查看列車、巴士和渡輪 時刻表變更情況，請瀏覽 transportnsw.info

每週增開1,000 多趟列車。新的時刻表已經公佈。

*與安裝前5年期間的傷亡率相比（2013年8月，新州道路安全中心，新州偵察測速攝影機表現年度檢討）。

現已在91個十字路口安裝了衝紅燈攝影機。事實證明，自安裝攝影機以來，交通意外傷亡率銳減了26%*。這亦是我們將在新 州道路上安裝更多攝影機的原因。查閱相關事實資料及協助選擇下一個攝影機安裝地點，請瀏覽saferroadsnsw.com.au

事實證明，衝紅燈攝影機可減少交通意外傷亡人數。完成工作。

切勿因匆忙而開快車。

04

CONTENTS

/ Kenyo Wu

SYD / (JNTO)

QLD / Fitzroy Island Resort

ISSN 2201-6880 (Sydney) 2201-6902 (Queensland) PRINT POST APPROVED 100005175

ISSUE 08231 OCT 2013

06

16

21

24

42

46

48

52

57

58

60

64

67

72

78

80

EDITOR'S LETTER |

HOLIDAY | 16

18

NEWS | 21 City of Sydney

22

FEATURE | ·

DINING | 42

44

FORTUNE | 46 AUG

47

ENTERTAINMENT | 48 / / /

50

HOLIDAY | ·

NEWS |

EVENT | 2013

PLACES |

ENTERTAINMENT | / / /

TRENDS | 67

68

70

FEATURE |

LEISURE | 78 /

79

CALENDAR |

QUEENSLAND

Issue Publication Deadline083 21/11/2013 08/11/2013

084 19/12/2013 06/12/2013

085 16/01/2014 03/01/2014

086 06/02/2014 17/01/2014

087 06/03/2014 14/02/2014

SYDNEY

Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we

take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do

not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received

as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication.

Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published

on WAiWAi Magazine.

© Copyright 2009-2013 WAiWAi Pty Ltd ABN 89 118 803 286.

All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.

® , ™ ® WAiWAi Pty Ltd

Published by / WAiWAi Pty Ltd

02 8061 6988 (Sydney)

07 3173 1388 (Brisbane)

07 5667 8279 (Gold Coast)

03 8370 3088 (Melbourne)

08 7071 1088 (Adelaide)

02 6160 4488 (Canberra)

08 6141 8788 (Perth)

027 8681 8882 (Wuhan, China)

02 8212 8922

info@waiwai.com.au

PO Box 1198, Broadway NSW 2007Suite 401, Level 4, 332 Pitt StSydney NSW 2000

Admin Kenyo Wu, Frank Feng Advertising / Sean 0413 587 581, Kelvin Li 0434 195 625

Editorial Editor in Chief / Kenyo Wu 0411 768 888 Deputy Editors / Yvonne Kong 0406 055 470,

Ally Han 0425 420 880 Editors / Anita Dong, Rainy Qin, Esther Yu Public Relations / Kim

Yu 0401 512 448 Regular Contributors / Ally See, Sherry Yang, Kitty Chen, YouYou Chen, Ka Wai

Chu, Joey Fang, Kevin Pan, Ken Chang, Sunny Wong, Becca Lok (Intern) Design Art Director /

KU Leung Designers / Michael Wang, Cici Chen, CC Lee, Eden Wang (Intern) Digital Proofreader /

Frank Feng IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu

Interested to be a part of our team? Send your resume to hr@waiwai.com.au today.

Find Us On www.waiwai.com.au waiwai.australia @waiwaimag

56

42 18

24/52

16

58

68

| EDITOR'S LETTER

06

EDITOR'S LETTER

Kenyo WuEditor in Chief

Pia

Playing God

Medical Grade

Er-Bium Fractional Laser

The British Association of Cosmetology (Dip.)Australia Beauty Therapy of Health Science (Hons.)Member of AABTH (Advanced Association of Beauty Therapy)Member of AAL (Australia Aesthetic Laser & IPL Therapy)2006 City of Sydney Business Awards in Beauty Therapy Category2007 City of Sydney Business Awards in Beauty Therapy Category

Visage City 02 8084 3538 0404 845 322

www.visageclinic.com.au

Shop 1, Level M265 Castlereagh StSydney NSW 2000

GOULBURN ST

ELI

ZA

BE

TH S

T

LIVERPOOL ST

PIT

T S

T

CAST

LERE

AGH

ST

MTS • • (fraxel)

• , • / /

Restylane Botox PPC

1/2 Leg $690 (5 )

$1,850 $690 (10 )

I-Lipo Laser Medical Grade

IPL / Whitening Laser

$1,500 $750 ( )

$590 $1,500

50%

No.1

02 8084 3538

www.1001optical.com.au

PIOVINO進級版

如購買鏡片免費贈送*

* 最終解释权归1001optical所有

系列 超輕獨特 極致工藝WPIOVINO

* 最終解释权归1001optical所有

歡迎私人醫療保險顧客

韩国女中歌唱团体成员配戴 PIOVINO眼镜

W

W

W

W

W

NSWBLACKTOWN Westpoint

CHINATOWN Market city CHARLESTOWN Centre CHATSWOOD CHASE Centre

[EYES ONLY]

MACQUARIE Centre

[EYES ONLY]

TOP RYDE CentreVICCHADSTONE Centre

HIGHPOINT Centre NORTHLAND Centre

(02) 9621 8555 (02) 9389 1911 (02) 9744 0060 (02) 9281 2001 (02) 4920 6234 (02) 9413 2411(02) 9314 3331

(02) 9344 0033 (02) 9987 2003 (02) 4957 8418 (02) 9889 8886 (02) 9675 5050 (02) 9633 3366 (02) 9687 3100

(02) 9807 7711

(03) 9568 7117 (03) 9840 1001 (03) 9317 0011 (03) 9478 1009

HOLIDAY

1616

(Holt

St Wharf) 70

· ·

· ·

A SUPER LONG WEEKEND WITH THE DOLPHINS

/ Rainy Qin / Kenyo Wu / Michael Wang

(Moreton

Island) - -

WAiWAi

HOLIDAY |

17

TAGSBrisbane, Dolphin,Holiday, Island, Travel,Moreton Island,Queensland, Resort, Tangalooma

haitundao.cn( )

tangalooma.com( )

weibo.com/haitundao

china@tangalooma.com( )

(Moreton Island)

70

40

07 3637 2155 / 07 3637 2109

· ATV

·

·

·

·

·

·

·

SPA

·

·

·

·

07 3637 2155 07 3637 2109

ATV

18

| HOLIDAY

WIN A TROPICAL HOLIDAY TO FITZROY ISLAND GREAT BARRIER REEF

/ Rainy Qin / Cici Chen

11

Oh my goodness

WAiWAi

(Fitzroy Island, Great Barrier Reef)

30 45

97%

4.5

Fitzroy Island

(Cape York

Peninsula)

(Cairns Turtle Rehabilitation Centre)

2010 2011

Doug Gamble

Fitzroy IslandGreat Barrier Reef

07 4044 6700

stay@fitzroyisland.com

www.fitzroyisland.com

TAGSCape York Peninsula, Great Barrier Reef,Fitzroy Island, Cairns Turtle Rehabilitation Centre

19

( )

waiwai.com.au/s/fitzroyisland

* Fitzroy Island Resort

2013 11 21

Mon, 25 Nov – Wed, 27 Nov 2013

(Sydney)

(Brisbane)

(Fitzroy IslandGreat Barrier Reef)

Thu, 14 Nov 2013

waiwai.com.au/s/fitzroyisland

2121

1

1

10 26 (Garage

Sale Trail)

60,000

70%

43

10 16

(Ride2Work)

(Sydney Rides Festival)

25

Bicycle Network

Australian

Ba nanas Bakers Delight

5

10 31 (NSW Trade and Investment) MLC

(Study Work

and Play Safely – International Education Sector Safety and Wellbeing Forum)

35,000

(University of Technology Sydney's Designing

Out Crime Research Centre) (Council of International Students

Australia) ( NSW Fair Trading)

(Redfern Legal Centre)

$16

2

4

5

2

3

(Asia On Your Doorstep)

10 1 31

(Haymarket)

(Little Hay Street)

(International Student Leadership

and Ambassador Program)

(Campbell

Street ) (Pitt Street )

70

$10 $20

(Chairs in Squares Program)

(Museum of Sydney)

(Sydney Living Museums)

(Paddington Reservoir Gardens)

2013 (Art & About 2013)

Arena Calcetto

10 20 2013

2014 4 4

22

| NEWS

2012 5 Jodi Jackson

Jodi

Jodi

10 24 11 10 Bondi Tamaram 2

Bondi

14

107

45 50

Bondi Junction

Nikki Phillips ReebonzReebonz(www.reebonz.com)

Nikki Phillips

Margaret

Zhang Watsons Bay Dunbar

House Margaret Reebonz

Reebonz

Prada, Saint Laurent, Celine, Givenchy

Chanel

Reebonz Chanel

House of Gripoix Margaret

Lover, AJE Camilla and Marc Nikki

Reebonz 2011

Lindt HELLO 10 11 Lindt HELLO

Lindt

Lindt

Chocolate Café HELLO

( )

10 1

Science Theatre

20132013 10 24 7 2013

7

1998

App

10

Westfield

2014

360

iOS

20137 10 24 26 2013

1998

*Recommended Promotional Drive Away Price for either (a) MINI Countryman base model with manual transmission, non-metallic paint and no optional extras, or (b) MINI Paceman base model with manual transmission, non-metallic paint and no optional extras, ordered between 26 October 2013 and 31 October 2013. Standard production lead times apply for vehicles not currently in stock.

#

Trivett Classic MINI Garage

MANTHE MAN’S

CO

UN

TRY

MA

N

MANTHE LADIES

PAC

EM

AN

$36,880 DRIVE AWAY.*FR

OM

NOW WITH 5 YEARS OR 70,000KM MINI TLC SCHEDULED SERVICING INCLUDED UNTIL OCTOBER 31ST AT TRIVETT CLASSIC MINI GARAGE.#

10 31 TRIVETT CLASSIC MINI GARAGE5 7 MINI TLC #

MANMAN MAN

MINI Countryman FUV SUVMINI

MAN Paceman MAN Trivett Classic MINI Garage

24

KONNICHIWA JAPAN

92

02

0

WA

iWA

i

FEATURE

/ Rainy Q

in, Anita D

ong, Ally H

an / A

lly Han, A

lly See, Ka W

ai Chu, K

im Yu, K

itty Chen,

Sherry Yang / Lisa Y

i / C

ici Chen, C

C Li, M

ichael Wang

/ Edwin C

heng, JOF,

Kenneth C

hang / Sean C

hang, Kim

Yu, Kelvin Li, K

enyo Wu

(JNTO

)Japan Foundation

TAGS1912 Dining Bar, FUKU, Japan, Japaz, JFF, Kinokunia, Kyoto, Makoto, Mother's Crepe, Osaka, Sushi, Tamayaki, Tokyo

25

26

TOKYO: A CIT Y OF PROSPERIT YTRAVEL

1

2

3 4

5

6

7 8

9

10 11

/ Cici Chen (JNTO)

1603

&

333 1958

634

Live House

&

( )

1.

2.

3.

4.Hello Kitty

5.

6.

7. 634

8.

9.

10.

11.

12.

12

27

28

K YOTO: A CIT Y OF RELICS

778

&

1615

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1 2

3

4

5

6

/ Cici Chen (JNTO)

TRAVEL

Kuidaore

&

20

1997

1.

2.

3.

4.

1

2 3

4

OSAKA: A CIT Y OF GASTRONOMY

www.jnto.org.au

Japan National Tourism Organization(JNTO) Suite 1, Level 456 Clarence Street Sydney NSW 2000

29

30

WAiWAi

Neutral Bay

JAPAZ

(Okonomiyaki)

JAPAZ

JAPAZ

DINING

BBQ PORK BELLY BUN WITH CORIANDER,

CHILLI, CUCUMBER AND SWEET SOY

JAPAZ

02 9904 0688

japaz.com.au

facebook.com/Japazrestaurant

Lunch: Fri-Sat 12noon till late Dinner: Mon-Sat 6pm-10pm

enquiry@japaz.com.au

165 Wycombe Road Neutral Bay NSW 2089

/ Ka Wai Chu / Cici Chen / Kenneth Chang

NEW BREED JAPANESE GOURMET JAPAZ:

31

RHUBARB, BANANA AND GREEN TEA BREAD

RH

SHUMAI JAPANESE PORK AND

PRAWN DUMPLING

BAKED EGGPLANT WITH BRAISED PORK BELLY,

CORIANDER AND LEMON SALAD

facebook.com/Japazrestaurant japaz.com.au 02 9904 0688 Lunch: Fri-Sat 12noon till late

Dinner: Mon-Sat 6pm-10pm 165 Wycombe Road, Neutral Bay NSW 2089

facebook.com/Japazrestaurant japaz.com.au 02 9904 0688Lunch: Fri-Sat 12noon till late

Dinner: Mon-Sat 6pm-10pm

32

ENJOY JAPANESE FUSION NOMS WITH JAZZ

1912 Dining Bar

1912 Dining Bar

1912 Dining Bar

1912 1912 Dining Bar

(Sake Cocktail)

1912 Dining

Bar

Happy Hour

$5 $9

1912 Dining Bar

(Chef Hat)

HAPPY HOUR(4pm-7pm):

BEER, SPIRITS& WINE (HOUSE) $5

Cocktail (Selected) $9

1912 DINING BAR

02 8970 5813

1912diningbar.com.au

Mon–Sat: 4pm–12midnight

Happy Hour: 4pm–7pm

Sun: Closed

Basement

27-33 Goulburn St

Haymarket NSW 2000

*Conditions Apply

DINING

/ Ally See / CC Lee / JOF

33

FUKU RESTAURANT SAKE & WINE

02 9261 8977

fukurestaurant.com.au

Shop 1103, Level 1

World Square Shopping

Centre, 644 George St

Sydney NSW 2000

World Square FUKU

FUKU

FUKU

Saikyo Miso Black Cod Sugiitayaki

Black Angus Beef Rib Steak

48

Gnocchi

Sake Steamed Clams & Seafood Sakamushi

Wagyu Sukiyaki FUKU

FUKU 12 2

Tokyo, Kyoto, Fuku, World Vege

Seafood Sakamushi shiSaikyo Miso

Black Cod Sugiitayaki

Wagyu Sukiyaki

Sake Steamed Clams &

Seafood Sakamushi

Black Angus

Beef Rib Steak

PARADISE OF SAKE AND WINE

/ Kim Yu / CC Lee / Edwin Cheng

34

Makoto( )

Makoto

( )

( ) ( )

DIY

( ) ( )

Makoto

Makoto

Fish Market

Makoto Summer Breeze

Makoto Sushi Set

Makoto

Fisherman's Soup Sushi Set

(Scampi)

/ Kitty Chen / Cici Chen / Edwin Cheng

MAKOTO (SYDNEY)

02 9283 6767

11.30am-10pm

119 Liverpool Street Sydney NSW 2000

MAKOTO (CHATSWOOD)

02 9411 1838

Mon-Wed 11.30am-9pm Thu-Sat 11.30am-9.30pm Sun 11.30-9pm

336 Victoria Avenue Chatswood NSW 2067

MAKOTO: SECRET OF SUSHISUMMER BREEZE

DINING

FISHERMAN S SOUP

(C r e p e)

JAPANESE SWEET FUSION

,

George Street Mother's Crepe

Mother's Crepe

Nutella

Mandarin Chicken

MOTHER 'S CREPE

office@motherscrepe.

com.au

mazazucrepe.com.au

Shop 9 K5B

World Square Shopping

Centre, 680 George St

Sydney NSW 2000

World Square

/ Sherry Yang / CC Lee / JOF

35

36

TAMAYAKI

0450 290 190

tamayaki@hotmail.com.au

Shop 36, 1 Dixon St

Sydney NSW 2000

70

1935

(Tamayaki)

Tamayaki

Tamayaki

DELICIOUS TAKOYAKIDINING

/ Ally Han / CC Lee

37

A SIP OF JAPAN

15 16

25 45

37

www.tokusen.com.au

CULTURE

/ Anita Dong / CiCi Chen

·

38

17 11 14 24

George Street Event

(The Japan

Foundation, Sydney)

(Shinji Ono)

2013

NRMA

Masafumi Konomi

(The Great Passage) 11 14

( ) Event 11

16 ( ) (Blindly in Love)

Ken Isaacs

Ken Isaacs

11

23 ( ) (Don't Lose

Heart)

30

17TH JAPANESE FILM FESTIVAL – SYDNEY

17

14-24 Nov 2013

02 8239 0055

Event Cinemas505-525 George StSydney NSW 2000

japanesefilmfestival.net

japanesefilmfest

japanfilmfest/#jjf17

1.

2.

3.

4.

5. H

1 2

3

4 5

WATCH JAPAN UNFOLD IN SYDNEY

/ Anita Dong / Lisa Yi / Michael Wang

CULTURE

39

·

Real

/

/

/ 22 Nov, 9pm

Dragon Ball Z: Battle of GodsZ

/

/

/ 16 Nov, 2pm; 24 Nov, 1.30pm

Orpheus' Lyre

/

/

/ 16 Nov, 7pm

A Boy Called HH

/

/

/ 23 Nov, 4pm

H

Platinum Data

/

/

/ 18 Nov, 8pm

DNA

100% 0%

DNA

The Ravine of Goodbye

/

/

/ 16 Nov, 4.30pm

15

A Story of Yonosuke

/

/

/ 17 Nov, 3pm

Don't Lose Heart

/

/

/ 23 Nov, 2pm

98

40

READ JAPAN LIKE AN OPEN BOOK

9

8

BOOKS KINOKUNIYA

02 8251 4534

cbd-sydney@kinokuniya.

co.jp( )

kinokuniya.com/au/

facebook.com/

KinokuniyaSydney

Mon-Wed,

Fri-Sat 10am-7pm

Thu 10am-9pm

Sun 10am-6pm

The Galeries, Level 2

500 George Street

Sydney NSW 2000

11

(Books Kinokuniya)

1927

Books Kinokuniya

Books

Kinokuniya 2012

Books Kinokuniya

/ CC Lee

CULTURE

42

| DINING

A BITE OF THAI

/ Rainy Qin YouYou Chen / Cici Chen Edwin Cheng

CBD @Bangkok

Tuk Tuk @Bangkok

@Bangkok

@Bangkok

11

High

(Tom Yum

Noodle Soup)

DINING

43

DINING |

@Bangkok

02 9211 5232

Lunch: 11.30am-4.30pm Dinner: Mon-Thu 5.30pm-2am, Fri-Sat 5.30pm-4am, Sun 5.30pm-3am

www.atbangkok.com.au

Shop G11, Capitol Square 730-742 George Street Sydney NSW 2000

TAGS@Bangkok, Thai Cuisine, Tom Yum, Sydney

(Kuay Tiew Reu)

(Khao ob sab pa rod)

(Khoa Pod Tod)

(Yum Pla Foo)

44

| DINING

MOUTHWATERING KOREAN LUNCH BOXES

/ Anita Dong / Becca Lok, Kim Yu / CC Lee / Edwin Cheng

CBD

$11

Dae Jang KumKorean BBQ Restaurant

www.daejangkum.com.au

facebook.com/daejangkumkorean

TAGSLunch Boxes, CBD, Dae Jang Kum, Korean, lunch

02 9211 0890

Mon-Thu 9am-next day 4amFri-Sat 9am-next day 6amSun 9am-next day 2am

35 Goulburn StreetSydney NSW 2000

CITY

02 9419 4747

Mon-Sat 11am-2amSun 11am-11pm

Level 1, 370 Victoria AvenueChatswood NSW 2067

Chatswood

45

$2.50ea

$6.50 02 9223 9962 Mon-Fri 11am-3pm F12B, Hunter Connection, 7-13 Hunter St, Sydney NSW 2000

*

PIT

T S

THUNTER ST

GE

OR

GE

RD

ANGEL PI

$5鹽酥金針菇

Crispy Salt

Pepper Mushroom

促销时间有限,别错过了哦!

迎光臨!

歡迎光臨!

Anzac Parade

ABC

Building

Georg

e St

UTS

Housing

Kingsford NSW319 Anzac Parade

Haymarket NSWShop 4, 827 George St(Ultimo Pedestrian Tunnel)

One Central ParkKiosk 207, Level 2Broadway

Broadway

來光顧我們 :

46

| FORTUNE

AUG Student

Services

Asahi 2012 HSC

Asahi

AUG Student Services

AUG Student Services

Asahi Offer

FIND YOUR EDUCATIONAL CONSULTING PROFESSIONALSAUG

/ Anita Dong / CC Lee

TAGSAUG Student Services, Scholarship, Visa, Education

AUG STUDENT SERVICES

www.augstudy.com

sydney@augstudy.com

02 9280 0266

Shop 12, 37 Ultimo Rd

(Cnr. Quay St & Thomas Ln) Haymarket NSW 2000

Sydney (Ultimo Rd

02 9211 0966

QG 16, Prince Centre

8 Quay St

Haymarket NSW 2000

Sydney (Prince Centre)

Asahi

AUG Student Services

Federica Rissi TAFE NSW

diploma AUG Student

Services AUG

Student Services

Federica Federica

20 AUG

AUG Student Services Federica

Federica

Federica

AUG Student Services

| DINING

FORTUNE

FORTUNE |

47

PROSPECTS OFRICKY WONG AND HKTV

( 1137

NASDAQ HKTV)

(Bevan Slattery)

PipeNetworks NextDC

1992

CVC ( CVC 9

) CVC

2.5

09/10 2.1

8 26 10

2.6 2010

17

(Telstra) 15

6

2.1 20

2.5

3.5 3.5

17

26 30 3.2 3.7

23 2.84

(RBS Morgans Limited)

(RBS Morgans)

(RBS Morgans Limited)

(RBS Morgans) (RBSMorgans) /

(RBS Morgans) / / /

(RBS Morgans)

(RBS Morgans Limited) (RBS Morgans)

/ Anita Dong / / Michael Wang

TAGSCTI, CVC, HKTV,RBS Morgans Limited,Ricky Wong, Telstra

02 9125 1733

raymond.chan@rbsmorgans.com

CTI

1992 1997 CTI

1999

(NASDAQ)

HKTV

2013 1 10

( )

28

HKTV 10 15

(HKTV)

48

ENTERTAINMENT

: Jeff Tremaine

: Johnny Knoxville, Jackson Nicoll

Jackass

86 Irving 8 Billy

Jackass Presents: Bad Grandpa

14 Nov 2013

: Ridley Scott

: Brad Pitt, Goran Visnjic, Michael Fassbender

A

The Counselor

11 Nov 2013

FILMS

MUSIC

THOR: THE DARK WORLD2

31 Oct 2013

: Alan Taylor

: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Anthony Hopkins

The Avengers Thor

Loki

Malekith

Odin Asgard

Thor

Loki

: James Wan

: Patrick Wilson, Rose Byrne, Lin Shaye, Barbara Hershey

Lambert

Insidious: Chapter 2 2

07 Nov 2013

15 Nov 2013

1 18

10

4

ARTPOPLady Gaga11 Nov 2013

Lady Gaga

App

ENTERTAINMENT |

49

Young Justice: Legacy

PC, PS3, Xbox 360, Wii, Wii U, 3DS

DC RPG

DC

Need for Speed: Rivals

PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One

Frostbite 3

V12

F12 Berlinetta

216K.Kajunsky

/

16

·

No.1

· /

BOOKS

APPS & GAMES

CALL OF DUTY: GHOSTS

PC, PS3, Xbox 360, Wii U

FPS

Special Operations Forces

Ghosts

iOS Free

APP

| ENTERTAINMENT

50

THE THREE GREAT VOICESFROM CHINA

AusAsia( ) The Star

10 5

The Star

high

Set Fire to the Rain

high

/ Ally Han / Sean Chang / Michael Wang

TAGSAusAsia, The Star,Zhang Hexuan,Zhang Wei, Jin Chi,Sydney, the Voice of China,Zhang Zhang Jin Golden Song

67

TRENDS

BAG BEAUTY

bagbeauty.com.au

BagBeauty

Bag Beauty

TAGSBag Beauty, Gucci, Salvatore Ferragamo, Brisbane, Sydney

BAG BEAUTY

/ Rainy Qin / CC Lee

Bag Beauty

Bag Beauty

Gucci Salvatore Ferragamo

Bag Beauty

Bag

Beauty

Bag Beauty

Bag Beauty

(20cm ) $100

(30cm ) $150

(40cm ) $200

$80

B

(20cm ) $60

(30cm ) $80

(40cm ) $110

$40

A

WAiWAi

11 WAiWAi

WAiWAi

07 3210 2113

0458 198 464

Mon-Fri 9.30-6pm

( )

Level 4, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000

Brisbane

68

| TRENDS

SisleyPhyto-Ombre Glow

RRP $55.00 ea

Sisley

Already available exclusively at selected David Jones

stores nationally

/ Yvonne Kong / Kim Yu, Frank Feng

L’OccitaneImmortelle

Divine Lotion RRP $60.00

Divine Eyes RRP $90.00

Divine Cream RRP $145.00

Divine Extract RRP $120.00

7

DNA

Already available in stores

3.

4.

1.

2.

Estée LauderDouble Wear Stay-in-Place

High Cover Concealer SPF 30+

RRP $33.00

12

SPF 30

Already available at Myer, David Jones, selected pharmacies and Estée Lauder online www.esteelauder.com.au

LancômeDreamTone Beautiful Skin

Tone Creator

RRP $105.00 ea

DreamTone

69% 4

Already available on Lancôme counters

aneL’OccitanmortelleImmo

EDoDo

Hi

RR

dy Already electedselec

www.est

Already available on Lancôme counters

ailctestore

Already avaat selec

Kiehl’sLimited Edition Ultra Facial

Cream for Adoption Awareness

RRP $34.00 (50ml) ea

RRP $64.00 (125ml) ea

Adoption

Awareness

Adoption Awareness

Available in November 2013 at Myer, David Jones,

Kiehl’s Boutiques; Chatswood Chase, QVB

Sydney and online at www.kiehls.com.au

A

1

2

3

4

6.

ShiseidoPerfect Hydrating BB Cream

RRP $52.00

Natural Finish Cream Concealer

RRP $52.00

BB

Already available on counters

5.

5

6

69

TAGSAIO Robotics, Camper, Estée Lauder, Sisley,Greyp Bikes, Kiehl's, L'Occitane, Lancôme, Shiseido

TRENDS |

AIO Robotics

ZEUS All-In-One 3D Printer

from approx. $2,122.87

3D AIO Robotics

3D 7

ARM

Available from Jul 2014 on aiorobotics.com

7.

8.

Camper2013/14 Spring and

Summer Collection

Men's Collection

range from RRP $ 160.00-350.00

Women's Collection

range from RRP $ 145.00-310.00

Camper

Twins

Already available at Camper stores

GreypG-12 Electric Bicycle

approx. $8,602.27

Rimac Greyp

G-12 49

65

5

50

Available from early 2014 on greyp-bikes.com

cycle

8

7

70

| TRENDS

photo-ready

/ Anita Dong / Kim Yu / CC Lee

SUMMER ESSENTIALS

Banana Boat Sensitive RRP $16.49

Ultraceuticals SunActive Face Cream

RRP $45 / Body Lotion RRP $49

David Jones

Dermalogica Solar Defense Booster

RRP $60

1.

2.

3.

1

2

3

71

TRENDS |

( )

5

4

6

Office

Formula 10.0.6 So Totally Clean

Sensitive RRP $8.99

Estée Lauder Nutritious Radiant

Vitality Energy Lotion Intense Moist

RRP $68

Sisley Express Flower Gel Mask

RRP $150

5.

4.

6.

/

Maybelline New York Dream Pure BB

RRP $15.95

Laura Mercier Tinted Moisturiser

SPF 20 Oil Free RRP $59

SPF 20

By Terry Sheer Expert Fluid

Foundation RRP $89

Mecca Cosmetica( )

7.

8.

9.

7

9

8

TAGSAfter Sun, Hydrating, Moisturizer, Skin, SPF, Sunscreen

1

Naruko Rose & Snow

Fungus Classic

Hydrating Night Gelly

RRP $19.90

2

Jurlique Rosewater

Balancing Mist

RRP $35

3

Clinique After Sun

Rescue with Aloe

RRP $39

iPhone 5sWAiWAi

/ Rainy Qin / Anita Dong, Kim Yu / KU Leung

Palazzo Versace AustraliaPalazzo Versace

Australia Main Beach

Versace

Versace Medusa

www.palazzoversace.com.au

94 Sea World Drive, Main Beach QLD 4217

Oceans Mooloolaba Beach ResortOceans Mooloolaba

180

BBQ

www.oceansmooloolaba.com.au

101-105 Mooloolaba Esplanade, Mooloolaba QLD 4557

8

8,920

Chateau Elan at The VintageChateau Elan The Vintage

20 10

Spa Chateau

Elan

Greg Norman

www.chateauelan.com.au

Vintage Drive, Rothbury NSW 2320

奢華建築中國篇 / 澳洲篇

1 2

5

3

64

1

2

3

4 5 6

Tiffany & Co.

Diamond Flower Bangle in 18k Yellow Gold

Tiffany

POA

Fairfax & Roberts

Princess Collection Ring in 18 Carat Yellow Gold, Featuring a Golden Beryl and Diamonds18

$12,900

Tiffany & Co.

Diamond and Pear Cut Yellow Diamond Drop Earrings in 18k Yellow Gold and Platinum

POA

Apple

iPhone 5s

Touch ID iOS 7

iPhone

$869 / 16GB

$999 / 32GB

$1,129 / 64GB

Samsung Galaxy Gear

Galaxy Gear 1.63

190

$369

Breitling B06Breitling

B06

49mm

360

$37,520

iPhone 5s

1 2

5

3

64

1

4 5 6

2

3

數碼科技

珠寶首飾

Burberry Camel Neoprene Bonded Suede

Metal Plate CabanBurberry

(keng) (die)

$21,955

Burberry Twill Canopy Walking Umbrella

iPhone 5s

$550

Carrera by Jimmy ChooSunglass 6000/JC/S

Carrera

Kanye West

Carrera

Jimmy Choo

Bling Bling

$250

Esprit Rustic Sleeveless Dress

Esprit

$169

Zizi by FlorsheimShiloh in Gold

$199.95

Michael KorsBody & Sun Collection

Michael Kors

Liquitan Self Tanner $55

After Sun Gelee $55

After Sun Lip Balm $42

Indulgent Body Creme $90

Shimmer Bath Beads $70

Liquid Shimmer Dry Oil Spray $90

Burberry 7

10 11 12

8 9

7

10

11

12

8 9

時尚單品

76

Datta Phuge 22K

3.5kg

( )

SLS AMG 2009

SLS

AMG

22K

Aventador

750 55

Aventador

10 180 10

99.9% 18

10

60

ACG

2013 9

iPhone 5s

22K

77

iPhoneiPhone 5 5s

iPhone

2S 3

199

199

No No No

DIY

KTV

45

TAGSAustralia, Breitling, China, iPhone 5s, Samsung, Tiffany, Versace

| LEISURE

78

WHO IS YOUR SOULMATE?

/ Rainy Qin / CC Lee

C D

A B

A

B

D

C

Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo

21/03-19/04 20/04-20/05 21/05-21/06 22/06-22/07 23/07-22/08 23/08-22/09

AUSTRAL-ORIENTAL EDUCATION SERVICE PTY LTD

TR JP & C.dec

07 3003 1680 study@a-oes.com www.a-oes.com

Shop 19, Elizabeth Arcade, 99 Elizabeth St, Brisbane QLD 4000 (Myer Centre )

LEISURE |

79

/ Frank Feng / Michael Wang

PILGRIMAGE OF A CONDOM

:

:

:

TM

HOROSCOPES

Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces

23/09-23/10 24/10-22/11 23/11-21/12 22/12-19/01 20/01-18/02 19/02-20/03

NARUKO

www.narukoaustralia.com.au

80

CALENDAR

NOVEMBERSydney Morning Herald Growers Market

2 Nov @ Pyrmont Bay Park> growersmarketpyrmont.com.au

14

Pyrmont Bay Park

Melbourne CupCarnival 201320132 Nov @ Various locations, Melbourne> melbournecup.com

Myer Fashions on the Field

Feeni & Pawl

SydneyInternational Art Series

8 Nov – 23 Feb @ Art Gallery of NSWand Museum of Contemporary Art Sydney> mca.com.au/artgallery.nsw.gov.au

NSW

America-painting a nation200

80 War Is Over! (if you want it): Yoko Ono

Newtown Festival 2013Newtown 201310 Nov @ Camperdown Memorial Rest Park> newtowncentre.org/festival

Newtown35 Newtown

Genesis Fashion Event

13-15 Nov @ Byron Kennedy Hall, Moore Park> genesisevent.com.au

Laura Dundovic VIP

Didier Cohen

Brisbane InternationalFilm Festival

13-24 Nov @ Various Locations, Brisbane> biff.com.au

SydneyIntercultural Film Festival

13-24 Nov @ Belmore Park > siff.org.au

Belmore Park

Kirra Kite Festival

14-17 Nov @ Marine Parade, Kirra QLD> kirrakitefestival.com

,

Taste of Melbourne

14-17 Nov @ Albert Park, Melbourne> www.tasteofmelbourne.com.au

15(icon

dishes)

17th JapaneseFilm Festival Sydney

14-24 Nov @ Event Cinemas, George St, Sydney> japanesefilmfestival.net

1120

2Sat

2Sat

8Fri

10Sun

13Wed

13Wed

14Thu

14Thu

14Thu

13Wed

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

G

F

C

D

E

J

B

/ Ally Han / Kim Yu / Michael Wang

A

I

H

W SYDNEY COSMETIC CLINIC· · ·

RAILWAY CRES

GEORGE ST

JOH

N S

T

BU

RW

OO

D R

D

* Limited time only. Terms and Conditions may apply. Each patient may have different results and some cases may occur additional cost which will be advised during the consultation with the medical specialist.

02 9744 8088 ( )

wsydneymedical@gmail.com

www.wsydneymedical.com

Mon-Sat 9am-6pm

115 Burwood Road, Burwood NSW 2134

(Opposite Burwood Train Station)

AfterBefore Before After

Before After Before After

Before After

Before After

:

Thermage lacer

:

Genesis PRP Leg veins

( )

$1,600 $1,000ea

( *) ZOOM! LED +

&

$9,500 $6,500

AfterBefore

PROGRAM. 1

PROGRAM. 2

PROGRAM. 3

(

)

PROGRAM. 4 V-Line

PROGRAM. 5

PROGRAM. 6

Dress Line ( + )

Before After

PPC

BOUTIQUE

Before After

Proudly supported by

Cultural Forecourt (next to the Queensland Performing Arts Centre)

The Parklands, South Bank, Brisbane

Mon-Thu: 11am-9.30pm; Fri-Sat: 10am-11pm; Sun: 10am-10pm

07 3844 3464 thewheelofbrisbane.com.au

1001 www.1001optical.com.au

Piovino進級版

如購買鏡片免費赠送*

* 最終解释权归1001optical所有

NSWBLACKTOWN Westpoint

CHINATOWN Market city CHARLESTOWN Centre CHATSWOOD CHASE Centre

[EYES ONLY]

MACQUARIE Centre

[EYES ONLY]

TOP RYDE CentreVICCHADSTONE Centre

HIGHPOINT Centre NORTHLAND Centre

(02) 9621 8555 (02) 9389 1911 (02) 9744 0060 (02) 9281 2001 (02) 4920 6234 (02) 9413 2411(02) 9314 3331

(02) 9344 0033 (02) 9987 2003 (02) 4957 8418 (02) 9889 8886 (02) 9675 5050 (02) 9633 3366 (02) 9687 3100

(02) 9807 7711

(03) 9568 7117 (03) 9840 1001 (03) 9317 0011 (03) 9478 1009