Walfer Buet Février 2014

Download Walfer Buet Février 2014

Post on 07-Mar-2016

223 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Februar//2014

    de

    Walfer

    Buet

    LES C

    HOS D

    E LA C

    OMMU

    NE

    DE W

    ALFER

    DANG

    E

    CHRONIQUES: 21Chroniques de Walferdange

    STORY: 3Sur le chemin des scouts

  • 03 Sur le chemin des scouts

    07 Communications officielles

    13 Actualits associatives

    21 Chronique: Un mois en photos

    24 Calendrier des manifestations

    SOMM

    AIRE

    INHA

    LT

    05 Auf dem richtigen Pfad

    07 Amtliche Mitteilungen

    13 Vereinsleben

    21 Chronik: Ein Monat in Bildern

    24 Veranstaltungskalender

  • DE WALFER BUET 3

    NR. 2 FEBRUAR 2014 DE WALFER BUET

    SUR LE CHEMIN DES SCOUTS01

    FI Sintresser au scoutisme commence par se familiariser avec son jargon. Les direntes catgo-ries de scouts ont un nom, qui peut sonner un peu comme un code secret pour les non-initis: Wllef-cher, AvEx (Aventuriers et Explora-teurs), CaraPio (Caravelles et Pion-niers) et RaRo (Rangers et Rovers). Chaque groupe dge se rencontre gnralement une fois par semaine dans le chalet des scouts prs de la gare de Walferdange. Les activits sont trs diversies et stalent souvent sur plusieurs semaines, allant des travaux de bricolage aux

    "tours du monde" ludiques, en pas-sant par lobservation de la nature, comme le rvle Annick Lamesch. "Nous discutons galement des ac-tualits politiques et de la socit", explique Max Schalz, qui est scout depuis 11 ans.

    "Ici, les jeunes ne parlent gnrale-ment pas de la nouvelle coupe de cheveux de Justin Bieber", rsu-ment ses collgues, les chefs de groupe Hannah Milbers et Max Pe-ping, en faisant un clin dil. Leur philosophie: apprendre en faisant, travailler en quipe, tre ouvert.

    Le groupe de scouts a men bien maintes initiatives qui sont dj visibles de loin, comme le Timmy. Depuis 2010, "Timmy den Tuerm" se dresse sur le Sonnebierg au-dessus de la valle de lAlzee. La construction de cet impressionnant poste dobservation en bois est une action communautaire qui fut ini-tie par les scouts de Walferdange et de Beggen, en vue de pourvoir la rserve naturelle dun "point culmi-nant" particulier. Chaque visiteur peut ainsi admirer un point de vue magnique sur Walferdange et les environs.

    Le traditionnel "Buergbrennen" (Fte des brandons) est une autre action importante. Pour lquipe de scouts qui organise lvne-ment Walferdange depuis sept ans, cela signie dabord: partir en qute de bois. Au nal, une grande quantit de bois doit tre runie. Pour cela, lquipe sy prend plu-sieurs semaines lavance pour rcuprer les stres en surplus dans la fort ou pour demander du bois aux entreprises. Dailleurs, les Walfer Guiden a Scouten vous invitent dj rserver la date du dimanche 9 mars 19 heures pour

    Les Wllefcher, encore jeunes novices, sont en train dapprendre planter une tente solide. Les Rangers et les Rovers, plus expriments, fournissent une aide au dveloppement ltranger. Ils sont environ 90 et appartiennent au groupe de scouts Mahatma Gandhi de Walferdange. Entours de leurs chefs, Annick Lamesch, Jacques Dostert et Christine Kolber, ainsi que dautres responsables bnvoles, tous les scouts, des plus petits aux plus grands, vivent de vritables aventures et de multiples expriences qui les font grandir. Une histoire de valeurs, demblmes locaux et de chemins prilleux en fort.

  • 4 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 2 FEBRUAR 2014

    rejoindre la retraite aux ambeaux au dpart du Centre Prince Henri 19 heures jusquau "Buerg", qui sera ensuite brl entirement. Tous les trois ans, la totalit de la recee du "Buergbrennen" est verse au prot dune bonne cause. Les deux autres annes, largent permet de nancer le travail des scouts.

    Autre moment fort du calendrier des scouts? Le camp dt vient aussitt lesprit. Quand le camp dt arrive, des villages de tentes eurissent, des feux de camp am-boient et lon part en randonne sur des chemins sinueux. "Il y a vraiment un parfum daventure", raconte Hannah. Toute lquipe avoue mme que cee exprience permet pour la plupart de se dpas-ser, de dcouvrir leurs forces et de prendre leurs responsabilits pour eux-mmes et les autres. Et les cinq scouts de faire quelques rvlations passionnes. Ds le plus jeune ge, chacun est impliqu et garde des souvenirs inoubliables. "Cest tou-jours intressant quand on utilise des cartes et des plans", explique Jacques. "Quand soudain le chemin prend n, que le lieu du camp reste absolument introuvable et un moment donn, les arbres cachent la fort. De temps en temps, nous devons alors rassembler le groupe gar, qui se connecte par la magie du tlphone mobile. Ce qui peut aussi avoir ses mauvais cts, car localiser un endroit par une expli-cation comme 'Hum, ici il y a un arbre' naide pas vraiment en pleine fort." "Mais jusque-l, nous avons toujours retrouv le bon chemin", ajoute Jacques en souriant.

    Alors que les jeunes scouts plantent leur tente en terre luxembourgeoise et se glissent souvent dans la peau dun chevalier ou dun Viking, les plus grands sont de plus en plus airs par les terres trangres. La Sude, la France, lAngleterre: les Guiden a Scouten aiment traver-ser les frontires. Hannah Milbers, Max Schalz et Max Peping voquent alors quelques expriences hors du commun. Lan pass, ils sont partis en compagnie denviron 20 autres scouts, dans le cadre du pro-gramme Odysse, entre autres sur les routes dInde, du Sngal et de Gorgie durant quelques semaines. L-bas, ils ont donn un coup de main aux scouts autochtones et ont par exemple construit des aires de jeux ou encore une salle de classe. Pour les jeunes gens, une chose est sre: les scouts se sentent un peu comme la maison partout o ils vont. "Nous faisons partie dun mouvement mondial et nous d-fendons les mmes valeurs", dclare Max Schalz. De plus, on dit que les scouts sont des gens vraiment inventifs. "Pas doutil? Cest bien simple, on trouve alors autre chose", illustre Max. Les problmes sont rsolus avec simplicit et prudence.

    "Une bonne action chaque jour" est le proverbe qui pourrait dcrire le mieux lesprit scout. Et dans la pratique? Jacques Dostert sourit: "Eh bien, on ne lvalue pas direc-tement." Max Peping ajoute: "Cela se devine assez facilement. En tant que scout, on marche travers le monde avec conscience, je pense."

    02 03

    01 Les scouts de Walferdange faisant une grande randonne dans le Caucase dans le cadre du programme "Odysse 2013".Walferdinger Pfadnder auf groer Wanderung (Hike) im Kaukasus im Rahmen des Programms "Odysse 2013".02 Une quipe rode: de nombreux scouts walferdangeois se montrant volontaires et enthousiastes ds leur plus jeune ge sengagent aujourdhui comme animateurs de groupe. Sur la photo (de gauche droite): Jacques Dostert, chef de groupe, les animateurs Max Peping, Hannah Milbers, Max Schalz et Annick Lamesch, chef de groupe.Ein eingespieltes Team: Viele der Walferdinger Pfadnder sind schon von klein auf mit Begeisterung dabei und engagieren sich heute als Gruppenleiter. Hier zu sehen (von links): Gruppenchef Jacques Dostert, die Gruppenleiter Max Peping, Hannah Milbers, Max Schalz und Gruppenchen Annick Lamesch.03 La rgle dor: faire soi-mme et essayer. Les petits Wllefcher font griller du popcorn sur le Geierbierg.Es gilt: Selber machen und ausprobieren. Kleine Wllefcher beim Popcorn rsten auf dem Geierbierg.04 Un moment fort de lanne: le "Buergbrennen" Walferdange organis par les scouts depuis sept ans. Cee anne, il se tiendra le 9 mars.Eines der Highlights des Jahres: das "Buergbrennen" in Walferdingen, das die Pfad-nder seit sieben Jahren organisieren. Diesmal ndet es am 9. Mrz sta.

    Rencontre des groupes et personnes contacter:

    Wllefcher (7-11 ans) le samedi de 14 16 heures Personne de contact: Myriam Lentz (myriam.lentz@hotmail.fr)AvEx (11-14 ans) le samedi de 18.30 20 heures Personne de contact: Charles Majerus (charles.majerus@gmail.com)CaraPio (14-17 ans) le samedi de 17 19 heures Personne de contact: Ben Jonas (benjonas1992@gmail.com)RaRo (17-23 ans) le samedi de 20 22 heures Personne de contact: Anne Blau (anne.blau@hotmail.de)

    Adresse: Walfer Scoutschalet, 35, rue de la Gare, Helmsange Informations supplmentaires: tl. 26 33 29 34 (Annick Lamesch)

    Contact

  • DE WALFER BUET 5

    NR. 2 FEBRUAR 2014 DE WALFER BUET

    04

    AUF DEM RICHTIGEN PFAD Von kleinen Wllefcher, die gerade lernen ein Zelt aufzubauen, das Wind und Weer trotzt bis hin zu erfahrenen Rangers und Rovers, die im Ausland Entwicklungshilfe leisten: Die Walferdin-ger Pfadfindergruppe Mahatma Gandhi zhlt rund 90 Mitglieder. Zusammen mit den Gruppen-chefs Annick Lamesch, Jacques Dostert und Christine Kolber sowie weiteren ehrenamtlichen Leitern erhalten groe und kleine Pfadfinder jede Menge Mglichkeiten, um Erfahrungen zu sammeln und echte Abenteuer zu erleben. Von Werten, Walferdinger Wahrzeichen und verwe-genen Wegen im Wald.

    DI Wer sich mit den Pfadndern beschigt, muss erst einmal Vokabeln lernen. Die Namen der Pfadnderstufen hren sich fr Uneingeweihte ein bisschen so an wie Geheimcodes: Wllefcher, AvEx (Aventurer und Explorer), CaraPio (Caravellen und Pionier) und RaRo (Ranger und Rover). Jede Altersgruppe tri sich in der Regel ein-mal pro Woche im Scoutschalet am Walferdinger Bahnhof. Die Aktivi-tten sind breit gefchert und o ber mehrere Wochen angelegt: Von Bastelarbeiten ber Naturerkundungen bis hin zu spielerischen Rei-sen um die Welt, wie Annick Lamesch verrt. Zusammen diskutieren wir aber auch aktuelle emen aus Politik und Gesellscha, erklrt Max Schalz, der seit 11 Jahren Pfadnder ist. Die Jugendlichen reden hier in der Regel nicht ber den neuen Haarschni von Justin Bieber, bringen es seine Kollegen, die Leiter Hannah Milbers und Max Peping, augenzwinkernd auf den Punkt. Es gilt: Learning by doing, Teamarbeit und Oenheit.

    Manche Initiativen der Pfadndergruppe sind in Walferdingen bereits von weitem sichtbar: So