS 099.06 NSS 099.09 NSS 099.15 N

SS 099.06 VSS 099.09 VSS 099.15 V

-10°C - 100°C-10°C - 100°C-10°C - 100°C

- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C

69

15

69

15

NBRNBRNBR

FKMFKMFKM

099TYPEReplacement seal / Ersatz O-Rıng

water pneumatic hydraulic elecktrical accesories

Documents