WOMu« WOd«WOMu« WOd«WOMu« WOd«WOMu« WOd«WOMu« WOd«WOMu« WOd« 5DK WËœ

d« …—wUF« rOKF«Ë WO

¥¡e'«wU«

DF MERGER DEMO

WOMÞu« WOÐd²«

nBK wÝUÝ_« lЫd«

w½U¦« ¡e'«

ÊuHR*«

rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

5DK W˜

“Ëd« …—«wUF« rOKF«Ë WO

…œUFÝ bLŠ√ œułÆœÆ√ò M‡‡IUÎå‚ö(« 5Ëb−

wHOB« vHDB…bOBŽ vHDB

Z¼UM*« ed sŽ

Ê«b¹“ Èd¹Æœ hL(« uÐ√ dLŽÆœ

c

d« WOU« WFD« WO

¥ ≤∞∞‡¼ ±¥≤µØÂ

Z‡¼UM*« edØ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l‡³D« ‚uIŠ lOLł

»Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed∑±π5DK ≠ tK« «— …dO³« ≠

ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ fU ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©

e-mail:pcdc@palnet.com

WOMÞu« WOÐd²«Ë WOŽUL²łô« ÂuKF« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

œ. uK(« ÊUžòUIMÎå

dI —uýUŽ bLŠ√

gËœ qOKšò«—dIÎå

tK«b³Ž tK«b³Ž

œ.WA²M« nÝu¹

vHDB ÊUŠ≈

œ. 5Š œULŠ òU³zU½ÎoMLK å

…dLÝ uÐ√ tK«b³Ž

œ.Ê«b¹“ Èd¹

∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈ U‡dÐ b‡z«—

∫ r‡‡‡‡‡‡OL‡Bð Ê«b¹“ ‚Ëdý

∫ WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù« Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š ÆÂ

∫ Íu‡G d¹d% 5I¹ 5%

∫ bO‡‡‡‡‡‡‡CMð dUŽ dLÝ

∫ Âu‡‡‡‡‡‡‡‡Ý— bLŠ√ ÂUBŽ

Z¼UM*« e‡d

∫ ÍuÐdð ·«dý≈ hL(«uÐ√ dLŽÆœ

wLKŽ rOJ% ∫ ÕU²H« b³Ž ‰ULÆœ ¨ÍËU1d« 5ŠÆœ

WOMH« …dz«b«

ÂUF« ·«d‡ýù«

Z¼UM*« W‡M' fOz— ≠hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d

«¡bÐ UNÝ—«b w wÝUÝ_« lЫd« nBK »U²J« «c¼ f¹—bðÎ≤∞∞≥ wÝ«—b« ÂUF« s /¥ ≤∞∞Â

bONL

UŠuLÞ oOIײ ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM lË …—Ëd wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √—

»u?F?A?« 5?Ð t?½U?J cšQ¹ v²Š wMODKH« VFA«.U?ÝU?Ý√ b?F?¹ wMODK ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ ÎL?N Ò

UÎ…œU?O?« ¡UM³

UÝUÝ√Ë wMODKH« VFAK WOMÞu«ÎW¹dA³« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë w½U½≈ oŠu¼Ë WOÞ«du1b«Ë rOI« aOÝd²

Æ…—«“uK WOL)« WD)« ∆œU³ UN²Ý— w²« W«b²*«

w?u?ð «c? ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNöš s w²« rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

bOÐ vË_« …«œ_«Ë rKF²K jOÝu« —bB*« t½_ ªÃUNM*« dUMŽ bŠ√ wÝ—b*« »U²JUÐ WUš W¹UMŽ …—«“u«

r?K?F?²?«Ë ¨W?O?K?;« W?U?I?¦?«Ë ¨»u?ÝU?(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s ÁdOž v≈ WU≈ ¨VUD«Ë rKF*«

Æ…bŽU*« jzUÝu« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_«

® ÂUF« «c¼ …—«“u« d√≤∞∞µØ≤∞∞¥V²J wMODKH« ÃUNMLK UN²Dš s WU)« WKŠd*« oO³Dð ©

s WOÝUÝ_« ·uHBK w¼Ë WIÐU« qŠ«d*« V²d¹uDð v≈ WUùUÐ 5OÝUÝ_« dýUF«Ë fU)« 5HB«

ÆW¹u½U¦« WKŠd*« V² UNF³²²ÝË ¨lÝU²« v≈ ”œU« sË ¨lЫd« v≈ ‰Ë_«

»—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAF« ·uHBK e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË≤≥∞UÐU² Î

Ž U?u?K?F?Ë U?½U?O?Ð s? tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO—Ô

q?NÝ »uKÝQÐ Xd

WDA½_«Ë qzUÝu«Ë f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð W×«Ë «dýR sLC²ð WŽuM² «d³š dOu² ªwIDMË

ÆÁöŽ√ …—uc*« WOL)« WD)« ∆œU³ l ¡ö²ðË ¨.uI²« VOUÝ√Ë

¹u?M?Ý U?¼ƒ«d?Ł≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðËÒ

U?ΨU?N??¹—b?²?Ð ÊuuI¹ s¹c« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0

v≈ vË_« s UF³D« …—«“u« ÈdðË «dOG²« l ¡ö²ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFЫd«

‰c?³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH« wÝ—b*« »U²J« WLO Ê≈ Æ…UO(« «—UNË włuuMJ²«Ë wLKF« ÂbI²« w

ÊuŁb×¹ s¹c« WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sË œuNł s tO

«d?OOGðιd¼uł Ò

U?Îw? Z?¼U?M?*« e?d? U?N?Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u« UOKLF« ‰öš s ¨rOKF²« w

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc« sÞu« wdÞ w ëdšù«Ë nOQ²« wU−

U?L?EM*«Ë UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WUÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WOËb«

w?¹—U²« wMÞu« qLF« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²« «¡UHJUÐ dH² …—«“u« Ê√ UL

¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA vKŽ r¼dJAðË WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« W¹uÐd²« ÊU−K« ‰öš s

ö?Î ¨s?¹—d?;«Ë ¨5?H?R?*«Ë ¨—«d?ù«Ë ¨Z?¼U?M?*«e?d?Ë ¨W?¹—«“u?« Z?¼U?M?*« ÊU' qLAðË ¨tFu VŠ

V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë 5FÐUD«Ë 5Fł«d*«Ë 5UÝd«Ë 5LLB*«Ë qLF« Uý—uÐ 5—UA*«Ë

ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*«

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« e‡d

w½U¦« Êu½U ≤∞∞µÂ

WbI

v?K?Ž »uFA«Ë 3_« ’d%s? r?N?½U?ÞË√ s?Ž W?×?O?×?B« ozUI(«Ë UuKF*UÐ UNzUMÐ√ 5B%

v?²?Š ªWO«dG'«Ë WO¹—U²« 5²OŠUM«U?N?O?KŽ r¼—uDðË ÷—_« Ác¼ vKŽ r¼œułË 5ÐË UNMOÐ «uDÐd¹

Æo¹dŽ VFA

¹Ô

Ác?¼Ë ¨b?¹d?H?« U?N??¹—U?ðË 5?D?KH WU)« W½UJ*« vKŽ rUF« oÞUM nK² w ”UM« lL−

¹ Íc?« r?N?M?Þu?Ð W?³KD« WOŽu² WdÔ

U?½U?¹b?« b?N? t?½u? ªW?O?½UŠË—Ë WOÝbË dO³ «d²ŠUÐ tO« dEM

U½UJ t½uË ¨W¹ËUL«ÎÆt—√ vKŽ U¼—UŁ¬ „d²ðË tOKŽ QAM² «—UC(« s dO¦J« »cł

÷dF¹ Íc«Ë ¨wÝUÝ_« lЫd« nB« w UMðUMÐË UMzUMÐ_ ÂbI*« »U²J« «c¼ WOL¼√ l³Mð UM¼ sË

W?ŠU?O?ÝË …—U?&Ë W?ŽU?M?Ë Ê«uOŠË WŽ«—“ s WŽuM²*« W¹œUB²ô« Áœ—«u0 ¨sÞu« 5DK sŽ ozUIŠ

vKŽ ÊuOMODKH« X³Ł√ YOŠ ¨ ö«uËU?ÞUA½ ÊU“_«Ë ÂU¹_« dΫeOL² Ît²UQÐ o¹dF« tŁ«dð˨

—UŁ¬ s w¹—U²« tILŽËÌ

hBI«Ë WO³FA« ö_«Ë «“dD*«Ë Õ—U*«Ë fzUMJ«Ë błU*« w q¦L²ð

t?²?O?L?¼Q?Ð e?O?L?²?*« ÷—_« V?u? v?K?Ž r?U?F?« s? ¡e?−? 5DK luË ¨w³FA« qłe«Ë dFA«Ë

ÆWO−Oð«d²Ýô«

ÊuHR*«

÷—_« V u Ë sODK

‰Ë_« ”—b‡‡‡‡«÷—_« vK UUô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ¥

wU‡‡« ”—b‡«WO—_« …dJ« vK sODK wMË lu ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ

YU‡« ”—b‡‡«WO—_« …dJ« s ¡e sODKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∞

d‡‡« ”—b‡«l«sODK w WOFOD« ÷—_« œ—«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥

…b

u«

W

U)

«

d«wMODKH« À«

‰Ë_« ”—b‡‡‡‡«dUM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

wU‡‡« ”—b‡«UbOUIË UM«œUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

YU‡‡« ”—b‡«wMODKH« lLL« rO s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

d« ”—b‡«UN qH WOMœ œUO√ l‡‡«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

f U« ”—b«UNOO WOMË UUM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞

…b

u«

d«

WF

«

…b

u«

WU«

sODK w WœUBô« UUAM«

‰Ë_« ”—b‡‡‡‡«e«—sODK w W«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

w‡‡U« ”—b‡«dsODK w U«uO« WOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏

Y‡‡U« ”—b‡«sODK w „U‡‡L_« b‡OÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

d‡‡« ”—b‡«l«sODK w WUMB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ

f‡ U« ”—b‡«sODK w WUO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

”œU‡« ”—b‡«sODK w …—U‡‡‡‡«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

lU‡‡« ”—b«sODK w ö«uL« qzUËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

UuL«

≤

≥

…bŠu«

UÞUAM«

sODK w W¹œUB²ô«

≤

≥

sODK w WŽ«—e«

±”—b«

øwMODKH« ÊU½ù« qLF¹ «–ULÐ ≠±

øsODK w WOŽ«—e« qOU×L« ŸuM²ð «–UL ≠≤

∫tOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨wðü« hM« √d√

ø ∫WK¾Ý_«

ðÔb?FÒ

«b?K?Ð s?O?D??K? U½œöÐ ÎU?OŽ«—“ Îs? b?¹b?F?« ÃU?²?½S?Ð e?O?Lð bI ¨

ÂËd?J?«Ë U?OCL×«Ë Êu²¹e«Ë «ËdCU ¨WOŽ«—e« qOU×L«

UNšUMË UN¹—UCð ŸuMð qCHÐ ¨U¼dOžË U¹“uK«Ë.

¥

wLOKFð hK

ðÔbFÒ

q«uF« sË sODK UMMÞË w UNÝ—UL½ w²« WOzd« ·d׫ s WŽ«—e«

∫UNO WŽ«—e« ÂUO vKŽ bŽUð w²«

-± ‰b²FL« ŒUML« .

-≤²« ÒW³B« WÐd.

-≥ÆW³ÝUML« ÁUOL« WOL

√-O?AOFL« WŽ«—e« Ò

·b?NÐ qOU× Z²Mð∫W

bÝÒ

d‡OFA«Ë LI« ∫q¦¨ÕöH« WłUŠ

¨s?O?²?«Ë V?MF«Ë U¹“uK«Ë Êu‡‡²¹e«Ë

U?³?U?žË ¨W?O?K?³?−« oÞUML« w dA²MðËÎU

OKFÐ ÊuJðÒ

—UD_« ÁUO vKŽ bL²Fð W.WOAOFL« WŽ«—e«

W¹—U−²« WŽ«—e«

∫U½œöÐ w WŽ«—e« Ÿ«u½√

∫UL¼ sOHM v« …bzUH« YOŠ s U½œöÐ w WŽ«—e« nOMBð sJL¹

»-·b?NÐ qOU× Z²Mð∫W¹—U−²« WŽ«—e«

²??«]v??≈ d??¹b??B??²??«Ë q??š«b??« w? o?¹u??

¹—U‡−²« qOU×L« r¼√ sË ¨Ã—U«Ò

W

«Ëd??C????«Ë U??O?C?L?×?«Êu??²?¹e?«Ë

µ

JK WŽ«—e« WOL¼√Ò∫sODK w ÊU

W¹—U−²« WŽ«—e«

OL¼√ q¦L²ðÒ

∫wK¹ ULÐ ÊUJK WŽ«—e« W

-±ð ÔbFÒ

«—bB WŽ«—e« ÎULN ÎÆqšbK

-≤bð Ò

Æ¡«cG« s ÊUJ« WłUŠ

-≥ÆnKF«Ë gI« ∫q¦ U½«uO×K ¡«cG Âb²ð

-¥Íc« Êu²¹e«∫q¦ WŽU‡MB« w W‡O‡Ž«—e« U‡−²ML« s dO¦ qšbð

n?×?²?« W?ŽU?M?˨Êu?ÐU?B?«Ë ¨W?O?ðU?³?M?« u?¹e?« W?ŽU?M? t?O?KŽ ÂuIð

O³A«Ò

ÆW

∫WŽ«—e« UNM w½UFð w²« öJAL«

öJAL« s b¹bF« tł«uð UN½√ ô≈ sODK w WŽ«—e« WOL¼√ s ržd« vKŽ

∫wK¹ ULO q¦L²ð

OŽ«—e« w«—_« »UŠ vKŽ ¡UM³« lÝuð ≠±Ò

Æ ÊUJ« œbŽ …œU¹“ V³Ð W

W¹—U−ðË WOAOF WŽ«—“

« q?O?U?×?L« iFÐ „UM¼Ë ÒU?N?Ž—e?¹ w²

W?łU?׫ bÝ ·bNÐ wMODKH« ÊU½ù«

¨ÂËd??J?«Ë ¨Êu?²?¹e?«∫q?¦? …—U?−?²?«Ë

Æ «ËdC«Ë

‰u???N??????« w??? d??A??²??M??ðË ¨—u??¼e??«Ë

O?K?ŠU«Ò

U?³UžË ¨—«už_«Ë WÎÊu?J?ð U

¹ËdÒ

ÁUO vKŽ bL²Fð WÍd«=

—UÐüU .

∂

wH½ d³²š√

ÆsODK w WŽ«—e« ÂUO vKŽ bŽUð w²« q«uF« s sOMŁ« d –√ ≠±

wMODKH« Ÿ—e¹ «–UL∫d√ ≠≤

Ò

øt—√

OAOFL« WŽ«—e« sOÐ Ê—U√ ≠≥Ò

¹—U−²« WŽ«—e«Ë WÒ

∫YOŠ s W

ÆUNM …bzUH« ≠√

ÆÍd« WI¹dÞ ≠»

∫⁄«dH« qL √ ≠¥

√-OŽ«—e« qOU×L« s Ò

‰uB× UNFOMBð sJL¹ w²« W

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠WŽUM tOKŽ ÂuIðË ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

»-∫UNM öJA …bŽ s sODK w WŽ«—e« w½UFð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

∫sODK w W¹—U−²« qOU×L« s ≠Ã

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

U¹uMÝ WDU« —UD_« WOL »cÐcð≠≤ÎÆ

ÆWOu−« ÁUOLK q‡Oz«dÝ« V×Ý V³Ð ÁUOL« WK ≠≥

sODK ×Uš ÃU²½ù« o¹uð WÐuF≠¥.

Æ U dA«Ë WOuJ׫ nzUþu« w qLFK »U³A« qOCHð ≠µ

∑

WDA½√

tOKŽ ÂuIð w²« WŽUMB« wŽ«—e« ‰uB×L«

∫‰Ë_« ◊UAM«

∫gUM½

wMODKH« Ÿ—«eL« rŽb½ Ê√ sJL¹ nO

Ò

ø

∫w½U¦« ◊UAM«

O?Ž«—“ q?O?U?×? ¡U?L?Ý√ sŽ ‰Q½Ò

i?F?Ð U?N?O?K?Ž Âu?I?ðË U?½œö?Ð w Ÿ—eð W

∫wðü« ‰Ëb−« w UNK−½Ë ¨ UŽUMB«

∏

sODK w U½«uO׫ WOÐdð

≤”—b«

ÆŸ—«e w UNOÐd½ U½«uOŠ ¡ULÝ√ d –√ ≠±

ÆWOFO³D« wŽ«dL« w wŽd« vKŽ bL²Fð U½«uOŠ ¡ULÝ√ d –√ ≠≤

∫UNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨WOðü« —uB« qQð√

Ÿ—«eL« w U½«uO׫ WOÐdð

W¹bOKI²« WOÐd²«

ø∫WK¾Ý_«

π

wLOKFð hK

UO½UŁ Î∫Ÿ—«eL« w WOÐd²«∫

∫UL¼Ë sODK w U½«uO׫ WOÐd² ÊUŽu½ „UM¼

ôË√Î∫W¹bOKI²« WOÐd²«∫

w?²?« W?O?F?O?³D« wŽ«dL« w U½«uO׫ wŽ— vKŽ WOÐd²« s ŸuM« «c¼ bL²F¹

Æ¡U²A« qB w —UD_« ◊uIÝ bFÐ ¨lOÐd« qB w »UAŽ_« UNO uLMð

bU —uOD« wÐd½ UL eŽUL«Ë ÂUMž_«Ë —UIÐ_« sODK w wÐd½]

ÃUłj³«Ë=

dOL×«Ë ‰UG³U qIM« w Âb²ð w²« U½«uO׫˨ÂUL׫Ë.

∫sODK w U½«uO׫ WOÐdð

w??M??O??D????K??H??« Ÿ—«e??L??« Âb???²?Ý«

¨ U?½«u?O?×?« W?O?Ðd?²? W?¦¹b׫ Ÿ—«eL«

W?O?L?K?F?« V?OUÝ_« UNO Âb²ð w²«

w? U?N?²?O?Ðd?ð r²¹ U½«uO×U ¨W¦¹b׫

v???K??Ž U??N??O?? Èc??G??²??ð¨W??U??š Ÿ—«e??

U?L? Æ»U?A?Ž_«Ë W?F?M?B?L?« ·öŽ_«

¹d?D?O?³?« W?¹UŽd« UNO du²ðÒ

ÆW?L?OK« W

d?O?³? W?¦¹b׫ Ÿ—«eL« ÃU²½≈ ÊS ¨«c.Ÿ—«e? q?¦? ¨U?NM WHK² Ÿ«u½√ błuðË

sł«Ëb« Ÿ—«eË ÂUMž_« Ÿ—«eË —UIÐ_«.

Ÿ—«eL« w WOÐd²«

±∞

wH½ d³²š√

O׫ bz«u s ≠±Ó

JK U½«uÒ∫sODK w ÊU

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠»

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠‡ł

≤O׫ WOÐdðË W¹bOKI²« WOÐd²« sOÐ Ê—U√≠Ó

∫YOŠ s Ÿ—«eL« w U½«u

W½—UIL« tłËŸ—«eL« w WOÐd²« W¹bOKI²« WOÐd²«

-±Ê«uO׫ WOÐdð ÊUJ

-≤¡«cG« Ÿu½

-≥ÃU²½ù« WOL

׫ bz«uÓ

JK U½«uOÒ∫ÊU

׫ bz«u sÓ

∫ÊUJK U½«uO

-±bFð Ò

«—bB ÎUOÝUÝ√ Ρ«cGK .

-≤ U??ŽU??M??B?« i?F?Ð U?N?O?K?Ž Âu?I?ð

¨ÊU???³???ł_«Ë ÊU??³??_« W??ŽU??M??B??

Ë

¨U?¼œu?K?ł s? W?¹c?Š_« WŽUM

U?N?«u?√ s? Z?O??M?« W?ŽU?MË.

ð ≠≥ÔbF^

«—bB ÎÆqšbK

¡«cGK wÝUÝ√ —bB U½«uO׫

±±

∫‰Ë_« ◊UAM«

∫gUM½

« d?O?ž U½«uOŠ Ÿ«u½√ Ò– w²Ô

d?Ó

¨Ÿ—«e?L?« w? U?N²OÐdð sJL¹ ”—b« w

ÆUN²OÐdð s ·bN«Ë

∫w½U¦« ◊UAM«

ÆUN²OÐdð s ·bN«Ë ¨UMðuOÐ w UNOÐd½ U½«uOŠ ¡ULÝ√ V²J½

WDA½√

Ê«uO׫ rÝ«t²OÐdð s ·bN«

±≤

-±ø …—uB« w Èdð «–U

-≤Æ„ULÝ_« bOBÐ dN²Að WOMODK WM¹b rÝ« d –√

sODK w „U‡‡LÝ_« b‡O

≥”—b«

∫UNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨WOðü« …—uB« qQð√

„ULÝ_« bO

ø∫WK¾Ý_«

±≥

qŠU« ÊUJÝ r²¼« bË jÝu²L« d׳K wdA« qŠU« vKŽ sODK lIð

„ULÝ_« bO vKŽ «uKLF ¨d׳« «Ëd¦Ð.

∫„ULÝ_« Ÿ«u½√

s?? Ÿ«u??½√ …b??Ž d??×??³??« s?? œU??D??B?½

sË „ULÝ_«L¼√=

UN∫

¨r???O??¼«d??Ð≈ ÊU??D??K????«Ë ¨s??¹œd????«

ÆÍ—u³«Ë¨WDOKL«Ë

∫„ULÝ_« bz«u

Æ¡«cGK —bB ≠±

≠≤ÆtFOÐË pL« bO w sOKUF« dÝ_ qšœ —bB

∫sODK w „ULÝ_« bO öJA

wLOKFð hK

pL« bO UNO ”—UL¹ w²« WOKŠU« WIDML« oO ≠±.

≠≤wMODKH« qŠU« w WOJL« …Ëd¦« WK .

—U׳« „ULÝ√ s hIM« i¹uF²Ë ÆÃU²½ù« w WK öJAL« Ác¼ sŽ Z²½

ÆWOŽUM „dÐ w „ULÝ_« WOÐdð sJL¹

s¹œd« pLÝ

±¥

wH½ d³²š√

∫ ⁄«dH« qL √≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ d׳K wdA« qŠU« vKŽ sODK lIð ≠√

∫sODK w „ULÝ_« Ÿ«u½√ r¼√ s ≠»

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

‡ł-w „ULÝ_« WOÐdð sJL¹ sODK w „ULÝ_« hI½ i¹uF²

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠.

∫sODK w ÊUJK W³MUÐ „ULÝ_« bz«u s ≠œ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

Æ sODK w pL« bO öJA r¼√ œbŠ√ ≠≤

∫◊UA½

ÆsODK w „ULÝ_« bO ‚dÞ sŽ Y׳½

WDA½√

±µ

sODK w WŽUMB«

¥”—b«

WM¹bL« UNO błuð w²« UŽUMB« r¼√

∫tOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨wðü« ‰Ëb−« qQð√

øWKOI¦« Â√ WHOH« UŽUMBUÐ sODK dN²Að q¼ ≠±

WOŠUO« UŽUMBUÐ r× XOÐË ”bI« …dNý d√ ≠≤.

«Ëœ_«Ë ¨¨ÊU???³???_« U???−???²???M???Ë ¨W???¹c??Š_« W??ŽU??M??

Æd−׫ h˨WOe«

ÆWOz«cG« œ«uL«Ë¨W¹Ëœ_« WŽUM

d−׫ hË WOJO²Ýö³« UŽUMB«Ë ÊuÐUB« WŽUM.

œ«u?L?«Ë ¨ U?O?C?L?×?« n?O?K?G?ð˨ U?łu??M?L?« W?ŽUM

WOz«cG«.

ÀUŁ_«Ë¨WOŠUO« WŽUMB«.

ÆW¹Ëœ_«Ë ¨WOŠUO« WŽUMB«

ø∫WK¾Ý_«

”bI«

qOK«

tK« «—

fKÐU½

…ež

r× XOÐ

±∂

wLOKFð hK

W??ŽU??M??B?? ∫W?¹ËU?L?O? U?ŽU?M? ≠√

m??³??Ë ¨œu?K?−?« m?ÐœË ¨W?¹Ëœ_«

¨ÊuÐUB« WŽUM˨ UłuML«

pO²Ýö³«Ë.

WOł«d²Ýô« WŽUMB«

©W¹Ëœ_«® W¹ËULO UŽUM

WŽUMB«WŽUMB«WŽUMB«WŽUMB«WŽUMB«Èdš√ …—u v≈ WOK_« UNð—u s WOFO³D« ÂU« œ«uL« q¹u×ð∫

ÊU½ù« UNM bOH²¹.

∫WŽUMB« ÂU√

∫UL¼ sOŽu½ v≈ WŽUMB« rIð

ôË√ Î∫WOł«d²Ýô« WŽUMB« ∫

r?²?¹ w?²?« W?ŽU?M?B« w¼ËÒ

ëd??²?Ý« U?NO

”U?ðu?³?«∫q?¦? ÷—_« s?ÞU?Ð s? ÊœU?F?L«

s ¡UM³« d−ŠË XOL« d׳« s Õö_«Ë

q?ÐU?I? “U?G?«Ë ¨W?O?K?³?−?« o?ÞU?M?L?« —u?

Æ…ež qŠ«uÝ

UO½UŁ Î∫ WOK¹uײ« WŽUMB« ∫

dš¬ qJý v≈ ÂU« œ«uL« q¹u×ð o¹dÞ sŽ UNłU²½≈ r²¹ w²« WŽUMB« w¼Ë

ÊU½ù« tM bOH²¹.

WOK¹uײ« UŽUMB« Ÿ«u½√ r¼√ sŽ U√∫UNL¼Q sODK w

±∑

b¹b׫ lOMBð …œUŽ≈∫q¦∫WO½bF UŽUM ≠»

ÆÂuOML_«Ë

∫WŽUMB« WOL¼√

∫w WŽUMB« WOL¼√ q¦L²ð

bÝ ≠±Ò

WHK²L« «Ëœ_«Ë W¹Ëœ_«Ë W³_«Ë W¹cž_« s ÊUJ« WłUŠ .

WAOFL« Èu² l—Ë WKUF« Íb¹_« qOGAð ≠≤.

Æw½«uO×«Ë wŽ«—e« izUH« lOMBð ≠≥

w¼ sODK w WOK¹uײ« UŽUMB« rEF Ê√ kŠö½

l?‡?D? œ«d?O²Ý« qLAðË∫WOFOL−ð UŽUM ≠‡ł

‰Ëœ s‡ WO‡zUÐdNJ« «ËœúW????H????K????²????????

ÆUNFOL−ð …œUŽ≈Ë

ÀU???Ł_« W???ŽU???M???B??? ∫W???O???³???A???š U??ŽU??M?? ≠œ

¨V?A??« v?K?Ž d?H?×?« W?ŽU?M?˨w?e?M?L«

OŠUO« UŽUMB« ∫q¦Ò

W.

W?????ŽU?????M?????B????? ∫W?????¹b?????K?????ł U?????ŽU?????M????? ≠‡????¼

W¹bK−« fÐöL«Ë VzUI׫ËW¹cŠ_«.

WO½bF UŽUM

WOFOL−ð UŽUM

WO³Aš UŽUM

W¹bKł UŽUM

W?ŽU?M?B? W?K?O?I?¦?« U?ŽU?M?B?« Ÿ«u?½_ s?O?D??K? d?I²Hð YOŠ ¨WHOHš UŽUM

U¼dOžË ôü«Ë «—UO«.

±∏

wH½ d³²š√

ÆWŽUMB« ·dŽ√≠±

∫wK¹ U qL √ ≠≤

∫sODK w WŽUMB« ÂU√≠√

Oł«d²Ýô« WŽUMB«≠± Ò

Æ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫q¦ W

ÆW¹Ëœ_« WŽUM q¦ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ WŽUMB« ≠≤

WŽUMB« bz«u s≠»≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ë ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

O?ŽU?‡?M?B?« e? «dL« s≠ÃÒ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ s?‡?O?D??K? w W

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ WŽUM UNO ÂuIðËÆ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ s q WOŠUO« UŽUMBUÐ dN²Að ≠œ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Ë Æ

OMODKH« WŽUMB« dšQð d√≠≥Ò

‰Ëb« s UNðöO¦ sŽ W.

−A½ nO ≠¥Ò

OMÞu« UŽUMB« lÒ

ø W

∫sODK w WŽUMB« öJA

∫q¦ …b¹bŽ WOŽUM öJA s sODK w½UFð

‰UL« ”√— WK ≠±.

‚u« r−Š dG ≠≤.

OMODKH« WŽUMBK WO³Mł_« WŽUMB« WUM ≠≥Ò

ÆW

WŽUMB« ‰U− w «d³« nF ≠¥.

±π

WDA½√

∫UNŽu½ VŠ WOðü« UŽUMB« nM√ ≠¥

‰U³−« s d−׫ h

ÃUłe«

Õö_« ëd²Ý«

W¹bK−« fÐöL«

WŽUMB« WOK¹u×ð WŽUM WOł«d²Ý« WŽUM

∫‰Ë_« ◊UAM«

gUM½

bð Ê√ sJL¹ nO Ò

ô w?²?«Ë WKOI¦« UŽUMB« s UNðUłUŠ sODK

øUNO lMBð

∫w½U¦« ◊UAM«

U?Žuu V²J½Ë ¨UM²IDM w lMB v≈ …—U¹“ Vðd½ÎÂuI½Ë ¨…—U¹e« sŽ

WOÝ—bL« WŽ«–ù« w tð¡«dIÐ

W¹Ëœ_«

≤∞

sODK w WŠUO«

µ”—b«

≠ø—uB« w U¼«d½ w²« s U_« —Ëe½ «–UL

∫UNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨—uB« qQð√

…dB« W³ b−WÞöÐ qð —UŁ¬

XOL« d׳«tK« «— WM¹b

ø∫WK¾Ý_«

≤±

wLOKFð hK

WOM¹œ WŠUOÝ/…dB« W³WOM¹œ WŠUOÝ/WUOI« WOM

∫WŠUO« s U√ ”UM« …—U¹“ OFÒ

WMW?OM¹b« U³ł«uUÐ ÂUOI«Ë tOd²« ·bNÐ

∫ÊUŽu½ w¼Ë¨ÃöF« Ë√

± ≠Èd?I?«Ë «b?K?³?«Ë Êb?L?K? sOMÞ«uL« …—U¹“ UNÐ bBI¹Ë∫WOKš«œ WŠUOÝ

sÞu« qš«œ.

…—U¹e rNËœ dOž ‰Ëb sOMÞ«u …—U¹“ UNÐ bBI¹Ë ∫ WOł—Uš WŠUOÝ ≠≤

ÆsODKH V½Uł_« ÕUO«

∫WŠUO« ÂU√

∫wðüU …œbF² Ÿ«u½_ WŠUO« rIð

-±WŠUO« Ÿ«u½√ r¼√ w¼Ë WOM¹b« s U_« …—U¹“ w q¦L²ðË∫WOM¹œ WŠUOÝ

ÆsODK w

≤≤

-≤∫WOłöŽ WŠUOÝ

WO½bF lOÐUM¹Ë¨XOL« d׳« …—U¹“ qLAðË

WM¹b wdý UL« lOÐUM¹Ë U¹d³Þ lOÐUMO

W?O½UË— UULŠ UNO błu¹ w²« ”UÐuÞ

s? U?_« Ác?¼ …—U?¹“ s? b?B?I?¹Ë ¨W?L?¹b

÷«d_« iFÐ s ¡UHA²Ýô«.

-¥∫WONOdð WŠUOÝ

q??ŠU??? d?×?³?« …—U?¹“ q?L?A?ðË

UJŽ qŠUÝ˨UU¹ qŠUÝË …ež

o?ÞU?M?L« w n¹UBL« …—U¹“ Ë√

¨t?K?« «—Ë ”b?I?« w? WOK³−«

tOd²« «—U¹e« Ác¼ s bBI¹Ë

WŠ«d«Ë ÂUL−²Ýô«Ë.

∫WOUIŁ WŠUOÝ ≠≥

¹d??Ł_« l??«u?L?« …—U?¹“ q?L?A?ðË Ò

W??

O??¹—U?²?«ËÒ

ÂU?A?¼ d?B? q?¦?∫ W

×b??L??«Ë¨U?×?¹—√ W?M?¹b? »d?

…b??K??ÐË ¨f??K??ÐU??½ w? w?½U?Ëd?«

W??Þö?Ð q?ðË ¨W?¹d?Ł_« W?O?D??³?Ý

q?ð W?M?¹bË ¨fKÐU½ s »dIUÐ

…ež w ‰u−F«.WOD³Ý ×b

`U*« lOÐUM¹

UU¹ qŠUÝ

≤≥

wH½ d³²š√

∫·dŽ√ ≠±

Æ WŠUO« ≠√

Oł—Uš WŠUOÝ ≠»Ò

ÆW

OłöŽ WŠUOÝ ≠‡łÒ

ÆW

∫sODK w WOðü« WOŠUO« s U_« s qJ sOU¦ d –√≠≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ W?O?ö?Ýù« WOM¹b« WŠUO« s U√ ≠√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ë

O?×?OL« WOM¹b« WŠUO« s U√≠»Ò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠W

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Ë ≠≠≠≠≠≠≠≠≠ WOłöF« WŠUO« s U√ ≠‡ł

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Ë ≠≠≠≠≠≠≠≠≠ WONOd²« WŠUO« s U√ ≠œ

¹d?Ł_« W?ŠU?O?« s U√ ≠‡¼Ò

O??¹—U?²«Ë WÒ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ W

≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ë

sODK U½œö³ W³MUÐ WŠUO« WOL¼√∫ d√≠≥.

∫WŠUO« WOL¼√

½√ w WŠUO« WOL¼√ q¦L²ðÒ∫UN

≠±‚œU?M?H?« q?L?Ž j?O?A?M?ð ‰ö?š s? s?O?DK w qšbK fOz— —bB

OŠUO« UŽUMB«Ë rŽUDL«Ë Ò

ÆW

≠≤ ÆÈdš_« »uFA«Ë sOOMODKH« sOÐ ‰UBðö WKOÝË

≤¥

WDA½√

∫‰Ë_« ◊UAM«

OŠUO« s U_« r¼√ UNOKŽ sOŽ√Ë ¨Íd²œ vKŽ sODK WD¹dš rÝ—√ Ò

W

∫WOðü«

∫w½U¦« ◊UAM«

U??Žu?u? V?²? √ ÎO??ŠU??O??« w?²?I?D?M? W?O?L?¼√ s?Ž Ò

W??Ž«–ù« w? Á√d?√Ë ¨W?

OÝ—bL«Ò

ÆW

Æ”bI« ≠√

Ær× XOÐ ≠»

ÆtOD³Ý ≠Ã

Æ…ež ≠œ

ÆU×¹—√ ≠‡¼

XOL« d׳« ≠Ë

≤µ

sODK w …—U‡‡‡‡−²«

∂”—b«

∫UNOK¹ ULŽ VOł√ Ë ¨WOðü« sODK WD¹dš qQð√

¹ WOMODKH« ÊbL« Í√ ≠±Ô

¹—U−ð cUM ÊuJð Ê√ sJLÒ

¹d×Ð WÒ

øsODKH W

«d³F d –√ ≠≤ÎU¹dÐ ÎOMODKH« …—U−²K Ò

ÆW

«d³F d –√ ≠≥ÎU¹uł ÎOMODKH« …—U−²K Ò

ÆW

ø∫WK¾Ý_«

l³« d¾Ð

qOK«

r× XOÐ

”bI«

U×¹—√

tK« «—

WKd«

UU¹

…ež

`K³« d¹œ

f½uO½Uš

`—

fKÐU½

ÂdJuÞ

sOMł

ÊUOÐ

…dUM«

UHOŠ

UJŽ

…—uUM« ”√—

bH

U¹d³Þ

XOL

« d

׳«

U¹d

³OÞ

…d

O×

Ð

dB

ʜ

—_

«

jÝ

u²L

« d

׳«

W«dJ« dł

Ω

Ω`— d³F +

wËb« …ež —UD

W??³??I??F??« Z??O??K?š

‚dý

‰ULý

»uMł

»dž

≤∂

wLOKFð hK

…—U−²«…—U−²«…—U−²«…—U−²«…—U−²«sOÐË sOOMODKH« sOÐ ¡«dA«Ë lO³UÐ WHK²L« U−²ML« ‰œU³ð w¼∫

ÆÈdš_« ‰Ëb«Ë sODK

∫…—U−²« Ÿ«u½√

∫ÊUŽu½ …—U−²«

ôË√ÎOKš«b« …—U−²«∫Ò

lO³UÐ WHK²L« U−²ML« ‰œU³ð wMFðË ∫W

WHK²L« sODK UEU× sOÐ ¡«dA«Ë .

UOKš«œ UNœU³ð r²¹ w²« lzUC³«Ë lK« Ÿ«u½√ sŽ U√Î wN∫

s? „U?L?Ý√Ë «Ëd?C?šË U?O?C?L?Š ≠±

…ež.

U×¹—√ s UOCLŠË “u ≠≤.

qOK« s …—U−ŠË t «uË VMŽË ÊU³√ ≠≥.

fKÐU½ s …—U−ŠË Êu²¹“Ë ÊuÐU ≠¥.

ÆtK« «— s W¹Ëœ√ ≠µ

UO½UŁ ΉœU³ð w¼Ë ∫WOł—U« …—U−²«∫

©d?¹b?B?²?«®l?O?³?UÐ WHK²L« U−²ML«

s??O??D????K?? s??O??Ð ©œ«d?O?²?Ýô« ®¡«d?A?«Ë

ö??«u?? q??zU?Ýu?Ð Èd?š_« ‰Ëb?«Ë

U½UOŠ√ «dzUD«Ë «—UO«Ë sHU WHK²ÎÆ

«ËdCš/…—ËbMÐ

≤∑

∫sODK w d¹bB²« WOKLŽ

˹IBb ÐFLK?OW «²Bb¹d ½Iq «K?l Ë«³CUzl

«²w ¹²r? ≈½²UłNU s œ«šq K?DOs ≈v «U?—Ã

ÐNb· «³Ol¨ ¦q∫ «CdË« ≠ “¹X «e¹²uÊ

≠ Ë«e??¼u??— ≠ ËŠ−?U??—… «³??M??U?¡ ≠ Ë«³??u??ðU??” ≠

Ë«BUÐuÊÆ

‚«d?F?«Ë Êœ—_« u?×½ sODK «—œU t−²ðË

ÆrUF« ‰Ëœ s dO¦J«Ë wÐdF« ZOK« ‰ËœË

∫sODK w œ«dO²Ýô« WOKLŽ

√U ŽL?KO?W «ôݲ?Od?«œ w K?D?Os? ²²?L¦?q w? ýd«¡ «?Kl? s «b?ˉ

«_šdÈ ≈v KDOs¨ ¦q∫ «üô

«J?N??d?ÐU??zO?W?? Ë«_œË« «ùJ?²??d?˽O??W?

Ë«_œË¹W?????¨Ë«L????u?????«œ «G?????c????«zO?????Ò

W?????¨

Ë«ùÝLMX¨ Ë«×b¹b¨Ë«OU—« Æ

Êœ—_«Ë d?B? s? s?O?DK œ—u²ðË

rUF« ‰Ëœ s U¼dOžË UO½UL√Ë U½dË UO dðË sOB«Ë.

∫…—U−²« WOL¼√

OMODKH« WOŽUMB«Ë WOŽ«—e« U−²ML« o¹uð ≠±Ò

tł—UšË sÞu« qš«œ W.

wMODKH« sÞ«uLK WHK²L« lK« dOuð ≠≤Ò

×U«Ë qš«b« s .

œ«d_« qšœ Èu² l— ≠≥.

d¹bB²K —u¼“

…œ—u² …—UOÝ

≤∏

wH½ d³²š√

∫ ·dŽ√≠±

Æ…—U−²« ≠√

Æd¹bB²« WOKLŽ ≠»

Æœ«dO²Ýô« WOKLŽ ≠ ‡ł

Æ WËbK …—U−²« WOL¼√d√≠≤

∫WOðü« «—U³F« w ⁄«dH« qL √≠≥

∫sOŽu½ v≈ …—U−²« rIð ≠√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ …—U−ð≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ …—U‡−ðË ≠≤

∫sODK —bBð ≠»

≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

∫×U« s sODK œ—u²ðË ≠‡ł

≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

UOKš«œ UNœU³ð r²¹ w²« lK« s ≠ œÎ∫sODK w

Æ…ež s ≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

ÆqOK« s ≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

ÆU×¹—√ s ≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≥

≤π

WDA½√

∫ ◊UA½

Æ”—b« w d cð rË ¨sODK UN−²Mð U−²M ¡ULÝ√ V² √Ë Y×Ð√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≥

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠¥

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠µ

≥∞

sODK w ö«uL« qzUÝË

∑”—b«

Æ…—uB« w U¼«—√ w²« ö«uL« qzUÝË d –√ ≠±

≤√ s¹√ ≠Ôø wMODK —UD ÀbŠ√ TA½

∫UNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨WOðü« —uB« qQð√

W¹dÐ ö«u/ «—UOÝ W¹dÐ ö«u/s×ý

W¹uł ö«u/…dzUÞ W¹d×Ð ö«u/WMOHÝ

ø∫WK¾Ý_«

≥±

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ ö«uL« qzUÝË rIð

∫W¹d³« ö«uL« qzUÝË ≠±

ðÔbFÒ

U?«b??²Ý« qIM« qzUÝË d¦ √ Î «—U?O??« o¹dÞ sŽ r²ðË ¨sODK w

¨…b?³?FL« dOžË …b³FL« ‚dD« s WJ³ý «b²ÝUÐ ¨ UMŠUA«Ë öU׫Ë

ÆlzUC³«Ë »U d« qIM

wLOKFð hK

∫W¹u−« ö«uL« qzUÝË ≠≥

¹d׳« ö«uL« qzUÝË ≠≤ Ò

∫W

¹Ô

b?FÒ

o?¹d?Þ s?Ž r?²?ðË ¨l?zUC³« qIM WBOš—Ë WKNÝ WKOÝË Íd׳« qIM«

Íc?« ¨j?Ýu?²?L?« d?×?³?« v?K?Ž q?DL« …ež ¡UMO ¡UMÐ ŸËdA błu¹Ë ¨sH«

Æd¹bB²«Ë œ«dO²Ýô« ÷«dž_ Âb²OÝ

lzUC³«Ë »U d« qIM Âb²¹ Íc« wËb« …ež —UD sODK w błu¹

Æ «dzUD« o¹dÞ sŽ tO qIM« r²¹Ë ¨—u¼e«Ë «ËdCU nK²« WF¹d«

≥≤

wH½ d³²š√

∫sODK w Wb²L« ö«uL« qzUÝË ÂU√ d –√ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠ √

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠»

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠‡ł

v≈ sODK s —u¼e« UM×ý qI½ w …dzUD« «b²Ý« ∫d√≠≤

Æ×U«

∫WOðü« «—U³F« vKŽ ©ô® Ë√ ©rF½® ‡Ð VOł√ ≠≥

® UŽuOý d¦ _« w¼ W¹d³« ö«uL« ≠ √ ©ÎÆsODK w

® wMODK ¡UMO u¼ …ež ¡UMO ≠ » ©Ò

ÆdLŠ_« d׳« vKŽ

® ÆsL¦« WE¼UÐ W¹d׳« ö«uL« ≠‡ł ©

≥≥

∫‰Ëô« ◊UAM«

WDA½√

∫w½U¦« ◊UAM«

«—u rÝd½ÎUNIBK½ WKOLł WK− UNM qLF½Ë ¨WHK² ö«u qzUÝu

H jzUŠ vKŽÒÆUM

W¹u−« ◊uD« UNKBð w²« ‰Ëb« iFÐ WOðü« wÐdF« sÞu« WD¹dš sO³ð

Æ ‰Ëb« Ác¼ œbŠ√¨WOMODKH«

Ê«œu«

dBUO³O

dz«e'«

f½uð»dG*«

UO½U²¹—u

W¹œuF«

‚«dF«U¹—

uÝ

5DK

UOI¹d«

ŽÔÊ

UL

sL

O«

wðu³Oł

dD

s¹d׳«

X¹uJ«

ÊUM³‡‡

‰U

uB

«

UOݬ

«—

Uô

«

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

∞ r ∏∞∞ ¥∞∞

Êœ—_«

dL

Š_

« d−

³«

jÝu²*« d׳«

Íb

MN« j

O;

«

w

KÞ_

« j

O;

«

…d¼UI«

…bł

◊UÐd«

ÊULŽ

UÐË—Ë«

≥¥

¥

…bŠu«

wMODKH« À«d²«

≥¥

≥µ

UMŁ«dð”—b«

±

∫UNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨WOðü« —uB« qQð√

ø…—uB« w U¼«d½ w²« ¡UOý_« wL½ «–U ≠

UJŽ —uÝ «“dD

WO³Fý ôu Q WO³Aš n×ð

ø∫WK¾Ý_«

≥∂

wLOKFð hK

À«d²« À«d²« À«d²« À«d²« À«d²« ÆWOUIŁË W¹œU ¡UOý√ s œ«bł_«Ë ¡UÐü« s ÁUMŁ—«uð U u¼ ∫

∫À«d²« Ÿ«u½√

UNb²Ý« w²« «Ëœ_« ≠»

U?L?¹b? w?M?ODKH« ÊU½ù«Î

«Ëœ_«Ë À«d×L« ∫UNMË

¨f???Ðö???L??«Ë W??O??e??M??L??«

ÆW¹d−׫ Êu²¹e« dUFË

∫UNMË W¹ËbO« WŽUMB« ≠ ‡ł

rýU¼ b−

W¹Ëb¹ WŽUM/W¹—U

W¹d−Š Êu²¹“ …dBF

¹—U???H?«Ò

O??³?A??«Ë W?Ò

¨W??

Oe«ËÒ

Æ «“dDL«Ë ¨W

∫wðü« w ÍœUL« À«d²« d¼UE q¦L²ðË∫ÍœUL« ŸuM« ≠±

—«u???Ý_« q???¦???∫W??O??M??Ð_« ≠√

U??Ыu??³??«Ë¨U?J?Ž —u??

¨”b?????I?????« U?????Ыu?????³?????

b??−????L??U?? b?łU??L?«Ë

r??ýU?¼ b?−??Ë v?B?_«

Æ …ež w

≥∑

∫wUI¦« ŸuM« ≠≤

O³FA« ‰U¦_«Ë hBI« ≠√Ò

ÆW

w??? b??O??U??I??²??«Ë «œU??F??«≠»

WUOC«Ë Ê«eŠ_«Ë Õ«d_«

ÆÂUFD«Ë

Ãd?F?A?«Ë W?JÐbU ∫ÊuMH« ≠

ÆWO³FA« w½Už_«Ë w³FA«

∫À«d²« WOL¼√

s?Ž w?M?O?D??K?H« lL²−L« eOL¹ UL t²U√Ë tŽuM²Ð wMODKH« À«d²« “U²L¹

«e?²F wMODKH« ÊU½ù« qF−¹ «c¼Ë¨ UFL²−L« s ÁdOžÎUB¹dŠ tŁ«d²Ð ÎtOKŽ

U?uBš ¨tzUOŠ≈ vKŽËÎt?²?d? ôËU× s À«d²« «c¼ t ÷dF²¹ U V³Ð

ÆtLÞË

wH½ d³²š√

ø À«d²UÐ wMF½ «–U ≠±

ÆwMODKH« À«d²« ÊuJ²¹ r sOÐ√ ≠≤

ÆÀ«d²« WOL¼√ d√ ≠≥

ÆwMODKH« À«d²« vKŽ kU×½ Ê√ sJL¹ nO Õd²√ ≠¥

‡Ð VOł√ ≠µ‡Ð Ë√ ©rF½® ∫sO²Oðü« sOð—U³F« vKŽ ©ô ®

²« V½«uł bŠ√ q¦Lð hBI« ≠√ © ®ÒwMODKH« À«dÒ

Æ

®¹—UH« UŽUMB« ≠ » ©Ò

ÆÀ«d²K wUI¦« V½U−« s ¡eł W

WO³Fý WJÐœ

≥∏

WDA½√

∫‰Ë_« ◊UAM«

wMODKH« w³FA« ¡UMG« s WOMž√ V²J½Ë ¨‰Q½Ò

ÂuI½Ë ¨”«dŽ_« w

ÆUNz«œQÐ

∫w½U¦« ◊UAM«

«œ«u lL−½ ι—U Ò

O³AšË WÒ

OešË WÒ

UM — UM²Ý—b w fÝR½Ë WÎÆÀ«d²K

≥π

U½bOUIðË UMð«œUŽ

≤”—b«

≠ÆÕ«d_« U³ÝUM w w׫ ÊUJÝ UNÝ—UL¹ «œUŽ ÀöŁ d –√

wMODKH« ”dF« w We«

ø∫WK¾Ý_«

∫UNOK¹ULŽ VOł√Ë ¨WOðü« …—uB« qQð√

¥∞

∫ «œUF«

Ê«eŠ_«Ë Õ«d_« U³ÝUM w “d³ðË ¨wMODKH« ÊU½ù« WAOF WI¹dÞ w¼

ÆU¼dOžË

∫bOUI²« U√

q?O?ł v?≈ q?O?ł s? q?I?²?M?ðË ¨dU׫ v≈ wUL« s WŁ—«u² «œUŽ wN

d vKŽÒ

∫UNMË ¨ÊUe«

j?Ыd²«Ë ¨…√dL«Ë s« —U³ «d²Š«∫UNMË UNÐ pL²½ WOÐU−¹≈ bOUIð ≠±

ÍdÝ_«Ò

»—U?_« …—U?¹“˨”U?M?« s?OÐ Õö‡ù«Ë ¨ÂuKEL« …dB½Ë ¨

ÆÊ«eŠ_« w W —UAL«Ë ¨œUOŽ_« w

K²½ Ê√ V−¹ WO³KÝ bOUIð ≠≤ Ò·«dÝù«Ë ëËe« —uN ŸUHð—« ∫q¦ UNM h

ÊËb?ÐË W?³?ÝU?M? d?O?ž U?Ë√ w? «—U?¹e?«Ë ¨”«d?Ž_« n?¹—U?B? w

ÆWU« s¹dšü« ÊËRý w qšb²«Ë ¨bOŽ«u

wLOKFð hK

∫bOUI²«Ë «œUF« WOL¼√

d?B?²?¹ t?K?F?−?ðË ¨ÊU??½ù« …U?O?Š q?ONð vKŽ «œUF« qLFð Ò

n?«u?L« w ·

U??³??¹d??ž Êu??J??¹ ô v??²??Š ÊËd??šü« q?L?F?¹ U?L? q?L?F?¹ t?½_ W?Žd??ÐË W?u?N??ÐÎw?

WOÐU−¹ù« bOUI²«Ë «œUF« «d²Š« wMODKH« ÊU½ù« Vł«Ë s pcÆlL²−L«

M−ðË ¨UNÐ qLF«Ë UNMÒÆtðUOŠ w WO³K« bOUI²«Ë «œUF« V

¥±

WDA½√

∫‰Ë_« ◊UAM«

∫WO³KÝ «œUŽË WOÐU−¹≈ «œUŽ v≈ ‰Ëb−« w «œUF« nM√

WO³KÝ «œUŽ WOÐU−¹≈ «œUŽ

∫w½U¦« ◊UAM«

« dOž UMFL²− w WOÐU−¹≈ «œUŽ ÀöŁ V² √Ë ‰QÝ√ÒÆ”—b« w d – w²

wH½ d³²š√

øbOUI²«Ë «œUFUÐ wMF½ «–U ≠±

≤≠øÊU½û W³MUÐ bOUI²«Ë «œUF« WOL¼√ U

øsODK w bOUI²«Ë «œUF« ÁU−ð UM³ł«Ë U ≠≥

ÆÕ«d_« w W —UAL« ≠±

Æ Ê«eŠ_« w W —UAL« ≠µ

≤ Æi¹dL« …—U¹“ ≠

≥ ÆQD« bMŽ »—U_« …dUM ≠

Æs¹dšü« ÊËRý w qšb²« ≠¥

«œUF«

ÆW³ÝUM dOž UË√ w «—U¹e« ≠∂

¥≤

wMODKH« lL²−L« rO s

≥”—b«

∫wðü« sŽ VOł√Ë ¨WOðü« …—uB« qQð√

Æ…—uB« w dNEð w²« rOI« vKŽ ·dF²½ ≠±

ø …dOL« w Êu —UAL« b¹d¹ «–U ≠≤

wMODKH« VFAK …dO

ø∫WK¾Ý_«

…bŠuK rF½dŠ sODK

Ò…

¥≥

wLOKFð hK

∫r?O?I«∫r?O?I«∫r?O?I«∫r?O?I«∫r?O?I«»«u?B?« s?O?Ð e?O?O?L?²?K? w?M?O?D??K?H?« lL²−L« œ«d√ UNÐ sR¹ ÂUJŠ√

ÆQD«Ë

wMODKH« lL²−L« rO sÒ

∫

wMODKH« ÊU½ù« pL²¹∫tKUÐ ÊUL¹ù« ≠Ò

ÊU¹œ_« Âd²×¹Ë tðbOIFÐ

ÆÈdš_«

wMODKH« ÊU½ù« “U²L¹∫¡UL²½ô« ≠Ò

kU×¹Ë tOL×O ¨tMÞu tzUL²½UÐ

ÆtOKŽ

wMODKH« VFA« sR¹∫W¹d׫ ≠Ò

s UNIOI×ð vKŽ qLF¹Ë ¨W¹d×UÐ

Ɖö²Šô« ¡UN½≈Ë WËUI vKŽ qLF« ‰öš

Æ·ËdE« lOLł w rNðbŠË vKŽ ÊuOMODKH« ’d×¹∫…bŠu« ≠

UCFÐ rNCFÐ l sUC²UÐ wMODKH« lL²−L« œ«d√ “U²L¹ ∫sUC²« ≠Î

ÆUN½uAOF¹ w²« WOÝUI« ·ËdE« w

wMODKH« ÊU½ù« V×¹∫qLF« ≠Ò

ÆtMÞË ¡UMÐ qł√ s qLF¹Ë ¨qLF«

UNOKŽ WEU×L«Ë …dÝ_« WOL¼QÐ wMODKH« ÊU½ù« sR¹ ∫…dÝ_« ≠

ÆUNÐ ◊U³ð—ô«Ë

…UO׫ w rOI« WOL¼√∫

ð ÔL?Ó

O??ÒÒ

w??M??O??D????K?H?« ÊU??½ù« W?O?B??ý r?O?I?« e?Ò

q?F?&Ëôu??³??I? t? u?K?ÝÎw?

Ætðu s b¹eðË lL²−L« pÝULð vKŽ rOI« bŽUð˨lL²−L«

¥¥

wH½ d³²š√

ø rOIUÐ œuBIL« U ≠±

u½ ≠≥ÒÆUMðUOŠ w rOI« WOL¼√ `

≤√ ≠Ó½√ È—√ w²« WÐUłù« r— ‰uŠ …dz«œ lÒ∫W³ÝUM UN

∫w—√ …—œUB rð ≠ √

Æ ‰UL« s dO³ mK³ qÐUI UNMŽ ‰“UMð√ ≠±

Ɖ“UMð√ ôË UNMŽ l«œ√ ≠≤

ÆwðdÝ√ hð WKJAL« Ê_ qšbð√ ô≠≥

UGK³ pK²L¹ Íb«Ë ≠ »Î«dO³ Î∫‰UL« s

UGK³ pKL¹ ÊU u v²Š qLF¹ Ê√ tOKŽ Õd²√ ≠± ΫdO³ ÎƉUL« s

UłU²× fO t½_ qLF¹ ô Ê√ È—√ ≠≤ÎÆ

ÆqLF¹Ë t¹b Íc« ‰UL« wN²M¹ v²Š dE²M¹ ≠≥

Ã∫WKzUŽ XOÐ Âb¼ ≠

ÆWKzUF« pKð …bŽU s¹dšü« s VKD½ ≠±

Æ lOD²½ U —bIÐ U¼bŽU½ ≠≤

ÆU½dOž —u√ w qšb²½ ô≠≥

¥µ

∫w½U¦« ◊UAM«

ÆsOOMODKH« ¡«bNA« …œUI« bŠ√ …UOŠ sŽ V²J½Ë ¨Y׳½

WDA½√

OL²¹ w²« rOI« s WŽuL− V² √Ë ¨‰QÝ√Ò

« dOž wMODKH« lL²−L« UNÐ eÒw²

Æ”—b« w U¼d – rð

∫‰Ë_« ◊UAM«

¥∂

OM¹œ œUOŽ√ÒUNÐ qH²×½ W

¥”—b«

∫ULNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨sO²Oðü« sOð—uB« qQð√

øv×_« bOFÐ qH²×½ v² ≠±

øœöOL« bOFÐ ÊuO×OL« UNO qH²×¹ w²« WOMJ« rÝ« U ≠≤

WdJL« WJ w ÊuLKL« ÃU−׫

bNL« WOM w ÊuO×OL« ÃU−׫

ø∫WK¾Ý_«

¥∑

wLOKFð hK

Æ„—U³L« v×_« bOŽË¨bOF« dDH« bOŽ UL¼ Ê«bOŽ sOLKLK

∫bOF« dDH« bOŽ

‰Ë_« w? „—U?³L« ÊUC— dNý Âu WC¹d ¡«œ√ bFÐ bOF« dDH« bOŽ wðQ¹

uý dNý sÒ

ÆÂUŽ q ‰«

∫vUFð ‰U

∫„—U³L« v×_« bOŽ

w? «d?×?« t?K?« X?O?³? Z?×?« W?C?¹d? ¡«œ√ b?FÐ „—U³L« v×_« bOŽ wðQ¹Ë

−׫ Í– dNý s dýUF«Ò

ÆÂUŽ q W

˚ ∫vUFð ‰U˝

å±∏≥∫…dI³«ò

˚

˝

∫UNM œUOŽ_« s WŽuL−LÐ wMODKH« VFA« ¡UMÐ√ s ÊuO×OL« qH²×¹Ë

åπ∑∫Ê«dLŽ ‰¬ò

∫bO−L« œöOL« bOŽ

Y?O?Š ÂU?Ž q? s? ‰Ë_« Êu?½U? s s¹dAF«Ë fU« Âu¹ ·œUB¹ Íc«

…—UGL« ‚u XOMÐ w²« bNL« WOM w Âö« tOKŽ `OL« bO« bu Èd –

Ær× XOÐ WM¹b w UNO bË w²«

b?O?ŽË ¨W?U?O?I?« b?O?Ž ∫U?N?L?¼√ œ U?O?Ž_« s? Èd?š√ W?Žu?L−LÐ ÊuKH²×¹ UL

DG«ÒÆ ”U

¥∏

wH½ d³²š√

‡Ð Vł√ ≠±©ô®Ë√ © rF½® ∫wðü« sŽ

® ŸUD²Ý« s vKŽ WC¹d «d׫ tK« XOÐ v≈ Z׫ ≠√ ©ÂUOI«

ÆUNÐ

® s œ«—√ s‡‡L Ÿu‡‡Dð „—U³L« ÊUC— dNý ÂUO ≠» ©

ÆsOLKL«

®« dDH« bOŽ wðQ¹ ≠ ‡ł © ]

ÆZ׫ W‡C¹d ¡«œ√ bFÐ bOF

≤∫WOðü« «—U³F« w ⁄«dH« ú√ ≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ bFÐ v×_« bOFÐ ÊuLKL« qH²×¹ ≠√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ W³ÝUMLÐ œöOL« bOFÐ ÊuO×OL« qH²×¹ ≠»

O×OL« UNÐ qH²×¹ w²« œUOŽ_« s ≠ÃÒ

∫ Êu

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

WDA½√

∫‰Ë_« ◊UAM«

ðË ¨ U?Žu?L− w Ÿ“u²½ÔJÓK?ÒW?I?¹d?D?« s?Ž UuKF lL−Ð WŽuL− q n

ÆbOF« w UNÐ qH²×½ w²«

¥π

∫w½U¦« ◊UAM«

√ÔŽÓ

³=

dUÐ bOF« d¼UE sŽd]

ÆrÝ

µ∞

UNOO×½ WOMÞË U³ÝUM

µ”—b«

tOK¹ ULŽ VO−½Ë wðü« hM« √dI½ ∫

øsOOMODKHK ‰öI²Ýô« bOŽ wMF¹ «–U ≠

wÐdF« VFA« rÝUÐ rŁ tK« rÝUÐ sKF¹ wMÞu« fK−L« Ê≈

UN²LUŽË WOMODKH« UM—√ ‚u sODK WËœ ÂUO wMODKH«

Æn¹dA« ”bI«

ø∫WK¾Ý_«

©‰öI²Ýô« ÊöŽ≈ WIOŁË®

µ±

wLOKFð hK

s?Ë ¨w?M?O?D??K?H« VFA« UNOO×¹ w²« WOMÞu« U³ÝUML« s b¹bF« „UM¼

∫ U³ÝUML« Ác¼

∫‰öI²Ýô« ÊöŽ«

w?²?« U?³?ÝU?M?L?« s? w?¼ËðÔJ??A?= q?U?Łb?ŠÎÎU?O??¹—U?ð ÎU?L?N? ÎV?F?A?« …U?O?Š w?

f?O?zd?« s?K?Ž√ Y?O?Š ¨w?M?O?D??KH«

wMÞu« fK−L« rÝUÐ UdŽ dÝU¹

±µw?? w?M?O?D??K?H?«/±±/w?±π∏∏

‚u?? s??O??D????K? W?Ëœ ÂU?O? d?z«e?−?«

U??N??²??L??U??ŽË W??O?M?O?D??K?H?« ÷—_«

Æn¹dA« ”bI«

Êö???Ž≈ W???I???O???ŁË w??? ¡U???ł U???L??Ë

∫‰öI²Ýô«

ÆWOÐdF« W_« s ¡eł w¼Ë WOÐdŽ WËœ sODK WËœ Ê≈ ≠±

≤Æ WKUJ« …«ËULUÐ UNO ÊuF²L²¹ sOOMODKHK w¼ sODK Ê≈ ≠

≥ÆÊU¹œ_« lOLł «d²Š«≠

∫÷—_« Âu¹

≥∞ w? ·œU?B?ð w?²« ÷—_« Âu¹ Èd – ÊuOMODKH« wO×¹/¨ÂU?Ž q s ≥

ÆUNOKŽ WEU×L«Ë rN—QÐ rNJL² ed

‰öI²Ýô« ÊöŽ«

µ≤

wH½ d³²š√

øsODK WËœ ÂUO wMODKH« wMÞu« fK−L« sKŽ√ v² ≠±

≤ø‰öI²Ýô« ÊöŽ« WIOŁË UNO≈ —Uý√ UL sODK WLUŽ U ≠

ƉöI²Ýô« ÊöŽ≈ WIOŁË UNOKŽ XB½ s¹bMÐ d –√ ≠≥

ø÷—_« Âu¹ Èd – ÊuOMODKH« wO×¹ «–UL ≠¥

WDA½√

∫◊UA½

« d?O?ž s?O?D??K? w UNÐ qH²×½ Èdš√ WOMÞË U³ÝUM sŽ Y׳½Òw? d – w²

ÆUN³²J½Ë ”—b«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠»

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

µ≥

µ

…bŠu«

÷—_« VuË sODK

µ≥

µ¥

÷—_« vKŽ U¼U−ðô«”—b«

±

∫tOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨wðü« qJA« qQð√

‰ULý

»uMł

»dž ‚dý

wÐdG« »uM−« wdA« »uM−«

wÐdG« ‰ULA« wdA« ‰ULA«

ÆWOÝUÝ_« UN−« sOÐ√ ≠±

øWOŽdH« UN−« lIð s¹√ ≠≤

WOŽdH«Ë WOzd« U¼U−ðô«

ø∫WK¾Ý_«

µµ

«—U??N??½ U??¼U??−??ðô« b??¹b?×?ð s?J?L?¹ÎW??D??Ý«u?Ð

WN−« u×½ XN−ð«Ë ÊUJ w XHË «–S fLA«

pU√ ‚dA« WNł ÊuJð fLA« UNM ‚dAð w²«

v??K??Ž »u??M??−??« W??N??łË ¨p??H?K?š »d?G?« W?N?łË

Æ„—U¹ vKŽ ‰ULA« WNłË ¨pMOL¹

ö?O U¼U−ðô« b¹b×ð sJL¹ËÎr−½ ‰öš s

ULz«œ ‰ULA« w błu¹ÎwULA« VDI« r−½ vL¹

b?« W?Žu?L?−? w?Ò

»Ò

t?Ð ÊU?F?²?Ý« p?c? ¨d?G?_«

U?L?¹b? ÊU??½ù«Îr?Ł s?Ë ‰U?L?A?« W?N?ł W?d?F? w

Æ UN−« WOIÐ b¹b×ð ŸUD²Ý«

U?N?−?« b?¹b?×?²? W?K?u?³?« ÊU??½ù« Ÿd?²š«Ë

b?łu?¹ Y?O?Š s? U?_«Ë UË_« lOLł w lЗ_«

ULz«œ t−²ð WOOÞUMG …dÐ≈ UNOÎôULý ÎUÐuMłË ÎÆ

¨W?O?ÝU?Ý_« U?N−« sOÐ WOŽdH« UN−« lIð

ÆdOG²ð ô W²ÐUŁ UN−« q Ë

wH½ d³²š√

ø U¼U−ðô« b¹b×ð sJL¹ nO ≠±

ÆWËdFL« WOŽdH«Ë WOzd« U¼U−ðô« œbŠ√ ≠≤

ÆwHKšË Í—U¹Ë wMOL¹ s U¼U−ðô« œbŠ√ ¨»uM−« u×½ dE½√ XM «–« ≠≥

wLOKFð hK

wULA« VDI« r−½

dG_« »b« WŽuL−

—UNM« nB²M

¡U

L«

ÕU³

B«

»ËdG«‚ËdA«

WKuÐ

µ∂

∫‰Ë_« ◊UAM«

d« vKŽ WOŽdH«Ë WOzd« U¼U−ðô« sOŽ√]

∫wðü« rÝ

WDA½√

∫w½U¦« ◊UAM«

ÆwðbK³ WOzd« U¼U−ðô« sOŽ√

∫YU¦« ◊UAM«

WOzd« U¼U−ðô« UNOKŽ sOŽ√Ë ¨Íd²œ vKŽ sODK wMÞË WD¹dš rÝ—√

OŽdH«Ë Ò

ÆW

µ∑

”—b«

≤sODK wMÞË lu

WO—_« …dJ« vKŽ

∫ULNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨sO²Oðü« sOð—uB« qQð√

øsO¹ËU² sOL v« WO—_« …dJ« rI¹ Íc« j« rÝ« U ≠±

øwIOIŠ u¼ q¼Ë

ø¡«u²Ýô« jš v≈ W³MUÐ sODK lIð s¹√ ≠≤

¡«u²Ýù« …dz«œ

wULA« nBM«

wÐuM−« nBM«

ø∫WK¾Ý_«

∞∞∞

µ∏

wLOKFð hK

¹ jš œułË vKŽ ¡ULKF« oHð«Ô

LÒ

WO—_« …dJ« rI¹ u¼Ë¨¡«u²Ýô« jš v

nBM«Ë ¡«u²Ýô« jš ‰ULý lI¹Ë wULA« nBM« ∫UL¼ sO¹ËU² sOHB½ v≈

Æ¡«u²Ýô« jš »uMł lI¹Ë wÐuM−«

U¼bFÐ V³Ð ŒUML« Wb²F WIDM w wULA« …dJ« nB½ w sODK lIðË

V?³??Ð U?N?šU?M? ‰«b²Ž« w oÞUM …bŽ t³AðË ¨…—U׫ ¡«u²Ýô« jš WIDM sŽ

Æ…bײL« U¹ôu« w UO½—uHOU W¹ôËË »dGL«∫q¦ j« fH½ vKŽUNŽuË

UO½—uHOU U???¹ôu??«

…bײL« sODK

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

rUF« WD¹dš

»dGL«

∞∞∞

µπ

wH½ d³²š√

wULý ∫sOHB½ v≈ WO—_« …dJ« rI¹ Íc« j« rÝ« U ≠±

ø wÐuMłË

≤jš v≈ W³MUÐ sODK lIð WO—_« …dJ« s nB½ Í√ w ≠

ø¡«u²Ýô«

≥ð «–UL ≠ÔbFÒ

WO—_« …dJ« s sODK UNO błuð w²« WIDML«

øWb²F

¥√ ≠Ô…bײL« U¹ôu« w UO½—uHOU W¹ôË l sODK tÐUAð d

ÆUNšUM ‰«b²ŽUÐ

WDA½√

∫◊UA½

ö‡‡‡Jý rÝ—√Î∫tOKŽ œbŠ√Ë ÷—_« q¦L¹

Æ¡«u²Ýô« jš ≠ √

ÆwULA« …dJ« nB½ ≠»

ÆwÐuM−« …dJ« nB½ ≠‡ł

∂∞

WO—_« …dJ« s ¡eł sODK”—b«

≥

∫UNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨WOðü« WD¹d« qQð√

UOݬ

UOI¹d«

UJ¹d√

WOÐuM−«

UJ¹d√

WOULA«

UO«d²Ý√

sODK

UÐË—Ë√

w

KÞ_

« jO×

L«

ÍbMN« jO×L«

jO×

L«

ÍœUN

«

bL−²L« jO×L«

wULA«

bL−²L« jO×L«

wÐuM−«

jÝu²L« d׳«

dL

Š_

« d×

³«

WOÐuM−« …bL−²L« …—UI«

‰ULý

»uMł

‚dý»dž© «—UI« ® WÐUO«

©—U׳«Ë UDO×L« ® ¡UL«

øWO—_« …dJ« ÊuJ²ð r ≠±

Æ «—UI« ¡ULÝ√ d –√ ≠≤

Æ UDO×L« ¡ULÝ√ d –√ ≠≥

rUF« WD¹dš

ø∫WK¾Ý_«

¡«u

²Ýô« …

dz«œ

∂±

wLOKFð hK

U³¹dIð ÷—_« `DÝ ŸUЗ√ WŁöŁ UDO×L«Ë —U׳« ÁUO wDGðÎwDGð ULMOÐ ¨

ÆwU³« lÐd« WÐUO« «—U

∫w¼Ë «—UI«

∫—U׳«Ë UDO×L«

UCFÐ UNCFÐ sŽ «—UI« qBHð …dO³ WOzU U×D sŽ …—U³Ž w¼ UDO×L«Î

∫w¼ UDO× WLš U¼œbŽ mK³¹Ë

ÆUOݬ …—U ≠± ÆUOI¹d≈ …—U ≠≤

ÆUÐË—Ë√ …—U ≠≥ ÆWOULA« UJ¹d√ …—U ≠¥

ÆUO«d²Ý√ …—U ≠∂ ÆWOÐuM−« UJ¹d√ …—U ≠µ

L−²L« …—UI« ≠∑ Ò

ÆWOÐuM−« …b

luLÐ eOL²ð wN pc¨UÐË—Ë√Ë UOI¹d≈Ë UOݬ «—U vI²K bMŽ sODK lIðË

ÆWO—_« …dJ« vKŽ rN

ÆwKÞ_« jO×L« ≠≤ ÆÍœUN« jO×L« ≠±

ÆwULA« bL−²L« jO×L« ≠¥ ÆÍbMN« jO×L« ≠≥

ÆwÐuM−« bL−²L« jO×L« ≠µ

r¼√ sËÒ

ÆjÝu²L« d׳« ≠± ∫ rUF« w —U׳«

ÆdLŠ_« d׳« ≠≤

∂≤

wH½ d³²š√

ÆrUF« «—U ¡ULÝ√ d –« ≠±

ÆWL« UDO×L« ¡ULÝ√ d –« ≠≤

∫WOðü« «—U³F« w ⁄«dH« ú√ ≠≥

∫UL¼ sOL s WO—_« …dJ« `DÝ ÊuJ²¹≠ √

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ …—U w sODK lIð ≠»

∫ sODK v« «—UI« »d√ ≠ ‡ł

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≥

d׳«Ë dLŠ_« d׳« vKŽ sODK ·dAð ≠ œ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫ sODK v≈ UDO×L« »d√ ≠ ‡¼

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

O??¹—U?²« sODK ·dAðË Ò

t?O?K?Ž U?N?KŠUÝ ‰uÞ mK³¹Ë jÝu²L« d׳« vKŽ W

Ær ©±∞[µ® tOKŽ UNKŠUÝ ‰uÞ mK³¹Ë dLŠ_« d׳« vKŽË ¨r ©≤¥∞®

∂≥

∫◊UA½

j?O?×?L?« v?« s?O?D?K s vË_« WŽuL−L« dUð ¨sO²ŽuL− v≈ rIM½

nBð ÍbMN« jO×L« v≈ sODK s WO½U¦« WŽuL−L« dUðË wKÞ_«

∫WOðü« wÐdF« sÞu« WD¹dš vKŽ t²JKÝ Íc« wzUL« o¹dD« WŽuL− q

WDA½√

∫vË_« WŽuL−L«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫WO½U¦« WŽuL−L«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Ê«œu«

dBUO³O

dz«e'«

f½uð»dG*«

UO½U²¹—u

W¹œuF«

‚«dF«U¹—

uÝ

5DK

UOI¹d«

ŽÔÊ

UL

sL

O«

wðu³Oł

dD

s¹d׳«

X¹uJ«

ÊUM³‡‡

‰U

uB

«

UOݬ

«—

Uô

«

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

∞ r ∏∞∞ ¥∞∞

Êœ—_«

dL

Š_

« d−

³«

jÝu²*« d−³«

Íb

MN« j

O;

«

w

KÞ_

« j

O;

«

UÐ˗ˬ

f¹u

« …

UM

∂¥

sODK w WOFO³D« ÷—_« œ—«u ”—b«

¥

∫UNOK¹ ULŽ VOł√Ë ¨WOðü« —uB« qQð√

Æ—uB« w U¼«—√ w²« WOFO³D« œ—«uL« d –√ ≠±

øWOFO³D« œ—«uL« vKŽ qB×½ s¹√ s ≠≤

XOL« d׳« Õö√

UłuF« ÁUO /U×¹—√

ø∫WK¾Ý_«

∂µ

wLOKFð hK

OFO³D« œ—«uL«Ò

∫W

s? U?N?MÞUÐ w Ë√ ÷—_« `DÝ vKŽ lUM s ÊU½û tK« oKš U q w¼

O½bF UUšË ¨WÐdðË ¨Ê«uOŠË ¨ U³½Ë ¨¡UÒ

‚dÞ …bFÐ UNMŽ nAJ« r²¹Ë ÆW

¹u−« —uB« UNMÒ

OŽUMDô« —UL_« UNDI²Kð w²« WÒ

ÆW

OFO³D« œ—«uL« sËÒ

ÆWO½bFL« UU«Ë ¨¡UL« UNËUM²MÝ w²« sODK w W

ôË√Î ∫Ë ¡UL«∫v≈ rI¹

…dO×ÐË Êœ—_« dN½ ÁUOL WÐcF« «dO׳«Ë —UN½_« ÁUO ∫q¦ »cŽ ¡U ≠ √

Ou−« ÁUOL«Ë ¨U¹d³ÞÒ

ðË ¨WÔbFÒ

Âb²ðË ¨÷—_« vKŽ …UO׫ —bB WÐcF« ÁUOL«

ÆWŽUMB«Ë WŽ«—e«Ë »dAK

ðË ¨d?L?Š_« d?×?³?«Ë¨ j?Ýu²L« d׳U —U׳« ÁUO ∫q¦ ¨`U ¡U ≠»ÔbFÒ

«—bB —U׳«ÎULN Î…bA „ULÝ_« tO gOFð ö XOL« d׳« U√ÆWOJL« …Ëd¦K

UuBš —U׳« s WO½bFL« Õö_« Ãd²ð UL Æt²ŠuKÎÆXOL« d׳«

∂∂

UO½UŁ Î∫WO½bFL« UU«∫

¦« s …bŠ«Ë ÊœUFL«]w błu¹Ë ÷—_« sÞUÐ w …œułuL« WOFO³D« «Ëd

∫UNL¼√ WO½bFL« UU« s …œbF² Ÿ«u½√ sODK

r???¼√ s??? w???¼Ë∫W???O???½b???F???L??« Õö??_« ≠√

błuðË sODK w WO½bFL« UU«

w? q?L?F?²??ðË ¨X?O?L« d׳« ÁUO w

W¹Ëœ_«Ë …bLÝ_«Ë ÂUFD« `K WŽUM

ÆqOL−²« œ«uË

qOK−« ‰U³ł w błuðË ∫¡UM³« …—U−Š ≠»

ÆVIM«Ë qOK«Ë ”bI«Ë fKÐU½ Ë

w błuðË eOMGML«Ë ”U×M«Ë UHÝuH«≠Ã

ÆsODK »uMł

¨…e?ž q?ŠU?Ý q?ÐU?I? b?łu?¹Ë ∫w?F?O?³?D?« “U?G?« ≠œ

D?« bOuð w Âb²¹ËÒl?½U?BL« q‡OGA² WU‡‡

Æ weML« «b²ÝöË

W¹Ëœ√ WŽUM

¡UMÐ …—U−Š

WOÝU×½ UUš

“Už W½«uDÝ«

∂∑

wH½ d³²š√

øWOFO³D« œ—«uLUÐ œuBIL« U ≠±

∫W³ÝUML« WLKJUÐ WOðü« «—U³F« qL √ ≠≤

∫WOFO³D« œ—«uL« s ≠√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

∫w —U׳« wMODKH« ÊU½ù« qG²Ý«≠»

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ sODK w WUD« ÊœUF s ≠‡ł

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ WOFO³D« œ—«uL« sŽ nAJ« ‚dÞ s ≠œ

WDA½√

∫ ◊UA½

∫ gUM½

∫WOðü« ôU׫ w wFO³Þ œ—uL ¡UL« vKŽ kU×½ Ê√ sJL¹ nO

Ær−« WUE½ ≠√Æ…—UO« qOž ≠»

Æ UŽË—eL« Í— ≠ ‡łÆÍ—U−L« ÁUO n¹dBð ≠œ

tK« bL×Ð w½U¦« ¡e'« -

∫qLF« «c¼ “U$≈ w r¼UÝ

ÊUOKŽ sŠ ≠

bOL(« b³Ž vNÝ ≠

UJ¹Ëœ s¹d½ ≠

OM¼ ≠Ò

‰«e½ t

5ÝU¹ ÊU1« ≠

bLŠ√ WL$ ≠

bLŠ√ WLÞU ≠

‘dÞ_« rB²F ≠

O¼“ ≠Ò

—«dŽ W

w½«bLK« vM ≠

ÊuMŠ ÕU³ ≠

ÍËU1d« ·UFÝ« ≠

∫wÝUÝ_« lЫd« nBK WOMÞu« WOÐd²« ÃUNM qLŽ Uý—Ë w Êu—UA*«

∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK …b¹b'« V²J« —«d« WM'

≠ ≠ ≠ ≠ ≠UOz—® 5ÝU¹ ÕöƜΩ

≠≠≠≠≠ «—dI® hL(« uÐ√ dLŽ ƜΩ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ fOLš bUŠ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠…b³ uÐ√ qOKš

≠≠≠≠≠b¹“ uÐ√ wKŽ

w½öOJ« b¹“ U1— ≠

≠≠≠≠≠…œu ‰UC½ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠Í“U−Š UOÝu

≠≠≠≠≠Í—u−M(« bL×

ÍËU1d« bL× Æœ ≠

≤≥ a¹—U²Ð d¹“u« —«d®∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'/±±/©Â≤∞∞≤

«uCŽ® d¹“u« VM¹“≠Ω

©d« 5√® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠

UIM® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠Ω

«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ‡Î©

«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠Ω

UOz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠Ω«uCŽ® W½—U“ œUNł ≠ Ω

«uCŽ® qO× ÂUA¼≠ ©fOzd« VzU½® rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠Ω

«uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠Ω

«uCŽ® b¹UJ« w׳ Æ√ ≠Ω

«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠Ω

«uCŽ® .uI²«Ë ”UOI«d¹b≠Ω

∫WFÐU²LK WOMH« WM−K«

«uCŽ® ÍbU)« dOM Æ√ ≠Ω

Áœuł uÐ√ œUý— ≠

VOD)« bOFÝ ≠

WdB« …bOI ≠

vOŽ qOŽULÝ« ≠

wðu¹dI« dOM ≠

tLý uÐ√ œuL× ≠

…bÐUŽ œuL× ≠