Walfer Buet Décembre 2012

Download Walfer Buet Décembre 2012

Post on 25-Jul-2016

216 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Chroniques: 21Chroniques de Walferdange

    speCial: 18Walfer Bicherdeeg 2012

    story: 3Des projets qui font cole

    Dezember//2012

    de

    Walfer

    Buet

    les c

    hos d

    e la c

    ommu

    ne

    de W

    alfer

    dang

    e

  • 03 Des projets qui font cole

    07 Communications officielles

    13 Actualits associatives

    18 Walfer Bicherdeeg

    21 Chronique: Un mois en photos

    24 Calendrier des manifestations

    05 Projekte, die Schule machen

    07 Amtliche Mitteilungen

    13 Vereinsleben

    18 Walfer Bicherdeeg

    21 Chronik: Ein Monat in Bildern

    24 Veranstaltungskalender

    somm

    aire

    inha

    lt

  • DE WALFER BUET 3

    NR. 11 DezembeR 2012 DE WALFER BUET

    Des projets qui font Cole01

    En passant par le terrain de sport du Centre Prince Henri en ce d-but juin, plus d'un visiteur, alert par ses sens, a d observer de plus prs la flore locale, ne serait-ce au moins une fois, pour voir ce qui grouillait. Dun regard scrutateur dans les buissons, on pouvait en effet distinguer de petits monstres multicolores sur les branches. Juste ct, au terrain de jeu, des cerfs-volants de toutes les cou-leurs flottaient au vent. Dans le cadre de lexposition artistique Fantasie-Dieren ralise par

    les enfants des trois coles de Walferdange, des cratures fan-tastiques ont envahi les lieux. De longues heures de travail coller, coudre et peindre toutes ces bes-tioles. Hourra! Une belle recette a t rcolte grce cette grande fte collective et deux sommes de 1600 euros chacune ont t reverses rcemment l'Associa-tion Thrapie Equestre et l'asso-ciation Privaten Diereschutz. Comme laffirme Jean Schmit, prsident du comit des coles, il s'agit l seulement dun exemple

    parmi tant dautres des uvres accomplies par les coliers. Les coliers ont vraiment ralis de grandes actions d'aide avec leurs professeurs. Nous sommes fin dcembre 2004. Dans les jour-naux, un seul sujet fait couler de l'encre: le raz-de-mare gant du tsunami. Mme les enfants ne passent pas ct de cette catas-trophe ayant ravag le sud-ouest de l'Asie. Beaucoup d'lves se sentant concerns par le sort des victimes, ils ont demand leur matre d'cole s'ils pouvaient

    organiser ensemble une collecte. Sitt dit, sitt fait. Les chemins emprunts par les enfants pour accomplir ce but furent aussi audacieux qu'prouvants. Ainsi, par exemple, 14 classes des coles fondamentales de Walferdange et de Helmsange ont uni leurs forces de sportifs, quils ont converties en espces sonnantes et trbu-chantes avec laide de sponsors. Chaque longueur effectue dans la PIDAL rapportait une cer-taine somme, fixe l 'avance, verse par le sponsor. Au final,

    Les petits crivent aussi de grandes uvres. Dans les trois coles de Walferdange, les projets sociaux pour la bonne cause sont une tradition. De la vente de dcorations de Nol bricoles avec amour aux actions d'aide spontanes menes la suite de catastrophes naturelles, les coles et les enseignants de Walferdange sengagent sur de nombreux fronts.

  • 4 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 11 DezembeR 2012

    10 204 euros ont pu tre rever-ss la Croix-Rouge luxembour-geoise et 1111euros l'UNICEF venant des Spillschoulkanner. De la mme manire, le tremblement de terre Hati a encore dclen-ch des lans de solidarit Wal-ferdange. Une coquette somme de 13 400 euros a t collecte, re-prsentant l'un des plus gros mon-tants mme l'chelle nationale.Comme lexplique Jean Schmit, les actions concernent particuli-rement les pays en voie de dve-loppement. Sensibiliser, informer et tre actif , telle est la devise. L'Afrique, l'Amrique du Sud, au premier abord, ces pays paraissent trs loin pour les lves, explique-t-il. Cependant, lorsque les pro-

    jets concernent les conditions de vie des enfants dans leur pays, pour eux, cest tout fait compr-hensible et tangible. Crayons, cahiers et cartables pour les en-fants en Afrique, les lves de la Walfer Schoul ont collect tout un tas d'affaires d'cole, par exemple pour les enfants du Malawi.En dcembre prochain, petits biscuits parfums et sonorits de Nol sont au programme dans les coles. Le 15 dcembre, l'cole de Helmsange accueille son march de Nol traditionnel pour la 17e anne. Dj quelques semaines avant, les salles de classe vont bri-coler mticuleusement des dco-rations de toutes sortes, vendues le jour J pour la bonne cause. Tradi-

    tionnellement, l'cole fondamen-tale de Bereldange fait le don de la recette rcolte sa fte de Nol et sa grande fte d't, comme par exemple la dernire fois pour le projet de soutien Nios de la terra en Amrique latine. Naturelle-ment, les enfants sont vraiment fiers lorsqu'ils mettent sur pied une fte ou une action et qu'elle connat un rel succs, souligne Jean Schmit. Toutefois, il insiste sur le fait que de nombreuses actions sociales ne seraient pas ralisables sans l'engagement des enseignants et des parents et sans le soutien de la commune. Ainsi, grce l'implication de tous, plus d'un chque sera srement remis en 2013.

    02 03

    04

    FtedeNoldel'coledeBereldangevendredi14dcembre201214.30heures:concertdeNoldanslegymnasedeBereldange

    17emarchdeNoll'coledeHelmsangesamedi15dcembre2012partirde9.30heures.10.15heures,concertdescolesdescycles1-3sousladirectiondeRomyChristen-Pundel.

    FtedeNoldevantlaWalferSchoulvendredi21dcembre2012partirde16heures.ConcertdeNol(concertdechantetdefltesdirigparAlainWagner)de16.15heures16.45heures,suivid'unmomentagrableautourdegteaux,vinchaudetthdeNol.

    Ftes de Nol des coles: tout le monde est cordialement invit!

    01 Lors de la grande fte des coles de Walferdange, une foule de cratures fantastiques peuplaient le terrain de sport de Walferdange.Lauter bunte Fantasietiere bevlkerten das Walfer Sportgelnde beim groen Schulfest der Walfer Schulen.02 La fte des coles a t fructueuse: deux chques de 1600 euros chacun ont pu tre remis lAssociation Thrapie Equestre et lassociation "Privaten Diereschutz".Der Erls des Schulfestes kann sich sehen lassen: Ein Scheck von je 1600 Euro konnte an die "Association Thrapie Equestre" und an den "Privaten Diereschutz" bergeben werden.03 Crativit et touche personnelle: les objets bricols par les lves.Kreativ und mit persnlicher Note: Die Bastelarbeiten der Schler.04 Comment vont les enfants en Bolivie ou au Malawi? Dans les projets, les lves apprennent beaucoup de choses sur les enfants de leur ge vivant ailleurs.Wie geht es Kindern in Bolivien oder Malawi? Bei den Projekten erfahren die Schler viel ber das Leben ihrer Altersgenossen in anderen Lndern.

  • DE WALFER BUET 5

    NR. 11 DezembeR 2012 DE WALFER BUET

    projekte, Die sChule maChenWenn die Kleinen Groes auf die Beine stellen in den drei rtlichen Schulen haben Sozialprojekte fr den guten Zweck Tradition. Vom Verkauf liebevoll gebastelten Weihnachtsschmuckes bis hin zu spontanen Hilfsaktionen bei Naturkatastrophen: ein Blick auf das facettenreiche Engagement der Walferdinger Schler und Lehrer.

    Di Zugegeben, so mancher Besucher des Sportgelndes am Centre Prince Henri musste Anfang Juni erst einmal genauer hinsehen, was sich da auf einmal fr aufsehenerregende Wesen in der heimischen Botanik tum-melten. Ein prfender Blick in den Strauch. Tatschlich, da hocken kleine, bunte Monster auf den sten. Nebenan entfaltet sich ein Tummelplatz fr bunte Drachen aller Art. Im Rahmen der Kunstausstellung Fantasie-Dieren der Kinder der drei Walferdinger Schulen eroberten zahlreiche Fabelwesen den Ort. In stundenlanger Arbeit wur-den die Tierchen von den Nach-wuchsknstlern geklebt, genht

    und gemalt. Der Erls des groen, gemeinschaftlichen Schulfestes kann sich sehen lassen: Je 1600 Euro konnten vor kurzem an die Association Thrapie Equestre und den Privaten Diereschutz bergeben werden. Nur ein aktu-elles Beispiel fr den Einsatz der Schulkinder, wie Jean Schmit, Prsident des Schulkommitees, erzhlt. Richtig groe Hilfsaktionen haben die Schler zusammen mit ihren Lehrern schon gestemmt. Zum Beispiel Ende Dezem-ber 2004. In den Nachrichten gab es nur ein Thema: die groe Tsunami-Flutwelle. Auch an den Kindern ging die Katastrophe in Sdostasien nicht vorbei. Viele

    Schler zeigten sich betroffen von den Schicksalen der Men-schen vor Ort und fragten ihre Lehrer, ob man nicht gemein-sam eine Spendenaktion orga-nisieren knne. Gesagt, getan. Dabei gingen die Kinder pfiffige und schweitreibende Wege. So schlossen sich beispielsweise 14 Klassen der Grundschulen Walferdingen und Helmsingen zusammen, um ihr sportliches Knnen mit der Hilfe von Sponso-ren in bare Mnze umzuwandeln. Pro geschwommener Bahn in der PIDAL bezahlte der Sponsor eine vorher festgelegte Summe. 10204 Euro konnten schlielich an das luxemburgische Rote Kreuz berwiesen werden. Dazu kamen

    noch 1 111 Euro der Spillschoul-kinder, die an UNICEF gingen. Auch bei dem Erdbeben in Haiti 2010 zeigte sich in Walferdingen spontane Solidaritt. Dabei ist die stolze Summe von 13 400 Euro zusammengekommen, auch im nationalen Vergleich einer der grten Betrge, die von Schulen gespendet worden sind. Im Zentrum des Engagements steht insbesondere der Einsatz fr Entwicklungslnder, wie Jean Schmit erklrt. Sensibilisieren, informieren und selbst aktiv wer-den, so lautet die Devise. Afrika, Lateinamerika, diese Lnder sind ersteinmal fr die Schler weit weg, erklrt er. Doch wenn sie sich im Rahmen der Projekte

    05

  • 6 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 11 DezembeR 2012

    aktiv mit den Lebensumstnden der Kinder vor Ort beschfti-gen, wird es fr sie verstehbar und greifbar. Bleistift, Heft und Schulranzen fr Kinder in Afrika jede Menge Unterrichtsmate-rial haben die Schler der Walfer Schoul so zum Beispiel fr Kinder in Malawi gesammelt. Als Nchstes heit es im Dezem-ber in den Schulen: Pltzchen-duft und Weihnachtsklnge. Im Helmsinger Schulgebude findet am 15.