1

2

3

4

5

6

FILM HTV

Ja , porota

Prema romanu Mickeyja Spillanea iz 1947. snimljena je ova zgoda o Mickeyju Spillaneu. Vijetnamski veteran istražuje okolnosti ubojstva svog najboljeg prijatelja , jednorukog detektiva Jacka Williamsa. Mickey je željan osvete te krene na taj put uz svesrdnu pomoć svoje tajnice Velde i policijskog šefa Pata Chambersa. Prihvatljiva zabava s dosta akcije i lijepih žena . Redatelj je Richard T . Heffron, u glavnim ulogama su Armand Assante i Barbara Carrera.

9. Ožujka 2001. 06.50 TV kalendar 07.00 Dobro jutro , Hrvatska 09.30 Vijesti OBRAZOVNI PROGRAM : 09.40 Spajalica , 1. dio 10.10 Njemački jezik : Hallo aus Berlin 10.30 Spajalica , 2. dio PROGRAM ZA DJECU I MLADEŽ : 11.05 Zvonko 11.15 Pri Klaudiji 11.25 Mala kuharica 11.30 Nestašna vještica 11.40 Hrtić - hitić -.- TV leksikon 12.00 Podnevne vijesti 12.15 TV kalendar 12.35 Uvijek ću te voljeti , serija ( 135/135 ) 13.20 Poprišta svjetskih kultura : Rajasthan ( 9/12 ) 14.05 Sličica[1] 14.10 Vijesti OBRAZOVNI PROGRAM : 14.15 Engleski jezik : Look ahead 14.35 Njemački jezik : Hallo aus Berlin PROGRAM ZA DJECU I MLADEŽ : 15.00 Zvonko 15.10 Pri Klaudiji 15.20 Mala kuharica 15.25 Nestašna vještica 15.35 Hrtić - hitić[2] 15.50 TV izložba 16.00 Svijet poduzetništva 16.30 Hrvatska danas 17.00 Televizija o Televiziji 17.30 Hugo, TV igra 17.55 Alpe - Dunav - Jadran 18.25 Kolo sreće

7

18.55 Danas u Saboru 19.30 Dnevnik 20.00 Sport -.- Vrijeme 20.15 Turbovizija 22.00 Kraljevi novca , američki film -.- TV leksikon NOĆNI PROGRAM 23.40 Odjeci dana 00.00 Pojačaj do daske[3] , američki film 01.40 American Perfect, američki film 03.20 Ja , porota - američki film

Dopisnici " Politike " i Tanjuga

FUDBALSKI PRVOLIGAŠI POČELI PRIPREME ZA DRUGI DEO ŠAMPIONATA

Cilj Obili ća - titula

Novi šef stručnog štaba Petar Kurćubić izvršio prozivku 27 fudbalera na koje najozbiljnije računa . - Ranković, Viciknez i Nović blizu odlaska u inostranstvo . - Od 7. januara tronedeljne pripreme na Kipru Fudbalerima Obilića i novom šefu stručnog štaba Petru Kurćubiću, uprava prvoligaša sa Vračara , na čelu sa predsednikom Žarkom Nikolićem, postavila je nimalo lak zadatak u drugom delu šampionata . - Želimo da titulu ponovo vratimo na Vračar . Po onome što smo prikazali u jesenjem delu , uz dobar i angažovan rad svih struktura u klubu , učinićemo sve da naš klub prvi stigne na cilj - istakao je na prvom ovogodišnjem brifingu agilni predsednik Nikolić. Poslednjih dana u prošloj godini Obilić je odlučio da angažuje mladog i vrlo ambicioznog trenera Petra Kurćubića, koji je sa ekipom Novog Sada [1] u poslednje četiri godine ostvario nekoliko zapaženih rezultata . - Počastvovan sam dolaskom u jedan od najvećih jugoslovenskih klubova . Svestan sam zadatka i odgovornosti , verujem da neću da razočaram . Predstoji mi period upoznavanja . Nekoliko igrača iz sadašnjeg sastava Obilića dobro poznajem , verujem da ću i sa ostalima naći zajedničku reč - obećao je novi trener jesenjeg prvaka Kurćubić. Obilić za drugi deo šampionata računa na čak 27 fudbalera , čiji će osnovni zadatak biti da se sačuva stečena prednost iz prvog dela , i da se pokuša u osvajanje prvog Kupa Jugoslavije . - Verujem da ćemo kroz pripreme na Kipru uspeti da napravimo evropski model igre . Tražiću da igramo ofanzivno , a to znači da uvek želimo da damo gol od naših rivala . Obilić će od proleća igrati bez libera sa trojicom napadača . Smatram da sa postojećim igračkim kadrom naš tim može da izdrži svaku trku - jasan je Petar Kurčubić.

ALPSKO SKIJANJE

ISOLDE KOSTNER I HERMAN MAIER OSVOJILI SPUSTAŠKE GLOBUSE , GÖTSCHL PALA NA GOTOVO RAVNOM DIJELU STAZE

8

Psiha odnijela Kristalni globus ? - Žao mi je , doista , bez obzira na sve , bez obzira na to što taj pad možda meni donese puno . Znam kako se osjeća , znam kakva je Renate osoba i zbog toga mi je žao da na ovakav način završi utrku - rekla je Janica ... Opširnije

ANTU KOSTELIĆA RAZLJUTILA JE IDEJA O MOGUĆEM SKRIVANJU JANIČINE OZLJEDE DOK SEZONA NE ZAVRŠI

Bio bih lud da tako razmišljam ! Nije mu se baš svidjela ideja , točnije , pitanje , jer Ante Kostelić takvo što ne bi nikada napravio . No , radi onih koji su posumnjali, a ima ih , možda ne bi bilo loše objasniti . - Ne znam doista ima li smisla , pa poznajemo se deset godina , jesam li na vas ostavio dojam čovjeka koji bi napravio takvo što ?! - gotovo uzrujan odgovorio je Gips ... Opširnije

NOGOMETNA LIGA PRVAKA

NOGOMETAŠI STURMA NISU USPJELI PRIREDITI NOVO ČUDO , VALENCIA JE ZA NJIH IPAK DRUGI NOGOMETNI SVIJET

Velikani igraju negdje drugdje Tuga se razlijevala stadionom Arnolda Schwarzeneggera, pokisli Sturmovi navijači uvjerili su se u ono što Ivica Osim trubi već godinama : - Mi smo mali , a velikani ipak igraju negdje drugdje . Opširnije

RAZGOVORI

DIDIER DESCHAMPS, PROSLAVLJENI FRANCUSKI REPREZENTATIVAC NA PRIVREMENOM RADU U VALENCIJI

Hrvatska će opet na SP Didiera Deschampsa ( 32 ) ne treba posebno predstavljati . Jedan je od najtrofejnijih nogometaša svijeta , igrač koji je , mnogi će ustvrditi ... Opširnije

MIRKO BARIŠIĆ, DINAMOV PREDSJEDNIK , O PROBLEMIMA KOJI MUČE MAKSIMIRSKI KLUB

Dinamo nije veliko ime

ZAGREB - Vrijeme u Maksimiru kao da stoji . Svaki novi razgovori , stari problemi . Od dugova do planova , straha od budućnosti do razmišljanja kako ponovo animirati publiku da doñe na stadion . - Prvi nam je i osnovni cilj da vratimo publiku na stadion . Opširnije

MOTOCIKLIZAM

DELEGACIJA HRVATSKOGA MOTOCIKLISTIČKOG SAVEZA NA PRIMANJU KOD PREDSJEDNIKA STJEPANA MESIĆA

S Ecclestoneom do novog lica Grobnika ZAGREB - Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić jučer je primio delegaciju Hrvatskoga motociklističkog saveza , dopredsjednika

9

Krešimira Ivankovića, glavnog tajnika Ivicu Laftera i glasnogovornika Miljenka Pajalića. Opširnije

KOŠARKA

U UTAKMICI 17. KOLA SUPROLIGE: LIETUVOS RYTAS - SPLIT 93:77

Najteži europski poraz Splićana VILNIUS - U 17. kolu A . skupine Suprolige Splićani su pretrpjeli svoj najteži poraz , šesti ove sezone , nakon što su u nizu na europskoj sceni postigli čak pet pobjeda . Opširnije

STOLNI TENIS

DANAS U 17 SATI STOLNOTENISAČI VEČERNJEG LISTA U ATENI IGRAJU UZVRATNU POLUFINALNU UTAKMICU KUPA PRVAKA

Preko Atene u Europu

Jučer poslijepodne stolnotenisači Večernjeg lista doputovali su u Atenu . U glavnome grčkom gradu večernjakovce danas u 17 sati očekuje najvažnija utakmica sezone , moglo bi se reći i utakmica desetljeća . Opširnije

MISS UNIVERSE HRVATSKE

2001 Počelo glasovanje za misice Interneta i fotogeničnosti

Na završnicu izbora Miss Universe Hrvatske plasirale su se 22 djevojke iz cijele Hrvatske , koje će se boriti za titulu najljepše u 2001. godini 24. ožujka u zagrebačkom hotelu " Intercontinental ". Medijski pokrovitelj i suorganizator prestižnoga izbora ljepote , najpopularnijeg u svijetu , jest " Večernji list ". Miss Universe Hrvatske 2001. izabrat će jedanaestočlani žiri , a ona će u svibnju predstavljati Lijepu našu na svjetskom finalu u Portoriku. No , to nije sve - jer na web stranicama direkcije , www.miss-universe-croatia.hr, izmeñu djevojaka možete izabrati svoju favoritkinju i za nju glasovati za Miss Interneta . Sponzor GlobalNet djevojci s najviše osvojenih glasova darovat će računalo i godinu dana besplatnog surfanja . Miss fotogeničnosti takoñer se već bira telefonom , na broj 060-419-900, a glasovati se može sve do 24. ožujka . Objavljujemo fotografije i imena djevojaka za koje se može glasovati . Pobjednica će osvojiti " Nikonov " fotoaparat i zlatni lančić s briljantnim privjeskom

KONCERT

TONČI HULJIĆ I NJEGOVA GRUPA NA PRVOM GOSTOVANJU U SRJ NAPRAVILI URNEBES U BEOGRADU

Magazin se slikao u Sava centru

10

Oko 4000 oduševljenih Beograñana u Sava centru preksinoć je dočekalo Tončija Huljića i grupu " Magazin " na njihovu prvom gostovanju u SRJ . Zbog velike gužve organizatori su morali iz spremišta izvući i posljednji rezervni stolac . - Nije nam lako poslije 20 godina ponovno biti na početku , ali nećemo plakati za prošlim vremenima , nadamo se da dolaze bolja - obratio se razgaljenoj publici Tonči Hulji ć. U dva i pol sata svirke " Magazin " je , uz veliku potporu posjetitelja svih dobi , izveo splet dosadašnjih hitova , koji su u proteklih deset godina bili zastupljeniji u jugoslavenskom nego u hrvatskom eteru . Na kraju je gitarist dodao : " Neki naši zlobni hrvatski kolege rekli su nam da se možemo slikat " ako doñemo ovdje svirat ! Evo ! " - uzviknuo je te nasmijavši se izvadio fotoaparat i - fotografirao bend na pozornici . Iako su koncertni fajrunt proglasili pjesmom " Put putujem ", magazinovci još ne putuju kući jer su u Sava centru rasprodali čak četiri koncerta zaredom . Njihov beogradski koncertni maraton trebao bi završiti sutra , meñutim šuška se o još dvama terminima

GLAZBA RIAA OBJAVILA LISTU NAJSKLADBI PROŠLIH 100 GODINA

" Over the rainbow " - pjesma 20. stoljeća

Prva na listi 365 najskladbi dvadesetoga stoljeća , koju je u srijedu objavila " Recording industry association of America ", jest pjesma " Over the rainbow ", koju je još 1939. pjevala Judy Garland. - Tajnim glasovanjem koje je organizirala RIAA glasački su listići poslani na 1300 adresa glazbenika , kritičara i glazbenih stručnjaka , koji su mogli birati izmeñu 1100 skladbi selekcioniranih prema popularnosti i povijesnom značaju - objasnila je Amy Weiss, glasnogovornica RIAA-e, dodavši da su natrag dobili oko 200 popunjenih listića , na temelju kojih je napravljena lista . Na drugome je mjestu božićna melodija " White Christhmas " Binga Crosbya, treća je " The land is your land " Woodya Guthrieja, četvrto mjesto drži Aretha Franklin s pjesmom " Respect ", a na petom je Don McLean i " American pie ". Prema prošlogodišnjim izborima najskladbe , koje su organizirali razni glazbeni časopisi , televizijski i radijski programi , u samom vrhu bile su " Yesterday " Beatlesa i " Satisfaction " Rolling Stonesa. Na RIAA-evoj je , pak , listi " Satisfaction " na 16., a " Yesterday " na 56. mjestu

English - Serbo-Croatian

Pastime, Leasure n;|Zabava,e f;, razonoda,e f; General av;|Uopšteno ad; leisure n;|dokolica,e f; leisure time n;|slobodno vreme,ena n; spare n;|oskudan,dna,dno; spare time n;|slobodno vreme,ena n; activity n;|aktivnost,i f; leisure time activities n;|rekreacija,e f; event n;|dogañaj,a m; fair aj;|pravedan,dna,dno; circus n;|cirkus,a m;

popular aj;|popularan,rna,rno; fun n;|zabava,e f; just for fun n;|iz čiste razonode game n;|igra,e f; party n;|zabava,e f; amusement n;|zabava,e f; amusement park n;|zabavni park,a +ov m; entertain v;|zabavljati,am,aju,ip; entertainment n;|zabava,e f; recreation n;|rekreacija,e f; recreation centre n;|rekreacioni centar,tra m; facilities n;|ureñaji,a mpl;

11

recreational facilities n;|ureñaji,a mpl; za rekreaciju sporting facilities n;|sportski ureñaji,a mpl; festival n;|festival,a m; arts festival n;|umetnički festival,a m; music festival n;|muzički festival,a m; performance n;|izvoñenje,a n; afternoon performance n;|popodnevni program,a m; evening performance n;|večernji program,a m; admission n;|ulaz,a m; charge v; admission n;|naplaćivati,ćujem,ćuju,ip; ulaz pay party n;|prijem,a m; applaud n;|aplaudirati,ram,raju,ip; clap v;|aplaudirati,am,aju,ip; fan n;|navijač,a m; Sport n;|Sport,a +ov m; sport n;|sport,a +ov m; sports equipment n;|sportska oprema,e f; sportsman n;|sportista,e m; sportswoman n;|sportistkinja,e f; amateur n;|amater,a m; professional aj;|stručan,čna,čno; play n;|igra,e f; deserve v;|zaslužiti,žim,že,p; win v;|pobediti,dim,de,p; lose v;|izgubiti,bim,be,p; beat v;|tući,učem,uku,uk,xip; success n;|uspeh,a m; defeat n;|poraz,a m; bet v;|kladiti se,dim se,de se,ip; betting service n;|kladionička usluga,e f; rule n;|pravilo,a n; fair aj;|pravedan,dna,dno; fair play n;|fer-plej,a +ev m; prize n;|nagrada,e f; win v; prize n;|dobiti,ijem,iju,ip; nagradu lead v;|voditi,dim,de,ip; in lead n;|u vodstvu wrestling n;|rvanje,a n; record n;|rekord,a m; world record n;|svetski rekord,a m; competition n;|takmičenje,a n;

match n;|utakmica,e f; cancel v;|otkazati,ažem,ažu,p; final n;|finale,a n; team n;|tim,a +ov m; player n;|igrač,a # m; captain n;|kapiten,a # m; athletics n;|atletika,e f; run v;|trčati,čim,če,ip; race n;|trka,e f; start n;|start,a +ov m; finish n;|cilj,a +ev m; exercise n;|vežba,e f; exercise n;|vežba,e f; practice n;|vežba,e f; practise n;|vežba,e f; train v;|trenirati,am,aju,ip; water sport n;|vodni sport,a +ov m; swim n;|plivanje,a n; swimming pool n;|bazen,a m; dive n;|zaroniti,nim,ne,p; sail n;|jedro,a n; row n;|veslanje,a n; waterskiing n;|skijanje,a n; na vodi sail n;|jedro,a n; riding n;|jahanje,a n; horse n;|konj,a # +ev m; saddle n;|sedlo n; whip n;|bič,a +ev m; winter sport n;|zimski sport,a m; skate n;|klizaljka,e f; skating n;|klizanje,a n; ski n;|skija,e f; skiing n;|skijanje,a n; ice-skates n;|klizanje,a n; ball game n;|igra,e f; s loptom tennis n;|tenis,a m; table-tennis n;|stoni tenis,a m; football n;|nogomet,a m; football ground n;|nogometni teren,a m; goal n;|gol,a +ov m; net n;|mreža,e f; score n;|rezultat,a m; kick n;|udarac,rca m; nogom defence n;|odbrana,e f; defend v;|obraniti,nim,ne,p; defender n;|branilac,ioca # m;

12

corner n;|korner,a m; racket n;|reket,a m; season n;|sezona,e f; the football season n;|nogometna sezona,e f; goalkeeper n;|goalman,a m; referee n;|sudija,e m; offside n;|ofsajd,a m; foul n;|prekršaj,a m; penalty n;|penal,a m; nil n;|nula,e f; cricket n;|cricket,a m; golf n;|golf,a m; soccer n;|nogomet,a m; rugby n;|ragbi,ija m; baseball n;|bejzbol,a m; basketball n;|košarka,e f; volleyball n;|odbojka,e f; squash n;|skvoš,a +ev m; Leisure n;|Dokolica,e f; playground n;|igralište,a n; toy n;|igračka,e f; doll n;|lutka,e f; card n;|karta,e f; game of cards n;|igra,e f; karata play cards n;|karte,i fpl; za igranje puzzle n;|zagonetka,e f; cheat v;|prevariti,rim,re,p; lucky n;|srećan,ćna,ćno; slide n;|klizanje,a n; swing n;|zamah,a m; balloon n;|balon,a m; puppet n;|lutka n; puppet show n;|lutka igra,e f; chess n;|šah,a +ov m; chess board n;|šahovska tabla,e f; chess pieces n;|šahovske figure,a fpl; draughts n;|tavla,e f; jigsaw puzzle n;|slagalica,e f; billiards n;|bilijar,a m; darts n;|pikado,a m; dartboard n;|meta,e f; za pikado gamble v;|kockati,am,aju,ip; Hobby n;|Hobi,ija m; hobby n;|hobi,ija m; interest n;|zanimanje,a n;

interested aj;|zainteresovan,a,o; interesting n;|zanimljiv,a,o; club n;|klub,a +ov m; join v;|učlaniti se,nim se,ne se,p; collect v;|sakupljati,am,aju,ip; collect v; stamps n;|sakupiti,pim,pe,p; stamps collect v; coins n;|sakupiti,pim,pe,p; coins collection n;|skupljanje,a n; stamp skupljanje,a n;|tabanje,a n; skupljanje,a n; dance n;|ples,a +ov m; Music n;|Muzika,e f; music n;|muzika,e f; opera n;|opera,e f; concert n;|koncert,a m; singer n;|pevač,a # m; group n;|grupa,e f; pop group n;|pop grupa,e f; band n;|grupa,e f; play n;|igra,e f; choir n;|hor,a +ov m; church choir n;|crkveni hor,a +ov m; orchestra n;|orkestar,tra m; conductor n;|vodič,a # m; pianist n;|pijanista,e f; musical n;|muzički,a,o; open-air n;|na otvorenom open-air concert n;|koncert,a m; na otvorenom

Serbo-Croatian - English

Zabava,e f;, razonoda,e f;|Pastime, Leasure n; Uopšteno ad; |General av; dokolica,e f;|leisure n; slobodno vreme,ena n; |leisure time n; oskudan,dna,dno;|spare n; slobodno vreme,ena n; |spare time n; aktivnost,i f;|activity n; rekreacija,e f;|leisure time activities n; dogañaj,a m;|event n; pravedan,dna,dno;|fair aj;

13

cirkus,a m;|circus n; popularan,rna,rno;|popular aj; zabava,e f;|fun n; iz čiste razonode|just for fun n; igra,e f;|game n; zabava,e f;|party n; zabava,e f;|amusement n; zabavni park,a +ov m;|amusement park n; zabavljati,am,aju,ip;|entertain v; zabava,e f;|entertainment n; rekreacija,e f;|recreation n; rekreacioni centar,tra m;|recreation centre n; ureñaji,a mpl;|facilities n; ureñaji,a mpl; za rekreaciju|recreational facilities n; sportski ureñaji,a mpl;|sporting facilities n; festival,a m;|festival n; umetnički festival,a m;|arts festival n; muzički festival,a m; |music festival n; izvoñenje,a n;|performance n; popodnevni program,a m;|afternoon performance n; večernji program,a m;|evening performance n; ulaz,a m;|admission n; naplaćivati,ćujem,ćuju,ip; ulaz|charge v; admission n; prijem,a m;|pay party n; aplaudirati,ram,raju,ip; |applaud n; aplaudirati,am,aju,ip; |clap v; navijač,a m;|fan n; Sport,a +ov m;|Sport n; sport,a +ov m;|sport n; sportska oprema,e f;|sports equipment n; sportista,e m; |sportsman n; sportistkinja,e f; |sportswoman n; amater,a m;|amateur n; stručan,čna,čno;|professional aj; igra,e f;|play n; zaslužiti,žim,že,p;|deserve v; pobediti,dim,de,p; |win v; izgubiti,bim,be,p;|lose v; tući,učem,uku,uk,xip;|beat v; uspeh,a m; |success n;

poraz,a m;|defeat n; kladiti se,dim se,de se,ip;|bet v; kladionička usluga,e f;|betting service n; pravilo,a n;|rule n; pravedan,dna,dno;|fair aj; fer-plej,a +ev m;|fair play n; nagrada,e f;|prize n; dobiti,ijem,iju,ip; nagradu|win v; prize n; voditi,dim,de,ip;|lead v; u vodstvu|in lead n; rvanje,a n;|wrestling n; rekord,a m;|record n; svetski rekord,a m;|world record n; takmičenje,a n;|competition n; utakmica,e f;|match n; otkazati,ažem,ažu,p;|cancel v; finale,a n;|final n; tim,a +ov m;|team n; igrač,a # m;|player n; kapiten,a # m;|captain n; atletika,e f;|athletics n; trčati,čim,če,ip;|run v; trka,e f;|race n; start,a +ov m;|start n; cilj,a +ev m;|finish n; vežba,e f; |exercise n; vežba,e f; |exercise n; vežba,e f; |practice n; vežba,e f; |practise n; trenirati,am,aju,ip;|train v; vodni sport,a +ov m;|water sport n; plivanje,a n;|swim n; bazen,a m;|swimming pool n; zaroniti,nim,ne,p;|dive n; jedro,a n;|sail n; veslanje,a n;|row n; skijanje,a n; na vodi|waterskiing n; jedro,a n;|sail n; jahanje,a n;|riding n; konj,a # +ev m;|horse n; sedlo n; |saddle n; bič,a +ev m; |whip n; zimski sport,a m;|winter sport n; klizaljka,e f;|skate n; klizanje,a n;|skating n; skija,e f;|ski n;

14

skijanje,a n;|skiing n; klizanje,a n;|ice-skates n; igra,e f; s loptom|ball game n; tenis,a m;|tennis n; stoni tenis,a m; |table-tennis n; nogomet,a m;|football n; nogometni teren,a m;|football ground n; gol,a +ov m;|goal n; mreža,e f;|net n; rezultat,a m;|score n; udarac,rca m; nogom|kick n; odbrana,e f; |defence n; obraniti,nim,ne,p; |defend v; branilac,ioca # m;|defender n; korner,a m;|corner n; reket,a m;|racket n; sezona,e f;|season n; nogometna sezona,e f;|the football season n; goalman,a m;|goalkeeper n; sudija,e m; |referee n; ofsajd,a m; |offside n; prekršaj,a m;|foul n; penal,a m;|penalty n; nula,e f;|nil n; cricket,a m;|cricket n; golf,a m;|golf n; nogomet,a m;|soccer n; ragbi,ija m;|rugby n; bejzbol,a m;|baseball n; košarka,e f;|basketball n; odbojka,e f;|volleyball n; skvoš,a +ev m;|squash n; Dokolica,e f;|Leisure n; igralište,a n;|playground n; igračka,e f;|toy n; lutka,e f;|doll n; karta,e f;|card n; igra,e f; karata|game of cards n; karte,i fpl; za igranje|play cards n; zagonetka,e f;|puzzle n; prevariti,rim,re,p;|cheat v; srećan,ćna,ćno;|lucky n; klizanje,a n;|slide n; zamah,a m;|swing n; balon,a m;|balloon n;

lutka n;|puppet n; lutka igra,e f;|puppet show n; šah,a +ov m;|chess n; šahovska tabla,e f;|chess board n; šahovske figure,a fpl;|chess pieces n; tavla,e f;|draughts n; slagalica,e f;|jigsaw puzzle n; bilijar,a m;|billiards n; pikado,a m;|darts n; meta,e f; za pikado|dartboard n; kockati,am,aju,ip;|gamble v; Hobi,ija m;|Hobby n; hobi,ija m;|hobby n; zanimanje,a n;|interest n; zainteresovan,a,o; |interested aj; zanimljiv,a,o;|interesting n; klub,a +ov m;|club n; učlaniti se,nim se,ne se,p;|join v; sakupljati,am,aju,ip;|collect v; sakupiti,pim,pe,p; stamps|collect v; stamps n; sakupiti,pim,pe,p; coins|collect v; coins n; skupljanje,a n;|collection n; tabanje,a n; skupljanje,a n;|stamp skupljanje,a n; ples,a +ov m;|dance n; Muzika,e f;|Music n; muzika,e f;|music n; opera,e f;|opera n; koncert,a m;|concert n; pevač,a # m; |singer n; grupa,e f;|group n; pop grupa,e f;|pop group n; grupa,e f;|band n; igra,e f;|play n; hor,a +ov m; |choir n; crkveni hor,a +ov m; |church choir n; orkestar,tra m;|orchestra n; vodič,a # m;|conductor n; pijanista,e f;|pianist n; muzički,a,o;|musical n; na otvorenom|open-air n; koncert,a m; na otvorenom|open-air concert n;