walfer buet février 2012

Download Walfer Buet Février 2012

Post on 25-Jul-2016

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Chroniques: 18Chroniques de Walferdange

    sTorY: 03La mmoire de la commune

    Februar//2012

    de

    Walfer

    Buet

    les c

    hos d

    e la c

    ommu

    ne

    de W

    alfer

    dang

    e

  • 03 La mmoire de la commune

    07 Communications officielles

    13 Actualits associatives

    18 Chronique: Un mois en photos

    20 Calendrier des manifestations

    03 Eine Gemeinde ist im Bilde

    07 Amtliche Mitteilungen

    13 Vereinsleben

    18 Chronik: Ein Monat in Bildern

    20 Veranstaltungskalender

    somm

    aire

    inha

    lT

  • DE WALFER BUET

    NR. 02 FebRuaR 2012 DE WALFER BUET

    03

    la mmoire de la Commune

    01

    02

    La Mmoire collective audiovisuelle recle des petits trsors.

    Les archives de la commune conserves au Biergercenter regroupent environ 40 000 photos et autres documents dpoque de la vie de la commune. John Allard, responsable du fonds, veille la conservation de souvenirs anciens, mais aussi larchivage des faits actuels importants.

    Fi Lhistoire repose dans les tiroirs. Il suffit de jeter un il dans les armoires des archives pour faire un voyage dans le temps. Lorigine de la Mmoire collective audiovisuelle remonte aux annes 1980. Sous le man-dat dErna Hennicot-Schoepges, lide de rassembler des docu-ments sur la vie de la commune a grandi. Mais il manquait alors quelquun pour soccuper du tra-

    vail de mise en place ncessaire, une personne passionne par la photo. Rapidement, Roger Chris-tophe, un photographe passionn, fut sollicit. Ce personnage, de-puis longtemps trs connu dans la commune, a accompagn avec son appareil photo dinnombrables vnements locaux.

    Aujourdhui g de 87 ans, le pho-tographe dcrit, les yeux brillants,

    les reportages photo autrefois cap-turs sur cellulod, comme entre autres des clichs noir et blanc en grand format, qui ont immortalis le travail des hommes dans les an-ciennes mines de gypse, ayant vu le jour au dbut des annes 1980, peu avant larrt de la production de gypse Walferdange. Sur les photos, on voit les berlines pni-blement pousses sur les rails, les visages des mineurs apparaissant

    de-ci de-l dans les galeries mal claires. Comme le souligne Roger Christophe, "Le temps des mines de gypse est rvolu, mais grav jusque dans les moindres dtails." La minutie est le devoir du chroniqueur. Et des histoires se cachent derrire chaque image. Roger Christophe donne quelques prcisions propos de lune des photos: "Sur le chemin de lcole, les enfants passaient devant cette

  • DE WALFER BUET

    de WalFer BueT NR. 02 FebrauR 2012

    04

    usine de gypse, o taient soi-gneusement alignes les plaques de gypse." Il laisse parler son ima-gination: "Des plaques de gypse bien alignes taient relativement attirantes pour les petits cher-cheurs. Une pousse puissante suffisait faire chanceler un jeu de dominos gant jusqu leffondre-ment", dclare Roger Christophe en riant. "Mais la deuxime fois, la police risquait de venir lcole."Pour Roger Christophe, larchi-vage reprsentait un dfi quil a voulu relever volontiers. " lpoque, je venais de partir la retraite et cette mission sest trou-ve correspondre exactement ce que jaspirais", se souvient-il. Roger Christophe a constitu les archives et instaur un systme de classification. En somme, la com-mune doit connatre son histoire et pouvoir retrouver des docu-ments prcis.

    Aujourdhui encore, les vne-ments marquants de la commune sont soigneusement documents.

    Quil sagisse danniversaires, de ftes religieuses ou de rceptions, les photos et les textes explica-tifs permettent de faire jaillir une mmoire kalidoscopique partir dinstantans.

    Au fil du temps, beaucoup de choses ont chang. Les feuilles de papier mticuleusement rdiges ont t petit petit remplaces par des mthodes darchivage lec-tronique. "La Mmoire collective audiovisuelle de Walferdange a t lune des premires archives communales chercher la colla-boration avec le Centre National de l'Audiovisuel, afin de permettre une diffusion largement rpandue au-del de la commune", explique John Allard.

    En 2003, John Allard qui a travail-l pendant de longues annes pour la commune, succde Roger Christophe. "Dans cette profes-sion, comme on connat beaucoup de gens, il est naturel de continuer sengager mme une fois la re-

    traite ; de plus, jaime beaucoup ce travail", rapporte-t-il.

    Certaines des plus anciennes photos mises disposition des archives, proviennent de la col-lection dEmile Schmit. Lalbum contient entre autres des vne-ments de lanne 1944, datant de la Libration. Par exemple, une srie de photos montrent le dynamitage du pont au-dessus de lAlzette et sa reconstruction par les Amricains. Ce genre dpi-sode historique dramatique, mais aussi des pisodes haut en cou-leur composent le fonds diversifi des archives. Certaines photos montrent des lieux aujourdhui compltement disparus, comme le "Kannerparadies "(paradis des enfants) dans les annes soixante, autrefois un lieu de rencontre ap-prci avec de nombreux jeux, ou la piste de ski artificielle amna-ge sur une petite colline en 1980, que mme le clbre skieur Marc Girardelli a prouve.

    La commune et ses habitants peuvent tout moment avoir recours aux souvenirs collects. Daprs John Allard, un retour dans le pass est particulirement apprci loccasion danniver-saires dassociations ou de conf-rences historiques. En outre, lors dentreprises comme la restaura-tion de lglise paroissiale ou de la Maison Dufaing, on effectue gnralement des recherches dans les archives. quoi ressemblait notre commune autrefois ? Cette question intresse particulire-ment les gens, selon John Allard. "Toute personne possdant de vieilles photos, qui souhaiterait les mettre disposition des archives, est invite contacter ladminis-tration communale", souligne-t-il. "Nous aimerions conserver ces photos pour la postrit", affirme John Allard du haut de ses 67 ans. Ces photos rafrachissent les sou-venirs dj estomps depuis bien longtemps.

    01-02 Salutations de Walferdange: cartes postales datant de la fin du sicle.Ein Gru aus Walferdingen im Briefkasten: Postkarten aus der Zeit der Jahrhundertwende.03 Dans les annes 60, le "Kannerparadies" tait un lieu de rencontre apprci proposant plein de jeux. Das "Kannerparadies" ist in den 60er Jahren ein beliebter Anlaufpunkt mit zahlreichen Spielmglichkeiten gewesen.04 Mme sans pistes enneiges, la piste de ski de Walferdange tait en 1980 une destination de rve pour les amateurs de sports dhiver. Auch ohne Schnee und Eis war die Walferdinger Skipiste 1980 ein Geheimtipp fr Wintersportfreunde. 05 John Allard ( gauche) tient aujourdhui les archives, son prdcesseur Roger Christophe ( droite) a constitu le fonds dans les annes 80.John Allard (links) betreut das Archiv heute, sein Vorgnger Roger Christophe (rechts) hat die Sammlung in den 80er Jahren aufgebaut.

    03 04

  • de WalFer BueT 05

    eine Gemeinde isT im Bilde Im "Mmoire collective audiovisuelle" finden sich kleine Schtze.Das im Biergercenter untergebrachte Gemeindearchiv umfasst rund 40 000 Fotos und weitere Zeitdokumente des Gemeindelebens. John Allard betreut den Bestand und sorgt dafr, dass un-wiederbringliche Erinnerungsstcke erhalten bleiben, aber auch wichtige, aktuelle Ereignisse in das Archiv aufgenommen werden.

    NR. 02 FebRuaR 2012 de WalFer BueT

    Di Die Geschichte wartet in der Schublade. Wer im Archiv ei-nen Blick in die Schrnke wirft, geht auf eine Zeitreise. Die An-fnge des "Mmoire collective au-diovisuelle" liegen in den 1980er Jahren. Unter Brgermeisterin Erna Hennicot-Schoepges wuchs die Idee, das Gemeindeleben zu dokumentieren. Doch es fehlte noch jemand, der sich um die not-wendige Aufbauarbeit kmmern konnte, jemand, der die Liebe

    zum Foto mitbrachte. Kurzer-hand wurde der Fotograf Roger Christophe gefragt. In der Ge-meinde war er schlielich schon lange gut bekannt, hatte er doch unzhlige, lokale Ereignisse mit seiner Kamera begleitet.

    Der heute 87-Jhrige erzhlt mit leuchtenden Augen von den Fo-toreportagen, die er einst auf Zelluloid gebannt hat. So wie unter anderem die groformati-

    gen Schwarz-wei-Aufnahmen, die die Arbeit in der ehemali-gen Gipsmine dokumentieren. Entstanden sind sie Anfang der 1980er Jahre, kurz vor Einstellung der Gipsproduktion in Walferdin-gen. Auf den Bildern werden die schwer beladenen Loren mh-sam ber die Gleise geschoben, fr einen Moment erscheinen sie wieder: die Gesichter der Arbei-ter, die fahl beleuchteten Gnge. Die Zeit der Gipsmine ein ver-

    gangenes Kapitel. "Aber bis ins kleinste Detail festgehalten", wie Roger Christophe betont. Sorgfalt ist schlielich Chronistenpflicht. Und hinter den Bildern stecken Geschichten. Roger Christophe deutet auf eines der Fotos. "An dieser Gipsfabrik sind die Kinder immer auf ihrem Schulweg vor-bei gekommen. Da standen dann suberlich aneinandergereiht die fertigen Gipsplatten." Es lsst sich erahnen: Suberlich aufgereihte

    05

  • DE WALFER BUET

    de WalFer BueT NR. 02 FebrauR 2012

    06

    Gipsplatten sind eine kaum wi-derstehbare Versuchung fr klei-ne Forscher. Ein krftiger Schubs und das berdimensionale Do-minospiel kam ins Wanken und strzte zusammen, lacht Roger Christophe. "Beim zweiten Mal kam dann allerdings die Polizei in die Schule."

    Sich der Herausforderung der Archivierung zu stellen, war fr Roger Christophe selbstverstnd-lich. "Ich bin damals gerade in Rente gegangen und diese neue Aufgabe war genau das, was ich suchte", erinnert er sich. Roger Christophe hat das Archiv aufge-baut und ein Klassifizierungssys-tem eingefhrt. Die Gemeinde muss schlielich im Bilde ber ihre Geschichte sein und gezielt Material wiederfinden knnen.

    Auch heute noch werden die wichtigen Ereignisse des Gemein-delebens sorgfltig dokumentiert. Ob Jubilen, religise Fes