warburg - la venus de botticelli

51

Upload: natalia-cariaga

Post on 25-Oct-2014

180 views

Category:

Documents


13 download

DESCRIPTION

Ensayo de Aby Warbug sobre La Venus y La Primavera de Botticelli

TRANSCRIPT

Page 1: Warburg - La Venus de Botticelli

-- --

En lIillpll momcnlo habla P1inio~ ck nillfas (11 d 1(lIIO dilaquo dwocquc aune vdjrgt(lm~ wo vulebull El quc J610 pan Filarelc funan lu Ifllnu ninfU no hace ino iexclden que los primero MirolU dd reno ck Minio implcmmlc luuiwshy)Iron d Itmuno 1f1f1M cuyo agnifiado no curucshygubn elmndct por d ck phu

En b MWS de Iohanncs Spin (l46W lodlvla puede Jccoc dLlacqLle aune Vllifiamcs tLlI vale Sin embarzo en la todiOoacuten ck Swcynshyhcym y Pannua (147) ficura Duxquc nymshyphc ~lir_ma ma la1C lo mismo m la de Parshyma de afio 1481 ~nymph-~IQ IWI VQI Y lambitn m b YUSioacuten de PlinlO de

Ctmofoto landino 1It~ hm duc mmpM cbe bull fmno vID dampIlc propric VQu

Con ~IO cWnOl por Icrminadu nUCSIDJ dishyquillcioncs a propoacuteilo del NlU1m iquest v1II de Boukdli En UIU me de obm de arte emparenshyracbs por el obJno que UIQn -t CUdro de Botmiddot UcdIi d poema de Poliuano b ncrwda uqucol6cishyea de FtanCtSCO Colonna d dibujo promlcllle del drcu10 de Bocricelli y Iu dC$Ctipcion~ de obm de arte de Fibmc- lit pollC ck lIUlifieltOJa indinlshycioacuten mcidJ dd cnnocirrtimto que mtonecllC IC ~ ~ I1lMo_anliexcluo I reclfNtilde 1 las obm ck tU de la Ami~ _mprc que lit---br d~ bull cmarnar la vida en IU movimiento elItemo

Si compuamos con Otro documentos la inforlN cioacuten hiRoacuteria qlJC 1gt01 ~rciona Vuui es posible demosuar la existencia de una rdKioacuten en~ Polimiddot Wno Y Bonicdli la cwI ya conodm aunque de forma indi~ los primerol lWtOrUdores del m l3 importanCia metodoloacutesica de esta circunsWlshyda 1gt01 obliga a ~r un aho en lu diJquiJicioncs puramente konogrificu

Oc b ezposicioacuten que realiu Ulmann puede inferirx con toda seguridad que un dibup de BaIshytialIi proocdam de la coIcoioacuten de los UAUi que g mismo publical a en rnIilbd d bocno para la Atenea de un tapil que publicano Manl1 Ademuacute tuy que coniduar que donde el inventario de los Medicil le ruacuteicft a un cwdro de SotialIi como en b wcamera di Piero debe interplttilrx (de acuerdo con b hipoacutelcsis de Ulmann) como la imagen de Pamiddot lu Ulmann intentoacute poner en relacioacuten elIta Palu con qutlla dCKrita por Vwati de la manera i gulente

J c MttIin bull trru walJ z -w- ~ ~_ pJM 1M ~_ Jiexcl

~ tbt -Ji- iexcl iexclwk tIipiexcl- fM tU J

(En b cau de 101 Medid tta1izoacute mlldw cow pan Lonruo d MlJlfico noablcmmtc una Pa las ck IlInuflo nalutI lObA UII moivo de Afmiddot micntooUampmenlcrJ

Sin cmbugo no es en absoluto noecesario u poner Wla ndKi6n ent elItI Nas y iexclquelb que aparea en el tapilo ya que Wlimdo un puaje de PIolo Giovio un cpiprm de Poliziano WI dibup de BolliccUi y una xilognfla que ilwtra la Gillltn1 de PoliziltlO elI posible obtener una imagen duashymente definida de esta PoIbde u una impresa di bronconi bull PaoIo Giovio mendona una imprrw de ate tipo como bluoacuten de Piero di 101110 orimiddot ginada en WUI invencioacuten de PotiUmo

lW d magntfico PinnI lujo de Lomuo __ o- bull -mi r mamando loo lrtIof rdcs amonronaOOt r en Ilurw cxhabndo ~ intmlO qutrimdo sicshynificat ron ello que lu amor era incomparllbLc pucItO que qUCTNbo Lo Idut oade r atI in~ ampbe ti dxdJimo bombA M Anampdo Pblitnoo que campuso cm cima bull putir de un vtnO Lwno 111 riridi ltmocBI aunt lIanuna malulbI

8 Dibujo (iexclBonialli1) Mitin Ribliotca AmIgtroWIII

Tenicndo en cuema que la pintuJl mcncioruda en d inventario Cjtaba coIpIa en la ocamera di Pieshyroo la rdxiOacuten patttt cikknte soacutelo queda por Ashy

iOIvcr la cuestioacuten de coacutemo dcNmos imagitwTlOl aquellos lefia ardienta puestOS utOlllOb atroJo

l3 pintura tenia aproximadamente 24lt4 m de aho y 122 dc ancho1 de este modo si Alenea alaba reshypnscntada a wnafIO natural alin quechba libre mis o menos un tctcio de la supemcit bien en la parte

supuor o ~n La (enor del rultdro Mon bien ni~tt una rilognfb b uacuteltima ilusl~n de la ed cioacuten d~ b Gi4IfN de ISU (fig 9) que nos informa sobre lo que apulCb Ilp~nlado en el lercio mfemiddot nor dd cuadro En di puede vCrK a Giuliano arrodillado levantando las manos en xtirud imploshyrantc amc una dIGA coIoeada en un nicho la diosa $O apoya en una lmu que _time con la mano demiddot laquolthaiexcl ame ella hay un altar rultdrangular que en su fKme nuacutes ancho mueSln 11 irucripdoacuten CiI1ftlbull En el umro arden unos lel105 la Imagen i1uslnl la invocaci6n que diriF Giuliano a PWs riexcl Vmusmmiddot lOS de La Ibnuda al tor=o E probable que la esramiddot lila Ilp~nle bull Palu micnlnl$ que el altar con la verde leila ardieme OSlt dedicado a Venus 81(110

del ~ma no ofme ninguna referencia dirlaquoU que esplique la IlpTCKnrxioacuten de los bronconi ERa riIografb puede ayudamos a interprrtar el dibujo de Bonicdli corucrndo en Miln

Por lo que puede disunguif5C en la fotovuacuteIa de Bnlun en una hoja a~rcccn agrupada dos fiampwas

fig 8)1 En la iexclune inferiol hay un iexclOVni Imbtlbc arrodillado que Jcama las manol ~n iexclilud Sllplishyante SIl largo ITWIIO $O dcmlJYL3 ~ pliciexclucs labn d JUdo Sobre su cabeu apa=c b figunl ck una mujer encwdrada cn un =one wiexclmentado c5d de pie labre un ~ta] en fotml de jarroacuten que imml d esshytilo antiguo en la mano dcncha lleva una mna con la iuiexcluierda wiexclcu el borde wpcrior de un acudo en cuyo cemro a~rccc una cabcu de Gorgona Si obKrvamos honlla xiJosnlU es fOibk conegir la rompmicioacuten e identifKU d ooltlcndo de la pimunl la diogtla deberia rmr mLlt akjada a Jiexcl amp=ha cid iexclo Cn arrodilbdo onajo de dU estarla el altar con blcloslrdimdo Asiacute a pc= de algunas diferencias en la vuumenta amp b figunl arrodillaeb y en la Jtmmiddot phfJOcioacuten de los pliegws y aunque Palas pana airaiexcl

amtoacutelS os posible que el dibuJO milanb 5Ca un bocno iexclUnlla tlulllxioacuten de la rsana final de la G~InIIl

Mon bien en el cuadro desaparecido de Bol licdlt $Orfa dlAcil (a ausa del formalo) que apamiddot rlaquoiexclese Giuliano arrodillado por ao no pode

9 Cu _ tU PIM snbado ni

mMtI ck 1 C do oIilltno foncigt Ull

moJ ooruidenlf el dibujo romo un bocelo p~n11 el cwdro fXln todo ~ panir de 101 dementos prcccshydenl~ ~ posible obtener una inugen bien fiwlbull da de al~ pintunll en la h~bililCioacuten de PiCIO di LonnlOu habla un cuadro de Atenea con un~ wu en 1 nuno delecha con un eJCudo delante debajo ocupando aproximadamente un lUCio de la supuficie habla un Jlw con unos lelOI arshydiendo

I t

Tambim ~ el CIIO de b invesupcioacuten dcdicada a la PrU (fig 10) de~nmos iCguir en un principio d mismo criterio de busar en la upnmiddot sentaci6n tk mociVOl accidcmalcs en movimi~to ffHwtrr Briwtrh la innucn(i de moddos antiguos y del mismo modo al InIIl2r las wstio1lCl

de quMn fue d inspirador del ~Yquion d ce)shy

milente iCrI nccaario ronsidcnr ulla que ninguacuten airo a PoJwano y a Ioi Media

10 p_-- Bonicdli FIormcu Crllnia drWi Uff11i

middotWha myo=y = it me bull Ofhomar Of ofhopc Bu how commampnd

Dad Sprinp ca ~ And how qumion ~ Thcor mwnmcno dw ~themI Ncw ycaa

Danu Gabrid Roucni Fo Sptbr Sandro Bonkdllo

Vuui menciona el Cladro conocido como Prim4shylfflI junto oon el MummfQ tk Vmur

T ___ c~ Vla Mi ou CM- _ ouuInfipn V tIN~ ~ wlk -n dw t fo _in iexcl tfiAacutemI ~ fffi tm ntildemo rM M c- trshy iquest~ l lrJ_

[ enawUaJI IImJaImmltc m Calldlo m la riUa cid duque c-n Uno a d NlaquoiJlOUlO tU ~III tnpIj lucU la tKm por las brisu con aapodoo la OUI a laIIIbi6 una Vmw m compashy110 de wGnoas q~ la aabrm de 110m tq) fenundo I la Pn_iexcl

[)r ene modo ~ qLle VUMi considc~ a VenLlt como d elememo mua de Ioi cwdtoa sushybnyando danrneme t corraponducia mUl amshybos Iuno Ve~ che nucc e cw1 Lln lhn VeshyneK che le Gnuc la rlOr1Konoo Sin embargo por lo ICneral en b lilentun enria au pinwfllllJNshymc canacnuda limplemontc como ~rl4 tk 1 Pn1NlWN a~ aa intcrpretacioacuten WlIO

la dillKIICIa de f1lTWo enm los cuadror como d lubcrsc coflJClV3do en lugara dillnt~

~ontememe Ba)ndoncr Iu daboOOo wu dcullacb imerpretacioacuten en d teno del KLuslllixr BJkncJ=

AlcpfI de la Primo~ En d OIfIUO aparca V oobn IU cabeu AMobullbull JWpltndldo m d ain wu Ikchu antes hacu la GtIciu 1 w

un la izquimb Junco tmu ~nltl M~bullbull runo qll( diJpma la niebla dc las copu de 101 r bola con d adllCCO En la mil ckrcc Robull camina PO d prado espuckndo fOPS mimuq que ck la booo de la ninfa dc la urm que u~ muan 110m awgtdo la IOCII Ctliro Pineado fUI ViII Congi d~ eom~ oc ~neunl Klualmiddot mmllt en lo Aad~mia de F1o~

lM ~ncs que se Iwt aablcddo ro d CUI10 del plUCntC tnbrjo coinciden con ata imershypma06n Wvo en d cuo de Ianinfa de la ticnagt a t que habrla que lWmr nW axcunentc Fon y en d de t ~n que apwc rosas quien no xrb FIorvbullbullino la diosa de b Prinuvaa

Esto dos puntOS YOIvcrin I IflltatW en el moshymenco rorrcspondiente El intenlo de encontnr~middot prexntaeioncs ~ en la litcnotull atIacuteCI ronmiddot lemporinca y en d me unto m el literario romo en el pliltico que nCM permitan aplicar la p~shycioacuten dd cuadro le ~ frucuacutekro desde la kcrufll misma de Alberti

Albcrti xonxjaba utilizar el lema de lu na GnocW bailando como motivo piaoacuterico despub bull de que pm-i1mCnlc hubicfll recomendado encareshycidamente 1 los pintora el de la clvm tk AposhyQ (que umbitn ihuumlUOacute Borucdli) como una inmiddot ICnci6n panicubrmcme afortunada

~_ wWrr fWIk rrIk iexcl Hm_ ~ Etu Hnfrutlu TlNI ~ JI 1-r-ftw - r_iJlnt fn _ JnJ J _ -- lmtnoMot l1ilaquonuacuterJ cIW MM _oiexclj oil rah J ___ J fo- ~ t-fi~ ~u twJt

[iexclQuI dirtmOl de aqudIu lnI _ ~ bull

wque HCIIodo PO 101 nombra de EP fu froncsia r TaUa IN lile pinwon nmdo aoida de IN manoo adornada de sudw y traIUfMImes __ lirnmw m IN que qum patalUur 10 ~Mtalishyd PII( una tmana lb la otra =ibc la Irmiddot ~ d b dioo pdoa que po=wnntll

dcbm ltnODfItnnt m roda ~bmlidad 11laquo]

A1bmi conclu~ b descripcioacuten de b Clumnu tk Apdn ron la liguienrc observacioacuten

Qouiexclk UIIrrU rrr rhr tII fM pwn tn- _ ~ 1Itt1Ul wJn lit JitII Ji _IN J~

ISi QCI lMoN capta 11 101 inimoo al Ion dnaia icunla 1= r pIaur poouu q~ ethibitb pinmiddot rad por mano do Apdesrol

De ~ forma con d orgullo propio dd ckscumiddot bridor que ha sido rortunwo vincula al stgundo urtml las liguienlS paJabmi

NtildeiUNft IJ iexcl 1IIItII k IiJ rufor fmiexcl ~ rPItfu tIIlInIINonrr -a ufolaquou jiramprr ro ontl n J It JmJi wri Ji lmmI UA dw rw __

ItU ftrf4 J~fnIl~IN N4t ~~ s s 1III1t rrrr uUtntlI tIUI lrYJI -Ir n

liexcldnt cWn rnaiexclou (una aIcanun lo anlroces con inncgtonn dt n( lipo luJ acorucjo 1u( d pnlOt ntudOIO oc hap (amilia( r bienquerido d 101 pon2Iliacute~ r Ik 101 rQUnln doaOl do ta ktru pues do u iexclIIPIOI nudilOl al Qnulin no 0610 OacutefIunu OflWrKnacionn lino 1 umbniexcl in (n fHocho lit intliciut 1~ (n ptmuro IUporgtm la mayor alabanumiddot]

El que Bonicdli hayiexcl dado cunpo ~n f( a esfOS rjemplos modilicos tk A1Mtti consfiru~ una prueba mis tk lo mucho qK oinflu~ron en 6 o en IU erudito HaOr las iokas de A1Mni En la nota 62 Janiuchek nos India qUf Sta alciexclorla fue tomada efe Stncca k INqiexclnu I eJ iexclcguacuten Crisimiddot po El iexclmaje dice lo siguiente

GfJM n iftMrr n iftMn _~ fknI n u n _-I4If M ~ A ~uImo 0TiUacuteshy 1 nN _ Mr ~_ ttim 1- Mn m _ rrtiJAt lit tn4 kNrfimiddot

t1M rmn-- p-m iquestiexcln II MnJrln un

[_ iquestpor qut ta G_ IDII un r por 1 1DII1wrmiddot nww rpor 11M cuin uocW do W nw rpor qui 1u pinWl riIUdw rmotu do faa rcbd r riexclena con la wudurgt 1 r uasaftU~ u- qw q~ ~ uUptn~ 11K la una es la qlX di d bmdio la qunda la q~ lo Mibf la =n1I la qlX lo cIt-urM 001 quc hay un damiddot on Ik ~ loo 1~ w pnan d asndlaquoimiddot mimfO lo 1 lo dtvueIYn1 rloo qurlo rccibm r Io~nllavdl

Al finiexcl] tk lo cuiexcl] Sin~ ddc la siguientc observacioacuten

ampp If ~MImi ~ ni1 wI ri W I~ IgtnP 111 ~Ut o

[Y por no ~imurio nu con dlaJ no potqu( 101 bcnHicicH Kan nlorodOl por la roZOacuten O la doshyltucncia no porquc u le pluamplt al pinto ]

Que el pintor ronsideroln que el ropaje traftfshyplltnl( y ludfo ero un atributo indupenuble K

infiere tk lu vestimentu de la Gracia JIacutetwda en d entemo itquierdo a pesar de q~ los plicguS qut aparettn sobre su muslo derttho soacutelo podrfa proshyducirlos alguacuten dmlcnto que cintildeen la tda no hay cinrutoacuten alguno de elite modo fiJt pinDdo soacutelo por mor dd morivo faJando cualquier causa visible que explique la duposicioacuten efe la YlSlimenfa

En d riD PithillJllII conocido cuaampmo de dibujos de antigaedades de mediadOJ del SImiddot

gIo XVI encontramos umbiln una reproduccioacuten rraJiracb panr de un rdirvc -utuamente en FlolV1cia en la coIrccioacute tk los UIfIZi_ en el que aparccm tnS mujtrs bailando cubicrus con latgos vutidos El dibujmlc colocoacute debajo lu siguicnlS pabbns Grorix Hontuuml SahantCSo Jahn pctUOacute que altfiexclm a Omni1lll I 4 67 oiexclunctacque Nymphis Gnuac dncnlcs Alterno (cmm quantium pcdco Ir las Gncias htrmosas unidas Iu ninras golpean

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 2: Warburg - La Venus de Botticelli

Si compuamos con Otro documentos la inforlN cioacuten hiRoacuteria qlJC 1gt01 ~rciona Vuui es posible demosuar la existencia de una rdKioacuten en~ Polimiddot Wno Y Bonicdli la cwI ya conodm aunque de forma indi~ los primerol lWtOrUdores del m l3 importanCia metodoloacutesica de esta circunsWlshyda 1gt01 obliga a ~r un aho en lu diJquiJicioncs puramente konogrificu

Oc b ezposicioacuten que realiu Ulmann puede inferirx con toda seguridad que un dibup de BaIshytialIi proocdam de la coIcoioacuten de los UAUi que g mismo publical a en rnIilbd d bocno para la Atenea de un tapil que publicano Manl1 Ademuacute tuy que coniduar que donde el inventario de los Medicil le ruacuteicft a un cwdro de SotialIi como en b wcamera di Piero debe interplttilrx (de acuerdo con b hipoacutelcsis de Ulmann) como la imagen de Pamiddot lu Ulmann intentoacute poner en relacioacuten elIta Palu con qutlla dCKrita por Vwati de la manera i gulente

J c MttIin bull trru walJ z -w- ~ ~_ pJM 1M ~_ Jiexcl

~ tbt -Ji- iexcl iexclwk tIipiexcl- fM tU J

(En b cau de 101 Medid tta1izoacute mlldw cow pan Lonruo d MlJlfico noablcmmtc una Pa las ck IlInuflo nalutI lObA UII moivo de Afmiddot micntooUampmenlcrJ

Sin cmbugo no es en absoluto noecesario u poner Wla ndKi6n ent elItI Nas y iexclquelb que aparea en el tapilo ya que Wlimdo un puaje de PIolo Giovio un cpiprm de Poliziano WI dibup de BolliccUi y una xilognfla que ilwtra la Gillltn1 de PoliziltlO elI posible obtener una imagen duashymente definida de esta PoIbde u una impresa di bronconi bull PaoIo Giovio mendona una imprrw de ate tipo como bluoacuten de Piero di 101110 orimiddot ginada en WUI invencioacuten de PotiUmo

lW d magntfico PinnI lujo de Lomuo __ o- bull -mi r mamando loo lrtIof rdcs amonronaOOt r en Ilurw cxhabndo ~ intmlO qutrimdo sicshynificat ron ello que lu amor era incomparllbLc pucItO que qUCTNbo Lo Idut oade r atI in~ ampbe ti dxdJimo bombA M Anampdo Pblitnoo que campuso cm cima bull putir de un vtnO Lwno 111 riridi ltmocBI aunt lIanuna malulbI

8 Dibujo (iexclBonialli1) Mitin Ribliotca AmIgtroWIII

Tenicndo en cuema que la pintuJl mcncioruda en d inventario Cjtaba coIpIa en la ocamera di Pieshyroo la rdxiOacuten patttt cikknte soacutelo queda por Ashy

iOIvcr la cuestioacuten de coacutemo dcNmos imagitwTlOl aquellos lefia ardienta puestOS utOlllOb atroJo

l3 pintura tenia aproximadamente 24lt4 m de aho y 122 dc ancho1 de este modo si Alenea alaba reshypnscntada a wnafIO natural alin quechba libre mis o menos un tctcio de la supemcit bien en la parte

supuor o ~n La (enor del rultdro Mon bien ni~tt una rilognfb b uacuteltima ilusl~n de la ed cioacuten d~ b Gi4IfN de ISU (fig 9) que nos informa sobre lo que apulCb Ilp~nlado en el lercio mfemiddot nor dd cuadro En di puede vCrK a Giuliano arrodillado levantando las manos en xtirud imploshyrantc amc una dIGA coIoeada en un nicho la diosa $O apoya en una lmu que _time con la mano demiddot laquolthaiexcl ame ella hay un altar rultdrangular que en su fKme nuacutes ancho mueSln 11 irucripdoacuten CiI1ftlbull En el umro arden unos lel105 la Imagen i1uslnl la invocaci6n que diriF Giuliano a PWs riexcl Vmusmmiddot lOS de La Ibnuda al tor=o E probable que la esramiddot lila Ilp~nle bull Palu micnlnl$ que el altar con la verde leila ardieme OSlt dedicado a Venus 81(110

del ~ma no ofme ninguna referencia dirlaquoU que esplique la IlpTCKnrxioacuten de los bronconi ERa riIografb puede ayudamos a interprrtar el dibujo de Bonicdli corucrndo en Miln

Por lo que puede disunguif5C en la fotovuacuteIa de Bnlun en una hoja a~rcccn agrupada dos fiampwas

fig 8)1 En la iexclune inferiol hay un iexclOVni Imbtlbc arrodillado que Jcama las manol ~n iexclilud Sllplishyante SIl largo ITWIIO $O dcmlJYL3 ~ pliciexclucs labn d JUdo Sobre su cabeu apa=c b figunl ck una mujer encwdrada cn un =one wiexclmentado c5d de pie labre un ~ta] en fotml de jarroacuten que imml d esshytilo antiguo en la mano dcncha lleva una mna con la iuiexcluierda wiexclcu el borde wpcrior de un acudo en cuyo cemro a~rccc una cabcu de Gorgona Si obKrvamos honlla xiJosnlU es fOibk conegir la rompmicioacuten e identifKU d ooltlcndo de la pimunl la diogtla deberia rmr mLlt akjada a Jiexcl amp=ha cid iexclo Cn arrodilbdo onajo de dU estarla el altar con blcloslrdimdo Asiacute a pc= de algunas diferencias en la vuumenta amp b figunl arrodillaeb y en la Jtmmiddot phfJOcioacuten de los pliegws y aunque Palas pana airaiexcl

amtoacutelS os posible que el dibuJO milanb 5Ca un bocno iexclUnlla tlulllxioacuten de la rsana final de la G~InIIl

Mon bien en el cuadro desaparecido de Bol licdlt $Orfa dlAcil (a ausa del formalo) que apamiddot rlaquoiexclese Giuliano arrodillado por ao no pode

9 Cu _ tU PIM snbado ni

mMtI ck 1 C do oIilltno foncigt Ull

moJ ooruidenlf el dibujo romo un bocelo p~n11 el cwdro fXln todo ~ panir de 101 dementos prcccshydenl~ ~ posible obtener una inugen bien fiwlbull da de al~ pintunll en la h~bililCioacuten de PiCIO di LonnlOu habla un cuadro de Atenea con un~ wu en 1 nuno delecha con un eJCudo delante debajo ocupando aproximadamente un lUCio de la supuficie habla un Jlw con unos lelOI arshydiendo

I t

Tambim ~ el CIIO de b invesupcioacuten dcdicada a la PrU (fig 10) de~nmos iCguir en un principio d mismo criterio de busar en la upnmiddot sentaci6n tk mociVOl accidcmalcs en movimi~to ffHwtrr Briwtrh la innucn(i de moddos antiguos y del mismo modo al InIIl2r las wstio1lCl

de quMn fue d inspirador del ~Yquion d ce)shy

milente iCrI nccaario ronsidcnr ulla que ninguacuten airo a PoJwano y a Ioi Media

10 p_-- Bonicdli FIormcu Crllnia drWi Uff11i

middotWha myo=y = it me bull Ofhomar Of ofhopc Bu how commampnd

Dad Sprinp ca ~ And how qumion ~ Thcor mwnmcno dw ~themI Ncw ycaa

Danu Gabrid Roucni Fo Sptbr Sandro Bonkdllo

Vuui menciona el Cladro conocido como Prim4shylfflI junto oon el MummfQ tk Vmur

T ___ c~ Vla Mi ou CM- _ ouuInfipn V tIN~ ~ wlk -n dw t fo _in iexcl tfiAacutemI ~ fffi tm ntildemo rM M c- trshy iquest~ l lrJ_

[ enawUaJI IImJaImmltc m Calldlo m la riUa cid duque c-n Uno a d NlaquoiJlOUlO tU ~III tnpIj lucU la tKm por las brisu con aapodoo la OUI a laIIIbi6 una Vmw m compashy110 de wGnoas q~ la aabrm de 110m tq) fenundo I la Pn_iexcl

[)r ene modo ~ qLle VUMi considc~ a VenLlt como d elememo mua de Ioi cwdtoa sushybnyando danrneme t corraponducia mUl amshybos Iuno Ve~ che nucc e cw1 Lln lhn VeshyneK che le Gnuc la rlOr1Konoo Sin embargo por lo ICneral en b lilentun enria au pinwfllllJNshymc canacnuda limplemontc como ~rl4 tk 1 Pn1NlWN a~ aa intcrpretacioacuten WlIO

la dillKIICIa de f1lTWo enm los cuadror como d lubcrsc coflJClV3do en lugara dillnt~

~ontememe Ba)ndoncr Iu daboOOo wu dcullacb imerpretacioacuten en d teno del KLuslllixr BJkncJ=

AlcpfI de la Primo~ En d OIfIUO aparca V oobn IU cabeu AMobullbull JWpltndldo m d ain wu Ikchu antes hacu la GtIciu 1 w

un la izquimb Junco tmu ~nltl M~bullbull runo qll( diJpma la niebla dc las copu de 101 r bola con d adllCCO En la mil ckrcc Robull camina PO d prado espuckndo fOPS mimuq que ck la booo de la ninfa dc la urm que u~ muan 110m awgtdo la IOCII Ctliro Pineado fUI ViII Congi d~ eom~ oc ~neunl Klualmiddot mmllt en lo Aad~mia de F1o~

lM ~ncs que se Iwt aablcddo ro d CUI10 del plUCntC tnbrjo coinciden con ata imershypma06n Wvo en d cuo de Ianinfa de la ticnagt a t que habrla que lWmr nW axcunentc Fon y en d de t ~n que apwc rosas quien no xrb FIorvbullbullino la diosa de b Prinuvaa

Esto dos puntOS YOIvcrin I IflltatW en el moshymenco rorrcspondiente El intenlo de encontnr~middot prexntaeioncs ~ en la litcnotull atIacuteCI ronmiddot lemporinca y en d me unto m el literario romo en el pliltico que nCM permitan aplicar la p~shycioacuten dd cuadro le ~ frucuacutekro desde la kcrufll misma de Alberti

Albcrti xonxjaba utilizar el lema de lu na GnocW bailando como motivo piaoacuterico despub bull de que pm-i1mCnlc hubicfll recomendado encareshycidamente 1 los pintora el de la clvm tk AposhyQ (que umbitn ihuumlUOacute Borucdli) como una inmiddot ICnci6n panicubrmcme afortunada

~_ wWrr fWIk rrIk iexcl Hm_ ~ Etu Hnfrutlu TlNI ~ JI 1-r-ftw - r_iJlnt fn _ JnJ J _ -- lmtnoMot l1ilaquonuacuterJ cIW MM _oiexclj oil rah J ___ J fo- ~ t-fi~ ~u twJt

[iexclQuI dirtmOl de aqudIu lnI _ ~ bull

wque HCIIodo PO 101 nombra de EP fu froncsia r TaUa IN lile pinwon nmdo aoida de IN manoo adornada de sudw y traIUfMImes __ lirnmw m IN que qum patalUur 10 ~Mtalishyd PII( una tmana lb la otra =ibc la Irmiddot ~ d b dioo pdoa que po=wnntll

dcbm ltnODfItnnt m roda ~bmlidad 11laquo]

A1bmi conclu~ b descripcioacuten de b Clumnu tk Apdn ron la liguienrc observacioacuten

Qouiexclk UIIrrU rrr rhr tII fM pwn tn- _ ~ 1Itt1Ul wJn lit JitII Ji _IN J~

ISi QCI lMoN capta 11 101 inimoo al Ion dnaia icunla 1= r pIaur poouu q~ ethibitb pinmiddot rad por mano do Apdesrol

De ~ forma con d orgullo propio dd ckscumiddot bridor que ha sido rortunwo vincula al stgundo urtml las liguienlS paJabmi

NtildeiUNft IJ iexcl 1IIItII k IiJ rufor fmiexcl ~ rPItfu tIIlInIINonrr -a ufolaquou jiramprr ro ontl n J It JmJi wri Ji lmmI UA dw rw __

ItU ftrf4 J~fnIl~IN N4t ~~ s s 1III1t rrrr uUtntlI tIUI lrYJI -Ir n

liexcldnt cWn rnaiexclou (una aIcanun lo anlroces con inncgtonn dt n( lipo luJ acorucjo 1u( d pnlOt ntudOIO oc hap (amilia( r bienquerido d 101 pon2Iliacute~ r Ik 101 rQUnln doaOl do ta ktru pues do u iexclIIPIOI nudilOl al Qnulin no 0610 OacutefIunu OflWrKnacionn lino 1 umbniexcl in (n fHocho lit intliciut 1~ (n ptmuro IUporgtm la mayor alabanumiddot]

El que Bonicdli hayiexcl dado cunpo ~n f( a esfOS rjemplos modilicos tk A1Mtti consfiru~ una prueba mis tk lo mucho qK oinflu~ron en 6 o en IU erudito HaOr las iokas de A1Mni En la nota 62 Janiuchek nos India qUf Sta alciexclorla fue tomada efe Stncca k INqiexclnu I eJ iexclcguacuten Crisimiddot po El iexclmaje dice lo siguiente

GfJM n iftMrr n iftMn _~ fknI n u n _-I4If M ~ A ~uImo 0TiUacuteshy 1 nN _ Mr ~_ ttim 1- Mn m _ rrtiJAt lit tn4 kNrfimiddot

t1M rmn-- p-m iquestiexcln II MnJrln un

[_ iquestpor qut ta G_ IDII un r por 1 1DII1wrmiddot nww rpor 11M cuin uocW do W nw rpor qui 1u pinWl riIUdw rmotu do faa rcbd r riexclena con la wudurgt 1 r uasaftU~ u- qw q~ ~ uUptn~ 11K la una es la qlX di d bmdio la qunda la q~ lo Mibf la =n1I la qlX lo cIt-urM 001 quc hay un damiddot on Ik ~ loo 1~ w pnan d asndlaquoimiddot mimfO lo 1 lo dtvueIYn1 rloo qurlo rccibm r Io~nllavdl

Al finiexcl] tk lo cuiexcl] Sin~ ddc la siguientc observacioacuten

ampp If ~MImi ~ ni1 wI ri W I~ IgtnP 111 ~Ut o

[Y por no ~imurio nu con dlaJ no potqu( 101 bcnHicicH Kan nlorodOl por la roZOacuten O la doshyltucncia no porquc u le pluamplt al pinto ]

Que el pintor ronsideroln que el ropaje traftfshyplltnl( y ludfo ero un atributo indupenuble K

infiere tk lu vestimentu de la Gracia JIacutetwda en d entemo itquierdo a pesar de q~ los plicguS qut aparettn sobre su muslo derttho soacutelo podrfa proshyducirlos alguacuten dmlcnto que cintildeen la tda no hay cinrutoacuten alguno de elite modo fiJt pinDdo soacutelo por mor dd morivo faJando cualquier causa visible que explique la duposicioacuten efe la YlSlimenfa

En d riD PithillJllII conocido cuaampmo de dibujos de antigaedades de mediadOJ del SImiddot

gIo XVI encontramos umbiln una reproduccioacuten rraJiracb panr de un rdirvc -utuamente en FlolV1cia en la coIrccioacute tk los UIfIZi_ en el que aparccm tnS mujtrs bailando cubicrus con latgos vutidos El dibujmlc colocoacute debajo lu siguicnlS pabbns Grorix Hontuuml SahantCSo Jahn pctUOacute que altfiexclm a Omni1lll I 4 67 oiexclunctacque Nymphis Gnuac dncnlcs Alterno (cmm quantium pcdco Ir las Gncias htrmosas unidas Iu ninras golpean

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 3: Warburg - La Venus de Botticelli

supuor o ~n La (enor del rultdro Mon bien ni~tt una rilognfb b uacuteltima ilusl~n de la ed cioacuten d~ b Gi4IfN de ISU (fig 9) que nos informa sobre lo que apulCb Ilp~nlado en el lercio mfemiddot nor dd cuadro En di puede vCrK a Giuliano arrodillado levantando las manos en xtirud imploshyrantc amc una dIGA coIoeada en un nicho la diosa $O apoya en una lmu que _time con la mano demiddot laquolthaiexcl ame ella hay un altar rultdrangular que en su fKme nuacutes ancho mueSln 11 irucripdoacuten CiI1ftlbull En el umro arden unos lel105 la Imagen i1uslnl la invocaci6n que diriF Giuliano a PWs riexcl Vmusmmiddot lOS de La Ibnuda al tor=o E probable que la esramiddot lila Ilp~nle bull Palu micnlnl$ que el altar con la verde leila ardieme OSlt dedicado a Venus 81(110

del ~ma no ofme ninguna referencia dirlaquoU que esplique la IlpTCKnrxioacuten de los bronconi ERa riIografb puede ayudamos a interprrtar el dibujo de Bonicdli corucrndo en Miln

Por lo que puede disunguif5C en la fotovuacuteIa de Bnlun en una hoja a~rcccn agrupada dos fiampwas

fig 8)1 En la iexclune inferiol hay un iexclOVni Imbtlbc arrodillado que Jcama las manol ~n iexclilud Sllplishyante SIl largo ITWIIO $O dcmlJYL3 ~ pliciexclucs labn d JUdo Sobre su cabeu apa=c b figunl ck una mujer encwdrada cn un =one wiexclmentado c5d de pie labre un ~ta] en fotml de jarroacuten que imml d esshytilo antiguo en la mano dcncha lleva una mna con la iuiexcluierda wiexclcu el borde wpcrior de un acudo en cuyo cemro a~rccc una cabcu de Gorgona Si obKrvamos honlla xiJosnlU es fOibk conegir la rompmicioacuten e identifKU d ooltlcndo de la pimunl la diogtla deberia rmr mLlt akjada a Jiexcl amp=ha cid iexclo Cn arrodilbdo onajo de dU estarla el altar con blcloslrdimdo Asiacute a pc= de algunas diferencias en la vuumenta amp b figunl arrodillaeb y en la Jtmmiddot phfJOcioacuten de los pliegws y aunque Palas pana airaiexcl

amtoacutelS os posible que el dibuJO milanb 5Ca un bocno iexclUnlla tlulllxioacuten de la rsana final de la G~InIIl

Mon bien en el cuadro desaparecido de Bol licdlt $Orfa dlAcil (a ausa del formalo) que apamiddot rlaquoiexclese Giuliano arrodillado por ao no pode

9 Cu _ tU PIM snbado ni

mMtI ck 1 C do oIilltno foncigt Ull

moJ ooruidenlf el dibujo romo un bocelo p~n11 el cwdro fXln todo ~ panir de 101 dementos prcccshydenl~ ~ posible obtener una inugen bien fiwlbull da de al~ pintunll en la h~bililCioacuten de PiCIO di LonnlOu habla un cuadro de Atenea con un~ wu en 1 nuno delecha con un eJCudo delante debajo ocupando aproximadamente un lUCio de la supuficie habla un Jlw con unos lelOI arshydiendo

I t

Tambim ~ el CIIO de b invesupcioacuten dcdicada a la PrU (fig 10) de~nmos iCguir en un principio d mismo criterio de busar en la upnmiddot sentaci6n tk mociVOl accidcmalcs en movimi~to ffHwtrr Briwtrh la innucn(i de moddos antiguos y del mismo modo al InIIl2r las wstio1lCl

de quMn fue d inspirador del ~Yquion d ce)shy

milente iCrI nccaario ronsidcnr ulla que ninguacuten airo a PoJwano y a Ioi Media

10 p_-- Bonicdli FIormcu Crllnia drWi Uff11i

middotWha myo=y = it me bull Ofhomar Of ofhopc Bu how commampnd

Dad Sprinp ca ~ And how qumion ~ Thcor mwnmcno dw ~themI Ncw ycaa

Danu Gabrid Roucni Fo Sptbr Sandro Bonkdllo

Vuui menciona el Cladro conocido como Prim4shylfflI junto oon el MummfQ tk Vmur

T ___ c~ Vla Mi ou CM- _ ouuInfipn V tIN~ ~ wlk -n dw t fo _in iexcl tfiAacutemI ~ fffi tm ntildemo rM M c- trshy iquest~ l lrJ_

[ enawUaJI IImJaImmltc m Calldlo m la riUa cid duque c-n Uno a d NlaquoiJlOUlO tU ~III tnpIj lucU la tKm por las brisu con aapodoo la OUI a laIIIbi6 una Vmw m compashy110 de wGnoas q~ la aabrm de 110m tq) fenundo I la Pn_iexcl

[)r ene modo ~ qLle VUMi considc~ a VenLlt como d elememo mua de Ioi cwdtoa sushybnyando danrneme t corraponducia mUl amshybos Iuno Ve~ che nucc e cw1 Lln lhn VeshyneK che le Gnuc la rlOr1Konoo Sin embargo por lo ICneral en b lilentun enria au pinwfllllJNshymc canacnuda limplemontc como ~rl4 tk 1 Pn1NlWN a~ aa intcrpretacioacuten WlIO

la dillKIICIa de f1lTWo enm los cuadror como d lubcrsc coflJClV3do en lugara dillnt~

~ontememe Ba)ndoncr Iu daboOOo wu dcullacb imerpretacioacuten en d teno del KLuslllixr BJkncJ=

AlcpfI de la Primo~ En d OIfIUO aparca V oobn IU cabeu AMobullbull JWpltndldo m d ain wu Ikchu antes hacu la GtIciu 1 w

un la izquimb Junco tmu ~nltl M~bullbull runo qll( diJpma la niebla dc las copu de 101 r bola con d adllCCO En la mil ckrcc Robull camina PO d prado espuckndo fOPS mimuq que ck la booo de la ninfa dc la urm que u~ muan 110m awgtdo la IOCII Ctliro Pineado fUI ViII Congi d~ eom~ oc ~neunl Klualmiddot mmllt en lo Aad~mia de F1o~

lM ~ncs que se Iwt aablcddo ro d CUI10 del plUCntC tnbrjo coinciden con ata imershypma06n Wvo en d cuo de Ianinfa de la ticnagt a t que habrla que lWmr nW axcunentc Fon y en d de t ~n que apwc rosas quien no xrb FIorvbullbullino la diosa de b Prinuvaa

Esto dos puntOS YOIvcrin I IflltatW en el moshymenco rorrcspondiente El intenlo de encontnr~middot prexntaeioncs ~ en la litcnotull atIacuteCI ronmiddot lemporinca y en d me unto m el literario romo en el pliltico que nCM permitan aplicar la p~shycioacuten dd cuadro le ~ frucuacutekro desde la kcrufll misma de Alberti

Albcrti xonxjaba utilizar el lema de lu na GnocW bailando como motivo piaoacuterico despub bull de que pm-i1mCnlc hubicfll recomendado encareshycidamente 1 los pintora el de la clvm tk AposhyQ (que umbitn ihuumlUOacute Borucdli) como una inmiddot ICnci6n panicubrmcme afortunada

~_ wWrr fWIk rrIk iexcl Hm_ ~ Etu Hnfrutlu TlNI ~ JI 1-r-ftw - r_iJlnt fn _ JnJ J _ -- lmtnoMot l1ilaquonuacuterJ cIW MM _oiexclj oil rah J ___ J fo- ~ t-fi~ ~u twJt

[iexclQuI dirtmOl de aqudIu lnI _ ~ bull

wque HCIIodo PO 101 nombra de EP fu froncsia r TaUa IN lile pinwon nmdo aoida de IN manoo adornada de sudw y traIUfMImes __ lirnmw m IN que qum patalUur 10 ~Mtalishyd PII( una tmana lb la otra =ibc la Irmiddot ~ d b dioo pdoa que po=wnntll

dcbm ltnODfItnnt m roda ~bmlidad 11laquo]

A1bmi conclu~ b descripcioacuten de b Clumnu tk Apdn ron la liguienrc observacioacuten

Qouiexclk UIIrrU rrr rhr tII fM pwn tn- _ ~ 1Itt1Ul wJn lit JitII Ji _IN J~

ISi QCI lMoN capta 11 101 inimoo al Ion dnaia icunla 1= r pIaur poouu q~ ethibitb pinmiddot rad por mano do Apdesrol

De ~ forma con d orgullo propio dd ckscumiddot bridor que ha sido rortunwo vincula al stgundo urtml las liguienlS paJabmi

NtildeiUNft IJ iexcl 1IIItII k IiJ rufor fmiexcl ~ rPItfu tIIlInIINonrr -a ufolaquou jiramprr ro ontl n J It JmJi wri Ji lmmI UA dw rw __

ItU ftrf4 J~fnIl~IN N4t ~~ s s 1III1t rrrr uUtntlI tIUI lrYJI -Ir n

liexcldnt cWn rnaiexclou (una aIcanun lo anlroces con inncgtonn dt n( lipo luJ acorucjo 1u( d pnlOt ntudOIO oc hap (amilia( r bienquerido d 101 pon2Iliacute~ r Ik 101 rQUnln doaOl do ta ktru pues do u iexclIIPIOI nudilOl al Qnulin no 0610 OacutefIunu OflWrKnacionn lino 1 umbniexcl in (n fHocho lit intliciut 1~ (n ptmuro IUporgtm la mayor alabanumiddot]

El que Bonicdli hayiexcl dado cunpo ~n f( a esfOS rjemplos modilicos tk A1Mtti consfiru~ una prueba mis tk lo mucho qK oinflu~ron en 6 o en IU erudito HaOr las iokas de A1Mni En la nota 62 Janiuchek nos India qUf Sta alciexclorla fue tomada efe Stncca k INqiexclnu I eJ iexclcguacuten Crisimiddot po El iexclmaje dice lo siguiente

GfJM n iftMrr n iftMn _~ fknI n u n _-I4If M ~ A ~uImo 0TiUacuteshy 1 nN _ Mr ~_ ttim 1- Mn m _ rrtiJAt lit tn4 kNrfimiddot

t1M rmn-- p-m iquestiexcln II MnJrln un

[_ iquestpor qut ta G_ IDII un r por 1 1DII1wrmiddot nww rpor 11M cuin uocW do W nw rpor qui 1u pinWl riIUdw rmotu do faa rcbd r riexclena con la wudurgt 1 r uasaftU~ u- qw q~ ~ uUptn~ 11K la una es la qlX di d bmdio la qunda la q~ lo Mibf la =n1I la qlX lo cIt-urM 001 quc hay un damiddot on Ik ~ loo 1~ w pnan d asndlaquoimiddot mimfO lo 1 lo dtvueIYn1 rloo qurlo rccibm r Io~nllavdl

Al finiexcl] tk lo cuiexcl] Sin~ ddc la siguientc observacioacuten

ampp If ~MImi ~ ni1 wI ri W I~ IgtnP 111 ~Ut o

[Y por no ~imurio nu con dlaJ no potqu( 101 bcnHicicH Kan nlorodOl por la roZOacuten O la doshyltucncia no porquc u le pluamplt al pinto ]

Que el pintor ronsideroln que el ropaje traftfshyplltnl( y ludfo ero un atributo indupenuble K

infiere tk lu vestimentu de la Gracia JIacutetwda en d entemo itquierdo a pesar de q~ los plicguS qut aparettn sobre su muslo derttho soacutelo podrfa proshyducirlos alguacuten dmlcnto que cintildeen la tda no hay cinrutoacuten alguno de elite modo fiJt pinDdo soacutelo por mor dd morivo faJando cualquier causa visible que explique la duposicioacuten efe la YlSlimenfa

En d riD PithillJllII conocido cuaampmo de dibujos de antigaedades de mediadOJ del SImiddot

gIo XVI encontramos umbiln una reproduccioacuten rraJiracb panr de un rdirvc -utuamente en FlolV1cia en la coIrccioacute tk los UIfIZi_ en el que aparccm tnS mujtrs bailando cubicrus con latgos vutidos El dibujmlc colocoacute debajo lu siguicnlS pabbns Grorix Hontuuml SahantCSo Jahn pctUOacute que altfiexclm a Omni1lll I 4 67 oiexclunctacque Nymphis Gnuac dncnlcs Alterno (cmm quantium pcdco Ir las Gncias htrmosas unidas Iu ninras golpean

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 4: Warburg - La Venus de Botticelli

moJ ooruidenlf el dibujo romo un bocelo p~n11 el cwdro fXln todo ~ panir de 101 dementos prcccshydenl~ ~ posible obtener una inugen bien fiwlbull da de al~ pintunll en la h~bililCioacuten de PiCIO di LonnlOu habla un cuadro de Atenea con un~ wu en 1 nuno delecha con un eJCudo delante debajo ocupando aproximadamente un lUCio de la supuficie habla un Jlw con unos lelOI arshydiendo

I t

Tambim ~ el CIIO de b invesupcioacuten dcdicada a la PrU (fig 10) de~nmos iCguir en un principio d mismo criterio de busar en la upnmiddot sentaci6n tk mociVOl accidcmalcs en movimi~to ffHwtrr Briwtrh la innucn(i de moddos antiguos y del mismo modo al InIIl2r las wstio1lCl

de quMn fue d inspirador del ~Yquion d ce)shy

milente iCrI nccaario ronsidcnr ulla que ninguacuten airo a PoJwano y a Ioi Media

10 p_-- Bonicdli FIormcu Crllnia drWi Uff11i

middotWha myo=y = it me bull Ofhomar Of ofhopc Bu how commampnd

Dad Sprinp ca ~ And how qumion ~ Thcor mwnmcno dw ~themI Ncw ycaa

Danu Gabrid Roucni Fo Sptbr Sandro Bonkdllo

Vuui menciona el Cladro conocido como Prim4shylfflI junto oon el MummfQ tk Vmur

T ___ c~ Vla Mi ou CM- _ ouuInfipn V tIN~ ~ wlk -n dw t fo _in iexcl tfiAacutemI ~ fffi tm ntildemo rM M c- trshy iquest~ l lrJ_

[ enawUaJI IImJaImmltc m Calldlo m la riUa cid duque c-n Uno a d NlaquoiJlOUlO tU ~III tnpIj lucU la tKm por las brisu con aapodoo la OUI a laIIIbi6 una Vmw m compashy110 de wGnoas q~ la aabrm de 110m tq) fenundo I la Pn_iexcl

[)r ene modo ~ qLle VUMi considc~ a VenLlt como d elememo mua de Ioi cwdtoa sushybnyando danrneme t corraponducia mUl amshybos Iuno Ve~ che nucc e cw1 Lln lhn VeshyneK che le Gnuc la rlOr1Konoo Sin embargo por lo ICneral en b lilentun enria au pinwfllllJNshymc canacnuda limplemontc como ~rl4 tk 1 Pn1NlWN a~ aa intcrpretacioacuten WlIO

la dillKIICIa de f1lTWo enm los cuadror como d lubcrsc coflJClV3do en lugara dillnt~

~ontememe Ba)ndoncr Iu daboOOo wu dcullacb imerpretacioacuten en d teno del KLuslllixr BJkncJ=

AlcpfI de la Primo~ En d OIfIUO aparca V oobn IU cabeu AMobullbull JWpltndldo m d ain wu Ikchu antes hacu la GtIciu 1 w

un la izquimb Junco tmu ~nltl M~bullbull runo qll( diJpma la niebla dc las copu de 101 r bola con d adllCCO En la mil ckrcc Robull camina PO d prado espuckndo fOPS mimuq que ck la booo de la ninfa dc la urm que u~ muan 110m awgtdo la IOCII Ctliro Pineado fUI ViII Congi d~ eom~ oc ~neunl Klualmiddot mmllt en lo Aad~mia de F1o~

lM ~ncs que se Iwt aablcddo ro d CUI10 del plUCntC tnbrjo coinciden con ata imershypma06n Wvo en d cuo de Ianinfa de la ticnagt a t que habrla que lWmr nW axcunentc Fon y en d de t ~n que apwc rosas quien no xrb FIorvbullbullino la diosa de b Prinuvaa

Esto dos puntOS YOIvcrin I IflltatW en el moshymenco rorrcspondiente El intenlo de encontnr~middot prexntaeioncs ~ en la litcnotull atIacuteCI ronmiddot lemporinca y en d me unto m el literario romo en el pliltico que nCM permitan aplicar la p~shycioacuten dd cuadro le ~ frucuacutekro desde la kcrufll misma de Alberti

Albcrti xonxjaba utilizar el lema de lu na GnocW bailando como motivo piaoacuterico despub bull de que pm-i1mCnlc hubicfll recomendado encareshycidamente 1 los pintora el de la clvm tk AposhyQ (que umbitn ihuumlUOacute Borucdli) como una inmiddot ICnci6n panicubrmcme afortunada

~_ wWrr fWIk rrIk iexcl Hm_ ~ Etu Hnfrutlu TlNI ~ JI 1-r-ftw - r_iJlnt fn _ JnJ J _ -- lmtnoMot l1ilaquonuacuterJ cIW MM _oiexclj oil rah J ___ J fo- ~ t-fi~ ~u twJt

[iexclQuI dirtmOl de aqudIu lnI _ ~ bull

wque HCIIodo PO 101 nombra de EP fu froncsia r TaUa IN lile pinwon nmdo aoida de IN manoo adornada de sudw y traIUfMImes __ lirnmw m IN que qum patalUur 10 ~Mtalishyd PII( una tmana lb la otra =ibc la Irmiddot ~ d b dioo pdoa que po=wnntll

dcbm ltnODfItnnt m roda ~bmlidad 11laquo]

A1bmi conclu~ b descripcioacuten de b Clumnu tk Apdn ron la liguienrc observacioacuten

Qouiexclk UIIrrU rrr rhr tII fM pwn tn- _ ~ 1Itt1Ul wJn lit JitII Ji _IN J~

ISi QCI lMoN capta 11 101 inimoo al Ion dnaia icunla 1= r pIaur poouu q~ ethibitb pinmiddot rad por mano do Apdesrol

De ~ forma con d orgullo propio dd ckscumiddot bridor que ha sido rortunwo vincula al stgundo urtml las liguienlS paJabmi

NtildeiUNft IJ iexcl 1IIItII k IiJ rufor fmiexcl ~ rPItfu tIIlInIINonrr -a ufolaquou jiramprr ro ontl n J It JmJi wri Ji lmmI UA dw rw __

ItU ftrf4 J~fnIl~IN N4t ~~ s s 1III1t rrrr uUtntlI tIUI lrYJI -Ir n

liexcldnt cWn rnaiexclou (una aIcanun lo anlroces con inncgtonn dt n( lipo luJ acorucjo 1u( d pnlOt ntudOIO oc hap (amilia( r bienquerido d 101 pon2Iliacute~ r Ik 101 rQUnln doaOl do ta ktru pues do u iexclIIPIOI nudilOl al Qnulin no 0610 OacutefIunu OflWrKnacionn lino 1 umbniexcl in (n fHocho lit intliciut 1~ (n ptmuro IUporgtm la mayor alabanumiddot]

El que Bonicdli hayiexcl dado cunpo ~n f( a esfOS rjemplos modilicos tk A1Mtti consfiru~ una prueba mis tk lo mucho qK oinflu~ron en 6 o en IU erudito HaOr las iokas de A1Mni En la nota 62 Janiuchek nos India qUf Sta alciexclorla fue tomada efe Stncca k INqiexclnu I eJ iexclcguacuten Crisimiddot po El iexclmaje dice lo siguiente

GfJM n iftMrr n iftMn _~ fknI n u n _-I4If M ~ A ~uImo 0TiUacuteshy 1 nN _ Mr ~_ ttim 1- Mn m _ rrtiJAt lit tn4 kNrfimiddot

t1M rmn-- p-m iquestiexcln II MnJrln un

[_ iquestpor qut ta G_ IDII un r por 1 1DII1wrmiddot nww rpor 11M cuin uocW do W nw rpor qui 1u pinWl riIUdw rmotu do faa rcbd r riexclena con la wudurgt 1 r uasaftU~ u- qw q~ ~ uUptn~ 11K la una es la qlX di d bmdio la qunda la q~ lo Mibf la =n1I la qlX lo cIt-urM 001 quc hay un damiddot on Ik ~ loo 1~ w pnan d asndlaquoimiddot mimfO lo 1 lo dtvueIYn1 rloo qurlo rccibm r Io~nllavdl

Al finiexcl] tk lo cuiexcl] Sin~ ddc la siguientc observacioacuten

ampp If ~MImi ~ ni1 wI ri W I~ IgtnP 111 ~Ut o

[Y por no ~imurio nu con dlaJ no potqu( 101 bcnHicicH Kan nlorodOl por la roZOacuten O la doshyltucncia no porquc u le pluamplt al pinto ]

Que el pintor ronsideroln que el ropaje traftfshyplltnl( y ludfo ero un atributo indupenuble K

infiere tk lu vestimentu de la Gracia JIacutetwda en d entemo itquierdo a pesar de q~ los plicguS qut aparettn sobre su muslo derttho soacutelo podrfa proshyducirlos alguacuten dmlcnto que cintildeen la tda no hay cinrutoacuten alguno de elite modo fiJt pinDdo soacutelo por mor dd morivo faJando cualquier causa visible que explique la duposicioacuten efe la YlSlimenfa

En d riD PithillJllII conocido cuaampmo de dibujos de antigaedades de mediadOJ del SImiddot

gIo XVI encontramos umbiln una reproduccioacuten rraJiracb panr de un rdirvc -utuamente en FlolV1cia en la coIrccioacute tk los UIfIZi_ en el que aparccm tnS mujtrs bailando cubicrus con latgos vutidos El dibujmlc colocoacute debajo lu siguicnlS pabbns Grorix Hontuuml SahantCSo Jahn pctUOacute que altfiexclm a Omni1lll I 4 67 oiexclunctacque Nymphis Gnuac dncnlcs Alterno (cmm quantium pcdco Ir las Gncias htrmosas unidas Iu ninras golpean

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 5: Warburg - La Venus de Botticelli

10 p_-- Bonicdli FIormcu Crllnia drWi Uff11i

middotWha myo=y = it me bull Ofhomar Of ofhopc Bu how commampnd

Dad Sprinp ca ~ And how qumion ~ Thcor mwnmcno dw ~themI Ncw ycaa

Danu Gabrid Roucni Fo Sptbr Sandro Bonkdllo

Vuui menciona el Cladro conocido como Prim4shylfflI junto oon el MummfQ tk Vmur

T ___ c~ Vla Mi ou CM- _ ouuInfipn V tIN~ ~ wlk -n dw t fo _in iexcl tfiAacutemI ~ fffi tm ntildemo rM M c- trshy iquest~ l lrJ_

[ enawUaJI IImJaImmltc m Calldlo m la riUa cid duque c-n Uno a d NlaquoiJlOUlO tU ~III tnpIj lucU la tKm por las brisu con aapodoo la OUI a laIIIbi6 una Vmw m compashy110 de wGnoas q~ la aabrm de 110m tq) fenundo I la Pn_iexcl

[)r ene modo ~ qLle VUMi considc~ a VenLlt como d elememo mua de Ioi cwdtoa sushybnyando danrneme t corraponducia mUl amshybos Iuno Ve~ che nucc e cw1 Lln lhn VeshyneK che le Gnuc la rlOr1Konoo Sin embargo por lo ICneral en b lilentun enria au pinwfllllJNshymc canacnuda limplemontc como ~rl4 tk 1 Pn1NlWN a~ aa intcrpretacioacuten WlIO

la dillKIICIa de f1lTWo enm los cuadror como d lubcrsc coflJClV3do en lugara dillnt~

~ontememe Ba)ndoncr Iu daboOOo wu dcullacb imerpretacioacuten en d teno del KLuslllixr BJkncJ=

AlcpfI de la Primo~ En d OIfIUO aparca V oobn IU cabeu AMobullbull JWpltndldo m d ain wu Ikchu antes hacu la GtIciu 1 w

un la izquimb Junco tmu ~nltl M~bullbull runo qll( diJpma la niebla dc las copu de 101 r bola con d adllCCO En la mil ckrcc Robull camina PO d prado espuckndo fOPS mimuq que ck la booo de la ninfa dc la urm que u~ muan 110m awgtdo la IOCII Ctliro Pineado fUI ViII Congi d~ eom~ oc ~neunl Klualmiddot mmllt en lo Aad~mia de F1o~

lM ~ncs que se Iwt aablcddo ro d CUI10 del plUCntC tnbrjo coinciden con ata imershypma06n Wvo en d cuo de Ianinfa de la ticnagt a t que habrla que lWmr nW axcunentc Fon y en d de t ~n que apwc rosas quien no xrb FIorvbullbullino la diosa de b Prinuvaa

Esto dos puntOS YOIvcrin I IflltatW en el moshymenco rorrcspondiente El intenlo de encontnr~middot prexntaeioncs ~ en la litcnotull atIacuteCI ronmiddot lemporinca y en d me unto m el literario romo en el pliltico que nCM permitan aplicar la p~shycioacuten dd cuadro le ~ frucuacutekro desde la kcrufll misma de Alberti

Albcrti xonxjaba utilizar el lema de lu na GnocW bailando como motivo piaoacuterico despub bull de que pm-i1mCnlc hubicfll recomendado encareshycidamente 1 los pintora el de la clvm tk AposhyQ (que umbitn ihuumlUOacute Borucdli) como una inmiddot ICnci6n panicubrmcme afortunada

~_ wWrr fWIk rrIk iexcl Hm_ ~ Etu Hnfrutlu TlNI ~ JI 1-r-ftw - r_iJlnt fn _ JnJ J _ -- lmtnoMot l1ilaquonuacuterJ cIW MM _oiexclj oil rah J ___ J fo- ~ t-fi~ ~u twJt

[iexclQuI dirtmOl de aqudIu lnI _ ~ bull

wque HCIIodo PO 101 nombra de EP fu froncsia r TaUa IN lile pinwon nmdo aoida de IN manoo adornada de sudw y traIUfMImes __ lirnmw m IN que qum patalUur 10 ~Mtalishyd PII( una tmana lb la otra =ibc la Irmiddot ~ d b dioo pdoa que po=wnntll

dcbm ltnODfItnnt m roda ~bmlidad 11laquo]

A1bmi conclu~ b descripcioacuten de b Clumnu tk Apdn ron la liguienrc observacioacuten

Qouiexclk UIIrrU rrr rhr tII fM pwn tn- _ ~ 1Itt1Ul wJn lit JitII Ji _IN J~

ISi QCI lMoN capta 11 101 inimoo al Ion dnaia icunla 1= r pIaur poouu q~ ethibitb pinmiddot rad por mano do Apdesrol

De ~ forma con d orgullo propio dd ckscumiddot bridor que ha sido rortunwo vincula al stgundo urtml las liguienlS paJabmi

NtildeiUNft IJ iexcl 1IIItII k IiJ rufor fmiexcl ~ rPItfu tIIlInIINonrr -a ufolaquou jiramprr ro ontl n J It JmJi wri Ji lmmI UA dw rw __

ItU ftrf4 J~fnIl~IN N4t ~~ s s 1III1t rrrr uUtntlI tIUI lrYJI -Ir n

liexcldnt cWn rnaiexclou (una aIcanun lo anlroces con inncgtonn dt n( lipo luJ acorucjo 1u( d pnlOt ntudOIO oc hap (amilia( r bienquerido d 101 pon2Iliacute~ r Ik 101 rQUnln doaOl do ta ktru pues do u iexclIIPIOI nudilOl al Qnulin no 0610 OacutefIunu OflWrKnacionn lino 1 umbniexcl in (n fHocho lit intliciut 1~ (n ptmuro IUporgtm la mayor alabanumiddot]

El que Bonicdli hayiexcl dado cunpo ~n f( a esfOS rjemplos modilicos tk A1Mtti consfiru~ una prueba mis tk lo mucho qK oinflu~ron en 6 o en IU erudito HaOr las iokas de A1Mni En la nota 62 Janiuchek nos India qUf Sta alciexclorla fue tomada efe Stncca k INqiexclnu I eJ iexclcguacuten Crisimiddot po El iexclmaje dice lo siguiente

GfJM n iftMrr n iftMn _~ fknI n u n _-I4If M ~ A ~uImo 0TiUacuteshy 1 nN _ Mr ~_ ttim 1- Mn m _ rrtiJAt lit tn4 kNrfimiddot

t1M rmn-- p-m iquestiexcln II MnJrln un

[_ iquestpor qut ta G_ IDII un r por 1 1DII1wrmiddot nww rpor 11M cuin uocW do W nw rpor qui 1u pinWl riIUdw rmotu do faa rcbd r riexclena con la wudurgt 1 r uasaftU~ u- qw q~ ~ uUptn~ 11K la una es la qlX di d bmdio la qunda la q~ lo Mibf la =n1I la qlX lo cIt-urM 001 quc hay un damiddot on Ik ~ loo 1~ w pnan d asndlaquoimiddot mimfO lo 1 lo dtvueIYn1 rloo qurlo rccibm r Io~nllavdl

Al finiexcl] tk lo cuiexcl] Sin~ ddc la siguientc observacioacuten

ampp If ~MImi ~ ni1 wI ri W I~ IgtnP 111 ~Ut o

[Y por no ~imurio nu con dlaJ no potqu( 101 bcnHicicH Kan nlorodOl por la roZOacuten O la doshyltucncia no porquc u le pluamplt al pinto ]

Que el pintor ronsideroln que el ropaje traftfshyplltnl( y ludfo ero un atributo indupenuble K

infiere tk lu vestimentu de la Gracia JIacutetwda en d entemo itquierdo a pesar de q~ los plicguS qut aparettn sobre su muslo derttho soacutelo podrfa proshyducirlos alguacuten dmlcnto que cintildeen la tda no hay cinrutoacuten alguno de elite modo fiJt pinDdo soacutelo por mor dd morivo faJando cualquier causa visible que explique la duposicioacuten efe la YlSlimenfa

En d riD PithillJllII conocido cuaampmo de dibujos de antigaedades de mediadOJ del SImiddot

gIo XVI encontramos umbiln una reproduccioacuten rraJiracb panr de un rdirvc -utuamente en FlolV1cia en la coIrccioacute tk los UIfIZi_ en el que aparccm tnS mujtrs bailando cubicrus con latgos vutidos El dibujmlc colocoacute debajo lu siguicnlS pabbns Grorix Hontuuml SahantCSo Jahn pctUOacute que altfiexclm a Omni1lll I 4 67 oiexclunctacque Nymphis Gnuac dncnlcs Alterno (cmm quantium pcdco Ir las Gncias htrmosas unidas Iu ninras golpean

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 6: Warburg - La Venus de Botticelli

middotWha myo=y = it me bull Ofhomar Of ofhopc Bu how commampnd

Dad Sprinp ca ~ And how qumion ~ Thcor mwnmcno dw ~themI Ncw ycaa

Danu Gabrid Roucni Fo Sptbr Sandro Bonkdllo

Vuui menciona el Cladro conocido como Prim4shylfflI junto oon el MummfQ tk Vmur

T ___ c~ Vla Mi ou CM- _ ouuInfipn V tIN~ ~ wlk -n dw t fo _in iexcl tfiAacutemI ~ fffi tm ntildemo rM M c- trshy iquest~ l lrJ_

[ enawUaJI IImJaImmltc m Calldlo m la riUa cid duque c-n Uno a d NlaquoiJlOUlO tU ~III tnpIj lucU la tKm por las brisu con aapodoo la OUI a laIIIbi6 una Vmw m compashy110 de wGnoas q~ la aabrm de 110m tq) fenundo I la Pn_iexcl

[)r ene modo ~ qLle VUMi considc~ a VenLlt como d elememo mua de Ioi cwdtoa sushybnyando danrneme t corraponducia mUl amshybos Iuno Ve~ che nucc e cw1 Lln lhn VeshyneK che le Gnuc la rlOr1Konoo Sin embargo por lo ICneral en b lilentun enria au pinwfllllJNshymc canacnuda limplemontc como ~rl4 tk 1 Pn1NlWN a~ aa intcrpretacioacuten WlIO

la dillKIICIa de f1lTWo enm los cuadror como d lubcrsc coflJClV3do en lugara dillnt~

~ontememe Ba)ndoncr Iu daboOOo wu dcullacb imerpretacioacuten en d teno del KLuslllixr BJkncJ=

AlcpfI de la Primo~ En d OIfIUO aparca V oobn IU cabeu AMobullbull JWpltndldo m d ain wu Ikchu antes hacu la GtIciu 1 w

un la izquimb Junco tmu ~nltl M~bullbull runo qll( diJpma la niebla dc las copu de 101 r bola con d adllCCO En la mil ckrcc Robull camina PO d prado espuckndo fOPS mimuq que ck la booo de la ninfa dc la urm que u~ muan 110m awgtdo la IOCII Ctliro Pineado fUI ViII Congi d~ eom~ oc ~neunl Klualmiddot mmllt en lo Aad~mia de F1o~

lM ~ncs que se Iwt aablcddo ro d CUI10 del plUCntC tnbrjo coinciden con ata imershypma06n Wvo en d cuo de Ianinfa de la ticnagt a t que habrla que lWmr nW axcunentc Fon y en d de t ~n que apwc rosas quien no xrb FIorvbullbullino la diosa de b Prinuvaa

Esto dos puntOS YOIvcrin I IflltatW en el moshymenco rorrcspondiente El intenlo de encontnr~middot prexntaeioncs ~ en la litcnotull atIacuteCI ronmiddot lemporinca y en d me unto m el literario romo en el pliltico que nCM permitan aplicar la p~shycioacuten dd cuadro le ~ frucuacutekro desde la kcrufll misma de Alberti

Albcrti xonxjaba utilizar el lema de lu na GnocW bailando como motivo piaoacuterico despub bull de que pm-i1mCnlc hubicfll recomendado encareshycidamente 1 los pintora el de la clvm tk AposhyQ (que umbitn ihuumlUOacute Borucdli) como una inmiddot ICnci6n panicubrmcme afortunada

~_ wWrr fWIk rrIk iexcl Hm_ ~ Etu Hnfrutlu TlNI ~ JI 1-r-ftw - r_iJlnt fn _ JnJ J _ -- lmtnoMot l1ilaquonuacuterJ cIW MM _oiexclj oil rah J ___ J fo- ~ t-fi~ ~u twJt

[iexclQuI dirtmOl de aqudIu lnI _ ~ bull

wque HCIIodo PO 101 nombra de EP fu froncsia r TaUa IN lile pinwon nmdo aoida de IN manoo adornada de sudw y traIUfMImes __ lirnmw m IN que qum patalUur 10 ~Mtalishyd PII( una tmana lb la otra =ibc la Irmiddot ~ d b dioo pdoa que po=wnntll

dcbm ltnODfItnnt m roda ~bmlidad 11laquo]

A1bmi conclu~ b descripcioacuten de b Clumnu tk Apdn ron la liguienrc observacioacuten

Qouiexclk UIIrrU rrr rhr tII fM pwn tn- _ ~ 1Itt1Ul wJn lit JitII Ji _IN J~

ISi QCI lMoN capta 11 101 inimoo al Ion dnaia icunla 1= r pIaur poouu q~ ethibitb pinmiddot rad por mano do Apdesrol

De ~ forma con d orgullo propio dd ckscumiddot bridor que ha sido rortunwo vincula al stgundo urtml las liguienlS paJabmi

NtildeiUNft IJ iexcl 1IIItII k IiJ rufor fmiexcl ~ rPItfu tIIlInIINonrr -a ufolaquou jiramprr ro ontl n J It JmJi wri Ji lmmI UA dw rw __

ItU ftrf4 J~fnIl~IN N4t ~~ s s 1III1t rrrr uUtntlI tIUI lrYJI -Ir n

liexcldnt cWn rnaiexclou (una aIcanun lo anlroces con inncgtonn dt n( lipo luJ acorucjo 1u( d pnlOt ntudOIO oc hap (amilia( r bienquerido d 101 pon2Iliacute~ r Ik 101 rQUnln doaOl do ta ktru pues do u iexclIIPIOI nudilOl al Qnulin no 0610 OacutefIunu OflWrKnacionn lino 1 umbniexcl in (n fHocho lit intliciut 1~ (n ptmuro IUporgtm la mayor alabanumiddot]

El que Bonicdli hayiexcl dado cunpo ~n f( a esfOS rjemplos modilicos tk A1Mtti consfiru~ una prueba mis tk lo mucho qK oinflu~ron en 6 o en IU erudito HaOr las iokas de A1Mni En la nota 62 Janiuchek nos India qUf Sta alciexclorla fue tomada efe Stncca k INqiexclnu I eJ iexclcguacuten Crisimiddot po El iexclmaje dice lo siguiente

GfJM n iftMrr n iftMn _~ fknI n u n _-I4If M ~ A ~uImo 0TiUacuteshy 1 nN _ Mr ~_ ttim 1- Mn m _ rrtiJAt lit tn4 kNrfimiddot

t1M rmn-- p-m iquestiexcln II MnJrln un

[_ iquestpor qut ta G_ IDII un r por 1 1DII1wrmiddot nww rpor 11M cuin uocW do W nw rpor qui 1u pinWl riIUdw rmotu do faa rcbd r riexclena con la wudurgt 1 r uasaftU~ u- qw q~ ~ uUptn~ 11K la una es la qlX di d bmdio la qunda la q~ lo Mibf la =n1I la qlX lo cIt-urM 001 quc hay un damiddot on Ik ~ loo 1~ w pnan d asndlaquoimiddot mimfO lo 1 lo dtvueIYn1 rloo qurlo rccibm r Io~nllavdl

Al finiexcl] tk lo cuiexcl] Sin~ ddc la siguientc observacioacuten

ampp If ~MImi ~ ni1 wI ri W I~ IgtnP 111 ~Ut o

[Y por no ~imurio nu con dlaJ no potqu( 101 bcnHicicH Kan nlorodOl por la roZOacuten O la doshyltucncia no porquc u le pluamplt al pinto ]

Que el pintor ronsideroln que el ropaje traftfshyplltnl( y ludfo ero un atributo indupenuble K

infiere tk lu vestimentu de la Gracia JIacutetwda en d entemo itquierdo a pesar de q~ los plicguS qut aparettn sobre su muslo derttho soacutelo podrfa proshyducirlos alguacuten dmlcnto que cintildeen la tda no hay cinrutoacuten alguno de elite modo fiJt pinDdo soacutelo por mor dd morivo faJando cualquier causa visible que explique la duposicioacuten efe la YlSlimenfa

En d riD PithillJllII conocido cuaampmo de dibujos de antigaedades de mediadOJ del SImiddot

gIo XVI encontramos umbiln una reproduccioacuten rraJiracb panr de un rdirvc -utuamente en FlolV1cia en la coIrccioacute tk los UIfIZi_ en el que aparccm tnS mujtrs bailando cubicrus con latgos vutidos El dibujmlc colocoacute debajo lu siguicnlS pabbns Grorix Hontuuml SahantCSo Jahn pctUOacute que altfiexclm a Omni1lll I 4 67 oiexclunctacque Nymphis Gnuac dncnlcs Alterno (cmm quantium pcdco Ir las Gncias htrmosas unidas Iu ninras golpean

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 7: Warburg - La Venus de Botticelli

A1bmi conclu~ b descripcioacuten de b Clumnu tk Apdn ron la liguienrc observacioacuten

Qouiexclk UIIrrU rrr rhr tII fM pwn tn- _ ~ 1Itt1Ul wJn lit JitII Ji _IN J~

ISi QCI lMoN capta 11 101 inimoo al Ion dnaia icunla 1= r pIaur poouu q~ ethibitb pinmiddot rad por mano do Apdesrol

De ~ forma con d orgullo propio dd ckscumiddot bridor que ha sido rortunwo vincula al stgundo urtml las liguienlS paJabmi

NtildeiUNft IJ iexcl 1IIItII k IiJ rufor fmiexcl ~ rPItfu tIIlInIINonrr -a ufolaquou jiramprr ro ontl n J It JmJi wri Ji lmmI UA dw rw __

ItU ftrf4 J~fnIl~IN N4t ~~ s s 1III1t rrrr uUtntlI tIUI lrYJI -Ir n

liexcldnt cWn rnaiexclou (una aIcanun lo anlroces con inncgtonn dt n( lipo luJ acorucjo 1u( d pnlOt ntudOIO oc hap (amilia( r bienquerido d 101 pon2Iliacute~ r Ik 101 rQUnln doaOl do ta ktru pues do u iexclIIPIOI nudilOl al Qnulin no 0610 OacutefIunu OflWrKnacionn lino 1 umbniexcl in (n fHocho lit intliciut 1~ (n ptmuro IUporgtm la mayor alabanumiddot]

El que Bonicdli hayiexcl dado cunpo ~n f( a esfOS rjemplos modilicos tk A1Mtti consfiru~ una prueba mis tk lo mucho qK oinflu~ron en 6 o en IU erudito HaOr las iokas de A1Mni En la nota 62 Janiuchek nos India qUf Sta alciexclorla fue tomada efe Stncca k INqiexclnu I eJ iexclcguacuten Crisimiddot po El iexclmaje dice lo siguiente

GfJM n iftMrr n iftMn _~ fknI n u n _-I4If M ~ A ~uImo 0TiUacuteshy 1 nN _ Mr ~_ ttim 1- Mn m _ rrtiJAt lit tn4 kNrfimiddot

t1M rmn-- p-m iquestiexcln II MnJrln un

[_ iquestpor qut ta G_ IDII un r por 1 1DII1wrmiddot nww rpor 11M cuin uocW do W nw rpor qui 1u pinWl riIUdw rmotu do faa rcbd r riexclena con la wudurgt 1 r uasaftU~ u- qw q~ ~ uUptn~ 11K la una es la qlX di d bmdio la qunda la q~ lo Mibf la =n1I la qlX lo cIt-urM 001 quc hay un damiddot on Ik ~ loo 1~ w pnan d asndlaquoimiddot mimfO lo 1 lo dtvueIYn1 rloo qurlo rccibm r Io~nllavdl

Al finiexcl] tk lo cuiexcl] Sin~ ddc la siguientc observacioacuten

ampp If ~MImi ~ ni1 wI ri W I~ IgtnP 111 ~Ut o

[Y por no ~imurio nu con dlaJ no potqu( 101 bcnHicicH Kan nlorodOl por la roZOacuten O la doshyltucncia no porquc u le pluamplt al pinto ]

Que el pintor ronsideroln que el ropaje traftfshyplltnl( y ludfo ero un atributo indupenuble K

infiere tk lu vestimentu de la Gracia JIacutetwda en d entemo itquierdo a pesar de q~ los plicguS qut aparettn sobre su muslo derttho soacutelo podrfa proshyducirlos alguacuten dmlcnto que cintildeen la tda no hay cinrutoacuten alguno de elite modo fiJt pinDdo soacutelo por mor dd morivo faJando cualquier causa visible que explique la duposicioacuten efe la YlSlimenfa

En d riD PithillJllII conocido cuaampmo de dibujos de antigaedades de mediadOJ del SImiddot

gIo XVI encontramos umbiln una reproduccioacuten rraJiracb panr de un rdirvc -utuamente en FlolV1cia en la coIrccioacute tk los UIfIZi_ en el que aparccm tnS mujtrs bailando cubicrus con latgos vutidos El dibujmlc colocoacute debajo lu siguicnlS pabbns Grorix Hontuuml SahantCSo Jahn pctUOacute que altfiexclm a Omni1lll I 4 67 oiexclunctacque Nymphis Gnuac dncnlcs Alterno (cmm quantium pcdco Ir las Gncias htrmosas unidas Iu ninras golpean

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 8: Warburg - La Venus de Botticelli

a1t~maOgt2rJKrne el ludo Oln su piel~ Pero iexclno el

mis p~ quc Pighius romn en ment~ la detmiddot cnpcioacuten que aiexclwca en cuu l XXX Fctvlmiddot dua tccum puer tt JOIuw GratUc wniP [Aprau ~IUC conlIacutego d WOIOMl nlIo y tu Gradas d~ cintwal ckxdtidul q se ~rvkrlo (On aq shylb rqlrescntaci6n dtlu GraciaJ ck Alberti (o Seacutenecl) como mu~ra vaudas con lBjG ludros y cUsuIi

En el louv~ K COlUCrva el frapneJUo de WI

fmeo atribuido a BoulQ1Ii procedente de Villa lcmml proacutexima a Villa Carcggj1 l En 6 apulaquoen represcn~ tu tfU Gracias guiadu por Venus aproximaacutendole 1 GiOYalnl ck1i Albiui pua hamiddot cerla emrcp de unos rciexclUumlOI en el d1a de 111 boda con LorotO Tomabuoni (1486)

La UeI Gracias que K aceran en lib Il~ el mismo traje iexcldell deubrodlldo que apillClaquo en b nwrw1a UacutelIia diferencia acriba ni que tu do wuacutemu (1 panr de b IIqUlerda) uiemis de W3

valimenta en forma de camiRlkYan cambitn una Clipamp En el CIJ(l de la Gncia lmlada en el atttrnQ d borde luperior de ell~ mamo cae abullonado da de d hombro derecho y K hincha JObrcsaliendo soshybre el YKIlIn -al igual que ocum con la Gracia de la n_ lin que purltb apJiClllC qw a lo que p~ ma forma de la prenda

Teniendo como dnico punto de nfCrencQ tu ~producciona raula muy dRciI prlaquoiAf 1 alos

bull frescos K dcbcn a la 1IW10 del propio Bolticelli -ltomo pmende Coiexcliexclmo Conu-- O li han ido rcaJiudOl al menoa en pane por lW ayudantes Q)rno opina EphlU$$i Algunas d~ cid dibuio pillClaquon Olnlil1l1M b KgUnda optnioacutenll

Cosimo Cono rOltUIn a dOI medallasl pua Pmbar que la dama Yacida a la moda de la qoa a en ralidad Giovanna Tomabuoni Ambaa mcdallas mucscnn 111 rcuaco en d anWUlO en d mCrMI apa_ rclaquon rqiexclrescntadas doiexcl CSUlW micol6iexclicu diexclamp ~nla cuyo Inlamiemo fonml wnbitn es iconoshygriliamerne illIClQlflIC

El mCrJO de una de las mcdaJla (fig 11) (op dI p 13) K muestn a las ms Graciaa danudas

entrduadas en la forma que ya conocemol Al iiexclual que en la descripcioacuten de una ptncun de la Calma de la Glom de los ArWcu ~n Fihnu libro XIX (ed Occcingcn p 73) esllJ G~ lCacshygWl que pua 101 anilillJ de la 4IOCa wnbilln nshyIwtaba farniliu la npnxntaci6n de Iu IICI dioaas formando un iexcltUpo de ale cipo ~jo de ellu apamc la leyenda UacutelSnus lII(dtrJU1uacute Aml7

Si d ~rMI d( la primen medalla nOI ha moshyiexclraco a las diosas antiguas w y como alasMSIOO$shy

cwnbndos a verW desde Windttlmann _en d esshybull prilu de la AntiJ1lrltbd es decir danucW T en

W3 ICcicud fonrII sin embuiexclo el reveno de la KgUnda medalla prcscllla una fiiexclun femenina que ahibe de nuevo un IIIICIIIO e injusciftado moshyvimienco en la valimenca r el abello (liS- 12)

Se encu(ntra de pie JObn unas nubes con la cabc-u cu)04 abclloa ondcan a ambos ladO$ Iiiexcl(shyruJ(nf( vuelca hxia la dc~a el traj( reooiexclido K ahueca h3ciaafuera y la orla de 111$ fOpu Yla de la pel animal qu~ cuelga JObrc dlas ~Olcan al vienco la flecha que IiOltiene en lo aho con la mano dencha darco que 1IIeu hacia abajo eon la izquierda el carcaj con Lu AochaJ quc IObrcsale 1)shy

bre 111 aden y las bowiexcl 1000 ello b camccriu Olmo caudora la iructipQoacuten II pie un Yl11O de la ENuuacute de Virgilio (1 31 ) Q)menCI aca figun shy

(10amp)0 rup 1 emn ltk una doncdla 1 con Ju u-nw de una )ovml

Lo siiexcluicnca YlrJOI describen con mayor pre cisioacuten la vaUmcnca con la que Venw aiexclwuc anle Encaa y 111$ acompafranla

0 __ -- nJ Hu - Vil bull 1IIfUl VilOlII s--wIw- 771ftnpr ~~fop_Hm Ntmotfw IIMnIacutel M _~~ -u ~I fiuoMrt NJt r ~ iexcl cWJlaquorjuumln

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 9: Warburg - La Venus de Botticelli

11 Lu 1m GmritlS NiccoJ6 Fionmino r~rSO de mroaJla para GilMOnn Tornooni

12 li-nllj Vi Niccol6 Fiorenino tlSO de medalla pra Giovanna TOfllabouni

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 10: Warburg - La Venus de Botticelli

[Ea t del booquc k AM 01 mcumuo tu INshy

~ by b rp r lo _nwn ck daooashyU r con Iat armaa do iexclom fUUAa jnte I l lOa Hupililaquo ctatldo f1 1 cabampUal r iIddlnu m comn al Euto -den Como caudon habla colpdo ck 110m b ~n en CXIftWJIb Wl arco 1FfO rlubIa dqado qlK cabdlot Iowm ampl YgtrnlO su rodiexclshyna coubamp danuda r un n reaosiacutea b pliexclcpa l1oullla do YacidoJ

Lo dclllumol ~nos oampcan windicaOona ftdcdiiexclpwncnle scguicW en d nwmcno de lo

bull motivos xcidentala en movlmlemo ~ BnuxrlaJ a las que de nuevo dcbr1TOI consKicnr wu evidencU de una dJboracioacuten formal OMloau_ nmiddot

En uno de los btualcs de un arcoacuten nupcial lamiddot

Iioo de modddos del $iglo XV a~relaquo pracnshyad b mama accna de b amptuk A la izquiertb Venus le aparelaquo a Entu y SUI Ioompiexcliexclftanla

bull un poco mil b derlaquoh daaparcce de su via en d ai~ Al iiexclwI que en b medaJ1iexcl Venw auacute de pIe sobre w nubes y Ikva un aSCD aUdo rncdw bow un araJ en su COlado izqUletdo r el arco en el mllmO hombro czquimlo IU YISlimena ~ en fomu de anillo a de color roJO con dibuJO donshydo d abdlo suelto revoIoca al VNno 1M ratanmiddot

a figuns van vatidu al atilo propio de la rpoa En la On parlaquol del arcoacuten puode VCIK b cau

de Enas y Dido a la que pondd fin Utu ines~ tormenlll Tambi~n en ale cuo el deseo de hacer una pratntacioacuten d la antigua ha ddo IW frumiddot lOS arriN I b dereclu pueden ~rK 101 10r$OI de ImI di~ de leraquo VltnlOS de rlUgos nciexclroldalf JU abultado cabdlo de forTIU esfna19 roda la abnbull JOpb d omgnmem commutI grandinc nimbum lotOItI nube mndada con pamzoll en UIlOf cuemiddot nos euJYOt (fig 13)

Si en d cuo de wna Gracias fue ncaAnO teshy

monMloC alSO mis kjol pmt mconllV el ctplnN utboco q hctnc do anaIiul aquL OUO po do lo PrJ__ IlOl aura lllIJ iJwlnci6n mb unlUIa que mm dirKWnmlc t PoIiuano El wadro k

Dan 1 la derrclu aMI una acau de paxcuci6n cnXita Enm lo nannJOl que le udinan al do lt brisa Bancrndo 1 lIolClp ~ d IOIJO abdo bull de UD iexclocn En riptdo Udo -el abdlo T la opa ondean al vXnlO- ha alanudo a una iowm que huy hxia la czqUICrda I~ JI apalcb w manoe y ~dn MI nuca un podcrOIO chorro de me Mkntna com la c-n IChoc la cabcD hxU paxguidot como lUpIiando ayuda los bfUDI y lts ~ le mUCYlJl tambiln al actitud ddiNiva d Yaflto jucgo coa _ abd 1Ud10l T baa que su bIanct vawnmp uansparcnle AIIt ondeando o le

daplicpJc al fomut de abaniaJ11 De b comautI

dcrcdsa de labiOI de la jowm aapa una aocad de Bora variacW tOIOII TlaquondulCII aun ouu

En los lVsI de ()djoU Ron narra coacutemo fue alcanuda y ~nCiCU pDf calro rcoacutemo le fuc enshympdo como rcpIo de bodaJ d poder pMI conmiddot ~nir en nora lodo aquello que toean

s tp lit _ rtt-( iexcluacute mo-w _ tjJW ___ 01111 -F _ cnu uacuten IUI lit _ t_ ~_

0Hnr Nj _foI- __ Iniexclm_-Jru- TU

QurfWm iexcl- _ SM _ WPfnl m shyIW ~ 1 11IMfIIrfop FM_iexcliexclfiu~ uacute JNnuiexcltri amp-JMJ _ _ A-o~iexcl__ Vi ~I _ iexcli _ IMmiddot 1fIW lit ~ iexcl - v iexcl~ iexclnyn hiUacutem wr1MiniexclMI w -W amp wiexclbullbullbull4

A jwn ampJiexcl1UiPI- H _ _ uyInu-fI-- NtildefW lit wm_ no tItw JIm SMf Jittu- iexcl bullbull- -- Nlaquo1 Nro_~ rII

[bu fueron mil pamplabas La d_ mpondt6 bull mu Plltraquo OOQ ~ma~ 11 miroshy

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 11: Warburg - La Venus de Botticelli

uas habla UD de __ ~ ltmanI

de boa) bullYo a quien ahora llaman F1oa leshy

nia anlCl d _1m de CIori Irna FoP de mi dcnomirlaltiOQ Ju tgtdo a1urada polt Lo JO ounciaci6n Iacina Yo UI Con UIamp ninfa lk aqud pIcido ecUn ~n donde como hu oldo contar fC1lW ancaJlo monda lo hombm bleRamp1Onruradoo ~ de fala de modcrtia u daoribitta culI UI mi bdkza pero lUc aacuteQ la Cluanu de que mi madn nmmI por)ft1lO a un dio En pnnuvcn pN ro sin rumbo de umunado Cffiro l ro iba okjando me pasip bllro pero lJ Nc ti mU Ncm AdmlUacute 86tta1 habla con(mdo a hermano todo d deredlo para comn~ d ramppfO d haMnc awricIo 11 bull k iexclmoa del pJado del Eneshy- Sin nnlwzo ~ la YioIcncia qUC comnioacute wnmiexclo cUndonw ~J nombre de QpoN Y no ~nro niexclnpml qJI de mi matrimonio Oisfniexcl 10 de IIna n~ma pnmara d oAo rcsplandca -npre roOo MI esplendor Dmm Iot ir_ bola Y la 1l~ra Qt en codo monwnto cubiltrn de puo En~ b campol aportado como doc~ ~ngo un (ImJ jardn la brua lo lcaflela y lo lOOP IIn honWlal ck cnnaJilw aguas Mi rrWido lo colmoacute d lu mM ucopdu Ao Y me dijo Dio4amp tt lIla rejlU ck lu IloQ Mil de IIna he q ido contar 111 colo dQPub de tumiddot borloi daifiado Yme ha multado impolibk bllnclanciamp rcbua coda gfJ

Em narracioacuten ofrlaquoc el mideo milmo de la compolicioacuteniexcl en cuantO 101 clanenlOl omarnenshyalea podrlunos coruiderariOl aportacioacuten pellOnaI de BottkdI~ Ji no Ntn porque ya ha Alido I La 1U1 tq)Ctidas VCCCI IU p~eccioacuten por RP~ntu el mavimienIG de los toiexclnjcs liguicndo modelo ushyIOrizados IX blaquoho raWa que CSK grupo ha IWshy

gido IOrmndo como punlO de rcfcrcncia la de$shybull cripuacuteoacuten ovidiana de 1 huida de Dfne y IU

pefllaquoli6n por poiexclou La comparacioacuten con loa vcnoI rcspclaquoiYoIlo dej perfecumenle cbro

bull 491 s-- w~o El f~ ltIt_~-

Y ~ Qw _ P ~tJ uUOII AoNru-lUmOfW lOforro __laquorn_ twrna Jjuacutet

y Y 55J H-t fPlt 1I_fW Uf ny~

shy$non MJw ~ _ totmn ~

y 07 (AdVgtttU q cabdb lo cam ~ d cuello in oIiJo y dilaquo iY Ji 1oI ~

bull 527 El y nCO le dcocubria tu 10 lu bruas x le mfml1bao asiabuo ropu al choc(ult- y WI wnr fUI le rmpujaba hxiatris Jos l

bdoo

Y ~ Sin embargo d ~ yuddo por tu oIu del amor Q muacute rtpido x niega d dashy=- lCOfI la oopaIda de 1 fuiexcli Yocha 111

al~o JObre b rabdJoo de rllo q~ le ondnn ltlb d ltultlIo

y Y 5J Al1n aMIamp Fmo anuacutendoIa y apoyando IU

l1WIO en d uoneo percibo almo tiembla aoln proo PO dcbiexclO de la concu rtcitnlcI

Si ahon recordamos que Poliziano habla [Oshy

mado preciJamecm esle pagje de Ovidio par como poner 11 dcscripdoacuten del movimiento del OIbdlo y roiexclnjet en su rdi imaginario dd n plo de EurOr iexcln podemos admitir umbiexcl~n la hipoacutelesi de que Polimno irupinn Cita imagen- A ClIO hlY que iexclfiexcldir que PolizilllO en $U Oiflo 1 oprimen Inmiddot gedia iwi1ruo17 en el pa53ft en que Alisleo persi gue a Eurldia- pone en IU boca Las misnw pilibraJ que Apello dirige Dafnc en la obn de OvidioZl

NH fotzu o-u ajiexcl_III_~

EltiNa ltiN iexcl _ ~1 AIrJr bull jnfo lW1II

AMWIIIn ~

I

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 12: Warburg - La Venus de Botticelli

N-iexcl iexcldr 1gt shyN- _ __

M_ o

0 fwu iI_ Pw ~J ftiV __

amp tu 1gt r El dri 1gt P

hrrM A_r T k tU k

[Oon(dlo no me huyas pues YmCO como ulUlO que U ama muacute qur aRo alma r aRo gtOda

uacuteaKlu IUfo ~ -no _ huyM IUfo purs quor ro c~ amo

Ni 11ft lobo sor 11 UI -

lampII ooacuteampo no r dabo poi CUilO IV vdo arrcn

IgtC$ JllpllCM no vale r col de mI alhuye ptlaquoMI el qu~ le iexcliexclP

Icmm~ Amo prhum~ lol las aluJ

Muacute JignificotiVO toovb a quo PoIilUnO conmiddot cibirnJ b ptnccuci6n de Dafne como obtno de uno dc ao rditYa dc las bu de b putna dct ftlno de enlll y quo wnbobl tn ale CUO IUVgttta

praml lu pmbru amp Ovdiexclol

Pw JW Dfw riacuteo _ _ Il Jp c-1UacuteaJIr O _ 1 lYntuo 11 fo CM_ lO UJWforo _ c rrn Int 1 1 lpit C 1IW iexcliexcl M~fotzrbull 4tt JrI_ rltr Coo -rm ~ iexcl -r [~I Dafow r u aaI la wpnt- Ninfa 110 _hU)N clnin ya _ cuma por 1000 am~ qur no ~ NfO ro pata maanllt la citrva h alltoacuten la -iexcla al lobo porque de un mmJO iexcloc h mmprr poro~ por quo huya m ron iI toacuteIo por amor)O petJoiexcloOl

Ahon bitn ~ m cuma qut le rs ck Q-KLo tnn obno fUndammal ck atudio ck PoIimno en lamo que pror_ puacuteblico m FIon-nshymi (dade 1481) lodo atOJ oUtOJ torruodOJ en conJunlO pr1l~ban que PotlllllOO rue el erudoco mentor de Botllcclh

Ames induMl que Poliiano ya Bocacdo en bull tu Nifok Firw habla dabondo una ~enl de ptrslaquoucioacuten irupnda en la fanlub de Ovidio Afrrico IImu a Meouob que tICil~ 12

Il C ~ _ ~iexclnJM - fotzo uacutehu J Piexcl tau

J _ rJ tIw _ms__~

J _ UJW-Jlm - Miexcl twII rlN IM_ M slaquo 11 fo P Ni IIIUW ~ _1 dr 1fo

[No h yaiexcl de mi donalta de qom If llJruI ooblf ~loa ovI roJa

)O ay aqut qw como UI minr m di r ooodoo ti dc no I~ pasoJO pata onw no nda Al para hatnw dafIo aIpano 1610 d unoo- me mnduu IuIIl enfmlllad n dfKO df haCfll( 1

En la ItIlrIU CIX Boccaccio dacribt minucioshyQtTlenle la huida que diexclficuJu 5U vaumtntl

u Niiexcl n CM_ rlNiexcl iexclbullun s tw tiiexcl Pwn foil rps- AH J rlN -- 0 uJuno dr- nokl MMJrk 11m- a 01_ mi

TLII vdogt corrU la nfa panda que YOla WnnQdo 1000 iexclWoot iexcloc tubuacute pan tdt ri~c pook hult r 101 tubta ccfido

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 13: Warburg - La Venus de Botticelli

1 MI citl run doJ mi qw MI~

_IN pouoll 7 MI IP~ rodilla que m cualqwcn dapcruruacute d dato]

Tamblln Lortnzo ck MedKi d Map1ficoo el podaOIO amigo ck PoII1WIO 7 11 (l)Clpnw MI shyllWlO en ApoIoo dcwroUa tri MI lCLlio Awm llUI

auna ck pcnlaquoUcioacuten de fomu muy tlmUar La mnfa Ambn hu~

]Ipa qow 1111 Pft qow _ mcampIIudo pmo por d perh ClilII mi 7 MIlI nWlI bu)l UWIdo SICIItc t mi JOb~ a ~ m MI blldl aliexclvm aQmI

w Imo t 1luuacute1 awdo cacoiexclb~ru buye dd t- q La pmap Ntildeoo muy Iipoda _ il lo bairanlt pan que m MI mano q-wv ampIsunao do RYabdIoo]

Llevado poru pujon d dios Ruvial Ombroshync b aJcrn con bnuquecbd I connnuacioacuten conshylempb apuadumbndo leraquo cabellOl que le ha arnnodo

bullbull fWW u Qrouacute -1- tu JJnr ___

(bull 7 aw ~ rubiAt que tontnlo con dolo aUrDo)

En d Orfo- de Poiuano el pnmolt IlIIenro ck mamu vlvwhmenle I la iad icaliana fipns del paedo anuJllO d puro Aru~ mientras per-

Jipe I EuricUoe que huyo SIrve de aqudbt pW bull bns que ()vdio pone tri boca de ApoIo cuando bte IIIrorrahr alcuuar $In bUlO a Dafnc Prro ata

piCU DO a la o1nKa que pennitb I le anuw d frutal IObre d aanario de JCmCIIra aanu de perxcuci6n hubo de aUtif llUI Pal pKkrmshytia por ate fe~ ya que ellCutrluaII alaquorus etoacuteocu de pcnccuci6n twu al klf W$Upai conshyrndcd de poezas tltIInk ml~ nW anushy

En la FL J Ch de Niccolo d Corregio repracntaorU en Fcrnnr d 21 de enero de 1486 Procru huyo de Ctfalo Un ilnCtanO pUtOI Intenta entonces dctenctb (On Iu ISUlenshyla palabras

DJ ~fotsrr auu cIgt dw u M

[O oacuteoncdlJ 110 blyaa de qen por u mow)

En d manUKiilO de Manlua del CJrjNtilde tamshyIraquotn encollUUTlOf Otrl ptrMrAZU mirooacutepca ww V~ (On el titulo de D p II Ji Pht1(ltIlt oual (011 101 de ~ tr CpuJ o oiexcl Por lo que daprctKk dd rnjIUII de dmiddotAncona la plCmiddot U cIIlua I b perfeccioacuten con lu M(ftItlrfosll de OvdIO Tamblln aqur aiexclraquo-~ la auna de b pershyICCUcioacuten Dopo di che ApoUo n pel bokhi cershyeando Dafnc me _e amp1 Lllncnli Imon)Il di 1111

alOu n un lungo tcmale bull IDapub ck lo cuaI Apelo va buJcando por los botqua a Dafnc qUien $C UUtc I MIl JUacutephas 1nIOfOIoU apuclto en una ftlJIU triplel

El tcKCr Interludio de iexcl iexcliquestp~II_~ M s Uill (publicado poi prlmen-n en 18) $C

irucia con una accna de pe~nmiddot

bullbullbull (111 llar IIftutl _ KtM NIIiexcl utmwu _ tIMIt I Imftl

Ift t iexcl_ 11M D In ~ ~1 J ftlltn ut1n trm t ro qJIM lnUIf

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 14: Warburg - La Venus de Botticelli

~ ~ lI$Ie ludIo opuuc1I nnfo WI

domada DDmO poooblt ~ que 411 _ud do bLoK1O ron un ateO en la mano ~ ~R rn 1 auna Onm lUyo aIiexcla n ~n tII$Iodo ck bIanto con lft lKO kj IIOgtfRr __ r oin

unw ti cual wndo por la ~ Jea pmtshydo inrlll~_te por la nnoacute muar poshyIabn 1 ew ampcon ~~ snu- ckmllft IIICOIMndm~ bull eacutel ~ Pk cnonca eacutel huY ribgtdotr ckpm UlO Iwu qut finalmmlt hoshybirndo pttdtdo lodo nptnnu (lb dcjr dt ~ rIo ]

Si buIClmlN imilxiona directu de IC1mJamC5 bull acenu 1ciexcln1H nucsln alrnci6n vudve I anuushy

le tn d Orftopor tjrmplo Lar rqgtfcsenradonos de la Ap de Qiexclfee dt b lede de plalOl dd mwco Corrn de Vmccia Iribuida 11imotro Vin mbu cuctlmemr con b pocsb de obumo

Aunqur ~Ie IltlnIbibI ~ mmshycioUf aquf una me de reprnmrxiona de mbuoshydes _idas romo nonru a la annp ao1pando vioknwnmlr I un Orfm lendido en d sudo_ IOla de un dibuio de la eseurb de Manl~ un pItAdo tn (I)brc anoacuterumo comnvado m d KunsrshyhaIlr de HambutiexclO y un dibujo dc OuRro IlUpinmiddot do m osu diurno Es muy proboobk qur csw nshyprurnlxioncs nayan do compuefflt Imitando dincu o md~nlt Lo acelUl final del 0rf0Ishy

De esle modo re aplia lambtm b m~ de _Imltnw idcaks con lar ronlrmportnnsil Yshy

bull 2Onemol qut rn los mlt1O ~Ian rtW fisuru lIt loo oto dc loe 1m como eklMntOl ~ ~ inlcpvta dc la vllb m II1OYtm~nlO mlonttl

~ho fkil apfiar d procao de ancioacuten anuacutericamp Asiacute d pf08nlTU dd menlor erudilo picrdc IU

r=bio pnbmc ti iniplradot no lug~ d obiexclno I

-1- imiiexclauino que sIo limphfia b Inirul~n del bull ~unciado lu ti~nlcs pahbru de Jaoob Buckmiddot hardr quien UIUI vn mU re anliapa con una errshylft1I rencnlizacioacuten te mtitndm mqor m ~ conshyralo

la fiacu onbanu en la nW tItdo de 1Ormiddot mraquo JUporIfft IR rinnco o de la da al

Quedan atin uu figuru por id~nirlClr r por ponel m IU lup cotnIpondiexcl~niexclt u ~n quc anlllU hacia el aplaquondor II$parcicndo rotoIJ es la diO$J dr la Prinuven _ ptW de alSUlW di~rmiddot

grncias aUlacW mpeao a b rcpratnrarioacuten de b mWmo dioa en d NIKInt Vnt_ Allgual quc aqueacutella IIrva b rama de roW I modo dc cinto sobreu vulido ornado dr f1orll$ Sin ~mbariexclo la corona dt hojll qu~ cnlmanlO loe ha eubi~no dr Rom de lodas dlSlS esiexcll coloacla alrededor dd cudJo sob~ la aben apoacutelrect nmbibi una rororu d~ flores indwo b ct1Idurea dc IUI roparrs preshylenta un nuyor drsiexclrrollo lu lO$aJ qur esporcl abren el puo a CHiro y FIon El rop ciJ~ w pierna izquierda que avanu d1ndo un patO yonshydea hacia altuacute drtdt Ia rodilb rn plqua pbncraquo para luego abrirse tn forma de abanico m su boro dc infenor

La idn dr butc2I en d mundo de b AnliCGrshytbd un paraldo para Los ropiIa ck b dioa ck la Prinuvtll KIlI suampicrc IltlnIbtbI aqul un monumenmiddot 10 concmo aun cwndo ro ftQ ocuioacuten 1610 punU coruidcnrx romo probable d quc Bonicdh IIYWshy

n un conocimimro dircclo T no punU afimurrc con b quricbd qur m 10 011_ uu~nores En La coleccioacuten ck los Uffm re ruuodia la rln dc una Ron que seguacuten tUCnQ Duumludlkc fue vUla ro d t PaInro PifIO por Vasari en Lo qunda muwl del Iimiddot gIo XVI Eacute$lt la ckoritx hac~ndo mencioacuten ~ de la vatirmnla

lhwo_ Nm Uacutebull ~p- ftwn iexcl J iexcliexclu ~ Arooooc

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 15: Warburg - La Venus de Botticelli

I~ ~ Florrntio GaIkria dciexclIi Uffili

16 JW num UrbIllO Pilicio Ducal

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 16: Warburg - La Venus de Botticelli

1Uaa mU)fI ltlOa cXruo _milenta tunln con d ~ lleno de INus ~q~ no 10_-]

bull Tambibl Bocchi4T La vio ~n los Uffizi en IS91 con ID mWms resauracioncs que acnWmcnte prcshyKnta (fig IS) Despuls a mano derecha $O ve IIna diGA Pomona cubiuu de u~ vntimenta 1shyillllma de hcrmodInu gracia con frutol en la mano con una guirnamp en La cabcu Runamente Mlmr-da por lo mlficcp El indiseulibk que tanshy

tO ell La C$lal~ como en La ficun del cuadro alStt IIn cno pareado en el InlumimtO dc La tishymmu que cae dadc la rodiUa cmida en IOrno I la pniexcl izqUl(rda que ti en posicioacutell de vanur Adcmu perflaquoclrJtnle fxtibk que haya partido de e$le modelo (u OlrO kmeanle) IObre todo cwndo el objeto ambiln el mISmo la figura de

una oell corotuda de Rores qtl( mogc 110res r fruu ell u reguo conccbich como a1cgorb pershytOnal de La ta(ioacuten que rctorru

En ti QlJO de Herm encomramos un panIdo en el ~no de uniexcl mtdaIb de NicmIO FlOfmlino hecha para Lorenzo Torniexclbuoni d alumno de Polillano- pan cuya boda umbibl fue pnudo el ~ de Villa ummi al que a1Il hicimot ttfc rtnC e rrobabk que nmbMn en C$le catO La fishysura de Herm fuera concdgtida como SUII d~ lu GrxiaI lu cuales $O rcplUallarlan ell la mtdaIla

pareja de Giovannl Tornabuoni las kmcj1lUD Durnas qtl( prtKnn l Yallshy

mema de Hcrmes el dimide la ~ curva Ju medial 00[11 aladu no son fan imponan como oJ hecho de que lambibl alIligura apunca en La mnWla ck NilaquooIO cuyu ~~ haber eslldo destinadas al mumo tmOf de La lOCitdad RofmlltU que k mtollUllba No la Influencia de PoIiuano~ U dioliexcl de la PrimagtTnl K mwclltn a b iuiexcluic-rtb de IU Iora Venu quien ~rSC en antro del cuadro_ Sin embargo aJU de pilStnshyarb como soberana dd conjumo ItnnnOI que nshydop-lOdavboolt b raz6n dd uacute1uno ~ de IU iexcliexclqUilO d Herm que cierra la compoilCioacuten

las a1u le ClrICeriun como el nlCnAJaO de lo d~ no diHinrnnos lo q hxe con d aiexclshy

dllCco que SOSliene con La nuno ckrrcha IObIt 11

cabeza En La lampa colorada de la Atundd-Soshycitf) esd disipando un mxizo de nubcf al igwJ que dice en la descripcioacuten de Bayusdorfn del KLwudwr 8~~ Tampoco a posible saber on quof K apoya la aplicacioacuten on cualquier CJ$O

resuJa mil lXiI otorpne un Kntidoo que no dirshyKlo a la idea tan fmucotemente fq)Ctidt de que Herma IKnc puem 5tI Itencioacuten ro lo ftulOiacutel de lo uacuteboIa

En el aIO de Hnmcs C$lC aUlor no Iu COUCshy

guido encontrar Iiutu limlara en la fanlula conlemporinea k ha ocurrido lo que a Stneca cuando antc II Itnagen alre6nca de wGracias d IlIbcr hUl6rico $O k revelaba HuuflOCnlC Ergo et Mercurius una stalld no quia benerlCia rantildeo comshymendu 1oralio Jed quia plelOn ira vi5um a1 bull IAsI puC$ Mercurio ajgt3rece con ellD no porque los bcndicios K nclt1Tl(nlCn con la ru6n o la eloshycuencia sino porque fut uf como lo vio d pinlOll iexclNoiexcl-iexclI qu~ IU palabras de Slneca que apoircshy

cm mmcdinamcllle dlipub de un puajc t3n mshypanante para el proparna del cuadro iexclupono de alguna lIUJICfI fiexcliexclcillle la inclusioacuten de Herma en 8 1

En rnIMbd de acucroo con los muJad05 I

que htITIO$ IIcpdo lutta ahora iU prucncia en el awlro no pucdc admti in que d meOlor de Bonicdli hubiera a1bapdo a1gt1n upo de justificashycioacuten imboacutelica Una combllacioacuten similar dc _ divinos con la Venus chiprlOla La oncontramOiacutel por ejemplo en una oda dc Honciol

0- _ c-t -shy

sn-JJm en shyT~It ~u- Tiexcl ni + _~ co~NJMiexclJ-El ~II J~ iexcl_ M14f

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 17: Warburg - La Venus de Botticelli

[iexclOh Vmw WU de Cnldo 7 do Pafao oMeUu d~ IU amada aUpK r rrulidau bull Ia luilt- mansl6n d Gllcc~ 1 l invoco con iexclnao rn abundancia ApIUmDJO con1O d ardolWO nifto rw G~middot ciu de cinro~ dacdlodu W Ninfu 7 la Jnnod poco aiexclndabLo in u r con tila Mnauio)

Suponpmos que ~llupt dt b Juvontud haya lido uignado a la diosa dt la Prinuleramp y que b (s

pruioacuten prope~ntqu Nymphac se hubiera elamiddot borado con la persecucioacuten de Flora por Ctfiro r se hubiera ilustndo con un ejemplo clhico de este modo nos encontnrfamos con el mismo ~uilo que al d cuadro de Bonicdli UIJ oda de Zanobio AccWuoIi tirubcb bull VefU dc$CripUOomiddot ptld)a qIC semojame irruQcioacuten libn de Lu obras de Horacio era cancttrlstica de lo pbntamicnros de Poliriano rsu circulo Ella com~ieioacuten al escrita incluso en el mismo metro de la dtada oda dt Horacio en clla Rora y Ju Grampciu rinden homelJje a Venus

CJJru 1- CJnm trtmlt ~ n TJjiwrtu iexcl V pwJiexclIM__

[Cluacuteooi r Iu GnItiu rodean a JU auiexclwtl mdn r la rmvm COn toIlcila holt o(rlaquoicndo un cuerno dc bundanaa llono con loo don de la prim )

En eJ centro del cuadro apiltlaquoc Venus cOn Nuarra ScIora de la Barata rodeadmiddot de wGracias y las ninfs de la prilNVel 1WCanagt Al iguJ que la Vmus de Lucrecio esd concebida lDIlIO oakpma de la vida IJrural que se renuevaooc-Io ahoIoU

u M fol n Ir Uamplo uampw1l In JMUlo rJi fo amp nMnt hItI w1 In Jifou It rwI

[Ane 11 diQja r a ro odrnmOCnlO huyon loo yocn huY Iu nubes dtl Qeo lo Indllllrioa

tICIf1 le cngtmdc muU al~ de ~ Iu lLmuns del mal le -Ion y un ptxdo IUshy

piando K diltndc porl tiolo[

En ata misma obn (vv 737 y 55) $le dc$cribr la 1Iepda de Venus con JU K-qUIIO

JI y d ld MTV un bullbull~ Pm ~ _pp_ fin f -W ~~ampIi$IJT d aiexcl amp t

[Viene la Primlv~a Icompaftu de Venus r an dIiexcl much d alado heraldo ltk Vrnus micn cru ipsimdo los puot del CtIi JU mAd FIoshyro alfombn rodal camino con nw1Oyilloooo coshyIoIU y pctfUmos)

En un pasaje dd RwtCUJ de Poliziano (un pocnu bucoacuteliro en btln d 1483 compuaco tn

hCUacutelnctIOl) adlenimoJ que PoJiJiano no s6o cashynocla esle pasaje de Lucmio sino que lo habl ampliado con las mismas figullS que encomramos en d cuadro de BolticcUi Es[e duo bIllarla pan probar la Ie5pol1$Jbilitbd de PoliLiano como asaor de 80tllcdli en la composicioacuten de estc segundo awiro Polizwlo dcscribr asf la rcunioacuten de diOlCl en b ~prutU~

_- Jr ~j H__ fM twI IUi _ 1 Qoiexcluiexcl Tbmtu tu kNmM ~I ~trIfr oro d

amp (1( Iftmmuiafomu Qsoat ~InJZgt4 ~ ~ cpn-ppntt iexcl n iexcl ~ ti v jMn tIIlOIII-- ~w loJn jMnU~pu _n_ I~ Ni iexcl _ aacute MIW Liexcl dJnN pnk Gnrn ptJut UM ~ ouu bullbull

[Al ancar altn pnla dad1u nuba Iu Ha do adlot dorado W q psanian Iu pucIW 7 le [no del ado

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 18: Warburg - La Venus de Botticelli

bull la lo bdIls1ma TnIUl dnpuaacute ck IItUrw

_141~ncllOacute m Ul partO nfudo [rmt Dique y Eu nomla r cosrn kII rnuOf r- con 1 pWpr rqmando nlre iquesttu Pnnpina mlly aoiaIada ckl ltCUlO Elucio K coromdo Iuaa lo madm (om~ nutrishyeia pan II homnJna ltti YKDmpahan loo pcqudlol Amorco do mua y Ron da ~ beIOI I MI laKJvo mando m rI modIO p -da la cabtIkn desnudo loo y la Crxu IOCI lo ncm con 111 poc ckamppo drI M~

II Niyack mopda b con l

Si queremos dar bull l PnUIIV un nombre que cormpondJ con las ide~ de la tpoa en que fue creado habrb que denominar J euadro 11 fI1I J v eI reino de Venus bull Una vn

muacute U jUSlifiacioacuten J( en~nlra en Polillano y Lorenzo

PoIimno Giexcll SI 63-70

SI 68 MJI c- MIlI wwImII M_ Ion ~ urr bull Imiddot Ebull iexcl P iexcl Mt lOiexclm o~M~fiwJnJ __ Al _ P G-- JiJnr Ow ampIJj iexcliexclmiexcl Ow Mlutr mn bull Fw ziexcl wIII Mw Itfi--

IAmof rnIuda ~u lI ro II OIICIIra nocIx IIluflaquoho y lkp PUIWO buta MI madrt con lo que min umbom IW hcrmamprulJoo al mIlO m que Ju Gnciu xl fCIica Y albA do fIoao b Bdlcu Y 1 do Fon d CHito gtObndo 4Jcroo adorna 10 kta do fIooa-)

SI 69 a _ lO MIMIlaquo 1 amp111 WlIII 1M 1 1M tI_

ICocuruco carUO na _ 6dot mno ltIIIOfI Eruo ro q_n ampmOI nombra

A coninuuiOacuten rn l S 70 J( prolonga 13 descripcioacuten dd reino de- Venw m e5trcdu corresshypondencia con Oaudiano

v+zr a u w- _ o MIpMI _ ltWIt

(Adorna OuP un monlt dokllOMgt 1 dd Nilo puak f111U ptlt bruotmiddotImiddot

Un IOn(lo de- Lorcnzo (09 en xxvn p 9n parca uu Imitacioacuten libre de l oda de Honcio anlilli mcncionda

UacuteInII riexcl fgtUf Jiexcl tsru MIfIIIII lIMo Cif uacutea 1 11 o Nf 1 ~iquest 1 ~oommiddot 0 MIlaquo_mu CMfo -4--1 _a A IOn JIn tI_ bull o Qwsu iquest ~- 1M

E IN fW p s UfII 1 bull_111 (fifl- Cbi lPlI6Kr 1 raquo Tp 0 ~JW_ft Clt1nllUacuter MIOII Jt ~ tw~n -

[Abandona tu amada i6la ckJI tu mno bello y cklado dlOA ck Clllpn ~n lObrf rI arroyo que balla 10 mtnuda y ~nk hm Vtn I em sombra y I 10 dWu bma que Na munnunt lo artgtu- con dWca canc do __~ Seo ckpda aa UltnI por a _ poau y na me Mm aur cbt corrwnus

p 0IIII tu amado lulOgt que aqciexclf no ~ MI nlor Toma do Diana eamp$IlI ncnru qllt van 4tlcs lin nillJlln pdi prrciando m poco poda del Amorl

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 19: Warburg - La Venus de Botticelli

~ wnbim LonUO indll)C a Flon ra afi shylO En la ampWt iquestA1url elKOntnJnOS

~ 1 - - cr iexcliexcl __ iexcl ~ft - 11 __q r1M Li -~ lIUJJ

INIIIIClI mitu al IU 11 mo a Flora ellUlda con sw ninfa qUftldo at1ItItC la tiUIc emn In- CEuv f iutKoI br-Ioo doIl

y UlnmInO ell d Aouacutenr $e dice lo pl(me

Ztffi iexcl ~fotpt a WJ ciexcl- _ rMwtw w ICifuo ha JI de aup f bw _ con al Roraobre b 1UatM1

Com~rac ahon con el tOllO Ulterior ellOlKshy10 )VJ

Qoot _ Lffi _IOJI R-

[C6iro f FIon DO dampnun 4oQUl1

Ya no cabe ninguM dlMb de qllC el NflnMlmfll

M in Yla Prt_ te Q)mpkmeman entn 11 d NlaquorMinlflI Jt V npracn~ d 0nscn de Veshynta coacutemo anaiexclimdo cid mal fue ImpuUada por Jo YIacutecnOOl dfirotwll las orilla chipntildeow El giexclashy

dro conocido como fIh_ rcpnsma d moshymento Umcdiatamcnte potterior VmUl lObrnuu le aparece m ninoiexcl tobn tu abn m las copas de 1m jrbokJ en d $Udo y baJO _ pies Jc atinde d nucyo ~ de la Dma en inmmJo rSondo Qshy

plmdot a tu almdcdor CIDmO rlClc5 uisWlG de tdon que riF lObn el dominio de la pritruvcra te ~mran rewudOI HellTlC$ que disipa wnushybeamp wGrxiaI romo a1~ de la bclleu juvenil el Amor la diora de la Primavera y d viento Date a causa de cuyo amor Fon dcrranu las Ioru

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 20: Warburg - La Venus de Botticelli

Terun Parte Orlrn- uttll tk t romHIlki tU 01 nuurfU

Bonicdli y Leonardo Si nos ueMmos a los clIculos mis prudenlr$ la

bull G~tN no pudo tof (XImpuesta ama dd 28 de eneshyro de 1475 (fttha del primer lomeo do- Giuliano doshyMedici) ni dapub dd 25 de abril de 1478 (fttha de la muem de Giuliano) El segundo libro dd ~ma que lermiN ron d VOtO de GiL11iano tuyo que acribirx despub del 26 de abril de 1476 YI que en ~I k menciona la muerte de la ninamp Sishymonella (11 108) quien replCKntl en rcalidad a la he rmosa mujer dd florentino Marco Vcspucci SiOlOncm Callanft) nacida m ~ y muem de liil el 26 de abril a la edad de veimitrb alos La hipoacutelCSil de que alos dos cuadros alegoacutericos imshybuidos del esprilu de la Amiguumlcltiad hayan $urgido (XInlnnporineaJll(nle al poema oobn mayor peo si se tiene en tuema que de acucroo con d anilisis crITiro-enilC$rico de Julius McynJ son de esa misma

poa Tambi~n corroboran esa hipoacutetesi las iexcliexclguiallcs

coruiderICiona A diferencia de lo que ocurre en d poltma en d que soacutelo se alude a cUa la diosa de la frima~n aparece en ambas pinlUlU como cleshymenlO indisiexclxnble dentro dd conjunto Ciertamiddot mente puede advertirse con claridad que foliziano YI habla emp~o en el poema lodos los ckmenros dcscripiexclivos y las mismas imaacutegenes que luego utllishyro BolliccUi pan configunr la diosiexcl de la PrimagtTshyn Ya hemeraquo demoSfndo que la diQ$l de la Prishymavera del NrimunfD Vnlliexcl de Botticdli presenta un rl)p1je y una pltl$lun Jilnilam a los de lu 1m Hans que reciben a la diosa dd amor en obn de ficciOacuten del poltta inliano Y del mismo modo la diosa de la Pritrul~n del MM tUacute VmIJ

bull se corresponde con la ninfa Simonanbull Si admilIacutemos la hipoacutelcsU de que se habla solicishy

tado de Poliziano que aconscjarla BotticdJj para fishyo jar en una imagen alcgoacuteria la memoria de Simoshy

nrlta entonca bte K habrb vino oblipdo a prear

alenei6n a los dementos rcp~wilOll propios de la pinlUlI EJIo le llcvaria a uasl~ los rasgos indishyviduales que albergaba en su imaginacioacuten a figuras p~ dd mundo p3pI10 puampndouf sugerir al pintor la icka de una figura de contornos mis dcfishynidos y por ello muacute Fica de p1umar pictoacutentildecashynCnte la de la compaJcn de Venus la Pritrulvtn

A partir de un pasaje de Vasarr podemos infmr qu~ BotlIacutecdli habla conocido a Simonctti En 8 cuentl COacutemo descubtioacute d mttO d~ iexclxrfll de Sishymoncttl pinado por Botticdli que ~enlaquo1a al duque Cosimo

M~~ Jd K- O- uacuteu__ Ji tJIfU Jiiexcliexclv iexcliexcl kllimMW v iexcliquestiexcl fIli ti Jm dJt fo lirrI~ Ji GJIshyJu tUacute MttIiri iexcluU ~

[En d dcpOOtO dtI duq~ eom- y do bdlWmiddot nw cabczu fannilUl ck pafil ck mano ck lUIa ltk las oWa 5t dilaquo q~ la iUYWlf~ ck Ciu limo ck Mdici mano ck unn)

En la GiDltN se describe el momenlo en que GiL11iano la $(lrp~nd~bullElla csd SCnt~ 50im la hicm tcjkndo una guimalltb y al ~r al aven se lcvann aleOlOrizada y coge (XIn grxi050 movimknmiddot 10 la orla del vellido cuyo rcgazo aCl lleno de las Rores que tu ~J Ritos dorados enmarcan m rrenle~ su valido ad profusamente cubierto de nares y al caminar brl)~ nares bajo sus pics

M rm _MnJ BfIl1IA wrmitlNl 1Oa_frtW

[micnllu la hi~rba U~UI va ~ ck coJorcs variados 5t dlb)

GiuJiano la ligue enlonen con la minda

Frrt sJ JM1fIUacuteJ illUacuteJtt ~Im~

EI w bull iquestumiddotr vnu

Ir abMUI Ioore ultiaks y el lo ansdical d~ JII vaidol

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 21: Warburg - La Venus de Botticelli

Pau 110 lCri ljIX la Hor de la Pnmavaa cid ~ dro no 1610 11 unntp fVIO I fraquoIO a la Simollnu dd porma no que a lo nuamo que ~ la lnUshy

IPI a~ de SUnonma VP no pinNnll pucdon poo en nbci6n ala b Iuuiexcliexcliexcliexcl dc Van una 11 mcumua al d Muao RaI dc Bcrin 1 0tfI

en b del INUMo SddcI dc Fnnkfun Amb muamn una cabcza fmxnirg deo prrntildel ~ un Iariexclo cudAo te e0lt casi m inpIo rmo la barbilla cIu La boa ad (aradamp 1610 d bbio inknox cuclp ligmmmrc La IMU casi fomu un ilirio reao con el Irbio luperlOr dupuoro pershypendieuwmenllt La punta deo Ir nam estJ un poco kvanurb la aku nuaI daaca nJUcWnmIr 010 T el Irbio iexclnfmOl coIpme hllan que el IWlro iIICIshyquieta UIUI apmioacuten mliexcln~ U freme altl 51

conuna en un crlnn) afiexclrpdo que da a la cabcu una IplflCncia ClUdradamp

AmbaJ mujera lgtenen un peinado de mnfa de naluralcu fanuacuteia el cabdlo ouacute dividido en cl centro una plne en peniexclQiexcl en una I~n guunceida de pcrW el ralo cae JUdto lObre Irs leshyna T fiexcl nua Un mechoacuten de abdJo ondea CIIpnmiddot ehowncnrc hxu Ilris

Y en 1473 PoIIWRO en una dcpa hablr compando I A1brra dch A1bi= quicn habla mucr10 jovrn ton una ninfa de Oiatu tambm en CAC caso Jo eabcUo consulu)VOn el tntrlllfl

~~I

sJw- tI- n1ll Itrr ~QIiexcl-~ tn1 _ o-frru

[CutntaJ 0ftCI abIamp dcpdo b obdkM ~ ~

0Iani fiiexcl OUQ ptqIanda pan war mil ~_

row IicrJ

T wnbiaacutei y 79 T JI 1

ampw JJnpJdwm_ AJ _ Aamw d 6 d -Jiexcl A fWMUiexclw uuJ P tu Iiquestt liexcln Iao_ fon

I~ quo loo _r U f ole _m Albocn T dttnma lIn bollo maulo de MI boa La bnta tI cabdkM Aoundo 1m MI blAnmiddot ca u~kh

Sw 00 ncpuo brillan en MI dula fuI

Poluuo debioacute KnlU una pmlilcca6n muy opccial por to pelnadol de Iu mujcra t-II lcer en su och In pudbm RAm y 1)25 lo Ji puenle

pa 1-- shyL~~- N uacutek -iexclJJr]n A-rt-n c- tWnunJsUfWiexcl _ tflaquor_ Neus tflaquor~(u

lwInut Ciquestiw Saftr( Qooou o trv J Qooou ~ bgt c--w~-

[NiAo WI cabdlltn 110 ocuabn d tuAo s- 11 aqud puuw de ApoIo lDaCCDU10 de amor

abdIcn cayaxlo --amen bull UI lado J otnI de 1Tm1t ~nudooamp_ uduadamp _ paciI_ pItII dc juptona UDIIfciDa ltabd= oC mcrQPUIw q d rodo J d olor de muta apraw rtaan]

u wiexcliexcl conservada en Fnnkfun (que ndtea la alstencQ de a1guna rebci6n CRtre 1t muiexclCr rcp~ KntaCU T b rkdici l que lleva un camako con d asriiexclo de MDW) comp=c Jo lIUIIYlOI rup ton d CUMiro bcrllllb I eacpcloacuten de 111 upcao vado colJC(ICncia del lUyor umalo (lUyor que el IUIIUral) de la abcu

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 22: Warburg - La Venus de Botticelli

Da b mprei6n ck q~ na plnNn Ct una ~ plica del ulkt ck BorucdI a iexclmm del aladro dshyBniln casi romo SI le U3l1n de Lt rtpft)duccioacuten ck UM abcu Kk2I muy del iexclusto del momtrlto Soshybn d abdlo Ikn un pllndtdor con plumas Ya MI110S tenido ocasioacuten Ik ~r Mrnejntn _mnfu (on plumu iexclobre ti eabcllo IIrvando Irco y ncmiddot dlas tn una titntmdr 1466 en I~dua l p~iexclan

eaminando a un ou-ro sobre d qut podJa vrrx el ~nuo con Mercurio y las mU$IJ al PI( del montt lCfloou en lamo a b Fuenre Caatalia E1ctumoshynlo ck un Inliso pramcial dtlaquo uf

l~--ampnfViexcl __ lit s ts 1IMrItt _ c- __iexcl-iexcl J (~

Si le compal1 la lRUiiW de ptrlil ck b dioa Ik la Irimavrn del NJlrlmlmr tUacute VIIU con 101 do ~rUOl de Simonc1a n2da impide ptnl3r que al1 imun no fOacutelo presena la l~n idealizadiexcl de Simone1la como ninra iexcl[no que amb~ reprodu ce JW facciones Como en 101 ~nOf un largo cuc1Io cb pa50 1 b aOOa cwdnda con b diYisioacuten mpanlg rMmnna de b Una del pcrfiI tri la ampmshyIC IUIU boa r bubilla La boa atj ttmda rd labiO iexclnkrior JObregk Iige-nmnlle

Podrb idcntiicusc con mayor qunlbd con b muttr q~ represent d CWKiro ~rlin~ li la diosa de la Pnmaven no IUmiddotell la abaa algo Irvanlada y JI por otro lado La cabaa del mllIO ck BerUn esshy

tuvilta en riguroso ptrlit b boca parearla emonees muacute pequela las ajas muacute aRJucadu Y ti J1obo ocular ya no parlaquoeria lan ptrreaamente miando

Un mrlllo de pufuacute con la lIucripci6n -5imoshynnu Janucnsis Vcspucciao propdad del duq~ ck Aumak16bull podrb MlVimeMI de punto de panida JIU la comparacioacuten ptro este cuadro ha Pelo nmiddot mrublcmcnle atribuido a Jgticro di Calimo _middot cido en 1462- de modo q~ no pudo pinlarse del natural la modelo es represem10da como CJeo

bull plIn en el momcnto de Jer moaJmenle mordicb por la MrpionIC

IndlllO en a nwdllXn reproduccioacuten pbliad~ en LAn (1881 po 60) poamp~ ~q~ le

Inu dd mismo upo ANo q~ aqul todo 101 de-shym~nOI llenen mayor luavidad el ptnulo que apamr colocado mu hacia d~nuacute Clt~ rambitn fantuacuteiamenlc guarnecido con ~rlas aunque eama de IU ntr~mo ondean te la lupos[(ioacuten d~ que la diou de la PrilNl~n dd iexclU tUacute Vtgtl14 qu~ IC YU~I~ lucia el Clplaquotador pRlCOla umbitn los rascas idnIiudos de Simonnu a Iwwm plausi bk aunq~ 1610 fCiexclI PORJ~ 5WI lOmw di~ del lipo habitual de 8onicdl i SIn mlbargo amp un aniluu de las proporaona OrTKaUacute UN pnJda condUr~III~ II

Cuatro IOnnot de ~nIO ROl sumtnUlnR un d~nte tatimonio de la profuncb Impraioacuten qut le cautoacutela muen~ de SimOnc1ta Lorcnw conmiddot lideroacute at~ acomecimlCnlO y la apraioacuten pottica m qut lo habla plasmado lo SUflCKlllementc Jignifoa tiVOl como para attadirla Wl comenario al milo de la Vi N_ de Danle allJ dacribc porm~noriumiddot

dam~m~ el atado de illlmo ~n qut IC gcsuron 10amp polt=

En d pnmer lOfI(1O lomuo CItt Yn 0U3 Ya a Simontna en UN CMrdla raplandccitnle q~ ~shylumbra de nothe cuando pKnsa afligido en du En ti KiexclUndo IOnno Lt compara con la flor 01111 que aptn tnuacutelrnml~ volr a ver el Sol qut l~ proporciona la vicb En el ICfUr sonno IIon IU mute que k ha robado loda al~a acompiexcllIado en su lamentO de 111 gracias y las mU$IJ El cuartO IOnelo COlUlltUye la aptnioacuten de su mis profundo dolor No v aIra iexclaJida que la mLKru para napar 1 la anlllI que le COtUumc

Si COnsicknmol q~ d oricm dd ln iquest VIshyMI fue un acontl(micnro dnnuacuteoco ruula mis Bcil mlmdn la acmud rb poctun de Vml$ ~u mira al aplaquoudot con iexclrawdad con la abaa algo indinada hxiexcl la nWIO demha que levanta con un iexcleItO de admonICIOacuten BouiaU lo ha ilwtndo de forma muy milar I las palabns qut IntildenIC pone en boca de Malilde cuando bta le hace parat ~n la IIcpda de Bntril

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 23: Warburg - La Venus de Botticelli

~ _ --~fi-It _____

lA b mUfM fonm VenlU k- de las cna llnlI cterrumm~ ~ de MI mno podrl rcff-shynnc con IN iexclNUbras de Lomuol al rdkyo puumlido ~ 1lerrenal d~ fU poltkr

Q-uur--- shyClrt fottt ftiexclturM o _- 14 0 ___

Con un audo de mo kmfJUllf Bcmaroacuteo Puki inlOel fn JIl dqIa J lo habwua del Olimshypo pano que vuelvan I cnviar ala iexcljCITlII b niexclnIV

bull Simoneua que H encucnul cnl~ eUosll

y1 V U -Pn-lUacuteW vu cs rn- _ ~~1

y 10 Nr-fMlt _ HIInlt Nmtutr tt_~ Pn_ cM -iexcln

y 1ltt5 0- no No1U ~ fwdli _ No M _ fiII-J iexclfru cn JII _ MI_ I Uiexcl

Y 166 F-Ir -It_ w eo- I ~ - iexcl t

p _Infi- aJnyiquest- y 169 p wm Idr-

SIMI_1M Jt iexcl EIM ti rwJn _ trM

Y 1 ~ _ bullbulliexclJM- sJl Jiexcl~

q -rT_ bull iexcl iexcl tu u bull

Ea probable _nq ~Io hipol~ q Lonmo 1- amiexclp quiJlcrln COructVV el recuermiddot do de 111 8dJa Slmonctta en b imFn de la (10mshy

paIWn de VdllU la dIOU de la PnITA01rl que hace bull miYir la Oan como suacutenbolo fCCOfUacutevrUllle de b ~novacioacuten de b rida

OcttnninacW alwlona de P MUlkr-WaIdc ni

la pnmcn parte de tu iquestnJiIA IlOl hacen penAl que ~ el mcdJo en el que le iexclauron algu noI dibufCraquo de Leonardo de forma IImlW J como o hcmoJ dcfmdido para Bocucdli en el pracnle uaJOhcdu la w-bd de que COIUIdcn la proshyiexclna visioacuten del torllCO como fuente dc IlI$fHrICIOacuten r no el poema mWno de PoIWano Y IIn embuiexclo prWAmenle 101 cbbujo de WindJot (en M-W Iuacuterunu )839) pucdm apOcanc AIJxcOrwncnmiddot te mcodi2nte laiexcl figuru que apamcn ctI el potllUl conmcmorluyo de PoIillano mientras que la fO YCJl armada con corazv od joYcn con b bnu o b bullBatmo soacutelo con dintildecu1ud punlcn rclacioonarJIC con la Gshy

El joyen con la lanu a prcdumenle el Gnwaoo de b G_ de PoIiliano rqIramudo en el momento en que como azMior con lIorn~ de giexcliexcliexcl rWtu mita J La _ninfa que pcnisuc IIUel1lTU

dla JIC YUd01 hxia a E probable que oSimonctU CIC~ rcpracnnlb pGf ludia figura de muJCf que Mbullll1Wm lkatriPiIbull Se Icvanca d waUdo-c1 abdlo r Jo ropajes de la linfa auacuten ondean al VlCIlIO- rvucM b cabcziexcliexcl hxA Giuhmo PM1 ampshycUk da ndo a FIormciI

I_~ - fI- - lO _ NM JIIiID _ Ji _- Mll _Anoa _ Emm silPO IoJu--

No como tu Mmlll ero nno finp lIi dipa ck un altar ck Ykunw pues que oqul g al Ara ni atra Emont lUfCU el 1- INtnmINIJOtmiddot

AItbullbullla jovm ar~ con COfUIo podriacutea JCf la illlapn de SilJlltlnctp que te ~ I Giuliano en ueftol

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 24: Warburg - La Venus de Botticelli

~ whf-t t 4~

TIItIIiexclpIIo- A JJ r1IiM ptt

01 ~tJc_ IParkde que Jusu IU Imw y 1 (OnlOJtO rlgido r ahi 1utb su bhtwa vandura el pecho prooSlt (011 Goriexclonar

El jown a calWlo (limina 38) lubruacute qlt idenshytificarlo con Giuliano enaamin~ndose 1 tornto En el cuo de esle dibuto es muy probable -como pmende M-W- que el recuerdo dd propio [orshyneo luya comribuido a la dilpcnicioacuten de los delashyIles La vatimema 1UC lleva Simonem (Bca[ril-O) muy cdlilb con los bordes ondubmes no soacutelo se amuponde con la descripcioacuten de Poliliano lino que umbi6l es pan Leonardo d dato distintivo de una ninfa antigua UacutetO se desprende de un powje de su TrtuuuI

MIfo 1Uf t - ~ JdJ -~ ~ ~ iexcl ~ iexcl f fishyPIN lit ti Iti _Itmlt _ mI UJ iexcliexcl M nIIl _ uuml n _1 Hrm_P In tiexclmv JdJ _hr 1M

1 nO dKubru 1 rdadero aafto de 10 mmbruo 1 que le Inl de URI nnfa o un lo cuaks le l(pnl1l da con cishydu sultila ~ndidot y mlpljadof polt d_ piar ltid viento con mOlO y OCIOl ~ se podri descubrir b forma de IUI ClItnmidades]

En ouo pasaje Leonardo pfCJCnta la Antiguumle-shyohd de manera auacuten muacute evidente como modelo rjrmplar de Iw mOlivos en movimienlo

n - 911- Uuml trm bull tn 1u Mf uacute _hr iexcl i1 _ bull Ji 1

1 ClUnOO le pooibk mia a lo srieP y I IoIHinof en el modo de dcocubnr lo -brot cuando el vienlo pncta te dio loo paJIoaJ

Un rdi~ de e$tucol del mUCO Jltcninglon una ninfa en a~udo movim nlo~ el moshydelo de una m~nade ulligua (prosinuduntnle 1 tipo 30 de Hau~r) podria ser el resultado de cm valoracioacuten mutiCQ-lcoacuterica de b Antiguumledad Que Leonardo conocicra un nli~ ncmtito de te tipo se deduce de una sanguina de la Ambrosiana m la que apame reple$lnrado un silim con un lcoacuten (aproximadamcme el lipo 22 de Hauser)~

Ahora bien toacuteIo un aniacutelisis ponncnoriudo de b inltuencia de b Anriiexcliledad en ID ptoporcioOCl proshybarla la rebci6n que UN inUgcncs tan dMnas de Sishymoncm -dio corutiruirb el compkmcnro adlaquouashydo al prcxnt trabatc- El puntO de pmKb ~ cumplir este objetM) -dvanos a mconuarlo m Sexmiddot licdli (con la magen de Simolaiexcliexcliexcl conservada m Frankfurt) in embargo en el runo de nucstla 0[shy

pD$ioacuteoacuten Leonardo tendd que pasar a un primer plano ya quc ~ el nbdJ1) dborador del probleshyma Soacutelo en OIro pasaje Uonardo mmciona aprcshyAmente b Antiguumledad m su fercncia a VitluVIacuteD paza ID proporciones del cuerpo humano

Si pudiera achranc la influcncU que cjercioacute la Antiguumledad m el primer Renacimiento en lu ideas toames a las proporciones podrbmOl apoyamOl en lu palabras de aquel artiIta que aunoacute una insushypcrable comprensioacuten de 10 lingular y lo particular con una capacKbd igualmente vigolO$l plrl obshyservar lo comuacuten Y rriexcliexclubr un anuta que-lKOfshy1umbrado a rauTTir i6to a d minno-- se aproveshychaba de b AntigUc-dad lOacutelo allJ donde SU JUicio constirulJ un modelo digno de atcndOacuten donde auacuten connituh una fucru viva para ti Y pan SIU

contcmpodneos Sandro Bonicdli Lime para cualquier ob~IO

inmoacutevil neramcntc delimitado el ojo aten10 proshypio de un pimor-orfebreo flonnLino estO se halaquo palenle en el aJo de los elcmemos orrumenlales en b amorosiexcl aactirud con que observa y proshyduce cada dnalk Que el detalle nltido C$ el deshymento fundamental de su oonccpcioacuten anlliea fe

deJpndc de Iue no oonude ninguacuten valor artlsrishyro al oMmimcnraJismo del pltliexcliexclje Leonardo re-shy

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 25: Warburg - La Venus de Botticelli

Jien tanulmcnte que Bouicelli Jaita dwr que no UCIC ~udo pllltu pAJCS toacuteIo Iua amplu arroaJ ronUll la pucd um CIpOnp empapada en ~ coIont y actO tciexclUido puede vaK en w manchas que deja el muacute bttmOfO de Lo palPshyp)I Por IU falu de lmeQ PO d ~ Icoshynardo Itribuye I BouilaquoUi el caricte de pinon univcrweo y lJiade oC qUe$te al pitlore Iffe ua tiuimi pawbull

Si bien Bouicdli tiene en comlin con a mayo rIa de _ conlClJlporlncw la obclV2Cioacuten ltenta

de lo dculks al reproducir 6iexcluna bunww Al

pmWccriM por 101 cwdm de (rumo Kn00l le condua I docar a las caber de ISJ bdleZ -1 (1

Y ClUOIbdon que lI1D hoy a ~ aNDO el diwnuvo plaquoWw- de _ aaaoncs De aIiexclunu de wmUaa y M i6vcna de Bomcdli podrla deshycirx que acabn de ~r del lUcilo I a ronciencla del mundo uleriot peo que iexcl pcur encontrarle en el mundo las imJ~na onfricu resuenUl todashy

bull ve en IU mente Raulu claro que el temperamento llUacutelcico de

Bomcelll ron Al prefenncU por la bdlcu knshyru miexcluerla de W ampulso atemo pano ckiexclt como tema CICClW de apaci6a ~ 8octshyedl csgbiexcl INtildeI ~ I a ilunnoacuteoacuten de idcu IIUW cuando que ro dio le ayudab brillantemenshyte la otn Qn de 51 penonalidad IU capacidad pan la dcacflpOoacuten monucioll Icro 10 JOacutelo por ato encontraron lu InvelKionu de Poliziano un Dedo alenlO y una nano JaUda en Bomlaquolli el movlmiCOIO alefrlO de aquellol elemcntOl oma_ mcnaki voluntad propia de M ropaJa rel (1shy

bello con que Poliziano CampIIC1eriuh wobraiexcl de arte de la Anugllabd COIUl1Wla un cWunuvo ashy

temo tKiJ de rnantU disponible ACmpn que $e

tnW1l de IllIC1Wfiar La Jgatioacutea de vm A Bomshycdli le swaba utilizar La liccnu de ate npcnono lirurauYO pan tnOSU1It lClQ h~ crwdccido o Ioimplcmcnte agitarlo intcnonncotc

En el iexcliexclpo xv lt AntigUcdad 10 IWgta de 1 anillU que prescindieran de w formampl apresivas

e$diad del nuunI ~mo 11 IC hari m el Unshyqueomto pano la ilUStracioacuten de tmus de lt Anushyiexcluumlcdad amplO la anuaua- lino qiC un ilOacuteIo dmpa 51 atencioacuten bcia el problema nW difkil de Lu ushyla pUniacute d de mmer tu imisma de la ViL en-movimiento

Con qut fueru pcncHOacute en los artistaS IlonndshyIlOl del Qwnrotcnto elknumlCnto de pcttcmnoa

I La Anuguchd lo pone de manifiato IU cnltiexclico bull intento por cncontru formu limiltra en la vida tul rde pcrfuriolWiu mediante su propio trabashyjo Si en _ ptocctO la inIl~ncQ de lt Anriiexcl6cshycbda condujo a um lepctJcioacuten mrdnia de le moshyUYCraquo at(rnOI de movunlCOIO ntenso CItO no

100la en b AnuQedad p~plamcnte didu a pU1lt de CU)V urm-mo fiamputlUYO tambibt pueden encoOltIK __iguiendo I Winclrclmann- prueshybu iguaJmene convincentes d( l allteneia de

I modelos p la nplClCn0ci6n de SU elemento conmiddot ttalio ---Ia _lenru grandcu_ linO que k ddlCri a l amp111 de rdlaioacuten udltlCl de los UtUus figurashyshy

Bonicdli era lItIO de aqudlo ptntonl dcmaJia do pkables Ptro (11110 rrW ~ apnmshymamDI lf ~ dicI juMiJ1 le baccmoi hashybbr a buc de intmoprlo lnansabkmcnte nW rlpWncnte apareoe mcttl ado ro obras como m un mundo propio fan decirlo ~luacutetiClmCntc todos los elementos ~nampicoI como el hruC1a ashycuela rLa qoca que Iu recibido de 01101 comparte con 01101 r deJa I Otrol en hc~ncil corutiacutetuyen IIn soacutelo IU $Cgunda acncia (5furlpa 00010) micnt qiC lo indmdU21 lo idMraquoinrrisico vcndrla I ICr su primen autancir (ll1JIOacuteIIll oWIo) La CIshyracteruacutetica dd pio el la iruciauyv

Exponer cuJl fue La IIllwd de Sandro Bonicc-Ui fnnle I lt visioacuten conlcmporinea de b Anushy~ en tullO que fucru que aiiexclf una resshyplgtCJll de lumiioacuten O de r~iexcllteneil e indagar cutnlO de lodo eUo puoacute a formar pvw de su olemiddot

gunda acncia han sido los objctl_ de la pre_ bull lente invatipcioacuten

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 26: Warburg - La Venus de Botticelli

bull CuatrO lail

I

EtI d gran ane aUloacutenomo la miltupubci6n milshylCI de lonnaJ accidcmala dinilmi~ru le desashyrrolla partir de II imagen de ilUiexclcionef dinmicas individuales obIcrYIiW onginl~nlt tn b rati shy~

11

El akpnuenlo del artilla del COntOIO del objeto nshycUitl ~IIQ dtl xcaorio dinamindor por ($11 ru6n d uacutelumo lpana pnmlaquoO en las dcnoshymlnMbs obru de me simboacutelilu (o akiexcl6ncu) )1

qut en dJ$ ti conlolo real es Jupnmido por o(Om~n desde un principio

111

La lnugen rKOrdada de csOOo dinimiCOf~ la Ulvaacute de la cual le pttei~ una n~ iexclmpllshyIloacuten ser$ inconKimlcmcme prO)tctadiexcl muacute IIrdt $Obrt la obn de afie en la (orml de un conlorll2 ideal

middotTtad EV ~ _ bulliexcl alta I~ I (IUI) 111 J 5 _ Mmiddot __

jIfIU06aiexcl 1 _- bull 01 __ 01 KJ __ swbullbull lCaoilop IU7 n l 71S mI

bull bull E1 N-do v - condto cId _ A lo l bull doo_ wtn _puiexcl- lo - o lo dn-ecN Itoy iexcl- ---_T_

bull 1M ~_ St6It XV iexclJo bull - (la ) so __ T w_ ioooft bull bull so

IV

El MonMrumo o Ickalumo mlMico a un toacuteIo un

QJO patticullr de- rdqo 1lIomillaJ de la INampshy

Now

nacioacuten Irtwica

Ennno de tAru antildeo V fuaacutenUo XI _XlI (1902) A p it iquest iquest [gtal iquest ampnjuUl

Como complerMnto de mi articulo La Giostra M~icn del 1475 e la rallade del 8ocucdh aiexclRshy~ido en b poigina 71 del prtSCme volumen de la revista publico la fOlognfh de una moa dd Paluw DucaIc de Urbino qlgtC me tu sclWado amabkmcntc d dI Wuburg llis 16) Laona1ogfa emrt la Pallu de la u y b decriu m la Cunshy de 1475 a lal que se dcmucSffaa limpk VIRa

Sin embargo no ser$ inUacutelil ~ordu que Baccio POnten Ronntino y disdpulo de FfIn(CICO Gioshyvanm aliasiexcliexcl Francionr- a quwn le Ilribuym Joiexcl

dibups Y Ia$ teunW que adornan las magnfficas pucnu de lu iexclaW del palacio de UrblnO se rn shycontnha probablcmmIC en FlorcncU ro 1475 uiJshyt~ndo consu ffiK11O IW labora del fWzo ddla Signoria Soacutelo I la mucne dr Luciano Launna (l 4~9) kcalioacute ni los rIbajOt del Palacio ducal de Urotno

Dohmr KUR _ (878) 1I XlIX iexcl ci

bk f - bullbull=~dbull uacute~wu f r ~ ___ ScWshy da GcIowc v _ tf iod_ HII~_ ApIuodlooP- _ o bull Sdoota im Job dm dir l ioda Hrmshy - Aorrn H wll doud cien Dnocfiexcl YUOffi-n didoiexcl ioow h cIooo lnNIo bol -oclt cien R i ~1ICa

daa ~h1a f bullbull ~ bdMM bull lIcriia _um ~_

__ ofd _do C t t a_I~~

Ntildet t f _1~U~ dh

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 27: Warburg - La Venus de Botticelli

_n_ GiooIiuoD 1~71 Ea el libro pnmero dooaibo el _ V_ el r - la oiexclanri6a la fa 1 por m iexcl dr v cIoIU --01_ 01 iexcl aultb r~I ex ~ cic ppllI-Wla dr C Cad Uacute s- roiexcl iexcl lb J ti A A Ni-shy Ro bull amprWn (186J) (do la --ampo_a ) ataco loo rn 1to CM_ do --cwl pvgt el pRKII uabiexclo

bull uumlbto 1 ltgtUrgtCAa middot10) ex Cazd- op CIt p ~ ex ViexclMiIanai p ) 11 r Ulmona w JJJw

AJzulwto $ ~ _ siexcliexcl ~ (1afgtuI119O) pp lO1-11)

o Ila caooroa6to sau- 1 El de loo r r ) El OK_ de V ~ la lIrpa dr V bull 10 T la v 01 0I0a0p0 6 El

shy l El Df Eutopo 1 J d

dr_ ocrpoao r-) lit __ 10 r dr _ ~ SoNnoo __ dr aIodo ApoIo iexclwcncIo Dafioc 6~ oOon I 7 la IIopdadolo otiexcllIilo El -rpuIa 10 HbouJcJ unaO do lija 11 ~ T 11 eolalU

bull Trad Famp1mWodca M At 1Qizlano ampmo Oriexcl- Mdnd adta 1914 pp 11) 1 113 bull Trad Sch-k ~ (l8U) bull Tnd de AIbmo Bcmobt Iaiexclampra H_H_ Lo amp 1IoacuteW a- ~ Modrid 1971

p101 bull Sobto la ba6oo __ lo oa MrItia

loA M iexcl z- (1180) pp U r r x bull lll9OoaIl97middotlOI tt bmiddotMiIn H- tAn ~ iquest Jo _ (1) pp 2222

bull tIcbc _ aooo jI bull a6Jiexcl del lIut xu cod )) lo Hhl _ torauioN pon roe- tomu dr Me dolti (31 [fitlw umbofn p un ex V-iexcl~ m )lO Solo PI de 1oIJ dtclitodoo al NMo_ uww1 da 4uIp - JiImN m NIut bull 1middotbull M A A 1tlUu FIcw Ilabm (1167) P 1 19

bull De ro- a Ia ~ ele BomccIIi 8aIIa tCat IUJ 4 1124) 1 p~ El caboIIo iexcl Iuco lo ~ ooM el com peshy

-~ 11 e p op cio u p U2 -~ lo ba6oo- 11 MiIoaG 11 IJ middot _ 00Ia0 - P

10 Qamp bull OiexclN lb _ x- 11 c It SpMp 1WfI-I-H iexcl 181) 11 p It Fouoca F _ SnJn 1110 P )l E MiLmz Prlaquo- J R-bull tt 1111 pp 107lOI ltIgtfIOhqc lo c con loo n pWbtu -en chadw 100m ~ un Rphad nmiddot pu lo qui _

fb (nnd _ _ IWocI el t do] Sobto Iatiootle MWIot loIde t-M 1m muo -doria G-_rr p 110

UtAdo por JallJcocM ~ iexcl 61 Xlpp I19 rr(V Im

o ~ uumludrifiacuteJWu-it KJw XlV (l) P 61 117J P 137 bull Trod delooqwm Dolo RwotoI w J looacuteoI

amp AIboruacute Ed Fonwgtdo To v 176 pp IJSe

o lO a Juuachck Qqdll o- ~ Ir too del ZDdoooo pWoo-shy

Ro k~ por oopatado Ot V ~ Pan IU1 oaacute- por IPo Mawno (l6iexcln IH) P 116 r Mane (IMwiexclo Ion p117 arn-- IY ooopookgt JeltooIIc

_ de uumiddot ikP SI ruJ_middot R_ 1noDio 11bull

En Dt [XII 111 (eddoacuten prInciplt vmgtnamp 1~7l) la lO J~~udtl o CiMU Io-ft tUacuteP Rnw_IIrt $ (1179) P loa

a _lO lO dIacutelp oa I~~ a obnoMar dr Puti Ropnodao por GahIR Iba KJdn ~U1110) p )

bull Oba- vtiId ~ 1IdoJa _ iFi

~(119O)pp97middot 12~

au- Dw ~ kIifi Snonpn (111 bull p1 417

a __ FM(bm fgtiexclntilde p o Roiexcl ~ M1bIa p 61 SqmiddotncIo

do IY ~ lo (KZraooMtUacuteP x- oshya pp 74 nI

(fit1 Sempa oa tA~ (l8In p ro un modelo J ootiIo Scopao

n Op CIt P IU bull ~Zn IB66 Lmwt 216 lIltgtbm Dw

Aaiwoo $~kampfi (1 890) n LXI IIO No wnWa 1 de OltBI do 10 el Jl1lo al el oomI6pgt bull

Nm FoLm ajohASA (18611 p U4

bull (Ftf1 a YJ1ArU op ex Unwt 112 P 1l2 GoMo _ el n mlfUO de V (l lOO l) lo Jo

pda ele v- lo T o lOO soacutelrol 0IaInp0 (l 10)~

El ampotopo (l 11raquo Sen El ~ (l 1U )1) loco Ariodna (1 110 )

Troc de Famp tu Mwp ap oit P 11 Ea Fu Mdlt d Ha AON-- t

_ J M 11 174 (lItrlIa 1837 p ) o ~~ Ia pi Itodcjado 0I u Tnd de -ti de er M_ iexcl cn

spodr la e_e F MIni 1t90 P 11

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 28: Warburg - La Venus de Botticelli

bull EIIa ad Tt AnONO Rwtdr EM op 01 1- 1 EM fW- iexcliexcl ~MtIM

T Motoud AntonIO MgtmIt CuqIltfO MM fdiagt NcloW Madnd 1914 p )71

ba b OC le rrft~ ubon P al drooqw T ~ - Ie puiexcliexcl Mal auU cabdJoo

Trad dr An_ Rwt dr EM op p U bull _ topao limubo 01 ampo lo lINo Trod -Ru EMtaop ci p1 la bta1lMdoa IU P Toad dr M An MltC1IIO cq op o po 371 bull lt011 la dtncha OC I IDo ou=x lmlnl

lo d - Trod A R Dnn CK po 1 bull M _aIq6lt1d piltgt juftflOacuteia Trad M A ~bltIO c-q Cit 1- )71 bull tcllldColoO ltId contaCto dr ba a- Toad dr M A MltC1IIO Caoq_ 1- 311 Y quc IDo Eiexcl-- dr 0 _ u d

pttfnido dr foIino d Cupuy op ot po 229 bull Tnd de fampa Fnnirtda M 01 CK po 119 la a ptoctdt dr 0_ Dr Rfh -t- 11

Y J~71 So hbLa dr ApoIo bull Trad dr An_ Rwt dr a opaL p In Trod drAn Rtw dr a op a p 117 elAIb p 1Iw wr- bull Tnd FlI Fc-tNndn MPo Ql P 91 Toad dr -110 Clntdo Owtdoo A Ed

Iboh ~ 1m 1 Sip CM 1 completo bull adiMo Dr H-

~ aacutecNcci audoo bull Tt dr FBu FuDiodn Murp op po bull SoIw vn 1 abdIcn hay q _ Oodo

tA-1 I~ 31 Tl M bull _ wfJrAamp Qo- u~ am __ IHu~ fMfN o shyp - _~- shy[Yo ltquoIIa boL ~ qApgtkgty Ibco atado aboo oqucIlo conopootgtbIc bull lo

1 0- oaItngtdo de la dr loo oW _ hdmedoo T an6t- Ed U btni de Juaa Maria Sona Vakncio 1171 P 11middot

r En ~ op so d n ltId n- dP Jo Iot 111 op Cgt4

bull IpWmon1lt ~ Ull Y )1 T nequr _ ImUl ctaCNm lo

bull Tt de An Rtw dr a op al p H T de Md An_ Manao Caoq_ op CIt po

lO Awtqult IXKrlaquotO lfItCfJKtW nmom ~ como CIIIOIDOIb t ltloor lo abno) Loo -de odto r- boM fundmmuI de loo laquogtnknnnao ptlbliltu de PolilJampllO cf Cupot) 01 cit tI po 667 Sobn MI

pooma a dr --Mncken v- ~~ teR (1)6) po 600

bull lruncnda6n 1)56 rt CXIX 00 otrlo Miexcl U

la Hn_i4 fUlt pun 01 oco Frucaat CoIooona (no d 2 de dr 1~27 ni V 00) sp d prof 1-10 CD- odioDr ltId Itboo w pon lo ptttnlaquogt cdIci6to dr 1499 (Aldrt ~V) d libro fUlt aatto en 1~7 ni Trn CE A n OH- ft__ Ifm In Hn__iexcl 1WImJ (V Un) btOacutei Lpfgtman iexcl ~ lottltUudont x_middot _ IV 1514 P 198 J W Appd (Londm lau) lor rditttdo NCIm rltpngtd1lUionoo de b~ bull

FoI IV

En QIO ha O da _NClAIDltDltI (- to) 01 pMgtlt de Qidoo citado

smiddot hlIUa in- aj w- VttIj-r L-L 11 3~ s-_ bull Tnd dr No Prdrua $oonIro 1Wifuumlio 11 c-u6o dr

Cul ltId CoIcpo OfiaaIdr Aportfadom 1 ~Tkmiddot _ do Mu VaIcnoa IMI 166

CE fit 4

V_OIIIo1 d ~1o

dcocnpd6n drloo N)mpI--oI (gt1 oai6n AppeI n ~ AppoI 9 In 2 7617l

R i ~ (L- - uop AJ_bullbullttd RaIampoIIi e)9) 1 p ~

bull (N lO Erudio _mnpoAltioacutendo JOliendo do loo pan el nmdrode UfIW]

En a-til)y ciacute 1 7 a - a_ Gr urw Jn BNA 1m po Sl4 ~ 1amp Vi un rondr -m dr Ntildemo 110laquo11bullbull ~ ponoh du w deo CgtIIiltn do lIofttOlaquo ~ lo) _1lriJn (Coro o ltIn lo V_ dr la w lOdcodo de dyadrs drI 1fOI lottiC1rIh pn pan d do lJffigtiexcl dr Rotoio poocodrn de la agtlcai60 Rrton]

St ~ I)6r NK ___ _ bull

T_urr-_~_

iexcl - 1gt a R- 111 l PI- )49 o-

S-JAacute amAw 118311 PI- 1m A--Mc-z-p73S M bull To dw 10ft 01 AdiIIcw ampro aa oiaup oILrshy

loocId onc n bull dot_ and bull ~ dnpod liU oIuwI iexcl paU wnilar Ihro 01iexcl hoIdi ci

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 29: Warburg - La Venus de Botticelli

la ( __ tIw top) l_~ dtd ID

_JI bull t hu burmo ud lul ~ boca ddcd by j 01 tIw __ oelr tIw iexcliexcl w

Ea Roben o S~IV4iexcl n Iimuw XIX H Dapools fis 6shy

0- COL po 10

a cdoa6o de Omuopa nJ Lio XXXVI 29 H Riexcloo IlOI1 bull H ~ U09O N H Rqa -u0J4 SopIIo odiaoIo de S)4 p ocaxvlI

a aapn po 114 __ bull H_ JI lo JI bull t _ apoao6oo bull cololt E MiItoOJ lA e q ti -v- oorrt Plrio

1 P U NdIO amen di P Uao ID WIO

1om-dmiddot_ 1on 4iIgt ClIdY bn1trvri bull 6pwa di ll(lIado con WIO ocio donoItaot ~

Ianao damprdwtoli _ di sdto da B M lo (lO 111 JI1 bull Tnod de Jollo E v _- J

fi- laquol bngt ~ 1 pu ~ C lOoIi [III6J [p l1

T~ 001 Lunp p 16( _ bull Gc 01 ltVI CIV Poo ~ Modlu- I bull wmeru CNI1I

bull Job il ~ rnro flcIiexclodo di toeno - P nalt od n iexcl di-bti 1quoIi _ tgtwn- e __pi di r- iIoon-o ~ r- dw ~ otdoc d-- era incompanbdc poi do 1 1 le Iqno iexcliexcl bull fu q - dd ltkMoloouao -o M 1oIWuoo ~ qoooIc p r- __ - d _ la __ IA ntilderidI am n bullbull

bull Ea loo RAt =- VUampti P bull ro iexcl en Iiampno d Vo _ bIoo6cI-- Dkono ehlt ptaO po- c DdLo oopn 1amo ~ ~ qu dw ehlt lo opcnnampI ru ddlD ___ _ cIc fR nt maiiexcl CONIU1II

[00 1 Ciexclwoa ne di oobtc el a- _ m -do dio que 1 oopcnouo_f

~ w o 1 u 1 1 -n-Mow-iexcl VUI p L1 bull TodMo ca J u-- el bull doliorolnbo el JInoooltorx _ JO do de VMiIanaI Vl pl

uumltoo -w pootw daaoo el _ 010 Lonnao lo p Sbull bullbullUna_ iftu di btonao do 1M 1 por _ iexcl _ au

cnocolWo _do lodooru- _ fitI~ ( lO

E ~ wdo dooda icIoInuagt la c-jiDMt el Iotcftcia 1 ~L Stmnoamp oshyiexclx- s ~ 11 pplQ6lOJ bull aodu_ 010 Baoolclo di G___ Sepa la Jonaoo6oiexcl qoocrrc ~ el rdln time T bon de 61 ltJIL Ea ~~nao loo iexclw pon elu 010 lIcolttuIIl

bull Efcmplu en el sm- Kupfc~ (mao) E-UampnKM ltfd1lCClOacuteli de wpamp iexclIIMO- ci _ro ~~_ iexcl H __ po (Ami

9) 5011 41 [un a fonosroIIal racoadMla--torloconloourc-mdelippshy In N ouacuteo 11881) ~

187 T que aacuterda la cIaboroa6n de la apa 10 Cshy loo 47915(10 T que mcumlta1a Una uuacuteouoo loonoltcIII damptmm loo iexcliexcl pon loo Rvshyshy

Rlaquoooa_rt umbooo ka nodo da que lo dip cid iquest _Pilto 010lIo M en Uffu de Iimo di Ioomorgt pontodo 1oI CJCdIi 1492114)1 el~ _ I 2ltJOT p 465

o elp (fiamp 10) bull bull Tnod de iexcliexcliexclo E V v _- a6

_bullbull laquol bgtO I~ P u16 AmIoImcn t Jiexcl -- Ioiexclliexclm do

FIonaaa [Uffili VI bull 8J601middot o -do la datoo quomu el n M I 11) p x fiamp o

I~ pllllIIA tor1ob4 01 14 cm bull Son cmbup C Kiexcl M~ Ko

1176 po m ka iexcladiadow-bao -- dabull el Boya A fuJ IU p 169 middotFr V JI bullbull bo da Zopb bull -ridICr ~ da ToIdaur Iu lOad ~~ ihshy Md wwI po J Gcwand da Nacbbooin hor O- bI FIon nobull [iexcles Qntilden el quc la Ninfa de boociexcloooo oopLo dW 010 de aacutea brocampn Qo

puUoo de bolon tor el 010 Lo -a quc iexcl 0 a dio P ~ bIonnl de la FIonI_

Siborp el _ cid IOta iexcl cid XJmLO Mlnl) pVlIl e I cIID lO 010 do v iexcliexcl el lOado 1 shylIoWc quc bullbull cgiexcl 010 1OacuteIi de -Cd pLo

f l

I I

I ~

I

J

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 30: Warburg - La Venus de Botticelli

l El NM1MlDfTOM ~YIA IlJJlaquolDA IX WDMl IolliClW ]]7

bull oAkpw uf don FriUili la dCt MIft v lIbot cImI ~ dCt dio o Amor ~ Pmlr iexcl de liIIb 1lUDIIm Grwm dIinot ~ ~krbu -don mi CocIucnoo die NrbcI ampoumpIdcI AJ dCt - H1Ift p fIon _reurad dwcha GoIlId ~ dCt iehoc rdn)llphlt bn dCt lIltriIhNnamp ZcpItyn 111 MWIdt FIlr eou V Carltggt wllnl Abdomic IY Flor

bull LHotr ~ Jallcbdbullbull po ]~7 a Rdw-d -d Dw I-Mltotf Jn AMZIo In

~In t Kot VIII 1111 P 1~7

Tr3d tIt J-IU DoI RuNIIoI Ed Fu Tocns VgtIaocia 1976 PI 1~1middot146

bull Op eilbull p 1~~ bull Op p (~ Op aL p IS Ttod tIt Lo~nlO Ribt UacuteKIO n sn ~I

c-iexcln b Madnd ]961 plIO bull Op il plIO bull Bnllta ~ IIibliododtlibo pon 61 ti

gt bull Nmiddot~9roL20 aJaha~~(l86I)p

116 Repngtducido pot llnckrlnunn M___n iexcl- 17 Cooacntodo pot Otlcochlot A di 1 1lI p 2n H Jltf-- WItfi p 49bull 6)T tlmbtbt p 1

bull Tod tIt VlCen Crm4IgtaI ltIpn HoncOo Ew atu Al~ EdoruI Mdnd 1 n~ po 71

bull Op ltn p ~ 11 Foto Irop 11ott K_ xxx 1927 P S) el

C--eou et 1181 IV pp 86-171 1182 l pp ~960 Dkcult fnpwn raquondto 1omotUiexcl a Ephnwoi Goount tIn Bu_ XXV 1182 pp 47~j ibId ~~ tIt s-pn 1_ tomIIoN U MIIIn ti 1IIvuu_ R-r- Romt (Poris ln]) pp Sigt 1 Sob~ G T1gtotonl ~ -w F Sinrd Typct of uA- (IN9) p 9 IbId uccioacuteot do IUI fftIMO do 1411 riItuido I GIwIanshyduo r Earico RxIoIfi G_T_- G Jri amp __ Jo s- M_ N-a - (Fbrncio 18JIO) SqtIn d nao tm_s- (1 891) pp 68-69

u Ea V_M 111 269 queGhiriAn puoc 01 ~ u capiIa pon Tiexcl ra 0Uas00 Mocaop (lttUlt a iexcl_ Lo omuI V L-mt a I tI lttUlt IUI onIacutegtlta NIdo aillra lonlcclIi 1 eh middot Iampndampio pudlcn b3btr rol oqudIoo r- pon d _ do iexclwcornilt _ m 0610 deoshypuaacute e b odogt~niltr-

bull CoIlaquoco6ct Ufri fIomor dadoo poshyFnnILor Dw iexcliexcliM- suJi- tIn iexcljiexcliexcl

iexcl ~ -t- K 11 lMnn 28 14 24bull bull naw NatIb uno

bull Puodt pO al 1 1 dado iexcl w p IC 1 Uacutelellibo boutoo tIt Jolt 8dlini iOIla )1 ti Gayobull wlWatUn(lWl) middot p ])~ l b eIiexcliexcl bull ApgtoU oit Duccio Rmitoi que I ApaIo como deI PO Iin d Canon f-ruu 12l bull opcIondo bull MouoItoo S-to (1 17 1) Alinari ]67 En elrw tIt V d - Sdufuaamp -Alinari ]OUI 4 En iniciol 111 mu-o (BcrIiA Kiiexclgtuacutemicbbbonm H 3)4) ac pan fo _tIt NjpoIa(l18-I~MJ~ EaIlN~w__ bull J a 1~bull po E~ curtln --tnIV (l1) ppl17middot274 tnCOnho eI haIlc H (1ltshy_ 1 10 poorcIc 1etaI~ Do tOot lo dtacnplto6tl rila boJ un mplc Sobo loo Graciu so Tia roprodllClicw-t m aacute Seashy- ~ bull J Pitw__ (IIIO) amp En iexcl bull t- --a 1ah pot E Aon L-L- ~ Un (Porta ll1n JOOO 4 (de 10 pnmen mitad dtI 1M) puede ___ bull Gnoclgt dot (cImcho ~ Iu) ~bnt bull rila mu O 110m al T __ -shy- at m-- do ~ nap- el ampnoli AJ __ 2 cdia6n 1aacutenU 68 ln kdiIouo MbeionImo Yo en Aldroo-aftdi U _ t6 ~ - coa la cx aoo tIt ~ F- td de 1561) l44

a c J r~~ 11 m (auj Qt

HcIden omd 1WiIiFn Onm tt ~ lt1 SltiAlt ~nd nidu nn Spid dttr IVmdc odon- ti Fokbullbullnktn potdh[U doooco hbocI pa_ lupm IoGoo el lo lRIMIuilidod 1 no pmntU I -ud de o en buodc1-u d 1

Op 28 14 T Mm o N Eatmouacute AInrn VpIio ampnA

Ed 8ntpltta amprcdono I p 5] bull Op ctL p1 (fit 14) Uumli el - Mwn de H- El Dr

v _ - rqgtamprOI tL AmOoo ficuns _ 100 poni

cuIandoda que 11I- 1m wiItttu v ~ apu COfUJ ampliaamp ~~ coa pctttfshy

de dioarI coiolt r -bmoo r- i 1 -shy iexclQaWo uupi ralo ampnA IV 161 mtDOCt

_ c11 met 10 _ toIwshyla Ninfu op cte bull po 1)61

bull Sobo el rudo ~ el doacuteoo deI no la _IONshy

toO dcI ~ - 1iOCIn co Cttr (1 B31) IV p ll7 iexclvuri VII 4 fit Sl~l No puedo daam 1 ti _ nmn lo - o ontr ojeo ~IU bull VpIO1o ~ wdla ti pot riexclomplo 1 1 loo dioshy_ del do Vo- _ )167 (ampl 7~ 1 m Aposhy

coun H_ fA IMoNl LXIII WDItibL P tIt NoIhoc M~ Jblr4iexclw tn- IV pp 121 r bull 1Itli odel puro am - ibId plI7

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 31: Warburg - La Venus de Botticelli

- H- at po t

_ I po j dcIampacodo va t- NIlo oIrta iexcl F j bull T_ no 01 sw- 4gt-101 UIf C 11) lo - + Duo VIn+ _ - ___ ru _ ua~ ~dOnt m _ iexcl~ oi wd 1ua du toyIo de Botucd1l Noooo Po Ji _ nW~ don -a lo r io _ __ pndc aaoIop _la 7P __ le f+ __de_n=-bull (Sobro lo v bull ~ ponr -1iexcl- I pe _ F _r__ a bull

_ mlkWi dcI e lIj 1 -a__ Ioo Ioo_ __ lYn oocIo tIH po-td _ 0l0i_ _J

bull 11110 0 po lw bull Y_-_de fO

del _ ~ fA FiIippo lippi polt ti pI

ampaco de HaodlH_ Io IINInI Froo a UInwAe Etc nt FN 0-_ uacuteMPs6 om 1InSaoo (119O) p I~

-VltJ bull Tnd de M A Mu Caoqooao oiexcl ~ Ed

NotenoI ModnoL 1 pp gt46-w7 bull Ji f I ~n o _loo aboIIoo de FIDn F

___ foIa

~n - Ir e ubo_ 1 1 lol TnoL =I

Ro de a o M- EoI c- s F ro le Clj bull MotIntI 1 ~

11 uuml ___ - M iexcl~di

( p _ i 1 I)Q 14 v_ polt l- RDuo ~) _

_ pnoob deI-no 100 Nlioeoo - _ dtulI ofrocicLa polt 0vidI0 ti polt pie 100 bulln oCap XXXIV _ apdi ocopoIio_=1 roshyItn _ 491 ~ cp xxxv l1oobo f f

-~1--- rp- shy a ~ 5 niexcl CIfOIIi P- pa ID 0010 __ - pongtshy_ - oaIo __ _ 17 rpM la ID _ lthe __ oIi _

poei 1 P copoIi 100_)40 ___ shybull iexcl p~r olla - cIooI_ r- el

bull 0 pp 17U u

middot0 pp1 ro ~ + fw rqgt_todto _o ~ ID 14n (141J a Ca 1 P LO( ~ pp JI) A 0- 0tJshyMI T_~ 1 (1 11) Afp bull r tlD Temo Mu XVI pp w

bull Cuduca op cit P IOl bull TrM do FtIra Foruacutendta M JWj oiexcl Go

_ U audn Meobool 1Jampt pp 16J165 bull eo l lot op 6l a _iexcl 1 lt04

t - A --_

------shy__ --_ J bullbull -~-~ iexcl -- ---- ____-tMI 1Mt6__ _- tw- - shyle bull wr -t-

[NlJa por r oe pmgtp w Lo ro del lobo deI 1oo ~ _ loo bull del 6piIo coW do u ti _ oI_ iexclOup + do Oo o de loo- 100 oa6oIu _ ___ Ioltndoo t Seo amp- po por pnafgtw ___

Ioooio le n iexcl -opCOlm

bull Op 117 a~U667 A de_de

MidIocI v-t-to Id W-shyde ji 1 = 0loi tp UOOUll lB) deo Medid cond (oopuumlmdo o Mow

ni) COICK de de ji 1 l caoatUbot (00

ano poiuco ~ pi polt 11 F- de 0

In d Lmpoiexcle PfOPO 110 u la

tu polt Mmltboo H- 1_ Aott

~ 1116) 6otNo iexcl

~Nor- ~ loiexcl o _ amp ~1Ii __ liba Po 11 o _ r - ofI1aox atIMft carmj

iexcl Te _loe oiexcliexcliexcl _ru_a p 1 __ l

bull (00 I de 111 vtoon 11- H Ill Soba _ z- uSOOOVtl__N- XUV UJ

bull rea-o c 1 lot 4 0 _ 1

shy

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 32: Warburg - La Venus de Botticelli

Ci lbId LXIV

a Gupuy op ci~ n PI- 2 1

lWw t-u tItMtJgtn ed amprbm lndLi Co (LIraquoJ p 270

l iexclgtId p 27J Como u1non pnwbu del Inonaacute dapaubo 1lt loo an ok Lo oacutepoa lubrlo 1 gtltioIw al oOM pro ok aneo pLuacuteiao N I la pnngtltn de la poex-aciora ~ ( cid XV) ta poobCgtkkor lo __ de un -noo cid Bn ~ (CIonsunlt de Piaan) Harl3 L F 141gt a Gny-Bucb t-9o- (Londm 1m) 92 N 1 Uno oiacuteLopaEIa cid noJ_8 (atln ~)_ N 3 ~ de Dwno pano kM lAn - de Cd iexclIS(2) N 4 Campndoo pLoq_ ttptodilClda polt IIodr-ToctL Dot J tIt Gnmhn ~ limW XXXYlII iL

11S utnbMf tI iWcL 1Wo XXXV 71~ No - tcIIodo _ cpo _ iIuocranduKtamm el

o de Otido (vhrut 100 tdocioncs _w dad 1497 mcdoodcw del 1M)

D- op (JiII p~

bull Op 0 11 3SO a dAncona s-1tIf_ 111 pp 26826) kopoodaioacuteltgt de Lo _ de pcnocucilla ni MIlfta

H r_~iexcl R 11 (1891) P 2)

PIItdm wgtlt trptOd de oodao loo de _ ~un _uotIO EpIgtshy c- tIn sAr (1 rl) 1 pp laquo4-4~1

bull 0 ~-- ico h6hc-rm Fonn iu wahm Obnpciexcliexcl ltkm Ioblta die ICoibullbull

K~Itr Jn ~_ (111) 11 L32 [cdla6n de- Lo obtu fIn v po 19OJ_

M E Fonc Co tIttw IuacuteJr (Leopuc LI72) m 106 codcn loo dio de loo apotcan el -onu tIt ~ CfifO 1 Aon _ poooci6lto que pDdN ctICiILM rn ol iexclgtmm _ _ pno obrp radlU)I eL 0010 hcdIo de

qllltiexcl Iwo canccnuadoo ltlImO 11_ do loo YWfI ndnlh J

FoooAliaon 19U ~ codkop 74 A~Jmiddot 111 P 14 n121 aacute fit ISbull

a V-n 1 id Lovwno (1m) VII [fiJ PIshy41L 1- Ittam_laquo L 1IIoch upr- rdoci6oo de Loo 26amp1gtuap Iow cid fLaDo piexcl ~Mmiddot tIn Do_~1_ VII (1892) PI- 11

8occlu BtIbou Fi [1raquo1 po 46] cd CnclU 16n 102

bull A ---u wJr o~uacutelo tu_ bull _ puM iexcln bullbull __ tm _ --~ r+_

~ DGtJChkr lo cabu de ~ 1 un bum onbotltgt ~_ tby tam_

w aigtaa de Hora de lo Pn__ do ~ cLf de tIpO hobrnoaI 01 ~ cid _ mMIarmiddot pelo u rccg punta mol roltI funo ~ 1 boa nW fUumlL Jprodal6n por ltjlt- ph M~n H_Mr_iexcl_Ip

En FIonDci UfI el H cibullbull TIgt VII 3 Fnedlatndc bullbull ~ Jn Ao Kiexcl 11 2U ohnc Unudvtft SdLmns ~Iltrkur 1Khuhi bdolamiddot doI krummltr SdI- deo St m Aom den ~_ [SIn Loymda ~ltmorionounoIogt ouka -esridD _ eopoltb cu -- eL taoduno ni shy

lO dordgto] bull Cf do Lunp op cibull p n N~COfUacute_ bull wLoIo doPo

w (He- ap 0 VI 1 2) r atI 1o de hct middot N Muto top ci VI 3)

La COa Gncioo lfi1C eL -- do Lo rntdoIb onldo NioxoIiexcl pano Pico ddLo MruodoIa ti Ln Ntilde middot flK ~ 1w1It mrtdi bull UN nnoIaD6oI uno conccpci6n ~ do v de arilt pUlOIIUMlilt ANshy__ - VIdo Nimr16 (aacute aopn p puedo bobr pdrgt bull panir de s ~ Loa que- - ni Dumiddot r c_ubullbull do Cruofofo La- oobro bull bull uplti6oo t6I do EJ Ibdmoo 1 iexcl- esnodioooo compet mc1iII UN apl h de bull 100 rcUcionco obtude do ipa 1 ~ 1 Lo liIooofla conmrgtpltgtrineagt do ~ bull

Si qumnoo -nr ioonco que- 1 iexclu el 1 poonrn do V enidas cid __ d1o1ubrio ruw polt ~ 01_ Iocoo nwfd de LoapooI q ~ bull Hipo (TUI j

FitDJ -p 4) PU bull Lo laquoio GockIi do FIormaa1- finala dcIiexclp XV Y_MI __ r _14 a oupn p 92 E Fogtoenuo- op tibull P raquo1 -bridu BI~fCft _

Ilaoam (COI fLonsde irlgtoI] G KiMcL M_It_Xshy (1176) p 391 tdol1alt Frudu __ 110 [hoce con ntildeu de un l V lGbokr Gtdrior uJIt M (11t18) l p 3S6 ornlaquorUumldgtltr JIJnampIonI lIrshyiexclriIf deo 1otIoocrbiunx - z~~ t ~ de puimrio ~ ooIcmln de lItoO do loo Iwmcsl e bull lIkuJw Dot K t 1bull iexcl ( I88A) p 2Sot odIIiampo cIio- FNcN a- [NDrcx fnt del ilotoIJ

(aP-lte loo propiolt _ uqo L1 La-lto cornpIoadogt dcmminu PO + cIdc un pun0 de icurlOjpil- H- 1 lf trpltUltndo

j ro bull v plaquoiexclwro iexclno dlaquootodo rn roio (8erlfa M N 2660) Loo poIobno Lo 1 KalIrbull Iorncnt _ ~ oobr-c lo = (ouOltil deIshydogt ru- bull Loa obno de I-M bibgt podrIaiexclo

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 33: Warburg - La Venus de Botticelli

---Ir ea 1Mt

1 C1JI -) 25s ampIdo ____

1 -u Sdoopgt

_ Gdbullbullbull= _J

_ _1 [COm

-- - --- L

~ por F 10 loo Ido qwwt C= _Mam aadoo abull1 po _IIIiIo F I

c-LXXlt

a 1I 0 f4 __ M= 1 _

-= el ~ I7I = Mo MonoooI fb A U t t h por - L- X

HaoIot IiL )6 J p271 y- 2)1M_lO 0 _ _ L -

J -__ a~~iexcl-Ll

[H re lo IU)iexcl a Conwotoc lIMf (l1Il) P 7 bullbull bull11M sbiexclea of -do (iexclquobJ) boca td 10 im br fOIrOrf of 1oocmOL 11 ir ti ligto (El_oo lo bull bull dicc ~ lo fue_ lO por ole Luaoaoh v V- ]

bull TraoL ole LIuanIo Voload luctocoo o No do Ed CaNojo sp cIt la_e 0=10 c-dfocat ModnoL INl

bull O p 100 a GpoO) IL P 12 1 a U pI)1I 1IOllO C-lo 4iooo cIt Pno_ cuclro LIa fopooo __ oe __

- popiDabull a cp droIlouopl HoncIII Comoo 1 bull c---

AM _ fwl AqW _uan- lo el be ole Iooatcio 7 HOIIIrCIO ~ po bull -- cuclro

= fd cIo- pp ly La ~Otodoo IV 1iIo te -gt _ __ ]oILo lo _= _ _ _01 __]

111shybull Op f7 o Op pf7 10 - bull cltdegdie_ el P IS

_~_ 7 100 a t _ Gshy

~o- Xl IV (eoL IJJ U1 bull Op f7 Op 116 Op z64 Op CM 10

Tacen ~ _ kM iexcl middot a A Noti u S _ Gar- __ Jtu ushy

_ ~ VIU)J pp UI y AII MIItirado-m loo oIcpoo do Bcrdo y fwoltaao N_r

VOIafImiddotroWaaao IiL m Ed P 170 bull cp cir IL P 1)0 SLI7 41 LU bull LU47 bull L))

bull Ed Gobull L l6 Op cir po 1 bull r rf heiexcl w lOIiAsw dj toloshy

p so 00) + bull Loe s podt J ___ h i d 1Wd P -tO luacuteouoY fampraI-do do I HoIao) La + =MIlna H--IL po 6011 P d

bull Scocdcocla KunotuoouNI koIiea SuL L 11 1shy

pmdCioacuten MIlD H_ 11 bull Tooin fotopaIiodo lO a cwn op XXXVII del

atp m Op aL P 1060 JJ

Op COL P 241shy Op P 261bull 01gt1118 1104 middot 1IIaouoo _

a T Jodoj4 f1 _ K _6 XII (10 po 1

a Goo V_ n bullamp c- iexclcp 1466 16 f1tr_ ~~(Poduo 1B)l) w-- I aqW o6mo loo riexcl ole _ 100 ciexclur _ mm el OIIIIIpo ootM lipcIoo bull lo irdIumao formal ole lo ~ Ilapeclto loo niiUacuteoos bull _aoImenIlt KOpR ppll 7 d y 14j loa pudo en po 068 lo ~ ltId 0 cIt $111 J ampO do r M- ti S c a- (1766) pp 6 (oop Mamo Nmom v _11cvaIIcno 4i Rr rt bull 010 bullbull Nwbull cuoi - _

bull ID T __ N w-_ 1

I n ~_p= plusmn _ 1o~ oIe_yaocoj __ M J

o iI)o+ LArt(lU7) 60f

a fiexcl (= v ~ordf Iv 1m A-s~(lro) pp2Wl7 ltgt-po JJashy_ c -Ntildeoo(Ia) IL n1Ioio 482 7shy06 __ S a-

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9

Page 34: Warburg - La Venus de Botticelli

1 El~DE~lA~Ws111CI1U 121

a mfrapbullbull FA lWbtn ptI n6J N Vf_ cllbuiexclo dt Boou dtI 4$ f koh dt

1InI1 -- Can XXIx I4IIS Lo _ dtltrdoo eod Qoi MpIo _ flaquo -- lo poLmo ad 11 nl~ lo abno tao Iou dIshy

allln I )iquestnlt 01 omlw pupiacuteIaa u woo ro

pooo oot debocIo bull 1 110 dt _cgtpo fIlta ti ltaftICC de

bull TDd de AacutenfrI c-po 0 o- e shy Ed CImoIodt llaquo_ 98lt1pJSl

Loomo T~ - P 4lJ bull Cf A Non pp 141 shyN SaMo Io w_dt s _ ltf

_0 c-II~ iexcl- JI r- shy~_iexcl bull 1 C1n JI __ E _ iexcliexcl-_ 1M __ dt For- tr ____ n L

__ __dt o -100 nnao Iama

op a p 10 t-M iexcl ~_ bull J amp1 bullbull iM itWtlo amplto ~_ K_ bullJ n- IUfMl M4nIdo

Umlpp4 1-)6 Sto lo d u- d _ 11 c-l~I bull Op pr bull c-U 11 T M al I soshy

-amp0== Ir ~ __ podrian miIua 100 aqoaacute m ti _ w porOltft 1obno Io iexclndII M _ --0 10_ dtI proshyno lo pot 110 llar ooiexcldo I afjac_ ono paudo __

Op cic ptI 141 Hcuondro loo6onc ev lUl 1 P 1 6j9 ~ iexclWIiIA XVT jIl r-T4(UJ) L P 1O1 - _w ~ aa6a al _

bull Op aL P ~22 a lo 1omcdII u U V_I P-+ Ik_ 1476 1471) t-ardoaabo ti ~ do nroWriO a aodoWtri iexcl

K- bull dIE (1 Ull nI _~ MImiddotw la t-tdo puN

_~I yw ti oIilouo s cDo p t t_

H_rr L 21 w ~ op (JI P 11middot20bull a 1 p lIidMn 1 P 112 1IiIoI aH opaLlp 116 __ 60- _

bull - dio en _ fd= cvI

Irunr - _ -- lA _ - _ tion loe

- bull -o6oi 0610 1-~=J __ opIndolt toIiIfIr-unwol~

0- dovJ El d- aur omando

1 ~ loo __ do 1Ionu cIrbo wnbitn bull qult ti dawIoo no d _ ru- lo Pu _ di _ ramIiotn pr-tItI odo

do Ibo- - 000 p-u d

iexcliexcldo bull loo oIgttlt- cid - n_ _tao

011 j 1 IIpllJ

c cu- L pp J4-r) el E cwUrM_ _ ~__ Illaquou de San

Cro 189~ 11 r 9