w o o d e n b e d c o l l e c t i o n - morassutti arredamenti · pouf alicia in mixed-linen fabric...

Play s.r.l.Via Sernaglia, 20

31010 Farra di Soligo (TV) - Italytel. +39 0438 900123 - fax +39 0438 900158

www.morassutti-play.it - [email protected]

i nostri uffici commerciali estero sono presso la sede del

CORAZZIN GROUP s.r.l.Via Sernaglia, 52 - 31053 Pieve di Soligo (TV) - Italy

tel. +39 0438 9099 - fax +39 0438 909808 www.corazzingroup.it - [email protected]

W O O D E N B E D C O L L E C T I O N

WO

OD

EN

BE

D

CO

LL

EC

TI

ON

172650_Cop_WOODEN.indd 1 07/05/14 11.00

design

R&S Morassutti Arredamentiproject, photo & styling

Linkprint

Grafiche AntigaMay 2014

172650_Cop_WOODEN.indd 2 07/05/14 11.00

Attraverso l’esperienza e l’essenzialità della bellezza nasce Memory Wood, la collezione di letti in vero legno.Trasmettere emozioni attraverso lo stile, fondendo design, funzionalità e qualità.Through the experience and the essence of beauty arises Memory Wood, the collection of real wood beds. Convey emotions through the style, fusing design, functionality and quality.

LIVEBEAUTY

AND

LOVEMORE

172650_Cat_WOODEN.indd 1 07/05/14 10.15

2

172650_Cat_WOODEN.indd 2 07/05/14 10.16

3

W O O D E N B E D C O L L E C T I O Nfor wood loversfor wood lovers

giochi cromaticiplay of colors

dolci curvaturegentle curvatures

superfici seducentiattractive finishes

particolari sagomatureparticular shapes

abilità artigianalihandicrafts skills

morbidezza ed esteticasoftness and aesthetics

pregiate lavorazionifine workmanship

design urbanourban design

mix equilibratobalanced mix

classico e attualeclassic and contemporary

04

14

22

30

40

48

56

64

72

82

90

172650_Cat_WOODEN.indd 3 07/05/14 10.16

4

LETTO KYLE ROVERE SPAZZOLATO PERLA CON CUSCINO IN TESSUTO MISTO LINO GRIGIO ANTRACITECONTENITORI MAVERIK IN ROVERE SPAZZOLATO PERLA

POUF ALICIA IN TESSUTO MISTO LINO MARRONCINO E CONTENITORI A GIORNO SEVEN LACCATI BIANCO GESSO, GRIGIO TORTORA E PERLABED KYLE IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA WITH CUSHION IN MIXED LINEN FABRIC GRIGIO ANTRACITE

LOCKERS MAVERIK IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLAPOUF ALICIA IN MIXED-LINEN FABRIC MARRONCINO AND OPEN ELEMENTS SEVEN LACQUERED BIANCO GESSO, GRIGIO TORTORA AND PERLA

W O O D E N B E D N ° 0 1

172650_Cat_WOODEN.indd 4 07/05/14 10.16

5

LETTO KYLE ROVERE SPAZZOLATO PERLA CON CUSCINO IN TESSUTO MISTO LINO GRIGIO ANTRACITECONTENITORI MAVERIK IN ROVERE SPAZZOLATO PERLA

POUF ALICIA IN TESSUTO MISTO LINO MARRONCINO E CONTENITORI A GIORNO SEVEN LACCATI BIANCO GESSO, GRIGIO TORTORA E PERLABED KYLE IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA WITH CUSHION IN MIXED LINEN FABRIC GRIGIO ANTRACITE

LOCKERS MAVERIK IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLAPOUF ALICIA IN MIXED-LINEN FABRIC MARRONCINO AND OPEN ELEMENTS SEVEN LACQUERED BIANCO GESSO, GRIGIO TORTORA AND PERLA

172650_Cat_WOODEN.indd 5 07/05/14 10.17

6

172650_Cat_WOODEN.indd 6 07/05/14 10.17

7

172650_Cat_WOODEN.indd 7 07/05/14 10.17

8

172650_Cat_WOODEN.indd 8 07/05/14 10.18

9

Il piede del letto, abilmente lavorato, raccorda le componenti del letto Kyle. Tratti distintivi di design e qualità del prodotto.The foot of the bed, skillfully worked, connects the components of the bed Kyle. Distinctive features of design and quality of the product.

172650_Cat_WOODEN.indd 9 07/05/14 10.19

10

172650_Cat_WOODEN.indd 10 07/05/14 10.20

11

Flessibilità. Nella foto gli elementi a giorno Seven sono proposti come contenitori per la zona notte e possono essere sfruttati al posto dei classici comodini.

Flexibility. In the picture open elements Seven are proposed as containers for the night zone and can be exploited instead of the classic bedside tables.

172650_Cat_WOODEN.indd 11 07/05/14 10.20

12

Il sistema di gole, dato dalla sovrapposizione degli elementi, crea un particolare gioco di vuoti e pieni. Dettagli unici, che fanno la differenza.

The system with grooves creates a particular play of full and empty. Unique details that make the difference.

172650_Cat_WOODEN.indd 12 07/05/14 10.21

13

172650_Cat_WOODEN.indd 13 07/05/14 10.22

14


LETTO ALLYSON LACCATO NUVOLA CON CUSCINO IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI MAVERIK LACCATI NUVOLA E GRIGIO

SERVETTO ERIK LACCATO BIANCO OPACO E CONTENITORI A GIORNO SEVEN LACCATI NUVOLA, GRIGIO E TULIPANOBED ALLYSON LACQUERED NUVOLA WITH CUSHION IN IMITATION LEATHER WHITE

LOCKERS MAVERIK LACQUERED NUVOLA AND GRIGIONIGHTSTAND ERIK LACQUERED DULL WHITE AND OPEN ELEMENTS SEVEN LACQUERED NUVOLA, GRIGIO AND TULIPANO

172650_Cat_WOODEN.indd 14 07/05/14 10.22

15

LETTO ALLYSON LACCATO NUVOLA CON CUSCINO IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI MAVERIK LACCATI NUVOLA E GRIGIO

SERVETTO ERIK LACCATO BIANCO OPACO E CONTENITORI A GIORNO SEVEN LACCATI NUVOLA, GRIGIO E TULIPANOBED ALLYSON LACQUERED NUVOLA WITH CUSHION IN IMITATION LEATHER WHITE

LOCKERS MAVERIK LACQUERED NUVOLA AND GRIGIONIGHTSTAND ERIK LACQUERED DULL WHITE AND OPEN ELEMENTS SEVEN LACQUERED NUVOLA, GRIGIO AND TULIPANO

172650_Cat_WOODEN.indd 15 07/05/14 10.23

16

172650_Cat_WOODEN.indd 16 07/05/14 10.23

17

172650_Cat_WOODEN.indd 17 07/05/14 10.24

Design ricercato e funzionale, abilità nelle lavorazioni, sono dettagli che rendono i nostri letti originali e raffinati.

Functional and sophisticated design, ability workmanship, these are details that make our beds original and refined.

18

P L A Y C O L O U R S

172650_Cat_WOODEN.indd 18 07/05/14 10.25

19

172650_Cat_WOODEN.indd 19 07/05/14 10.26

20

172650_Cat_WOODEN.indd 20 07/05/14 10.26

21

Gioco cromatico. Libertà espressiva. La possibilità di poter abbinare gli elementi tra loro attraverso il giusto mix di colori e modularità permette di personalizzare la propria camera, incontrando tutti i gusti, anche quelli più esigenti.

Play of colors. Freedom of expression. The pos-sibility to combine the elements together through the right mix of colours and modularity allows you to customize your own bedroom, meeting all the tastes, even the most demanding ones.

172650_Cat_WOODEN.indd 21 07/05/14 10.27

22


LETTO JOLYE IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO CON CUSCINI IN ECOPELLE TORTORACONTENITORI MOBY IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCO

SERVETTO ERIK LACCATO TULIPANO E POUF ALICIA IN ECOPELLE TORTORABED JOLYE IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE WITH PILLOWS IN IMITATION LEATHER TORTORA

MOBY LOCKERS IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE, WITH LEATHER HANDLES WHITENIGHTSTAND ERIK LACQUERED TULIPANO AND POUF ALICIA IN IMITATION LEATHER TORTORA

172650_Cat_WOODEN.indd 22 07/05/14 10.29

TM

23

LETTO JOLYE IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO CON CUSCINI IN ECOPELLE TORTORACONTENITORI MOBY IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCO

SERVETTO ERIK LACCATO TULIPANO E POUF ALICIA IN ECOPELLE TORTORABED JOLYE IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE WITH PILLOWS IN IMITATION LEATHER TORTORA

MOBY LOCKERS IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE, WITH LEATHER HANDLES WHITENIGHTSTAND ERIK LACQUERED TULIPANO AND POUF ALICIA IN IMITATION LEATHER TORTORA

172650_Cat_WOODEN.indd 23 07/05/14 10.29

24

172650_Cat_WOODEN.indd 24 07/05/14 10.18

25

172650_Cat_WOODEN.indd 25 07/05/14 10.19

26

La dolce curvatura della testiera ed il cuscino avvolto in un elegante confezione sartoriale sono gli elementi caratterizzanti del nuovo letto Jolye. La particolare lavorazione riportata sullo spessore del ring agevola le quotidiane operazioni per il riordino del letto.

The gentle curvature of the headboard and cu-shion wrapped in an elegant tailoring are the key features of the new bed Jolye. The particular wor-kmanship given on the thickness of the bedframe facilitates the daily operations for the reorganiza-tion of the bed.

S O F T C U R V E S

172650_Cat_WOODEN.indd 26 07/05/14 10.21

27

172650_Cat_WOODEN.indd 27 07/05/14 10.21

28

Belli da vedere, perfetti per contenere: sono i settimanali Moby in Rovere Spazzolato Bianco.Beautiful to look, perfect to contain: they are the chest of drawers Moby in Brushed Oak lacquered White.

172650_Cat_WOODEN.indd 28 07/05/14 10.22

29

172650_Cat_WOODEN.indd 29 07/05/14 10.23

30

LETTO KINGDA E CONTENITORI JOKO IN ROVERE SPAZZOLATO PERLAARMADIO SENZATEMPO SCORREVOLE IN ROVERE SPAZZOLATO PERLABED KINGDA AND LOCKERS JOKO IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA

SENZATEMPO SLIDINGDOORS WARDROBE IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA


172650_Cat_WOODEN.indd 30 07/05/14 10.23

TM

31

LETTO KINGDA E CONTENITORI JOKO IN ROVERE SPAZZOLATO PERLAARMADIO SENZATEMPO SCORREVOLE IN ROVERE SPAZZOLATO PERLABED KINGDA AND LOCKERS JOKO IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA

SENZATEMPO SLIDINGDOORS WARDROBE IN BRUSHED OAK LACQUERED PERLA

172650_Cat_WOODEN.indd 31 07/05/14 10.24

32

172650_Cat_WOODEN.indd 32 07/05/14 10.24

33

172650_Cat_WOODEN.indd 33 07/05/14 10.25

34

Superfici e curve seducenti, lavorazioni diprecisione per gustiesigenti e sofisticati. Fashinating surfaces and curves, precise machining for sophisticated and demanding tastes.

F A S C I N A T E D S H A P E

172650_Cat_WOODEN.indd 34 07/05/14 10.26

TM

35

172650_Cat_WOODEN.indd 35 07/05/14 10.26

36

Piccolo dettaglio. Grande differenza. La maggior parte dei letti contenitori, per la loro concezione, impediscono la pulizia dello spazio che occupano. Il letto Kingda supera questo limite grazie ad una particolare struttura che, tenendo il letto sollevato da terra, permette un comodo accesso alla superficie sottostante.

Small detail. Big difference. The majority of the beds with storage, for their conception, prevent the cleaning of the space they occupy. The bed Kingda exceeds this limit, thanks to a particular structure that, taking the bed raised from the ground, allows a comfortable access to the underlying surface.

172650_Cat_WOODEN.indd 36 07/05/14 10.29

TM

37

172650_Cat_WOODEN.indd 37 07/05/14 10.31

38

172650_Cat_WOODEN.indd 38 07/05/14 10.32

TM

39

Contenitori dalle linee estetiche rigorose ed essenziali. Nella foto il contenitore Joko proposto con le maniglie laccate nella stessa finitura della struttura.

Lockers from the aesthetic lines rigorous and essential. In the photo Joko proposed with handles lacquered in the same finish as the structure.

172650_Cat_WOODEN.indd 39 07/05/14 10.34

40


LETTO KYLE LACCATO BIANCO CENERE CON CUSCINO IN PELLE NERACONTENITORI FRED LACCATI BIANCO CENERE E POUF ALICIA IN ECOPELLE BIANCA

BED KYLE LACQUERED BIANCO CENERE WITH CUSHION IN BLACK LEATHERLOCKERS FRED LACQUERED BIANCO CENERE AND POUF ALICIA IN IMITATION LEATHER WHITE

172650_Cat_WOODEN.indd 40 07/05/14 10.35

41

LETTO KYLE LACCATO BIANCO CENERE CON CUSCINO IN PELLE NERACONTENITORI FRED LACCATI BIANCO CENERE E POUF ALICIA IN ECOPELLE BIANCA

BED KYLE LACQUERED BIANCO CENERE WITH CUSHION IN BLACK LEATHERLOCKERS FRED LACQUERED BIANCO CENERE AND POUF ALICIA IN IMITATION LEATHER WHITE

172650_Cat_WOODEN.indd 41 07/05/14 10.35

42

172650_Cat_WOODEN.indd 42 12/05/14 14.15

43

TM

172650_Cat_WOODEN.indd 43 12/05/14 14.15

44

Un unico filo conduttore. La testiera del letto, dalla particolare sagomatura che avvolge il cuscino in pelle Nera, si abbina perfettamente alla forma circolare e inclinata del piede.A common clew. The headboard of the bed, from the particular shape that wraps the cushion in black lea-ther, it matches perfectly to the circular and inclined shape of the foot.

172650_Cat_WOODEN.indd 44 07/05/14 10.39

45

172650_Cat_WOODEN.indd 45 07/05/14 10.40

46

La maniglia ricavata sullo spessore del frontale permette l’apertura del cassetto dotato di un sistema di chiusura rallentata a finecorsa.

The handle obtained on the thickness of the front allows the opening of the drawer equipped with a slow closing system.

172650_Cat_WOODEN.indd 46 07/05/14 10.42

TM

47

172650_Cat_WOODEN.indd 47 07/05/14 10.42

48


LETTO ALLYSON IN ROVERE TABACCO CON CUSCINI IN ECOPELLE TORTORACONTENITORI MOBY IN ROVERE TABACCO, CON MANIGLIE IN CUOIO MOKA

BED ALLYSON IN TOBACCO OAK WITH CUSHIONS IN IMITATION LEATHER TORTORALOCKERS MOBY IN TOBACCO OAK WITH LEATHER HANDLES MOKA

172650_Cat_WOODEN.indd 48 07/05/14 10.26

49

LETTO ALLYSON IN ROVERE TABACCO CON CUSCINI IN ECOPELLE TORTORACONTENITORI MOBY IN ROVERE TABACCO, CON MANIGLIE IN CUOIO MOKA

BED ALLYSON IN TOBACCO OAK WITH CUSHIONS IN IMITATION LEATHER TORTORALOCKERS MOBY IN TOBACCO OAK WITH LEATHER HANDLES MOKA

172650_Cat_WOODEN.indd 49 07/05/14 10.27

50

172650_Cat_WOODEN.indd 50 07/05/14 10.28

51

172650_Cat_WOODEN.indd 51 07/05/14 10.29

52

172650_Cat_WOODEN.indd 52 07/05/14 10.32

53

La pediera e la gamba del letto si fondono assieme, grazie a particolari lavorazioni di raccordatura, eseguite con abilità artigianale.The footboard and the leg of the bed blend together, thanks to special processing of fitting systems, made with craftsmanship.

172650_Cat_WOODEN.indd 53 07/05/14 10.33

L’atmosfera si scalda, i ricordi s’intrecciano,la tua casa parla di te. Attualissimo e di grande fascino l’ ambiente industriale ristrutturato in contrasto con gli arredi in legno.The atmosphere heats up, the memories mingled, your home talks about you. Very current and fascinating renovated industrial environment in contrast with the wooden furniture.

54

172650_Cat_WOODEN.indd 54 07/05/14 10.36

55

172650_Cat_WOODEN.indd 55 07/05/14 10.36

56


LETTO JOLYE LACCATO KORDA OPACO CON CUSCINO IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI HALIFAX LACCATI KORDA OPACO

SERVETTO ERIK LACCATO KORDA OPACO E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO NEROBED JOLYE LACQUERED KORDA MATT WITH CUSHION IN IMITATION LEATHER WHITE

LOCKERS HALIFAX LACQUERED KORDA MATT NIGHTSTAND ERIK LACQUERED KORDA MATT AND POUF GREGORY IN MIXED LINEN FABRIC BLACK

172650_Cat_WOODEN.indd 56 07/05/14 10.38

57

LETTO JOLYE LACCATO KORDA OPACO CON CUSCINO IN ECOPELLE BIANCACONTENITORI HALIFAX LACCATI KORDA OPACO

SERVETTO ERIK LACCATO KORDA OPACO E POUF GREGORY IN TESSUTO MISTO LINO NEROBED JOLYE LACQUERED KORDA MATT WITH CUSHION IN IMITATION LEATHER WHITE

LOCKERS HALIFAX LACQUERED KORDA MATT NIGHTSTAND ERIK LACQUERED KORDA MATT AND POUF GREGORY IN MIXED LINEN FABRIC BLACK

172650_Cat_WOODEN.indd 57 07/05/14 10.38

58

172650_Cat_WOODEN.indd 58 07/05/14 10.39

59

172650_Cat_WOODEN.indd 59 07/05/14 10.39

60

172650_Cat_WOODEN.indd 60 07/05/14 10.40

61

Il cuscino, personalizzato dalla confezione con doppie cuciture, si appoggia perfettamente alla testiera del letto, creando una perfetta simbiosi tra morbidezza ed estetica.

The cushion, customized from the manufacture with double stitching, leans perfectly to the headboard, creating a perfect symbiosis between softness and aesthetics.

172650_Cat_WOODEN.indd 61 07/05/14 10.40

62

172650_Cat_WOODEN.indd 62 07/05/14 10.42

63

Un elemento dalla forma squadrata, reinterpretato per il suo utilizzo. Il servetto Erik viene proposto in alternativa al classico comodino. La sagomatura riportata lungo lo spessore del bordo accentua la leggerezza del complemento.

A square-shaped element, reinterpreted for its use. The nightstand Erik is proposed as an alternative to the classic nightstand. The shaping reported along the border thickness accentuates the lightness of complement.

M O D E R N S H A P E S

172650_Cat_WOODEN.indd 63 07/05/14 10.45

64


LETTO KINGDA LACCATO MALTOCONTENITORI HALIFAX IN ROVERE TABACCO

BED KINGDA LACQUERED MALTOLOCKERS HALIFAX IN TOBACCO OAK

172650_Cat_WOODEN.indd 64 07/05/14 10.46

65

LETTO KINGDA LACCATO MALTOCONTENITORI HALIFAX IN ROVERE TABACCO

BED KINGDA LACQUERED MALTOLOCKERS HALIFAX IN TOBACCO OAK

172650_Cat_WOODEN.indd 65 07/05/14 10.46

66

172650_Cat_WOODEN.indd 66 07/05/14 10.47

TM

67

172650_Cat_WOODEN.indd 67 07/05/14 10.47

68

172650_Cat_WOODEN.indd 68 07/05/14 10.48

69

La rete, fissata ad un particolare sistema di sollevamento, permette il rifacimento del letto nella posizione verticale. Lo spazio all’interno che si viene a creare può essere sfruttato per contenere coperte, cuscini e lenzuola.

The wood net, set at a particular lift system allows the remaking of the bed in an upright position. The space inside that is being created can be used to hold blankets, pillows and sheets.

172650_Cat_WOODEN.indd 69 07/05/14 10.48

70

Pregiate lavorazioni, tratti distintivi. La particolare post-formatura riportata lungo il top e i frontali cassetto è una caratteristica inimitabile del contenitore Halifax, prodotto da Morassutti Arredamenti.

Fine workmanship, distinctive features. The particular post-forming along the top and drawer fronts is a inimitable characteristic of the container Halifax, produced by MorassuttiArredamenti.

172650_Cat_WOODEN.indd 70 07/05/14 10.49

71

172650_Cat_WOODEN.indd 71 07/05/14 10.50

72


LETTO DYLAN E CONTENITORI FRED IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO POUF ALICIA IN TESSUTO MISTO LINO GRIGIO ANTRACITE E LIBRERIA LOGIC SYSTEM LACCATA NUVOLA

BED DYLAN AND LOCKERS FRED IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE POUF ALICIA IN MIXED LINEN FABRIC GRIGIO ANTRACITE AND BOOKCASE LOGIC SYSTEM LACQUERED NUVOLA

172650_Cat_WOODEN.indd 72 07/05/14 10.29

73

LETTO DYLAN E CONTENITORI FRED IN ROVERE SPAZZOLATO BIANCO POUF ALICIA IN TESSUTO MISTO LINO GRIGIO ANTRACITE E LIBRERIA LOGIC SYSTEM LACCATA NUVOLA

BED DYLAN AND LOCKERS FRED IN BRUSHED OAK LACQUERED WHITE POUF ALICIA IN MIXED LINEN FABRIC GRIGIO ANTRACITE AND BOOKCASE LOGIC SYSTEM LACQUERED NUVOLA

172650_Cat_WOODEN.indd 73 07/05/14 10.30

74

172650_Cat_WOODEN.indd 74 07/05/14 10.31

75

172650_Cat_WOODEN.indd 75 07/05/14 10.31

76

172650_Cat_WOODEN.indd 76 07/05/14 10.33

Un design urbano e giovane che si diffonde negli ambienti e nell’ arredamento, dove i limiti della creatività non esistono. Il look della testiera cambia con la possibilità dell’ inserimento di cuscini in pelle.

A young and urban design that spreads in rooms and furnishings, where the limits of creativity does not exist. The look of the headboard changes with the possibility of the insertion of leather cushions.

77

Y O U N G S T Y L E

172650_Cat_WOODEN.indd 77 07/05/14 10.35

78

172650_Cat_WOODEN.indd 78 07/05/14 10.37

79

Nella foto il letto Michelle in Rovere Spazzolato Bianco con cuscini in ecopelle Grigio Antracite.In the picture the bed Michelle in Brushed Oak lacquered White with pillows in imitation leather Antracite.

172650_Cat_WOODEN.indd 79 07/05/14 10.37

80

Il meglio della creatività e della maestria Italiana si uniscono in un design esclusivo ed elegante.The best of Italian creativity and craftsmanship come together in a unique and elegant design.

172650_Cat_WOODEN.indd 80 07/05/14 10.39

TM

81

172650_Cat_WOODEN.indd 81 07/05/14 10.39

82


LETTO MAORY LACCATO PERLA CON CUSCINI IN ECOPELLE TESTA DI MOROCONTENITORI TOMMY LACCATI PERLA

BED MAORY LACQUERED PERLA WITH PILLOWS IN IMITATION LEATHER TESTA DI MOROLOCKERS TOMMY LACQUERED PERLA

172650_Cat_WOODEN.indd 82 07/05/14 10.40

83

LETTO MAORY LACCATO PERLA CON CUSCINI IN ECOPELLE TESTA DI MOROCONTENITORI TOMMY LACCATI PERLA

BED MAORY LACQUERED PERLA WITH PILLOWS IN IMITATION LEATHER TESTA DI MOROLOCKERS TOMMY LACQUERED PERLA

172650_Cat_WOODEN.indd 83 07/05/14 10.41

84

172650_Cat_WOODEN.indd 84 07/05/14 10.42

TM

85

172650_Cat_WOODEN.indd 85 07/05/14 10.43

86

Struttura in legno e imbottiture in pelle, robustezza e morbidezza allo stesso tempo.Wooden frame and leather upholstery, strength and softness at the same time.

172650_Cat_WOODEN.indd 86 07/05/14 10.46

87

172650_Cat_WOODEN.indd 87 07/05/14 10.46

88

172650_Cat_WOODEN.indd 88 07/05/14 10.47

89

Mix equilibrato. Il calore del laccato Perla ben si abbina al profilo in alluminio nella finitura scotch brite. La gola riportata sulla struttura del contenitore permette l’apertura dei frontali senza l’utilizzo di particolari maniglie.

Balanced mix. The heat of Perla colour is well matched to the aluminum in the scotch brite finish. The profile reported on the structure of the container allows the opening of the front without the use of special handles.

I N D U S T R I A L AMB I ENT

172650_Cat_WOODEN.indd 89 07/05/14 10.48

90


LETTO PANAMA LACCATO BIANCO GESSOCONTENITORI CLUB LACCATI BIANCO GESSO CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCO

BED PANAMA LACQUERED BIANCO GESSOLOCKERS CLUB LACQUERED BIANCO GESSO WITH LEATHER HANDLES WHITE

172650_Cat_WOODEN.indd 90 07/05/14 10.49

91

LETTO PANAMA LACCATO BIANCO GESSOCONTENITORI CLUB LACCATI BIANCO GESSO CON MANIGLIE IN CUOIO BIANCO

BED PANAMA LACQUERED BIANCO GESSOLOCKERS CLUB LACQUERED BIANCO GESSO WITH LEATHER HANDLES WHITE

172650_Cat_WOODEN.indd 91 07/05/14 10.49

92

172650_Cat_WOODEN.indd 92 07/05/14 10.50

93

172650_Cat_WOODEN.indd 93 07/05/14 10.50

94

172650_Cat_WOODEN.indd 94 07/05/14 10.51

95

172650_Cat_WOODEN.indd 95 07/05/14 10.52

96

Classico ma sempre attuale il laccio in cuoio proposto per il contenitore Club.Classic but still valid the leather string proposed for the locker Club.

M O D E R N D E S I G N C O N C E P T

172650_Cat_WOODEN.indd 96 07/05/14 10.32

97

172650_Cat_WOODEN.indd 97 07/05/14 10.32

98

In questa pagina il letto Malika laccato Bianco Gesso con pannello in ecopelle Grigio Antracite.On this page the bed Malika lacquered Bianco Gesso with panel in imitation leather Antracite.

172650_Cat_WOODEN.indd 98 07/05/14 10.34

99

172650_Cat_WOODEN.indd 99 07/05/14 10.34

S E R V E T T O E R I K

100

P O U F A L I C I A E G R E G O R Y

172650_Cat_WOODEN.indd 100 07/05/14 10.36

101


172650_Cat_WOODEN.indd 101 07/05/14 10.37

102

CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE E FUNZIONALITECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES ET FONCTIONNELLESTECHNISCHE UND FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

LE DOGHE IN LEGNO, OPPORTUNAMENTE DISTANZIATE TRA DI LORO, PERMETTONO LA CORRETTA AREAZIONE DEL MATERASSO The wooden slats, suitably spaced between them, allow for the proper ventilation of the mattressLes lattes de bois, convenablement espacées entre elles, permettent la bonne ventilation du matelasDie Holzlatten, in optimalen Abständen getrennt, ermöglichen die richtige Belüftung der Matratze

RETE IN METALLO ORTOPEDICA APRIBILE SU CONTENITORE IN VERTICALE Orthopedic metal woodnet opening verticallySommier métallique orthopédique ouvrant verticalementOrthopädische Lattenrost nach oben klappbar

LE NOSTRE RETI SONO REALIZZATE CON MATERIE PRIME DI ALTA QUALITÀ, COME IL MULTISTRATO DI FAGGIO LAMELLARE CURVATO A VAPORE, UTILIZZATO PER LE DOGHEOur woodnets are made with high quality raw materials, such as plywood laminated beech steam curved used for the slatsNos sommier sont fabriqués avec des matières premières de haute qualité, comme le contreplaqué de hêtre strati�é cintré utilisé pour les lattesDie Lattenroste sind aus hochwertigem Materialien hergestel-lt, wie z.B der für die Holzlatten dampfgebogene Buchenholz.

IL LETTO CONTENITORE RIALZATO DA TERRA DI 80 MM E PROVVISTO DI ADEGUATI FONDI ASPORTABILI, NE FACILITA LA PULIZIA The bed container raised from the ground of 80 mm and provided with adequate removable funds for easy cleaningLe lit avec conteneur soulevé de 80 mm et prévu des fonds amovibles adéquats, pour faciliter le nettoyageDas Bett mit Behälter ist 80 mm vom Boden erhöht und mit ausreichenden abnehmbaren Böden versehen die die Reinigung erleichtern

CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE E FUNZIONALI

TECNIC

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES ET FONCTIONNELLES

TECHNISCHE UND FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

172650_Cat_WOODEN.indd 102 07/05/14 10.40

103

RETE IN METALLO ORTOPEDICA APRIBILE SU CONTENITORE IN VERTICALE, CON MECCANISMO PER IL RIFACIMENTO DEL LETTO Orthopaedic metal woodnet opening on storage vertically, with the mechanism for the bed remakingSommier orthopédique à ouverture verticale, avec le mécanisme à refaire le litOrthopädische Lattenrost vertikale Öffnung, mit dem Mechanismus zur Betterneuerung

LA PARTICOLARE LAVORAZIONE RIPORTATA SULLO SPESSORE DEL RING, FACILITA LE OPERAZIONI DI RIORDINO DEL LETTO The particular workmanship on the thickness of the bed frame, makes it easier to reorganize the bedLe traitement spécial sur l’épaisseur du cadre de lit, rend plus facile réorganiser le litDie spezielle Verarbeitung auf der Dicke des Bettrahmens, macht es einfacher, das Bett zu reorganisieren

REALIZZATI CON UN PARTICOLARE SISTEMA DI MOLLE BICONICHE IN ACCIAIO, GRAZIE AL MATERIALE FLESSIBILE E TRASPIRANTE A CELLA APERTA, GARANTISCONO UNA PERFETTA AREAZIONEMade with a special system of steel biconical springs, thanks to the �exible and breathable open-cell material, allows a perfect ventilation of the mattressFabriqué avec un système spécial de ressorts biconique en sacier, grâce au matériau �exible et respirant à cellules ouvertes, permet une parfaite ventilation du matelasRealisiert mit einem speziellen bikonischen Stahlfedernsystem, dank des �exibel und atmungsaktiv Material, garantieren sie eine perfekte Belüftung

I NOSTRI MATERASSI SONO PROGETTATI E REALIZZATI AL 100% IN ITALIA. QUESTO GARANTISCE ECCELLENZA DI PRODOTTO, SAPERE ED ESPERIENZA CHE SONO IL RISULTATO DI UN KNOW HOW TECNOLOGICO AUTENTICO, IRRIPETIBILE, INIMITABILEOur mattresses are designed and manufactured 100% in Italy. This ensures product excellence, knowledge and experience that are the result of technological, authentic, unique and inimitable know-howNos matelas sont conçus et fabriqués à 100% en Italie. Cela garantit l’excellence des produits, les connaissances et l’expérience qui sont le résultat d’un savoir-faire technologique, authentique, unique et inimitableUnsere Matratzen werden in Italien entworfen und hergestellt zu 100%. Dies gewährleistet hervorragende Produktqualität, Wissen und Erfahrung, die das Ergebnis von technologischem, authentischem einzigartigem und unnachahmlichem Know-how sind

CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE E FUNZIONALI

TECNIC

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES ET FONCTIONNELLES

TECHNISCHE UND FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

RETE IN METALLO ORTOPEDICA APRIBILE SU CONTENITORE IN VERTICALE Orthopedic metal woodnet opening verticallySommier métallique orthopédique ouvrant verticalementOrthopädische Lattenrost nach oben klappbar

LE NOSTRE RETI SONO REALIZZATE CON MATERIE PRIME DI ALTA QUALITÀ, COME IL MULTISTRATO DI FAGGIO LAMELLARE CURVATO A VAPORE, UTILIZZATO PER LE DOGHEOur woodnets are made with high quality raw materials, such as plywood laminated beech steam curved used for the slatsNos sommier sont fabriqués avec des matières premières de haute qualité, comme le contreplaqué de hêtre strati�é cintré utilisé pour les lattesDie Lattenroste sind aus hochwertigem Materialien hergestel-lt, wie z.B der für die Holzlatten dampfgebogene Buchenholz.

IL LETTO CONTENITORE RIALZATO DA TERRA DI 80 MM E PROVVISTO DI ADEGUATI FONDI ASPORTABILI, NE FACILITA LA PULIZIA The bed container raised from the ground of 80 mm and provided with adequate removable funds for easy cleaningLe lit avec conteneur soulevé de 80 mm et prévu des fonds amovibles adéquats, pour faciliter le nettoyageDas Bett mit Behälter ist 80 mm vom Boden erhöht und mit ausreichenden abnehmbaren Böden versehen die die Reinigung erleichtern

CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE E FUNZIONALITECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES ET FONCTIONNELLESTECHNISCHE UND FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

172650_Cat_WOODEN.indd 103 07/05/14 10.42

104

D

M

A

LETTLACDoubMattLit dLaquDoppMatt

LETTLACCUSDoubCoatLit dCousDoppBezo

LETTLACCUSDoubCoatLit dCousDoppBezo

UPHOLSTERED BEDS AND LOCKERSLITS REMBOURRÉS ET COMMODESPOLSTERBETTEN UND KOMMODEN

LETTILEGNO

E

GRUPPI LETTO

172650_Cat_WOODEN.indd 104 07/05/14 10.45

105

D Y L A N

M I C H E L L E

A L L Y S O N

LETTO MATRIMONIALE SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLA LACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMDouble bed without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaMatt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemLit double sans coffre de rangement. Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemDoppelbett ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem

LETTO MATRIMONIALE SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMCUSCINI RIVESTITI. FINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Perla. Matt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemCoated cushions. Available finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, imitation leather Bloom, imitation leather Elefante, Natural LeatherLit double sans coffre de rangement. Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et Perla. Laqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemCoussins recouverts. Finitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, simili cuir Bloom, simili cuir Elefante, cuir naturelDoppelbett ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Perla. Matt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem Bezogene Kissen. Erhältliche Ausführunge: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMCUSCINO RIVESTITO. FINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Perla. Matt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and Kromosistem Coated cushion. Available finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, imitation leather Bloom, imitation leather Elefante, Natural LeatherLit double sans coffre de rangement. Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et Perla. Laqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemCoussin recouvert. Finitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, simili cuir Bloom, simili cuir Elefante, cuir naturelDoppelbett ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Perla. Matt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und KromosistemBezogene Kissen. Erhältliche Ausführunge: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

Misure disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Verfügbare MaßenPer reteFor slatted base Sommier à lattes Lattenrost



L 1715 H 972 P 2308W 1715 H 972 D 2308L 1715 H 972 P 2308B 1715 H 972 T 2308L 1600 H 40 P 1950W 1600 H 40 D 1950L 1600 H 40 P 1950B 1600 H 40 T 1950



172650_Cat_WOODEN.indd 105 12/05/14 14.15

106

M

K

J

LETTLACCUSDoubCoatLit doCousDoppBezo

LETTLACDoubMattLit dLaquDoppMatt

LETTLACCUSDoubKromLit dKromDoppmos

K Y L E

M A L I K A

P A N A M A

LETTO MATRIMONIALE SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMCUSCINO RIVESTITO. FINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Perla. Matt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemCoated cushion. Available finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, imitation leather Bloom, imitation leather Elefante, Natural LeatherLit double sans coffre de rangement. Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et Perla. Laqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemCoussin recouvert. Finitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, simili cuir Bloom, simili cuir Elefante, cuir naturel Doppelbett ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Perla. Matt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem Bezogene Kissen. Erhältliche Ausführunge: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder, Elefante, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEM. PANNELLO RIVESTITO. FINITURE DISPONIBILI: ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaMatt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and Kromosistem. Coated panel. Available finishes: Imitation leather Bloom, imitation leather Elefante, natural LeatherLit double sans coffre de rangement . Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué mat Blanc, Vanille, Korda et Kromosistem. Panel recouvert. Finitions disponibles: Simili cuir Bloom, simili cuir Elefante, cuir naturel Doppelbett ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem. Verkleidet Paneel. Erhältliche Ausführungen: Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMDouble bed without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaMatt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemLit double sans coffre de rangement. Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et Kromosistem Doppelbett ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem







172650_Cat_WOODEN.indd 106 12/05/14 14.15

107

M A O R Y

K I N G D A

J O L Y E

LETTO MATRIMONIALE SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMCUSCINI RIVESTITI FINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Perla. Matt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemCoated cushions. Available finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, imitation leather Bloom, imitation leather Elefante, Natural LeatherLit double sans coffre de rangement. Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et Perla. Laqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemCoussins recouverts. Finitions disponibles: Tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, simili cuir Bloom, simili cuir Elefante, cuir naturelDoppelbett ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Perla. Matt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und KromosistemBezogene Kissen. Erhältliche Ausführunge: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMDouble bed with and without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaMatt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemLit double avec et sans coffre de rangement. Finitions disponibles: Essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et Kromosistem Doppelbett mit und ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem

LETTO MATRIMONIALE CON E SENZA CONTENITORE. FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMCUSCINO RIVESTITO. FINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEDouble bed with and without storage. Available finishes: Essence Tobacco Oak, Brushed Oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Perla. Matt lacquered, Bianco, Vaniglia, Korda and Kromosistem. Coated cushion. Available finishes: Linen blend fabric, Angel, Glamour, imitation leather Bloom, imitation leather Elefante, natural LeatherLit double avec et sans coffre de rangement. Finitions disponibles: essence Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et Perla. Laqué mat Bianco, Vaniglia, Korda et Kromosistem. Coussin recouvert. Finitions disponibles: tissu de lin mélangé, Angel, Glamour, simili cuir Bloom, simili cuir Elefante, cuir naturelDoppelbett mit und ohne Behälter. Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Perla. Matt lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und Kro-mosistem. Bezogene Kissen. Erhältliche Ausführunge: Gewebe Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder







stem

stem

stem

ALE

30230303005000

61261616100000

61261616100000

172650_Cat_WOODEN.indd 107 12/05/14 14.15

108

FINITLACAvaiDull FinitLaquMögMatt



J

T

M

F R E D

M A V E R I K

FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMAvailable finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemFinition disponibles: Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemMögliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem


FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEM. LACCATO LUCIDO KROMOSISTEMAvailable finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Kromosistem. Glossy lacquered as per our colours Finition disponibles: Chêne tabac, Chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et Kromosistem. Laqué brillant selon nos couleursMögliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem. Hochglanz lackiert nach unseren Farben

ComodinoNight table Chevet Nachttisch ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode Settimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode

L 468 H 460 P 430W 468 H 460 D 430L 468 H 460 P 430B 468 H 460 T 430L 568 H 460 P 430W 568 H 460 D 430L 568 H 460 P 430B 568 H 460 T 430L 1218 H 774 P 530W 1218 H 774 D 530L 1218 H 774 P 530B 1218 H 774 T 530L 650 H 1282 P 530W 650 H 1282 D 530L 650 H 1282 P 530B 650 H 1282 T 530

ComodinoNight table Chevet Nachttisch ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode CassettoneChest of drawers Commode Kommode Settimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode

L 500 H 514 P 430W 500 H 514 D 430L 500 H 514 P 430B 500 H 514 T 430L 600 H 514 P 430W 600 H 514 D 430 L 600 H 514 P 430B 600 H 514 T 430L 1200 H 816 P 530W 1200 H 816 D 530L 1200 H 816 P 530B 1200 H 816 T 530L 1450 H 816 P 530W 1450 H 816 D 530L 1450 H 816 P 530B 1450 H 816 T 530L 600 H 1312 P 530W 600 H 1312 D 530L 600 H 1312 P 530B 600 H 1312 T 530


L 472 H 461 P 417W 472 H 461 D 417L 472 H 461 P 417B 472 H 461 T 417L 572 H 461 P 417W 572 H 461 D 417L 572 H 461 P 417B 572 H 461 T 417L 1222 H 775 P 517W 1222 H 775 D 517L 1222 H 775 P 517B 1222 H 775 T 517L 1472 H 775 P 517W 1472 H 775 D 517L 1472 H 775 P 517B 1472 H 775 T 517L 652 H 1271 P 517W 652 H 1271 D 517L 652 H 1271 P 517B 652 H 1271 T 517

C L U B

172650_Cat_WOODEN.indd 108 12/05/14 14.15

109






J O K O



T O M M Y

ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode Settimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode

L 597 H 460 P 417W 597 H 460 D 417L 597 H 460 P 417B 597 H 460 T 417L 1197 H 774 P 540W 1197 H 774 D 540L 1197 H 774 P 540B 1197 H 774 T 540L 597 H 1270 P 540W 597 H 1270 D 540L 597 H 1270 P 540B 597 H 1270 T 540

M O B Y

0

0

00003000

0

0

030000300003000

7

7

77

7777

7777

77

172650_Cat_WOODEN.indd 109 12/05/14 14.15

110

S

SERFINITNighAvaiTableFinitNachErhä

FINITLACConsDull ConsLaquConsMatt

FINITLACMirroDull MiroLaquSpieMatt

FINITCORMirroAvaiMiroFinitSpieErhä

C

S

S


ComodinoNight table Chevet Nachttisch Comò Chest of drawers Commode Kommode CassettoneChest of drawers Commode KommodeSettimanale Chest of drawers Sommelier Herrenkommode

L 600 H 474 P 420W 600 H 474 D 420L 600 H 474 P 420B 600 H 474 T 420L 1170 H 754 P 520W 1170 H 754 D 520L 1170 H 754 P 520B 1170 H 754 T 520L 1500 H 754 P 520W 1500 H 754 D 520L 1500 H 754 P 520B 1500 H 754 T 520L 600 H 1302 P 520W 600 H 1302 D 520L 600 H 1302 P 520B 600 H 1302 T 520

H A L I F A X

ACCESSORITECNIC

ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR

POUF IMBOTTITOFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEPadded PoufAvailable finishing: Mixed-linen fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherPouf rembourréFinitions disponibles: Tissu lin-melangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili Cuir Elefante, Cuir NaturelGepolsterte PoufErhältliche Ausführungen: Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

POUF IMBOTTITOFINITURE DISPONIBILI: TESSUTO MISTO LINO, ANGEL, GLAMOUR, ECOPELLE BLOOM, ECOPELLE ELEFANTE, PELLE NATURALEPadded PoufAvailable finishing: Mixed-linen fabric, Angel, Glamour, Imitation Leather Bloom, Imitation Leather Elefante, Natural LeatherPouf rembourréFinitions disponibles: Tissu lin-melangé, Angel, Glamour, Simili cuir Bloom, Simili Cuir Elefante, Cuir NaturelGepolsterte PoufErhältliche Ausführungen: Leinen-Mischgarn, Engel, Glamour, Kunstleder Bloom, Kunstleder Elefante, Naturleder

P O U F A L I C I A Misure disponibili Size Dimension Größen

L 400 H 400 P 400W 400 H 400 D 400L 400 H 400 P 400B 400 H 400 T 400

P O U F G R E G O R Y Misure disponibili Size Dimension Größen

L 410 H 450 P 410W 410 H 450 D 410L 410 H 450 P 410B 410 H 450 T 410

172650_Cat_WOODEN.indd 110 13/05/14 09.25

111


SERVETTOFINITURE DISPONIBILI: LACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEM, CUOIONight-standAvailable finishing: Dull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and Kromosistem, covered with leatherTable basseFinitions disponibles: Laqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et Kromosistem, recouvert en cuirNachttischErhältliche Ausführungen: Matt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem, mit Leder verkleidet

FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMConsolle Available finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemConsolle Finitions disponibles: Chêne tabac, chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemConsolle Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem

FINITURE DISPONIBILI: ESSENZA ROVERE TABACCO, ROVERE SPAZZOLATO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E PERLALACCATO OPACO BIANCO, VANIGLIA, KORDA E KROMOSISTEMMirror Available finishing: Tobacco oak, brushed oak lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and PerlaDull lacquered Bianco, Vaniglia, Korda and KromosistemMiroir Finitions disponibles: Chêne tabac, chêne brossé laqué Bianco, Vaniglia, Korda et PerlaLaqué opaque Bianco, Vaniglia, Korda et KromosistemSpiegel Erhältliche Ausführungen: Eiche Tabak, Eiche gebürstet lackiert, Bianco, Vaniglia, Korda und PerlaMatt lackiert Bianco, Vaniglia, Korda und Kromosistem

FINITURE DISPONIBILICORNICE SERIGRAFATAMirror Available finishing: Silkscreened frameMiroirFinitions disponibles: Cadre sérigraphiéSpiegelErhältliche Ausführungen: Siebdruckrahmen

Misure disponibili Size Dimension Größen

L 400 H 500 P 400W 400 H 500 D 400L 400 H 500 P 400B 400 H 500 T 400

C O N S O L L E Z O EMisure disponibili Size Dimension Größen

L 1533 H 827 P 450W 1533 H 827 D 450L 1533 H 827 P 450B 1533 H 827 T 450


L 700 H 1800 P 50W 700 H 1800 D 50L 700 H 1800 P 50B 700 H 1800 T 50

S P E C C H I E R A L I G H T


L 1000 H 700 P 20W 1000 H 700 D 20L 1000 H 700 P 20B 1000 H 700 T 20

S P E C C H I E R A S E C R E T

0

0000200002000

0

0

172650_Cat_WOODEN.indd 111 13/05/14 09.27

112

M 01 BIANCO GESSO

M 05 BLU TUAREG

M 09 ARANCIO

M 13 GRIGIO TORTORA

M 17 PERLA

M 21 NUVOLA

M 25 GIALLO BRILLANTE

L A C C A T I K R O M O S I S T E MKROMOSISITEM COLOURS / COULEURS KROMOSISTEM / KROMOSISTEMFARBEN

FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN

FINITURE A CAMPIONARIO

TECNIC


E11 ROVERE TABACCO

E 07 ROVERE SPAZZOLATO BIANCO

O 01 BIANCO OPACO

E 08 ROVERE SPAZZOLATO VANIGLIA

O 02 VANIGLIA OPACO

E 09 ROVERE SPAZZOLATO KORDA

O 03 KORDA OPACO

E 12 ROVERE SPAZZOLATO PERLA

E S S E N Z E

E S S E N Z E L A C C A T E

L A C C A T I O P A C O

WOOD FINISHINGS / FINITIONS BOIS / HOLZAUSFÜHRUNGEN

LACQUERED WOOD FINISHINGS / FINITIONS BOIS LAQUÉ / LACKIERTE HOLZAUSFÜHRUNGEN

BASIC DULL COLOURS / COULEURS OPAQUE DE BASE / BASIS MATT FARBEN

172650_Cat_WOODEN.indd 112 07/05/14 10.52

113


TECNIC

M 01 BIANCO GESSO

M 05 BLU TUAREG

M 09 ARANCIO

M 13 GRIGIO TORTORA

M 17 PERLA

M 21 NUVOLA

M 25 GIALLO BRILLANTE

M 02 BIANCO CENERE

M 06 ROSSO CINA

M 10 SENAPE

M 14 CACHI

M 18 TURCHESE

M 22 NERO

M 26 BLU MARE

M 03 MALTO

M 07 CACAO

M 11 VINACCIA

M 15 MATTONE

M 19 AVIO

M 23 TULIPANO

M 04 TORTORA

M 08 ANTRACITE

M 12 GRIGIO

M 16 VERDE OLIVA

M 20 BEIGE

M 24 GIANDUIA

L A C C A T I K R O M O S I S T E MKROMOSISITEM COLOURS / COULEURS KROMOSISTEM / KROMOSISTEMFARBEN

FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN

E 12 ROVERE SPAZZOLATO PERLA

172650_Cat_WOODEN.indd 113 07/05/14 10.53

114

CAMPIONARIO TESSUTI

A 01 BIANCO

B 01 BIANCO

C 01 BIANCO

A 06 ROSSO

B 06 ROSSO

C 06 TESTA DI MORO

A N G E L

G L A M O U R

M I S T O L I N O

FABRIC SAMPLES / ÉCHANTILLONS DE TISSUS / STOFFMUSTER


TECNIC

BIANCO GESSO LUCIDO MALTO LUCIDO

ARANCIO LUCIDO

CACHI LUCIDO

AVIO LUCIDO

GIALLO BRILLANTE LUCIDO

BIANCO LUCIDO

TORTORA LUCIDO

SENAPE LUCIDO

MATTONE LUCIDO

BEIGE LUCIDO

BLU MARE LUCIDO

BIANCO CENERE LUCIDO BLU TUAREG LUCIDO

VINACCIA LUCIDO

VERDE OLIVA LUCIDO

NUVOLA LUCIDO

ANTRACITE LUCIDO

VANIGLIA LUCIDO

ROSSO CINA LUCIDO

GRIGIO LUCIDO

PERLA LUCIDO

TULIPANO LUCIDONERO LUCIDO

KORDA LUCIDO

CACAO LUCIDO

GRIGIO TORTORA LUCIDO

TURCHESE LUCIDO

GIANDUIA LUCIDO

L A C C A T I L U C I D OGLOSSY COLOURS / COULEURS BRILLANTS / HOCHGLANZ FARBEN


172650_Cat_WOODEN.indd 114 07/05/14 10.53

115

CAMPIONARIO TESSUTITECNIC

A 01 BIANCO

B 01 BIANCO

C 01 BIANCO

A 06 ROSSO

B 06 ROSSO

C 06 TESTA DI MORO

A 02 BEIGE

B 02 BEIGE

C 02 GRIGIO ANTRACITE

A 07 BORDEAUX

B 07 BORDEAUX

C 07 TORTORA

A 03 TORTORA

B 03 TORTORA

C 03 NERO

A 08 LILLA

B 08 LILLA

C 08 ROSSO

A 04 MARRONCINO

B 04 MARRONCINO

C 04 LILLA

A 09 GRIGIO ANTRACITE

B 09 GRIGIO ANTRACITE

A 05 TESTA DI MORO

B 05 TESTA DI MORO

C 05 MARRONCINO

A 10 NERO

B 10 NERO

A N G E L

G L A M O U R

M I S T O L I N O MIXED LINEN / LIN MÉLANGÉ / LEINEN-MISCHGARN


GIALLO BRILLANTE LUCIDO

SENAPE LUCIDO

MATTONE LUCIDO

BEIGE LUCIDO

BLU TUAREG LUCIDO


172650_Cat_WOODEN.indd 115 07/05/14 10.54

116

CAMPIONARIO TESSUTITECNIC

D 01 BIANCO

P 01 PANNA

Y 01 BIANCO

I 01 BIANCO

P 02 MELONE

Y 02 NATURALE

I 02 NATURALE

P 03 PRUGNA

Y 03 VANIGLIA

I 03 VANIGLIA

P 04 CAFFÈ

Y 04 ROSSO BULGARO

I 04 ROSSO BULGARO

P 05 NERO

Y 05 MOKA

I 05 MOKA

P 06 BIANCO

Y 06 NERO

I 06 NERO

D06 LILLA

D 02 TESTA DI MORO

D 07 TORTORA

D 03 NERO

D 08 GRIGIO ANTRACITE

D 04 BEIGE

D 09 BORDEAUX

D 05 ROSSO

D 10 MARRONCINO

E C O P E L L E B L O O M

E C O P E L L E E L E F A N T E

P E L L E N A T U R A L E

C U O I O

IMITATION LEATHER BLOOM / SIMILI CUIR BLOOM / KUNSTLKEDER BLOOM

IMITATION LEATHER ELEFANTE / SIMILI CUIR ELEFANTE / KUNSTLKEDER ELEFANTE

NATURAL LEATHER / PEAU NATURELLE / NATURLEDER

HIDE / CUIR / KERNLEDER


172650_Cat_WOODEN.indd 116 07/05/14 10.55

w o o d e n b e d c o l l e c t i o n - morassutti arredamenti · pouf alicia in mixed-linen fabric...

Documents