w - kerala sahitya akademip-\-xsb apgp-h≥ bt«-jn-°p-∂ hntam-n\{]xy-b-im-kv{x-ambn...

$: w - Kerala Sahitya AkademiP-\-Xsb apgp-h≥ Bt«-jn-°p-∂ hntam-N\{]Xy-b-im-kv{X-ambn am¿Ivkn-ksØ Db¿Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Ah-km\Ime IrXn-Iƒ. Ht´sd {]Xnk‘nIfneqsS$
tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o-IcWw

SAHITYACHAKRAVALAM

tIcf k¿°m¿ kmwkvImcn -I-h-Ip∏vISSN 2319-3255

Printed and published by Dr. K.P.Mohanan on behalf of Kerala Sahitya Akademi and printed at Carmel Printers, Thrissurand published at Kerala Sahitya Akademi, P.B. No. 501, Thrissur, Kerala-680 020. Editor: Dr. K.P.Mohanan

Vol. 43 Issue.9 Rs. 10/-June 2018 P

q¨ 2

018

hne

10

cq]

Registered. KL/TCR/74/2016-2018Licence No.KL/CR/TCR/WPP-05/2016-18

Date of publication: 25th of June 2018RN 29418 / 76 Place of post : RMS, ThrissurLicensed to Post without Prepayment

Cμp-Nq-Us‚

tI-cf-Ønse]£n-Iƒ

kmwkvIm-cnItIc-fsØ]cym-tem-N-\-Iƒ°vhnt[-b-am-°nbam¿Ivkv, Km‘n, Awt_-ZvI¿{]`m-j-W-ßƒ

@6060

BtKmfXm]-\hpwImem-h-ÿm-hy-Xn-bm-\hpw]m-cn-ÿn-Xn-I-\m-ihpwtIc-f-Øns‚ lcn-X-kw-kvIr-XnsbC√m-Xm-°p∂-Xn-s\-∏‰nBZy-sØbpw ka-{K-hp-amb ]T\w

Pn.-a-[p-kq-Z-\≥

300

tI

c-f- k

m-lnX

y A

°m-Z

-an-b

n¬ \

th

m-∞m\

\mb

-I≥

hmK

v`-Sm-\

-μs‚

Nn{X

w tU

m.-k

p-Ip-a

m¿ A

go-t

°mS

v{]

Im-i

\w

(200

7) sN

øp-∂

p. dh

-\yq-a{¥

n A

Uz.-s

I.-]

n.-cmt

P-{μ

≥, A

°m-Z

an

sk

{I-´dn

sF

.-hn.-Z

m-kv,

kmw

kvI

m-cn-I

-h-I

p-∏p-a

{¥n

Fw.-F

.-t_

-_n,

\n¿

Ω-e

m-\-μ

-tb

mKn

F∂

nh¿ k

ao-]

w.

apJya{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ \bn-°p∂ kwÿm\ a{¥n-k- -bpsSc≠mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v kwÿm\ k¿°mcpw

tIcf kmlnXy A°m-Z-anbpw tN¿∂p \S-Ønb skan-\m-dns‚ Zriy-ßƒ

DZvLm-S\w/tUm.-sI.-F-kv.-c-hn-Ip-am¿ A[y-£X/sshim-J≥

apJy-{]-`m-jWw/sI.-C.-F≥. BapJw/tUm.-sI.-]n.-tam-l-\≥

-{]-`m-jWw/tUm.-hn.-kn.-kp-{]nb \μn/Sn.-B¿.-amb

2018 Pq¨ 1

sabv 31 Ia-em-kp-d-ø-bpsS Nc-a-Zn-\-am-bn-cp-∂p.]p∂-bq¿°p-fØv Ia-em-kp-d-ø kmw-kvIm-cn-I-k-ap-®-b-Øn¬ kmlnXy A°m-Zan Ia-em-kp-d-ø-bpsSkmln-Xy-kw-`m-h-\-I-sf-°p-dn®v Hcp kwhmZwkwL-Sn-∏n-®p. Fgp-Øp-Imcn F∂ \ne-bn¬ temI-Øns‚ GXp tImWn-sebpw thZ-\n-°p-∂-hcpwH‰s∏Sp-∂-hcpw, kvt\lm- n-em-jn-I-fp-am-b a\p-jy¿am[-hn-°p- n-bpsS cN-\m-tem-I-ß-fn¬ Fßns\{]Xy-£-s∏-Sp∂p F∂ Imcyw hni-Z-amb coXn-bn¬Øs∂ N¿® sNø-s∏- p. apJy-[m-c-bn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ kv{Xoc-N\mhmZ-ß-fn¬\n∂v am[-hn-°pń Fßns\ thdn- p-\n∂p F∂ {]iv\w Btem-N-\-Iƒ°v hnt[-b-am-bn. \ni-Iƒ am{Xw Iäpºn-ep≈h¿°v `bw Fßns\ \nim-h-kv{X-am-bn-Øo-cp∂p F∂-XmWv am[-hn-°pń At\z-jn® {][m\hnj-bw. ssk≤m-¥n-I-tem-I-ß-fn¬\ns∂√mwAIse, s]m≈p∂ a\p-jy-cpsS {]iv\-ßƒ{]ta-b-am-°nb Hsc-gp-Øp-Imcn F∂ \ne-bn¬am[-hn-°pń hne-bn-cp-Ø-s∏- p. JZo-Pm-apw-Xm-kv,Sn.-Un.-cm-a-Ir-jvW≥, Atim-I≥ Ncp-hn¬, sI.-]n.-tam-l-\≥ F∂n-h¿ N¿®-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Pq¨ 4,5,6 Xob-Xn-I-fn¬ kpIp-am¿ Agot°mSv kvamc-I-{]- m-jWw (sabv 12 Agot°mSvamÃ-dpsS P∑-Zn-\-am-bn-cp-∂-t√m) _n.-cm-Po-h≥\n¿Δ-ln-®p. am¿Ivkn-b≥ kmlnXy]cn-I-ev]-\-I-fn¬ Du∂n-s°m≠v Iemkmln-Xy-hn-a¿i\w \S-Øp∂ \ncq-]-I≥ F∂ \ne-bnepw am¿Ivkn-b≥Nn¥-I≥ F∂ \ne-bnepw _n.-cm-Po-hs\ hmb-\-°m¿°v ]cn-N-b-s∏-Sp-tØ≠ Imcy-an-√. am¿Ivkv,Km‘n, Awt_-ZvI¿- -k-a-Im-enI C¥y≥ Ah-ÿ-I-fn¬ F∂ hnj-b-amWv {]`m-jW]c-º-c-bv°p-th≠n cmPo-h≥ kzoI-cn-®-Xv. \nc-¥cw ]ptcm-K-an-°p∂ ]mTw (Text in progress) F∂ \ne-bn¬am¿Ivkv c≠p\q‰m≠n\ptijhpw Fßns\{]k-‡-am-bn-Øo-cp-∂p-sh∂pw ka-Im-enIC¥y≥ Nn¥-I-fn¬ AXy¥w {]k-‡-am-bn-Øo-cp∂ Km‘n-bp-sSbpw Awt_-ZvI-dp-sSbpw Nn¥m-]-≤-Xn-Isf Fßns\ am¿Ivkn-b≥ ImgvN-∏m-Sp-I-fp-ambn ka-\z-bn-∏n-°m-sa∂pw ]cn-tim-[n-°p-I-bm-bn-cp∂p _n.-cm-Po-h≥ Xs‚ {]`m-j-W-ß-fn¬.

kmaq-lnI kmº-ØnINn¥-I-ƒ kmwkvIm-cn-I-Nn-¥-I-tfmSpw, kmwkvIm-cn-I-Nn-¥-Iƒ kmln-Xy-tØmSpw At\ym-\ym-t]-£-I-tfmsS _‘-s∏ v\n¬°p∂ ]pXp-Im-e-Øn¬ CØcw {]iv\-ßƒA°m-Zan ssIImcyw sNøp-∂-Xn\v {]tXyI {]k-‡n-bp-≠v. XrW-X-e-ß-fn¬ CØcw kmwkvIm-cn-I-N¿®-Iƒ°v hgn-sbm-cp-°pI F∂ ZuXywIgn™ c≠v sIm√-ambn A°mZan XpS¿∂pt]mcp-Ibpw sNøp-∂p-≠v. ka-Im-en-I-amb Ah-ÿ-I-fn¬ \n∂p-sIm≠v mc-XobNn¥sb hymJym-\n-°p-Ibpw Xt‚-Xmb coXn-bn¬ hnI-kn-∏n-°p-Ibpw sNbvX tZho-{]-kmZv NtXm-]m-≤ym-b-bpsSP∑-i-Xm_vZn h¿j-am-Wn-Xv. tZho-{]-km-Zv N-tXm-]m-≤ym-b-bpsS P∑-i-Xm_vZn ]cn-]m-Sn-Iƒ hn]p-e-amb coXn-bn¬ tIc-f-Øn-ep-S-\o-fw kvamc-I-{]-`m-j-W-ßƒ kwL-Sn-∏n®v \S-Øm≥ A°m-ZanBtem-Nn-°p-∂p-≠v.

Pq¨ 19 hmb-\m-Zn-\-ambn A°m-Z-an-bn¬BtLm-jn-®p. kao-]-ÿ-amb tImtf-Pp-I-fn-sebpwkvIqfp-I-fn-sebpw hnZym¿∞n-Iƒ A°m-Zansse{_dn kμ¿in-°p-Ibpw hmb-\-bpsS ktμiwA°m-Zan Ah-cn¬ FØn-°p-Ibpw sNbvXp.kwÿm\ sse{_dn Iu¨kn-ep-ambn kl-I-cn-®p-sIm≠v Pq¨ 23˛\v hmb\m]m¿e-sa‚pw A°m-Zan kwL-Sn-∏n-®p.

Pq¨ 10 ]¥fw tIc-f-h¿Ω-bpsS kvarXn-Zn-\-am-bn-cp-∂p. ]¥-f-Øp-sh®v kvam-c-I-k-an-Xn-bp-ambnkl-I-cn®v ]¥fw IrXn-I-sf-°p-dn-®p≈ kwhmZwA°m-Zan kwL-Sn-∏n-®p. ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥,sI.-F-kv.-c-hn-Ip-am¿, s_\ym-an≥ XpSßn \nc-h[n{]apJ hy‡n-Iƒ N¿®-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

s]mXpsh ASn-ÿm\Xe-ß-fn¬ \nc-h[nBi-b-kw-hm-Z-ßƒ \S∂ Hcp Ime-b-f-hmWvIS∂pt]mb-Xv.

- tUm.sI.-]n.-tam-l-\≥sk{I- dn (F-Un-‰¿)

tIcf kmlnXy A°m-Zan

kmln-Xy-N-{I-hmfw2

]{Xm-[n-]-k-anXn

sshim-J≥{]kn-U≠v

tUm.-sI.-]n.-tam-l-\≥sk{I-´dn&FUn-‰¿

Cu.-Un.-tU-hokv]ªn-t°-j≥kv Hm^o-k¿

hn\-bvem¬{Inb Xriq¿Ih¿Un-ssk≥

hn]n≥Zmkvte˛-Hu´v

a[p- Imcym´v{]q^v

hnemkw:tIc-f -km-lnXy A°m-ZanXriq¿˛680 020E-mail:kerala sahitya [email protected]:kerala sahitya akademi.org

-km-ln-Xy-hm¿Øm-am-knIPq¨ 2018 ]pkvXIw 43 e°w 9

kp-Ip-am¿ Ago-t°mSvkvamcI{]`m-jWw_n.-cm-Po-h≥

CμpNq-U\pwkmlnXy A°m-Z-an-bpwCu.-Un.-tU-hokv

{]W-b-Øns‚ cmP-Ip-am-cnsbHm¿°p-tºmƒJ-Zo-Pm apw-Xm-kv

Ac-\m-gn-I-t\-c-Øn\vAc-\q-‰m≠vinh-cm-a≥ sNdn-b-\mSv

hmb-\-bpsS km[y-X-Iƒ tXSnhmb-\m-]m¿e-sa‚ v]n.-k-enw-cmPv

IY-bnse samgn-am‰wIS-Ø-\m v \mcm-b-W≥

kmwkvIm-cnIw

Poh-temIw]Sn-bn-d-ßp∂ IhnXtUm.sI.Fw.A-\n¬

]pkvX-I-°mgvN

]pXnb `mj-bnses\√pw ]XncpwtUm.-hn.-kn.kp{]nb

acWw

Hm¿Ω-kqNn

03

08

12

16

19

21

28

33

36

39

24

40

2018 Pq¨ 3

bn-cp∂p At±-lw.

Ncn - {XsØ Hcp ]pXnb⁄m\-afieambn Is≠-Ønb BZysØ XØz-Nn-¥-I-\mWv am¿Ivkv. bp‡n- -{Z-ambnhni-Zo-I-cn-°m-hp∂ Hcp hn⁄m-\-ta-J-e-bmWv Ncn-{X-sa∂v sXfn-bn-®Xv am¿Ivkm-Wv. DXv]m-Z-\-hy-h-ÿ-bv°-\p-k-cn®v amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ H∂mbn At±lw Ncn-{XsØ hni-Zo-I-cn-®p. am¿Ivkns‚ IrXn-Iƒ kºq¿Æ-ambn ]Tn-®m¬ AsXm-cn-°epw bqtdmtI{μnXw Bbn-cp-∂n-s√∂v Xncn-

®-dn-bm-\m-Ipw. am¿Ivkv Hcn-°epwbqtdm-∏ns\am{Xw I≠v \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn® GI-tc-Jo-b-N-cn-{X-Im-c-\√. Pmh, C¥y, ssN\F∂o \mSp-I-sf-∏‰n At±lwAh-km-\-Im-eØv \S-ØnbAt\z-j-W-ß-ƒ, ASn-ÿm\kao-]-\-ßƒ \ne-\n¿Øn-sIm-≠p-Xs∂ am¿Ivkn-ksØ hnI-kn-∏n-®p. a‰p]e ImcW-ß-fmepwad-®p-sh-bv°-s∏-Sp-Ibpw hmbn-°-s∏-SmsX t]mIp-Ibpw sNbvXam¿Ivkns‚ FXvt\m-f-Pn-°¬t\m´v _pIvkv 1980-˛-Ifn-emWv

_n.-cm-Po-h≥

\nc-¥cw ]pXp-°n-s°m-≠n-cp∂ ]T-\-ß-fn-eqsS am¿Ivkv \ne-]m-Sp-Iƒ hnI-kn-∏n-®Xv am¿Iv kn-ksØ IqSp-X¬ Ne-\m-fl-I-am-°p-Ibpw ka-Im-en-I-am-°p-IbpwsNbvXp-sh∂v _n.-cm-Po-h≥ ]d-™p. aq∂pZn\-ß-fn -embnkmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n-®kpIp-am¿ Ago-t°mSv kvamc-I-{]-`m-j-W-Øn¬ am¿Ivknkw F¥p-sIm≠v C∂pw icn-bmWv F∂hnj-b-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-

Pq¨ 4,5,6 Xnø-Xn-I-fn¬ Xriq-cn¬ \S-Ønb{]`m-jW]c-º-c-bnse {]k-‡- m-K-ßƒ

kmln-Xy-N-{I-hmfw4

{]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. temI-P-\-Xsb apgp-h≥ Bt«-jn-°p-∂ hntam-N\{]Xy-b-im-kv{X-ambn am¿Ivkn-ksØ Db¿Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚Ah-km\Ime IrXn-Iƒ. Ht´sd{]Xnk‘nIfneqsS IS∂pt]mbpw A·n]co£WßsfAXnPohn®pamWv am¿Ivkn s‚{][m\s∏´ ]e IrXnIfpw{]kn≤oIcn°s∏´Xv. tkmhnb‰v bqWnb\nse _p≤nPohnIfpsSbpw tkmjy¬ sUtam{Im‰pIfpsSbpw CSs]S¬sIm≠mWv Ah shfn®wImWmsX t]mbXv. Ahkm\Ime {]_‘ßfn¬ Ncn-{XsØL -hm-Z-]-c-ambn ImWp∂ kao-]-\sØ am‰n-sb-gp-Xp∂ am¿IvkvIogm-f-P-\-X-bpsS D∞m-\-ß-fpsS{]k‡n Is≠-Øp-∂p. C¥y-bn¬ \S∂ in]mbnelf sImtfm-Wn-b¬ oI-c-X-bvs°-Xn-cmbP\-ß-fpsS hnπ-h-am-bn-cp∂pF∂ At±-l-Øns‚ hne-bn-cp-Ø¬ Xs‚ ap≥\n-e-]m-Sp-IsfImen-I-amb bmYm¿∞y-ßƒs°mØv ]p\¿hm-bn-°em-bn-cp-∂p-. AXphsc \n›bn®pd∏n®Bib [mcWIfn¬\n∂pwhyXykvXambncp∂p am¿Ivkns‚ ]pXnb \ne]mSpIƒ.kzbw amdnØo cm\p≈ [ocambk∂≤XbmWv am¿IvknksØamdnb temIkmlNcyßfn¬C∂pw {]k‡ am°p∂sX∂v_n.-cm-Po-h≥ ]d-™p.

A°m-Zan {]kn-U≠v sshim-J≥ {]`m-jW]c-ºc DZvLm-S\wsNbvXp. tkmhnb‰v bqWnb≥ XI¿∂t∏mƒ am¿Ivknkwacn®psh∂v BtLmj]q¿Δw]d™hsc \ncmis∏SpØns°m≠v temIw apgph≥ am¿IvknkØns‚ Xncn®phchn\vkm£nbmhpIbmsW∂v At±lw ]d™p. ]pXnb a\pjymhÿsb Xpd∂pImWp ∂Xn\p≈ Xmt°mepw PohnXsØ{]Imi]q¿Æ am°p∂ hnf°pamWv am¿Ivknkw. GXp {]Xybimkv{Xhpw ]pXnb hymJym\ßƒs°m∏w hnIkns®¶nteAXn\v Poh\ps≠∂v ]dbm\mhq. hnImkan√mØ Nn¥mkwlnXIƒ ihIpSocßƒt]msebmWv. \nXyhnIkzcßfmb Bib ßfmWv \ap°mhiyw. am¿Ivkpw Km‘nbpwAwt_ZvIdpw HØptNcp∂Djk‘yIƒ hcpw ImeØva\pjyhntamN\Øn\v {]ImiwsNmcnbpsa∂pw At±lw]d™p.

Pb-cmPv hmcy¿ A[y-£-X-h-ln-®p. tIcfØn¬ {]XnIcWØns‚ {]hmNIs\∂v hntijn∏n°mhp∂ hy‡nXzamWvkpIpam¿ Agot°mSnt‚sX∂vAt±lw ]d™p. P\°q´Øn\v\Sphn¬ \nebpd∏n® tk\m\nbmWv At±lw. JZdns‚ ]cnip≤nbn¬ ambwtN¿°mØ Km‘nb\mbn Agot°mSv acWwhscPohn®p. \oXn \ntj[n°s∏Sp∂nSsØms° \oXnbpsS ]mTßsf∏‰n kaqlsØ t_m[hXv° cn® A[ym]I\mbncp∂pAgot°msS∂pw PbcmPv hmcy¿]d™p. kpIpam¿ Agot°mSns‚ Hm¿ΩIƒ°papºn¬ARvPenbmbn F√mh¿jhpwkaImenI{]k‡nbp≈ HcphnjbØn¬ tZiob{]m[m\ytØmsS kvamcI{]`mjWwHcp°psa∂v kzmKXw Biwkn® tUm.sI.]n. taml\≥]d™p. Cu.Un.tUhokvIrX⁄X tcJs∏SpØn....

A[y-£-X/Pb-cmPv hmcy¿

DZvLm-S\w /sshim-J≥

2018 Pq¨ 5

kzmX-{¥yhpw PohnXm[nIm-chpw _lp-kz -c -Xbpw Hcp -t]mse A\p-`-hn-°p∂ {Kma˛-tKm-{X-k-aq-l-ß-fmWv C¥y-bpsS bYm¿∞ ASn-Ø-d-sb∂vAdn-bm-Ø-h¿°v Km‘nsb Adn-bm\mIn-s√∂v _n.-cm-Po-h≥ ]d-™p. kmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n-°p∂ kpIp-am¿ Ago-t°mSvkvamc-I-{]- m-j-W-Øns‚ c≠mwZnh-k-Øn¬ Km‘nbpw h¿Ø-am-\-Im-e- C¥y≥cm-jv{SobhpwF∂ hnj-b-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Km‘nsb a\- n-em-°p-∂-Xn¬ At±-l-Øns‚ A\p-bm-bn-Iƒ Atº ]cm-P-b-s∏- p. Km‘n-

`-‡-∑m¿ hn{K-l-am°n am‰nbKm‘nsb AXn¬\n∂v tamNn-∏n-t°-≠-Xp-≠v. tIm¨{K- ns‚h¿K-Xm-ev]-cy-ßƒ as‰m-∂m-b-Xp-sIm≠v Ah¿°v Km‘nsbDƒs°m-≈m-\m-bn-√. AhkchmZnbmb s]‰n_q¿jz F∂vCSXp]£w At±lsØ hntijn∏n®p. {_n´ojv C¥ybnsehnπhm`napJyap≈ I¿jI P\XbpsS kacam¿Kßsf Alnwk ]d™v Km‘n \njv{Inbam°nsb∂v CSXp]£w hne bncpØn. A∂sØ temIkml Ncyßƒ°pw cmjv{Sob[mcWIƒ°psam∏w kzoIcn® Cu \ne]mSpIƒ°v C∂v {]k‡n bn√.

Km‘nsb a\- n-em-°p-∂-Xn¬ At±-l-Øns‚ A\p-bm-bn-IƒAtº ]cm-P-b-s∏-´p.Km‘n- -‡-∑m¿ hn{K-l-am°n am‰nb Km‘nsbAXn¬\n∂v tamNn-∏n-t°-≠-Xp-≠v.

kmln-Xy-N-{I-hmfw6

\m\mPmXn aXÿ¿ ]s¶Sp°p∂ Km‘nbpsS k¿ΔaX{]m¿∞\ Bcpw c≠mwXcw]uc∑mcs√∂ {]Jym]\ambncp∂p. CXv sslμh {]ÿm\Øns‚ cmjv{Sob{]Xo£Isfbpw `cWtamlßsfbpwC√mXm°p∂Xmbncp∂p. lnμp-a-X-h¿§o-b-hm-Zn-Iƒ Km‘nsb

apJy-i-{Xp-hmbn I≠v FXn¿°p-Ibpw Ah-km\w h[n-°p-IbpwsNbvXp. Hcp Iøn¬ KoXbpw adp-I-øn¬ Jp¿-B\pw Db¿Øn-∏n-Sn® Km‘nsb Ah¿°v kln-°p-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ C¥y≥ bm-Ym¿∞ysØ Bg-Øn¬ Dƒs°m≠ Km‘n F√m ]pI-a-d-I-tfbpw AXn-Po-hn®v Db¿sØ-gp-t∂¬°p-I-bm-Wv. C¥y-bn¬ Hcphnπhw \bn-t°≠ A{X°v hnπ-hIm-cnØw Km‘n-bn-ep -≠v.kwL]cn-hm¿ `c-Wm-[n-ImcwssIsIm-≈p∂ kao-]-ImewXo¿®-bmbpw Hcp Km‘nsb Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v.

sh≈°m¿ am{XamWv bYm¿∞a\pjy¿ F∂p hnizkn®,sImtfmWnbenbsØbpwhwialXzsØbpw \ymboIcn®, C¥y°msc {]mIrXP\Xbmbn I≠ ]m›mXy B[p-\n-I-Xsb Km‘n ASn-apSn FXn¿Øp.B[p-\n-I-ap-X-em-fn-Ø-Øns‚F√m Icm-f-X-I-sfbpw H‰bv°vFXn¿Ø ]pkvX-I-am-Wv Km‘n-bpsS lnμp-kz-cm-Pv. AXn¬C¥ysb Hcp am¿°-‰m°n am‰m≥am{Xw k÷o-I-cn-°-s∏´ sdbn¬shsb Km‘n hna¿in-°p-∂p-≠v.hn -h-k-ar-≤-amb C¥y≥ {Kma-ß-fn¬ £maw hnX-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv At±lw sdbn¬shsbFXn¿Ø-Xv. ]m›m-Xy-ssh-Zy-im-kv{X-Øns‚ kmº-ØnINqj-WXmev]cy-ß-sfbpw acp∂v

tem_nsbbpw At±lw Xpd-∂p-Im-´p-∂p. bqtdm-tI-{μn-X-ambB[p-\n-IX C¥ysb XI¿°m-\p-≈-Xm-sW∂v Km‘n Xncn-®-dn-™p. c≠v \q‰m≠pIfmbn C¥y-°msc hn -Pn-®p cn® sImtfm-Wn-benkØns\-Xnsc C¥y≥kwkvIm-c-Øn¬\n-∂p-Xs∂sNdp-Øp-\n¬∏ns‚ km[y-X-IƒIs≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p Km‘n-.t\csØ D≠mbncp∂ kXym{Klw, \n lIcWw XpSßnbkacam¿Kßƒ C¥yNcn{XØn¬\n∂v Km‘n kzoIcn®p.

`cWIqStI{μnXamb A[nImcw F∂ ]m›mXyk¶¬∏sØ Km‘n \ncmIcn®p. cWIqSw Cs√¶n¬ cmPyØv AcmPIXzw \SamSpsa∂mWv ]m›mXy¿ [cn®ncp∂Xv. t]meokv tÃ‰vF∂ bqtdm]y≥ BibØns\Xnsc am\hnIXbnepw [m¿ΩnIXbnepw Du∂nb P\XbpsSPohnXm[nImcsØ Km‘nDb¿Øn∏nSn®p. CXv Km‘n°vkm[yambXv C¥y≥ kwkvImcsØbpw Ncn{XsØbpw BgØn¬ Dƒs°m≈m≥ km[n®XpsIm≠msW∂pw _n.cmPoh≥]d™p. kmlnXy A°m-ZanAwKw Sn.-Un.-cm-a-Ir-jvW≥ A[y-£-X-h-ln-®p. kpIp-am¿ Ago-t°mSv ^ut≠-j≥ sshkv{]kn-U≠v sI.-cm-P≥, sI.-cm-tP-{μ≥ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p....

A[y-£-X/Sn.-Un.-cm-a-Ir-jvW≥

BapJw/sI.-cm-P≥

2018 Pq¨ 7

C¥ymNcn{XØn¬ {_m“-W-tc-°mƒ Bfl-a-lXzw]pe¿Øn-bXv ZfnXv kaq-l-ß-fm-sW∂v _n.cmPoh≥ ]d™p.kmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n-°p∂ kpIp-am¿ Ago-t°mSvkvamc -I - {] -`m -j -W-Øns‚aq∂mw-Zn-\-Øn¬ Awt_-ZvIdpwam¿Ivkpw F∂ hnj-b-Øn¬kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. i¶-cm-Nm-cysc DØ-cw- ap- n®]d-bs‚ cmPy-amWv C¥y. Cu]d-bXzw BtLmjn-°-s∏-S-Ww.Hcp-Im-eØv C¥y-bpsS Bflm-hm-bn-cp∂p Zfn-X¿. al-ØmbkwKo-Xhpw sshZy-im-kv{XhpwssIth-e-Ifpw Ahsc temI-{]-i-kvX-cm-°n. ZfnX¿ Ncn{XØnepS\ofw inc pb¿ØnPohn®hcmWv. Awt_-ZvI-dpsSkzm`n-am-\-{]-ÿm\w Cu ]mcºcysØ DW¿Øp∂Xn\p-th-≠n-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. F∂m-e-Xn\v XpS¿®-Iƒ D≠m-bn-√.G‰hpw ]oUnXcmb P\XbmbnZfnX¿ XpScp∂p. kzmX{¥ywt\Sn Fgp-]Xv h¿jw ]n∂n-Sp-tºmƒ Zfn-X¿ tNcn\nhm-kn-I-fmbn amdnb Zriy-amWv sXfn-bp-∂-Xv. C¥y-bn¬ {][m\\KcßfpsS ap∏Xv iXam\hpw tNcnIfmWv. kzmX{¥yØn\p tijw

tNcnIƒ ]Øv aSßmbn h¿≤n®p. AhnsS Hcp kh¿Æ≥t]mepw ImWn-√. Zfn-X¿ Xe-ap-d-I-fmbn ]m¿Øp-h-cp∂ e£w-hoSp tImf-\n-Iƒ Atß-b‰wZmcn-{Zy-Øn-emWv Ign-™p-Iq-Sp-∂Xv.

`c-W-L-S-\bv°p aosX a\p-kvarXn FSp-Øp-sh-°p∂ kh¿Æ-ssl-μ-h-hm-Zn-I-fpsS `c-W-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ aSn-°mØZfn-Xp-t\-Xm-°ƒ Ahsc thm´p-_m-¶p-I-fm°n am‰n. {_n´ojvsImtfm-Wn-b¬ `cWImeØvZfn-Xsc thm´p-_m-¶m-°p∂ \b-ßƒs°-Xnsc \ne-bp-d-∏n-®XvAwt_-ZvI-dm-Wv. At±-l-Øns‚Bi-b-ßsf X≈n∏dbp∂C∂sØ ZfnXv t\Xm-°ƒ^mkn-k-Øns‚ ap∂n¬ aqI-e-£-ß-fmb Zfn-Xsc ap´p-Ip-Øn-°p-I-bm-Wv. Km‘nsb h[n®hcpambpw ap…nßsf thtcmsS\in∏n°Wsa∂v ]dbp∂hcpambpw Ah¿ cWkJyØnte¿s∏Sp∂p. Atßb‰w A]lmkyamWnXv.

Idp-Ø-h-cpsS tamN-\-amWvC¥y-bnse bYm¿∞ sXmgn-em-fn-h¿K-tam-N-\-sa∂ Xncn-®-dnhv kao-]-Im-eØv cq]-s∏-Sp-∂p-≠v. C¥y-bpsS hnπ-h-\m-b-I≥ Idp-Ø-h-cpsS tamN\w kz]v\w-I≠Awt_-ZvI-dm-Wv. At±lw HcpZfnXvt\Xmhmbncp∂n√, h¿Kkact\XmhmWv. hnZym`ymkhpw kºØpw t\Snbmepw PmXymhÿ amdns√∂v At±lw\nco£n®p. AXn\v aqeyLS\amdWsa∂ hnizmkw Awt_ZvIsd Km‘ntbmSv ASp∏n®p.kzmX{¥yt∏mcm´tØmsSm∏wXs∂ {][m\s∏´XmWv ZfnXvhntamN\sa∂v Ccphcpw hnizkn®p. Km‘n-bpsS ac-W-tijw

`c -W -L -S -\b v°paosX a\p-kvarXn FSp-Øp-sh-°p∂ kh¿Æ-ssl-μ-h-hm-Zn-I-fpsS `c-W-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ aSn-°mØ Zfn-Xp-t\-Xm-°ƒAhsc thm´p-_m-¶p-I-fm°n am‰n.

A[y-£-X/sI.-kp-Z¿i-\≥

BapJw/A-Uz.-]n.-B¿.-c-PnØv

Km‘n-bpsS ]n≥Km-an -bmbntZiob cmjv{So-b-Øn¬ kPo-h-am-Im≥ Xocp-am-\n® Awt_-ZvI¿am¿Ivkn-s‚bpw Km‘n-bp-sSbpwNn¥m-kw-ln-X-Isf hna¿in®pwDƒs°m≠pw kzbw ]cn-W-an®P\-t\-Xm-hm-Wv-. kzmX{¥ym\¥c C¥y t\cnSp∂ cmjv{Sobamb Zb\obmhÿbn¬ am¿Ivkpw Km‘nbpw Awt_ZvIdpwHcpan°p∂Xv \mSns‚ `mhnsb{]Xymim`cnXam°psa∂pw _n.-cm-Po-h≥ ]d-™p.

kpIp-am¿ Ago-t°mSv ^ut≠-j≥ sshkv {]kn-U≠v sI.-kp-Z¿i-\≥ A[y-£-X- h-ln-®p.AUz.-]n.-B¿.-c-Pn-Øv, ]pjv]-P≥I\m-cØv XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

kmln-Xy-N-{I-hmfw8

Cu.-Un.-tU-hokv

"tIc-f-Ønse ]£n-Iƒ'F∂ ]pkvXIw tIc-fob {]_p-≤-X-bpsS \nXy-kvam-c-I-am-Wv.F¶nepw an° kmwkvIm-cn-I-N-cn-{X-Im-c-∑mcpw Cμp-Nq-Us\Bh-iy-am-bhn[w tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xmbn Adn-bp-∂n-√. ka-Imess[j-Wn-I-hy-h-lm-c-ß-fnepwCμp-Nq-Us‚ kw`m-h-\-Isf]cy-tem-N\bv°v hnt[-b-am-°n-bn- n-√. ]£n-\n-co-£-I-scbpw{]IrXn\nco-£-I-scbpw s]mXp-hn¬ s]mXp-k-aqlw ImWp-∂-Xp-t]m-setb \nkzm¿∞-tk-h-I-\mb Cμp-Nq-U-t\bpwapJy-[m -cm -aq -∏ -∑m¿ C∂pwImWp-∂p≈q F∂-Xt√ hkvXp-X? F¶nepw Cμp-Nq-U≥AXp°pwtase Pohn-°p∂p.

tIcfØnse ]£n-IƒF∂ IrXn tIcf kmlnXyA°mZan {]kn-≤o-I-cn-®n´v 60h¿jw ]q¿Øn-bm-Ip -∂p.1958˛¬ BWv H∂mw-]-Xn∏v {]kn-≤o-I-cn-®-Xv. A°m-Z-an-bpsSBZysØ {]kn-≤o-I-c -Ww.tIc-f-∏n -dhn°paptº tIc-fsØ bmYm¿∞y-am -°nbÿm]-\-amWv A°m-Zan F∂\ne-bn¬ Aßs\ kw`-hn-®-Xnepw \ymb-ap-≠v. A∂v B

]pkvX-I-°-h-dn¬ Cμp-Nq-U≥F∂mWv A®-Sn -®-sX-¶nepwH∂mwt]Pn¬ {KŸ-I¿Øm:sI.-sI.-\o-e-I-WvT≥ (C-μp-Nq-U≥) F∂mWv Ipdn-®-Xv. BZy-t]-Pn¬Xs∂ ]pkvX-I-{]-km-[-I-\mb A°m-ZanbpsS temtKmbpw AXn\p G‰hpw Xmsg CS-Xp-hiw tN¿∂v {]kn-≤o-I-cn®h¿jhpw AXn-\p-t\sc he-Xp-h-i-Ømbn 8 cq] 50 ss]kF∂ hnebpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

1951˛sk]v‰w-_-dn¬, amXr- qanBgvN-∏-Xn-∏n-\p-th≠n ]{Xm-[n-]¿ F≥.-hn.-Ir-jvW-hm-cn-b¿BWv tIc-f-Ønse ]£n-I-sf-°p-dn®v GXm\pw teJ-\-ßƒFgp-Xm≥ Cμp-Nq-U-t\mSv Bh-iy-s∏- -Xv. kpam-dv- -\q-tdmfw teJ-\-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-®-t∏mƒ

]pkvX-I-am-°m≥ \n¿t±-in-®XpwF≥.-hn.-X-s∂. ]pkvX-I-c-N-\-bn¬ hnJymX ]£n-im-kv{X-⁄≥ kmenw Aen-bpsS kw`m-h-\-Ifpw Cμp-Nq-U≥ FSp-Øp-]-d-™n-´p-≠v. ""kmenw Aen-bpsS Hm¿Wn-tØm-fPn Hm^v{Smh≥ Iq¿ B‚ v sIm®n≥F∂ imkv{X-te-J-\-ßfpw,t_Uvkv Hm^v {Smh≥Iq¿B‚ v sIm®n≥ F∂ ]pkvX-Ihpw C√m-bn-cp-s∂-¶n¬ CuteJ-\-ßƒ Fgp-Xp -tºmƒA\p-`-hn® hnj-a-X-Iƒ \qdvaSßv h¿≤n-®n -cn -°pw. Cu]pkvX-I-Ønse Nn{X-ßƒan°Xpw kmenw Aen-bpsS Bookof Indian Birdss‚ \memw]Xn-∏n-ep≈ h¿W-]-S-ßsf B{i-bn®p hc-®-h-bmWv.''

]£n-\n-co-£-W-sØ-°p-dn®vhni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v Cμp-NqU≥Fgp-Xn-b-Xn-ß-s\-Iq-Sn-bm-Wv.""GXn-s\bpw D]-tbm-K-hm-Z-Øns‚ (Utilitarian Philosophy)IÆ-S-I-fn¬IqSn t\m°n-°m-Wp∂ Bƒ°pw ]T-\-Øn\p]‰nb Hcp hnjbw Xs∂-bmWv{]Ir-Xn. kky-ßƒ, arK-ßƒ,]£n-Iƒ, sNdp-tXm-Wn-Iƒ Ch-bn¬\n∂p e_v[-am-Ip∂ `uXnI-ß-fmb t\ -ßƒ \n¿ÆbmXo-X-ß-fm-Wv. {]mtbm-Kn-I-]cn⁄m

2018 Pq¨ 9

Øn¬\n-∂mWv Gsd Poh-ssN-X\yw Npc-∂p-In- n-bXv? GXp ]T-\-{K-Ÿ-am-Wv, kam-lm-c-am-Wv,XØz-Nn¥m]pkvX-I-am-Wv, Poh-N-cn-{X-am-Wv, Bfl-I-Y-bmWv Bg-Øn¬ hgn-hn-f-°p-Iƒt]mse{]tNm-Z-\-ambn \n∂-Xv? \√Hm¿a-I-fpsS qX-Im-ehpw ImgvN-bpsS h¿Ø-am-\-Im-ehpw \√kz]v\-ßfpw `mhn-Im-ehpw Hcp]pkvXIw \ap°v \¬Ip-tºmƒAXpXs∂-bmWv Bfl-]p-kvXIw.'' a\p-jy-kaql-Øns‚{]Xn-cq-]-amWv CXnse Hmtcm]£n-Po-hn-X-sa∂pw, ]£n-I-fpsS Km‘nbpw Kpcp-tZ-h\pwG.-sI.-Pn.-bp-sam-s°-bm-bn-cp∂pCμp-Nq-U-s\∂pw kp[ojv \nco-£n-®n- p-≠v.

Cμp-Nq-Us‚ KZy-Øns‚

\-ap≈ Hcp kmº-ØnIhnZ-Kv≤-\p-t]mepw Hcp e£w kwh-’-c-°mew Kth-jWw XpS-cm≥th≠p∂ hI Cu afi-e-Øn-e-¥¿`hn-®n´p≠v.'' Cu ]pkvXIw F{Xtbm ap¥nb Fgp-Øp-Imsc kzm[o-\n® ]pkvX-I-am-sWt∂m! IYm-Ir-Øp-°-fmbk°-dn-b-bpw, hn.-B¿.-kp-[ojpwAtX-°p-dn®v khn-kvXcw Fgp-Xn-bn-´p-≠v. "apßm-t¶m-gnbpwXp∂m-c\pw hm\-ºm-Snbpw a‰pw'F∂ teJ\w, X\n°v Bfl-{]-tNm-Z-\-ambn hgn-hn-f-°p-Iƒt]mse, \n∂bo ]pkvX-I-sØ-°p-dn-®mWv kp[ojv Fgp-Xn-bn-´p-≈-Xv. At±lw tcJ-s∏-Sp-Øn-bXv {i≤n-°pI: ""GXp t\mh-en-s\-bmWv Bfl-]p-kvX-I-am-t°-≠Xv? GXp Imhy-{K-Ÿ-

]£n-\n-co-£-W-sØ-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v Cμp-NqU≥ Fgp-Xn-b-Xn-ß-s\-Iq-Sn-bm-Wv. ""GXn-s\bpw D]-tbm-K-hm-Z-Øns‚ IÆ-S-I-fn¬IqSnt\m°n-°m-Wp∂ Bƒ°pw ]T-\-Øn\p ]‰nbHcp hnjbw Xs∂-bmWv{]Ir-Xn. kky-ßƒ, arK-ßƒ, ]£n-Iƒ, sNdptXm-Wn-Iƒ Ch-bn¬ \n∂p e_v[-am-Ip∂ `uXnI-ß-fmb t\ -ßƒ \n¿ÆbmXo-X-ß-fm-Wv. {]mtbm-Kn-I-]cn⁄m\-ap≈Hcp kmº-ØnIhnZ-Kv≤-\p-t]mepw Hcp e£wkwh-’-c-°mew Kth-jWw XpS-cm≥ th≠p∂hI Cu afi-e-Øn-e-¥¿`hn-®n´p≠v''.

kmln-Xy-N-{I-hmfw10

eLphpw efn-Xhpw kuayhpw]p©n-cn-]p-c-≠-Xp-amb hm°p-Iƒ°pam{Xw ]c-Øm≥ Ign-bp∂ Hcp am{¥n-I-sh-fn®w \nd-™-Xm-bn-cp∂p Cμp-Nq-U≥Xs‚ {]nb-s∏´ ]£n-Iƒ°p-th≠n \n¿Ωn® hm°p-IƒsIm≠p-ff sIm´m-cw. ]£n-I-sf-t∏mseØs∂ At±-l-Øns‚ hm°p-Iƒ ]d-∂p.Xp≈n-®m-Sn, ]mSn, \rØw sh®p.]nSn-X-cmØ A\p- q-Xn-Iƒ \n¿Ωn® ae-bm-f-KZykuμ-cy-Øns‚AXy-]q¿Δ-amb \rØ-im-e-bmWv Cμp-Nq-Us‚ tIc-f-Ønse]£n-Iƒ.''

amXr`qan BgvN-∏-Xn-∏n¬Cμp-Nq-Us‚ kvsI®p-Iƒ A®-Sn®ph-∂-t∏mƒ h≥tXm-Xnep≈{]Xn-I-c-W-amWv hmb-\-°m-cn¬\n∂p≠mb-Xv. AtX∏‰n ]{Xm-[n-]¿ F≥.-hn. CμpNqU\vFgpXn ""ae-bm-fn°v kwKo-X-ku-μ-cy-ß-fpsS Hcp ]pXnbtemIw Xpd∂p sImSp-°p-hm≥Xm¶-fpsS teJ-\-ßƒ AXy¥w D]-I-cn-®n- p-≠v. CsXm-c-Xn-i-

tbm-‡n-b-√. Xm¶-tfmSv GXm-s≠mcp "{àw' Xs∂-bp≈ ]ehmb-\-°m-cp-ap≠v Rßƒ°v.''

A°m-Zan, 1986˛¬ c≠mw]Xn∏v {]kn-≤o-I-cn-®p. D≈-S°whn]p-eo-I-cn-®p. ]£n-I-fpsShnh-cWw 150˛¬\n∂v 260 Bbn.h¿W-®n-{X-ßƒ 100 Bbn. BZy-]-Xn-∏n¬ 10 FÆta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. 1996˛¬ aq∂mw]Xn∏v{]kn-≤o-I-cn-®Xv Cμp-Nq-Us‚injy\mb kn.-i-in-Ip-am-dns‚ap≥ssI-bn-em-Wv. 493 ]£n-I-fpsS h¿Ko-I-cW ]ńI AXn¬tN¿Øp. 2004˛¬ \memw]Xn∏v{]kn-≤o-I-cn-®p. sk{I- dn Bbn-cp∂ tUm.-]n.-hn.-Ir-jvW≥\m-b-cpsS {]tXyIw Xmev]cyw A°m-cy-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. A©mw]Xn∏v IYm-IrØv sshim-J≥{]kn-U-≠m-bp≈ `c-W-k-anXn,]£n-\n-co-£-I\pw ]cn-ÿnXn{]h¿Ø-I-\p-am-b kn.-F.-A-_vZpƒ _-jo-dns‚ kl-I-c-W-tØm sS sNdnb Nne Iqń-t®¿°-ep-Iƒ hcpØn at\m-l-c-ambn {]kn-≤o-I-cn-®p. \qX-\-amb Adn-hp-Iƒ Iqń-t®¿°p-∂-Xn¬ _jo-dns\, kn.-i-in-Ip-amdpw ]n.-sI.-D-Ø-a\pw sP.-{]-hoWpw klm-bn-®p. BtKm-fm-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ P\n-X-I-]m-T-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ]£n-Isf h¿Ko-I-cn-®p. Aßs\ 516C\-ß-fpsS ]ńI A\p-_-‘-ambn tN¿Øp. h\y-Pohn kwc-£-W-\n-b-a-Ønse {]k-‡- m-K-ßƒ, h\y-ar-K-k-t¶-X-ß-fpsSUnPn-‰¬ hnem-k-ßƒ, \º-dp-Iƒ F∂n-hbpw Dƒs∏-Sp-Øn.1951 sk]v‰w-_¿ 5˛\pw (IØvt^m¿ FUn-‰¿) 1952 Pq¨18˛\pw {K-Ÿ-Im-c\v F≥.-hn.-Fgp-Xnb IØpIƒ, 1960 sabv30˛\pw Pq¨ 15˛\pw Fkv.-]n.-kn.-F-kv. sk{I- dn Imcq¿ \oe-I-WvT-]n≈ Ieym-W-Ir-jvW-ta-t\m≥ ss{]kv tIc-f-Ønse]£n-Iƒ°m-sW∂v Adn-bn®vFgp -Xnb IØpIƒ, 1959HIvtSm-_¿ 9˛\v kmenw- AenFgp-Xnb IØv XpS-ßn-b-hbpwCu ]Xn-∏n¬ ]pXn-b-Xm-bntN¿Ø-XmWv.

Akq-bm-h-l-amb ]cn-ip-≤n-sb-∏‰n k°-dnb {]kvXm-hn-®-Xn-ßs\: \rØwshbv°p∂ ae-bmfw: Cμp-Nq-Us‚ tIc-f-Ønse ]£n-Iƒ F∂ teJ-\-Øn¬ {]kvXm-hn-°p-∂p: ""ae-bm-f-Ønse G‰hpw {]nb-s∏Á©p ]pkvX-I-ßƒ FSp-Øm¬ AXn-sem∂v sI.-sI.-\o-e-I-WvT≥ F∂ Cμp-Nq-Us‚tIc-f-Ønse ]£n-Iƒ Bbn-cn-°pw... Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØm-f-am-h-t´, Fs‚ a\- ns‚At_m[X-e-ß-fn¬ Fgp-Øns‚ ASn-ÿm-\-an-´p-X∂kzm[o-\-ß-fn-sem∂mWv Ipń-bmb Rm≥ H∂p-am-tem-Nn -°msX hmbn® Cμp-Nq-Us‚\rØwsh°p∂ ae-bmfw.. .

2023 At±-l-Øns‚P∑-i-Xm_vZn h¿j-amWvF∂ hkvXp-Xbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-t´. Cubh-k-c-Øn¬, Cμp-Nq-U-s\-°p-dn®v ka{KPoh-N-cn-{X-IrXn D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. At±-l-Øns‚Pohn-X-ssi-enbpw I¿Ω-ip-≤nbpw A[ym-]-\-co-Xn-bp-sa√mw Hmtcm Xe-ap-d-bn-te°pw ]I-tc-≠XvBh-iy-am-Wv.

kmenw Aen

F≥.-hn.-Ir-jvW-hm-cy¿

2018 Pq¨ 11

A©mw]Xn-∏ns‚ {]km-[-I-°p-dn-∏n¬, A°m-Zan sk{I´dnbpw kmln-Xy-\n-cq-]-I-\p-ambtUm.-sI.-]n.-tam-l-\≥ {]kvXm-hn-°p-∂p: ""ae-bm-f-Ønse ssh⁄m-\n-I-km-lnXyw sNs∂-Ønb Hu∂-Xy-ß-fpsS ZrjvSm-¥-ambn Cu alm-{KŸw \ne-sIm-≈p-∂p. AX-h¿ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. tIc-fob ss\Xn-I-X-bpsS Hcp {]Xn-\n-[m-\-amWvCu ]£n kam-lm-cw. kvt\l-Øns‚ kuay- m-jbpw \∑- \nd-™- `m-h-\bpw Cu ]pkvXIwklr-Z-b-cn¬ DW¿Øp-∂p-≠v.Cμp-Nq -U≥ km[y-am -°nb]£n-\n-co-£-W-cw-KsØ hne-s∏´ Is≠-Ø-ep-Iƒ C∂vtemIw kam-Z-cn-°p-∂-h-bm-Wv.t\c-tºm-s°t∂m hnUvVn-Ø-sat∂m ]e-cmepw ]cn-l-kn-°-s∏´ {]h¿Ø-\-am -bn -cp∂pAs∂ms° ]£n-\n-co-£-Ww.]cn-ÿnXn {]h¿Ø-\-Ønepw{]Ir-Xn-˛-im-kv{X-Nn-¥-bnepwssPh-cm-jv{So-b-Ønepw th≠{X Pm{K-Xbpw Znim-t_m-[hpwC√mØ ImeØv Cu cwKØvD÷z-e-ambn hncm-Pn-°p-IbpwAXn-a-l-Ømb kw`m-h-\-Iƒka¿∏n-°p-Ibpw sNbvX Cμp-Nq-Us\ At±-l-Øns‚ ka-Im-en-I¿ th≠pw-hn[w a\- n-em-

°n-bn-cp-∂n-√. At±lw apt∂m-´p-sh® ImgvN-∏m-Sp-Ifpw Bi-¶-Ifpw ap∂-dn-bn-∏p-Ifpw C∂vtemIw Xncn-®-dn-bp-∂p.''

tIc-fsØ ]mcn-ÿn-Xn-Im-h-t_m-[-Øn-te°v \bn® {]kn-≤-

amb sske‚ vhmen ka-c -Øns‚ XpS-°-°m-c\pw Cμp-Nq-U-\m-bn-cp-∂p. Cw•ojv A≤ym-]-I≥ F∂ \ne-bnepw At±lwhfsc {]mK¤yw sXfn-bn®]fin-X-\m-bn -cp -∂p. tIcf{]IrXnkwc-£-W-k-an-Xn-bpsS{]kn-U≠mbn-cp∂p At±-lw.

Cμp-Nq-Us\ F°m-e-sØbpw amXrImKZy-Im-c-\mbn ae-bm-f-temIw Hm¿Ωn-∏n-°pw. ka-kr-jvSn -kvt\-l-Øn-s‚bpw{]Ir-Xn-k-ao-£-W-Øn-s‚bpwAt∏m-kvX-e-\mb Hcm-Nm-cy-\n¬\n∂v Zm¿i-\n-I-Zo-]vXnbpwBfl-ip-≤nbpw ss\Xn-I-k-º-∂-hp-amb efn-X-kp-μ-cKZytahm¿∂p-ho-gq. imkv{X-Øn-t‚-Xmb XØz-ßfpw {]{In-b-Ifpw\nco-£-W-ßfpw At±lw hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv F{X efn-X-am-bm-Wv. `mjm-kvt\-ln-I-sf-sb√mwA¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-XmWv Ba\- n¬ \n∂qdnhcp∂ \m´p- m-jm{]-tbm-K-ßfpw \njvIr-jvS-amb Bi-b-{]-Im-i-\hpw. At±-l-Øn\v ]£n-\n -co -£WwkXym-t\z-jWw t]mse-bp≈D]m-k\ Bbn-cp-∂-t√m. a\p-jy-cpsS B¿Øn-bp-sSbpw Al-¥-bpsSbpw t\¿°p ]nSn® HcpIÆmSn Xs∂-bm-bn-cp-∂-Xv.

1992 Pq¨ 14˛\mWv Cμp-Nq-U≥ IYm-h-ti-j-\m-b-Xv. th¿]m-Sns‚ 25- mwh¿j-Øn¬, 2017Pq¨ 14˛\v At±-l-Øns‚ \ma-Øn-ep≈ Nqe-∂q¿ abn¬ kt¶-X-Øn¬sh-®mWv "tIc-f-Ønse]£n-Iƒ' F∂ IrXn-bpsS A©mw]Xn∏v {]Im-i\w sNbvX-Xv. tIcf h\w-h-Ip-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-Sn-∏n® HuNn-Xy-]q¿W-amb ]cn-]m-Sn°v {]tXyIw \μn-b¿ln-°p-∂p. 2023 At±-l-Øns‚ P∑-i-Xm_vZn h¿j-amWv F∂ hkvXp-Xbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-t´. Cubh-k-c-Øn¬,Cμp-Nq-U-s\-°p-dn®v ka{KPoh-N-cn-{X-IrXn D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. At±-l-Øns‚ Pohn-X-ssi-enbpw I¿Ω-ip-≤nbpw A[ym-]-\-co-Xn-bp-sa√mw Hmtcm Xe-ap-d-bn-te°pw ]I-tc-≠Xv Bh-iy-am-Wv.

hn.-B¿.-kp-[ojv

k°-dnb

kmln-Xy-N-{I-hmfw12

J-Zo-Pm apw-Xm-kv

{]-W-bZ-cn-{Z-am-b ]p-Xp-Im-e-Øv am-[-hn-°p- n-bp-sS ]p-\¿-hm-b-\-Iƒ Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ D-≠m-tI-≠Xp-≠v F-∂p tXm-∂p-∂p. Cu-bn-sS tI-c-fo-b a-\- m-£n-sb sR-ń-® {]-W-b Zp-c-¥w F-{X-am-{Xw {]-W-b-hn-cp-≤-cm-bn-cn-°p-∂p \mw F-∂p-Iq-SnHm¿-Ωn-∏n-°p-∂p-≠v. {]-W-bhn-hm-lw sN-bv-X sN-dp-∏-°m-c-s\,sI-hn≥ tPm-k-^n-s\ A-cpw-sIm-e sN-bv-Xv s]¨-Ip-ń-sbsIm-Spw hn-c-l-Øn-te-°pw \n- -lm-b-X-bn-te-°pw _-‘p-°ƒ X-≈n-bn-´-Xv hn-hm-l-Øn-s‚ aq-∂m-a-sØ-tbm, \m-em-a-sØ-tbm \m-fm-Wv! {]-W-bn-°p-∂ a-\- p-I-sf C-Δn-[w _-ew{]-tbm-Kn-®-I-‰n A-h¿ ÿm-]n-s®-Sp-°m≥ {i-an-®-Xv F-¥m-Wv?{]-W-b-an-√m-Ø H-cp Du-j-c Zm-º-Xy-sØ! Zm-º-Xy-Øn¬ ]-c-kv-]-c kv-t\-l-Øn-\v F-{X hn-e Ip-d-™ ÿm-\-am-Wv \mw\¬-Ip-∂-Xv F-∂m-tem-Nn-°p-tºmƒ A-º-c-∏p-≠m-tI-≠-Xm-Wv. Pm-Xn, a-Xw, k-º-Øv, km-aq-ly-]-Z-hn, sXm-en-bp-sS \n-dwF-∂n-h ap≥-\n-c-bn-te-°v X-≈n-°-b-dn h-cp-tºmƒ kv-t\-lw C-h-bv-°n-S-bn-se-hn-sS-tbm izm-

kw-ap-ń a-cn-®p t]m-Ip-∂p. Cu-bn-sS B-fl-l-Xy-bn-eq-sS Cutem-I-ap-t]-£n-®p t]m-b Pn-t\-jv a-S-∏-≈n-bp-sS I-hn-X C-ßs\

H-cp Zn-h-kw/ H-cmƒ/ \n-s∂ s]-Æp-Im-Wm≥ h-cpw.

B \n-an-jw h-tc-°pw/ A-bmƒ\n-s∂ Hm¿-Øn- p-≠m-hn-√.

i-–w tI- n- p-≠m-hn-√/ \n-s‚ kv-t\-l-Øn-s‚/ X-Wp-∏-dn-™n- p-≠m-hn-√.

A-bm-fp-sS H-cp I-hn-X-bn-epw I-Æo-cn-epw/ \n-s‚ t]-cn-√.

\o-bn-s√-¶n¬ \n-e-®p t]m-hp-∂/H-cp lr-Z-b-hpw A-bmƒ-°n-√.

A-h≥ \n-t∂m-Sp tNm-Zn-°pw/ C-„-am-tbm?/ A-sX.

s]m-Sp-∂-s\/H-cp S¨ {]-W-b-hpw/ H-cm-bp- n-s‚ kz-]v-\-hpw

H-cp I-S-tem-fw tNm-c-tbm-sSm-∏w/\n-\-°p ]n-d-In-eq-sS H-gp-In-t∏m-Ipw.

{]-W-bn-°pwap-ºv, A-Xn-\p]m-I-am-hpw ap-ºv Zm-º-Xy-Øn-te-°v X-≈n-bn-S-s∏- -h-fm-Wv I-a-e.I-ae-sb Zm-tk-´≥ {]-W-bn-®n-cn-°mw, Zm-tk-´-s\ A-ev -]wssh-In-sb-¶n-epw I-a-e-bpw. F-¶n-epw {]-W-b-cln-X-am-b H-cpZm-º-Xy-Øn-s‚ \n-c¿-∞-I-X,

A-Xn-se A-«o-ew A-Xn-s\-∏-‰n-bm-Wv A-h¿ ho-≠pw ho-≠pwF-gp-Xn-b-Xv. {]-W-b-an-√m-Ø Zm-º-Xy-Øn¬ X-f-bv-°-s∏-´-hƒ-°v C-W-tbm-Sv A-hn-iz-kv-X-bm-Imw F-∂v A-h-sc-gp-Xn-b-t∏mƒ]-c-º-cm-K-X ]p-cp-jhy-h-ÿsR- n-sØ-dn-®p. ssew-Kn-I-X-sb-∏-‰n a-d-bn-√m-sX kw-km-cn-°p-∂B kv-{Xo F-gp-Øp-Im-cn ]p-cp-j-∑m-sc am-{X-a-√, hy-h-ÿ-bp-sS Xq-Wp-I-fm-bn h¿-Øn-°p-∂kv-{Xo-I-sf-bpw A-kz-ÿ-cm-°n. en-Jn-X-hpw A-en-Jn-X-hp-am-b hy-h-ÿ-bp-sS \n-b-{¥-W-ß-sf-∏-‰n Xn-I-™ t_m-[y-ap-≈-h-cpw A-h-sb A-\p-k-cn-®p Po-hn-°p-∂-h-cp-am-W-t√m A-h¿.A-Ø-cw Po-hn-X-ta-ev-]n-°p-∂kw-L¿-j-ß-fpw A-kw-Xr-]v-Xn-I-fpw am-{X-a-√, kv-{Xo Im-a-\-I-fpw I-a-e B-fl-ss[-cy-tØm-sS Xp-d-s∂-gp-Xn. A-Xp ]n-∂m-se h-∂ F-gp-Øp-Im-cn-Iƒ-°pw Du¿-÷w \¬-In. kv-{Xo-hm-Z-Øn-\p ]p-Xn-b ap-J-hpw D-W¿-hpw \¬-In. F-{X sh-dp-∏p`m-hn-®m-epw A-h-cp-sS F-gp-Øpw ]p-cp-j-\pw \n-Xm-¥ B-I¿-j-W-am-bn.

I-a-e-bp-sS c-N-\-I-sf-∏-‰nkw-km-cn-®p Xp-S-ßp-∂-h¿ F-t∏m-gpw h-gn-sX-‰n A-h-cp-sS Po-

2018 sabv 31˛\v tIc-f- km-lnXy A°m-Zan]p∂-bq¿°p-fØv kwL-Sn-∏n® Iae kpdøA\p-kva-cWktΩ-f-\-Øn¬ \S-Ønb {]`m-jWw

2018 Pq¨ 13

hn-X-Øn-te-°pX-s∂ F-Øn-t®-cp-∂-Xn-s\-tbm¿-Øv G-sd-t∏¿B-h-em-Xn-s∏-Sp-∂-Xp tI-ń-´p-≠v. hm-kv-X-h-Øn¬ A-Ø-c-sam-cp B-h-em-Xn-bp-sS B-h-iy-ap-t≠m? am-[-hn-°p-ń-bp-sS Po-hn-Xw k¿-§-Ir-Xn-I-fp-am-bn A-{X-ta¬ sI-´p]n-W-™p In-S-°p-I-b-t√? `m-h-\-bpw Po-hn-X-hpw X-Ωn-ep-≈ A-Xn¿h-c-ºp-Iƒ am-bv-®pI-f-™-h-cm-W-h¿.X-s‚ Po-hn-X-hpw a-c-Ww-t]m-epw G-sd k¿-§m-fl-I-am-°n-b-h¿. "F-s‚ I-Y'bpw "\o¿-am-X-fw ]q-Ø-Im-e-hpw' "_m-ey-Im-e-kv-a-c-W-I-fp' sam-∂p-an-√m-sXA-h-cp-sS k¿-§-Po-hn-Xw A-]q¿-Æ-am-WpXm-\pw. kz-¥w Po-hn-X-sa-∂ t]-cn¬ A-h-sc-gp-Xnsh-®-Xn-s\ \mw, hm-b-\-°m¿F-ß-s\ k-ao-]n-°p-∂p F-∂-Xn¬ am-{X-am-Wv ssh-cp-[y-ß-fpw hn-hm-Z-ß-fp-an-cn-°p-∂-Xpw."F-s‚ I-Y' Zo¿-L-Im-e-ßƒ-°pti-jw ho-≠pw hm-bn-°p-tºmƒ A-Xv A-°m-e-Øp-≠m-°n-b hn-hm-Z-ßƒ-°-∏p-dw Xo-{h-am-b th-Z-\-bp-f-hm-°p-∂ H-c-\p-`-h-am-bn am-dp-∂p-≠v. kv-t\-l-Øn-\p th-≠n-bp-≈ H-cp lr-Z-b-Øn-s‚ \n-Xm-¥-am-b A-e-®n¬, ]n-S-®n¬, kv-t\-l-a-t\z-jn-®v B a-\- v (i-co-c-hpw?) \n¿--bw sN-s∂-Øp-∂ \n-Kq-V-ÿ-

en-Iƒ, "tem-I-ta, k-Zm-Nm-c\n-

fm-b I-Ym-]m-{X-ß-sf-∏-‰n-bm-tWm F-s∂m-∂pw B hm¿-∂pho-g-en¬ hy-h-t—-Zn-°m-\m-hp-∂p-≠m-hn-√. "D-≈n-ep-≈-Xp A-tX ]-Sn ]-I¿-Øp-tºmƒ F-s¥m-cp kp-J-am-Wv!' F-∂-h¿]-d-bp-∂-Xpw A-Xp-sIm-≠m-Wv.A-Ø-cw ]-I¿-s∂m-gp-I¬ X-\n-°p sIm-≠p-h-cm-dp-≈ \n- -lm-b-X-I-sf-∏-‰n-bpw A-h¿ B-Ip-e-bm-Wv. "]-e-t∏m-gpw F-\n-s°-s∂-Ø-s∂ a-\- n-em-Im-dn-√.'

Im-ev-]-\n-I-am-b, ]-e-t∏m-gpw{`-am-fl-I-am-b B F-gp-Øn-s‚A-Sn-ÿm-\-hpw Cu kz-bw a\- n-em-Imbv-I-bm-Wv. Cu tem-Iw, A-Xn-s‚ Im-]-Sy-ßƒ, hym-P k-Zm-Nm-chm-Z-ßƒ, \m-Sy-ßƒ, A-\y-s‚ _-e-lo-\-X-I-fn-te-bv-°p Np-gn-bm-\p-≈ hm-k-\, k¿-tΔm-]-cn kv-t\-l-cm-ln-Xyw H-s° A-h-cp-sS a-\- n-s\kw-L¿-j-Øn-em-gv-Øp-∂p-≠v.X-∂n-seX-s∂ A-]-c-Xz-ßƒ A-h-sc k-∂n-Kv-≤-X-bnem-gv-Øp-∂p-≠v. _m-ey-Im-e-Øv A-Xo-h-kz-{X-¥-bm-bn a-\- n-s\-bpw i-co-c-sØ-bpw A-gn-®phn-´-hƒ Iu-am-c-Øn-se-Øp-tºm-gm-Wv Cussh-cp-[y-ß-fp-sS tem-I-sØ-∏-‰n Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ Nn-¥m-[o-\-bm-Ip-∂-Xv.

b-a-ßtf ]p-d-Øp\n¬-°q, F-s‚ {]-W-b-km-{am-Py-Øn-\p ]p-d-Øv' F-∂m-⁄m-]n-°m-\p-≈{]-W-b-a-\- n-s‚ B-fl-ss[-cyw, Xm≥ I-s≠-Øn-b-Xv b-Ym¿-∞ {]-W-b-am-bn-cp-∂n-s√-∂-dn-bp-tºmƒ ho-≠pw Xp-S¿-®-bm-hp-∂ A-t\z-j-W-ßƒ... bm-Ym¿-∞y-Øn-s‚-bpw k-¶-ev-]-Øn-s‚-bpw A-Xn¿-Øn-Iƒ am-™pt]m-Ip-∂ A-]q¿-Δm-\p-`-hw X-s∂-bm-Wv B hm-b-\-Iƒ.

"F-\n-°v k-Xy-Øn-t\m-SpXs∂-bm-Wv {]n-bw. A-\y-sc-∏-‰n \p-W ]-d-bp-∂-Xm-Wv sX-‰v.A-h-\-h-s\∏-‰n ]-d-bp-∂-Xv sX‰-√-t√m' F-∂-Xm-Wv am-[-hn-°p-ń-bp-sS a-Xw. ]-t£ A-sXm-cpa-X-am-tbm, ]q¿-Δ\n-›-b-am-tbmh-cp-∂-X-√Xm\pw. k-l-P-am-b\n-jv-I-f-¶-X-tbm-sS, Nn-e-t∏m-sgm-s° _m-ey-k-l-P-am-b Ip-kr-Xn-tbm-sS, a-‰p Nn-e-t∏mƒ,{]n-b-I-Ym-Im-cn am-\-kn ]-d-bpwt]m-se, "h-°-‰w Xn-f-bv-°p-∂]m-{X-Øn¬\n-∂v sX-dn-®p ho-gp-∂ \o¿-Øp-≈n-Iƒt]m-se' A-X-ß-s\ hm¿-∂pho-gp-I-bm-Wv.A-h-\-h-s\-∏-‰n-bm-tWm, kv-t\-ln-°-s∏-Sp-∂-h-sc-∏-‰n-bm-tWm,Xn-I-®pw km-¶-ev-]n-I kr-„n-I-

am-[-hn-°p-ń-bp-sS {]-W-b-Øn-\v ]-e `m-h-ß-fm-Wv. Nn-e-t∏m-f-Xn-\vku-lr-Z-Øn-s‚ \n-d-am-bn-cn-°pw. Nn-e-t∏mƒ I-d-I-f-™ hm-’-ey-Øn-s‚. Nn-e-t∏mƒ th-Z-\n-°p-∂-h-tcm-Sp-≈ A-\p-Xm-]-Øn-s‚. Nn-e-t∏m-tgm A-h-\-h-t\m-Sp X-s∂-bp-≈ A- n-am-\w I-e¿-∂ kv-t\-l-Øn-s‚.

kmln-Xy-N-{I-hmfw14

I¬-°-Ø-bn-epw ]p-∂-bq¿-°p-f-Øp-am-bn ]-Ip-Ø-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p I-a-e-bp-sS _m-ey-Iu-am-c-ßƒ. A-—-s‚ ]-´m-f-®n-´-I-fn¬\n-∂v Ip-X-dn-®m-Sn km-l-kn-I-bpw A-t\z-j-Wm-fl-I-bpw,lr-Z-bm-ep-hp-am-b I-a-e A-Xy-¥w A-]-I-S-I-c-ß-fm-b ÿ-en-I-fn¬ i-co-ckm-∂n-[y-am-Ip-∂p-≠v. Im-fo-L-ń¬, s]¨-hmWn--°m-c-s‚ ho- n¬, t[m-_n-bp-sS

ho-ń-se I-√ym-W-Øn-\v `mw-Kp-I-e¿-∂ X-≠m-bn k¿-Δ-Øp h-en-®p Ip-Sn-°p-∂-h-fm-bn. a-\- m-{K-ln-°p-∂n-S-sØm-s° Hm-Sn-sb-Øm≥ I-a-e-bp-sS i-co-c-Øn-\pw A-s∂m-s° km-[n-®n-cp-∂p. ]-t£ Iu-am-c-an-\p-°p-]-Wn-Iƒ X-s‚ i-co-c-sØ "a-s‰m-cm-fp-sS D-Sp-∏p I-Sw hm-ßn[-cn-® t]m-se' am-‰n-Øo¿-°m≥Xp-S-ßn-b-t∏mƒ ]p-∂-bq¿-°p-f-sØ ap-Ø-»n-bp-sS "C-fn-®n-t°m-X' Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ au-\n-bm-Im≥ Xp-S-ßn. A-—-\-Ω-am-cn¬\n-∂v In- m-sX t]m-b kv-t\-l-hpw ]-cn-K-W-\-bpw \n-d-sbIn-ń-bn-cp-∂ C-S-am-bn-cp-∂-t√map-Ø-»n-bp-sS ho-Sv. ("\n-ßƒ-°p hn -iz -kn -°m-\m -hp -tamRm≥ A-Ø-c-sam-cp ho- n¬ Po-hn-®n-cp-∂p-sh-∂v... kv-t\-l-Øn-s‚ Nn-√-d-Øp-´p-Iƒ-°m-bn A-]-cn-Nn-X-cp-sS I-hm-S-ß-fn¬ bm-Nn-°p-∂-hƒ?' ˛ ap-Ø-»n-bp-sSho-Sv-˛ Cw-•o-jv I-hn-X, I-a-em-Zm-kv) "F-t¥ I-a-e-bv-°v au-\w'F-∂ A-Ω-Ω-bp-sS B-h¿-Øn-® tNm-Zy-ßƒ-°v a-dp-]-Sn-bm-bnH-cn-°¬ B Iu-am-c-°m-cn ]-d-bp-∂p, "F-s‚ kz-`m-hw A-Ω-Ω hn-Nm-cn-°pwt]m-se A-{X \-√-sXm-∂p-a-√. Rm≥ B¨-Ip-ń-I-fp-sS Iq-sS kn-\n-a-bv-°pt]m-Im-dp-≠v.' I¬-°-Ø-bn-epwXp-W-°m-cn-bm-b ]m-dp-°p-ń X-d-∏n-®p ]-d-bp-∂p, "Ip-ń F-s‚Iq-Sym kn-\n-a-bv-°v t]m-hm-dv. A-s√-¶n aq-∏-cp-sS Iq-sS. A-√m-sXB-cp-sS Iq-tSw Ip-ń kn-\n-a-bv-°v ]p-Δm-dn-√' F-∂v. I-a-e-°pau-\w! sN-øm-\m-{K-ln-®-h, sN-bv-Xm¬ F-¥m-Wp sX-‰v F-∂pa-\- p k-tμ-ln-°p-∂-h, sN-

øm≥ ]m-Sn-s√-∂p k-aq-lw hn-e-°p-∂p F-∂-dn-bp-∂-h-fp-sSkw-L¿-jw, A-Xm-bn-cp-∂p BG-‰p]-d-®n-en¬. Cu kw-L¿-jwH-cp-]-t£, F-√m Iu-am-c-°m-cn-I-fpw A-\p-`-hn-°p-∂-Xm-Wv.km-[m-c-W Ip-am-cn-am¿ B B-{K-l-ß-sf km-£m-Xv-°-cn-°m-sX, {]-I-Sn-∏n-°p-It]m-epw sN-øm-sX k-aq-lk-Zm-Nm-ct_m-[y-ßƒ-s°m-∏w k-©-cn-°p-∂p.I-a-e-bm-I-s´, i-co-cw sIm-≠m-Ip-∂n-s√-¶n¬ a-\- p-sIm-≠-Xp{]m-h¿-Øn-I-am-°p-∂p. k-¶-ev]-tØ-cn¬ i-co-c-Øn-s\ Iq-sS-Iq-´p-∂p. F-∂n-´-Xv bm-Ym¿-∞y-am-bn A-h-X-cn-∏n-°p-I-bpwF-gp-Xp-I-bpw sN-øpw. i-co-c-hpw a-\- pw ]-c-kv-]-cw ssI-

_p-≤-cm-bn-cp-∂p-h-t√m ]p-cp-j-t\m-sSm-∏w X-e-bp-b¿-Øn \n-∂A-h-sc-√mw. C-h-cn¬ \n-s∂m-s° hy-Xy-kv-X-am-b kz-X-{¥Nn-¥-bp-sS h-‡m-°-fm-bn-cp-∂p am-[-hn-°p-ń- I-Ym-]m-{X-ßƒ. A-h¿ Im-a-\-I-fp-≈-h¿. A-h-\-h-s\ X-≈n-°-f-bm-Ø-h¿. Iq-Sp-X¬ Xn-f-°-am¿-∂, Im-ev-]-\n-I-am-b ssh-Im-cn-Ikzm-X-{¥y-am-bn-cp-∂p A-h¿-°m-h-iyw. C-k-tUm-d U-¶≥ t\-Sn-sb-Sp-ØssN-X-\y-h-Øm-b kzm-X-{¥yw.A-h-cp-sS {]-W-b-Øn¬ ssew-Kn-I-X-bp-ap-≠v. ]-t£ A-h-cp-sS ssew-Kn-I-X-°p i-co-c-Øn-s‚ B-tLm-j-]-c-X-bv-°-∏p-dwkv-t\-l-Øn-s‚ \n-d-am-Wv. k-a¿-∏-W-Øn-s‚ \-\-hm-Wv. {]-W-b-sa-∂m¬ am-[-hn-°p-ń-°vk-a¿-∏-W-am-Wv. cm-[m-Ir-jv-W{]-W-bwt]m-se. A-Xn -\-∏p -dsØm-∂p-an-√. k¿-§-]-c-bm-bkv-{Xo-°v ]n-s∂ I-hn-X-bp-sSt]m-epw B-h-iy-an-√. {]-W-bn-bp-sS Im-ev-°o-gn¬ H-cp \m-b-sb-t∏m-se H-Xp-ßn-°n-S-°pwA-t∏m-f-hƒ. ]m-c-º-cy-]p-cp-jm-[n-]-Xy hy-h-ÿ-bv-°v A-\p-Kp-W-a-t√ am-[-hn-°p-ń-bp-sS Cu{]-W-b-k-¶-ev-]w F-∂v kw-i-b-ap-W-cm-hp∂-Xm-Wv. ]-t£ kq-£v-a-am-bn a-\- n-em-°p-tºmƒA-X-ß-s\-b-√ F-∂p I-s≠-Øm-\m-Ipw. Im-c-Ww, am-[-hn-°p-ń-bp-sS k-¶-ev-]-Øn-se {]-W-b-hpw k-a¿-∏-W-hpw G-I-]-£o-b-a-√. kv-{Xo F-{X kz-bwk-a¿-∏n-°p-∂p-thm A-{X-bpwX-s∂ {]-W-bn-°p-∂ ]p-cp-j-\pw k-a¿-∏n-t°-≠-Xp-≠v. A-t∏m-gm-Wv A-Xv {]-W-b-am-Ip-∂-Xpw. {]-W-b-Øn¬ k-a-Xz-am-Wp-≈-Xv. _-lp-`q-cn-]-£w ]p-cp-j-∑m-cpw Cu k-Xyw Xn-cn-®-dn-bp-∂-h-c-√ F-∂-Xm-Wv Zp-c-¥w. A-Xp kv-{Xo-bp-sS am-{Xw\-„-a-√Xm-\pw.

am-[-hn-°p-ń-bp-sS {]-W-b-Øn-\v ]-e `m-h-ß-fm-Wv. Nn-e-t∏m-f-Xn-\v ku-lr-Z-Øn-s‚ \n-d-am-bn-cn-°pw. Nn-e-t∏mƒ I-d-I-f-™ hm-’-ey-Øn-s‚. Nn-e-t∏mƒ th-Z-\n-°p-∂-h-tcm-Sp-≈

"Pm-Xn-sb X-I¿-°m-\p-≈ G-Iam¿-§w {]-W-b-am-Wv. {]-W-bn-I-sf X-I¿-ØpsIm-≠m-Wv Pm-Xn-bpw \n-e-\n¬-°m≥ {i-an-°p-I.' F-∂ k-Xy-hm-N-I-sØ {]-W-b-Øn-s‚cm-P-Ip-am-cn-bp-sS Hm¿-ΩZn-\-Øn¬ A-h-cp-sS kv-a-c-W-I-fp-am-bn tN¿-Øpsh-bv-°mw \-ap-°v.

tIm¿-Øv \n¿-`-bw hn-f-bm-Sp-∂k-Jn-I-fm-Wv I-a-e-bv-°v. A-h-sc ]-c-kv-]-cw hn-S¿-Øn c-≠m-bn Im-Wm≥ {i-an-°p-∂-Xv B-kzm-Z-I-sc-∂ \n-e-bn¬ B k¿-§-[-\-tbm-Sp sN-øp-∂ a-lm-]-cm-[-am-Ipw.

am-[-hn-°p-ń-bp-sS kv-{Xo I-Ym-]m-{X-ßƒ s^-an-\n-Ãv F-gp-Øp-Im-cn-I-sf-∂p I-cp-X-s∏-Sp-∂-h-cp-sS I-Ym-]m-{X-ß-fn¬ \n-∂v A-ev-]w hy-Xy-kv-X-cm-Wv. a-e-bm-fn-a-\- n-ep-≈ i-‡-cm-b\-thm-∞m-\-Im-e kv-{Xok-¶-ev-]-ß-fn¬\n-∂pw A-sX. Xym-K-_p-≤n-bpw, km-aq-ly-t_m-[-hpw,B-Z¿-i[o-c-X-bpw Xn-I-™ {]-

2018 Pq¨ 15

A-\p-Xm-]-Øn-s‚. Nn-e-t∏m-tgmA-h-\-h-t\m-Sp X-s∂-bp-≈ A-`n-am-\w I-e¿-∂ kv-t\-l-Øn-s‚.

"_-®p, _mey-Im-ekp-lr-Øv' F-∂ A-[n-Iw ]-cm-a¿-in-°-s∏-Sm-Ø I-Y-bn¬, hn-hm-ln-X-bm-b am-[hn-bv-°-Sp-tØ-°v{`m-¥-s\-t∏m-se Hm-Sn-sb-Øp-I-bm-Wv _m-ey-Im-ek-Jm-hv _-®p. "\o C-t∏mƒ F-s‚Iq-sSh-c-Ww' F-∂ B-h-iy-hp-am-bn.A-h-fp-sS km-ao-]y-hpw, hm-°p-I-fpw, A-h-tfm-sSm-Øp-≈ Ip-d-®p-a-Wn-°q¿ \o-≠p \n¬-°p-∂H-cp sh-dpw Im¿ bm-{X-bpw A-h-\p sIm-Sp-°p-∂ k-am-izm-kwG-sd h-ep-Xm-Wv. "Hm am-[-ho,\o-sbm-cp s]-Æ-√. \n-\-°p am-{X-ta F-s∂ a-\- n-em-hq' F-∂p _-®p ]-d-bp-tºmƒ H-cp km-{º-Zm-bn-I hn-hm-ln-X-bn¬\n-∂v{]-Xo-£n-°m-hp-∂-Xn-\-∏p-dw Bs] -kp-lr-Øn-\v A-bmƒ-°m-bn ]-I¿-∂p \¬-Im-\m-bn-´p-≠vF-∂p \m-a-dn-bp-∂p. kv-{Xo]p-cp-j-_-‘-ß-fp-sS A-Ø-cw am-\-ßƒ, A-Ø-cw Du-jv-a-f_-‘-ß-fp-sS km-[y-X-Iƒ H-s°\-„-s∏-Sp-Øp-∂ A-en-hn-√m-bv-a-I-fn-em-W-t√m \-Ωp-sS k-Zm-Nm-ck-¶-ev-]-ß-fp-sS Xq-Wp-IƒB-gv-∂p\n¬-°p-∂Xv!

"F-s‚ kv-t\-ln-X A-cp-W'F-∂ I-Y-bn¬ kz-¥w `¿-Øm-hn-s\-∏-‰n-bp-≈ ]-cm-Xn-I-tf A-cp-W-bv -°v Zo¿-L-Im-e-am-bnImWm-Xn-cp-∂ Iq- p-Im-cn-tbm-Sp]-d-bm-\p-≈p. X-s∂ A-h-K-Wn®v A-bmƒ a-‰p kv-{Xo-I-sftX-Sn t]m-Ip-∂-Xn-s\-∏-‰n, tNm-Zyw sN-bv-Xm¬ A-h-sf am-\-kn-I-tcm-Kn-bm-bn ap-{Z Ip-Øp-∂-Xn-s\-∏-‰n. F-¶n¬-∏n-s∂ \n-\-°-h-s\ D-t]-£n-®pIq-tS F-∂Iq- p-Im-cn-bp-sS tNm-Zy-Øn-\v \n-tj-[m¿-∞-Øn¬ A-hƒ \¬-Ip-∂ a-dp-]-Sn-bpw H-cp km-[m-c-W hn-hm-ln-X-bp-sS a-dp-]-Sn-bn¬\n-∂v G-sd hy-Xy-kv-X-am-Wv. A-cp-W ]-d-bp-∂p, "Rm≥cm-{Xn-bn¬ Nn-e-t∏m-sgm-s° hn-f -°p sX-fn -bn -®p t\m -°p -tºmƒ A-t±-lw sN-cn-™p In-

S-∂p-d-ßp-∂-Xp Im-Wmw. ssI-Im-ep-Iƒ Np-cp- n-sh-®v. H-cp sN-dn-b B¨-Ip-ń-bp-sS a-´v. F-{Xkp-μ-c-\m-Wv F-s‚ `¿-Øm-hvA-t∏mƒ! C-√, A-t±-l-sØ D-t]-£n-°m-s\-\n-°m-hn-√...?' C-hn-sS {]-W-b-Øn-\v hm-’-ey-Øn-s‚ \n-dw.

\n-Ir-„-cpw A-I-‰n \n¿-Ø-s∏-tS-≠-h-sc-∂p I-cp-Xp-∂-h-cp-am -b-h-cn -te-bv -°v \o -fp -∂pFt∏m-gpw I-ae-bp-sS kvt\lw. `y-Xy¿, ho-ń¬ h-cp-∂ X-I-c-∏m-´ hn-ev-]-\-°m-c≥, tKm-km-bn, tUm-_n, ]n-s∂ thiym-Kr-lw \-S-Øn-∏p-Im¿, ssew-Kn-I-sØm-gn-em-fn-Iƒ Aß-s\-b-ß-s\. bp-≤-Øn¬ ap-Jw X-I¿-∂p hn-Ir-X-\m-b ]´m-f-°m-c-t\m-Sv kv-t\-l-hpw ku-lr-Z-hpw

I-cp-W-bpw ImWn®v A-h-s\ho-ń¬ hnfn®v k¬-°-cn-°p-∂I-a-e-sb-∂ s]¨-Ip-ń ]n-s∂-b-hs‚ t{]-a-]q¿-Δ-am-b k-ao-]-\-ß-fn¬ `-b-∂p ]n-∑m-dp-∂p-ap-≠v. ]p-cp-j≥ H-cn-°-epw I-a-e-bp-sS `m-h-\-bn¬ i-{Xp-h-√.]p-cp-j-\n-se am-Xr-`m-hw h-scI-s≠-Øp-∂-h-fm-Wv A-h-sc-∂-Xn-\v "cp-‹n-Wn-s°m-cp ]m-h-°p-ń'bn-se, "C-s∂-s‚ a-\- n¬ F-t¥m a-cn-®p' F-∂p k-Ω-Xn-°p-∂ th-iym-Kr-lw k-μ¿-i-I-\m-b t]m-eo-kp-Im-c≥ km-£n.

I-a-e-bp-sS {]-W-b-Øn-\v,kv-t\-l-Øn-\v C-ß-s\ \q-dp ap-J-ß-fm-Wv. A-h-cm-{K-ln-®-Xp

t]m-se A-Xp Xn-cn-®p-sIm-Sp-°m≥ B¿-°p-am-bn-√ F-∂pam-{Xw. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ a-c-Wwh-sc {]-W-bm-t\z-j-I-bm-bnA-h¿ Xp-S¿-∂p.

A-h-\-h-\n¬, kv-{Xo-bn¬am-{Xw H-Xp-ßp-∂-h-bm-bn-cp-∂pthm I-a-e-bp-sS F-gp-Øp-I-sf-√mw. km-aqly-hn-j-b-ßƒA-h¿ A-h-K-Wn -®p -sh-∂m-tWm? hy-‡n-]-c-am-b-sX-√mwkm-aq-ly-]-c-hpw cm-{„o-b-]c-hpw X-s∂-sb-∂ k-Xy-Øn-\p-]-cn h-f-sc kzm-`m-hn-I-am-bn,apg-®p\n¬-°m-Ø-hn-[w Z-fn-X-Xz-sØ-bpw h¿-§o-b-X-sb-bpwaX-au-en-I-hm-Z-ß-sf-bpw I-]-S-tZ-io-b-X-sb-t∏m-epw I-Y-I-fn-eq-sS hn-a¿-i-\-hn-t[-bam-°n-b-h-cm-W-h¿. hn-ip-≤{K-Ÿ-hpw ]-ip-hpw H-s° G-sd ap-tº F-gp-Xn-b B-fm-W-t√m I-a-e. "h-≠n-°m-f-Iƒ' F-∂ t\m-h-en¬H-cn-S-Øv, "I-dp-Ø `m-cy-sb-t∏m-I-s´, I-dp-Ø H-cp {]-[m-\-a-{¥n-sb k-ln-°m-\m-Ip-tam \-ap-°v?' F-∂ tNm-Zyw km-am-\y C-¥y≥ a-\- n-se Pm-Xo-b-X-bv-°pw, I-dp-∏n-t\m-Sp-≈ A-h-⁄-bv-°pw F-Xn-sc Nm-´p-fnt]m-se D-b-cp-∂p-≠v.

X-e-ap-d-Iƒ-°pap-tº a-Xwam-dn-bn-´pw sI-hn≥ F-∂ sN-dp-∏-°m-c-s‚-bpw Ip-Spw-_-Øn-s‚-bpwta¬ D-≠m-bn-cp-∂ Z-fn-X-Xz-Øn-s‚ "I-d' am-™pt]m-bn-cp-∂n-√ F-∂p \mw I-≠p.ln-μp-hn-s‚ am-{X-a-√, "k-h¿-Æ'{In-kv-Xym-\n-bp-sS-bpw "k-h¿-Æ' ap-…n-an-s‚-bpw D-≈n¬ C-∂pw Pm-Xo-b-X D-d-ßn-°n-S-°p-I-bm-Wv. C-S-bv-°n-sS ]-Øn hn-S¿-Øp-∂ Pm-Xn-sh-dn. {]-W-b-sØ tXm-ev-]n-® Pm-Xn-sh-dn.

"Pm-Xn-sb X-I¿-°m-\p-≈G-Iam¿-§w {]-W-b-am-Wv. {]-W-bn-I-sf X-I¿-ØpsIm-≠m-WvPm-Xn-bpw \n-e-\n¬-°m≥ {i-an-°p-I' F-∂ k-Xy-hm-N-I-sØ{]-W-b-Øn-s‚ cm-P-Ip-am-cn-bp-sS Hm¿-ΩZn-\-Øn¬ A-h-cp-sSkv-a-c-W-I-fp-am-bn tN¿-Øp˛sh-bv-°mw \-ap-°v.

kmln-Xy-N-{I-hmfw16

inh-cm-a≥ sNdn-b-\mSv

1967 G{]n-¬ amk-Øn¬ ]md-∏p-d-Øns‚ Ac-\m-gn-I-t\cwBZy-]-Xn-∏mbn {]kn-≤o-I-cn-®p.1968 -˛¬ IrXn°v kmlnXyA°m-Zan t\mh-en -\p≈Ahm¿Uv \¬In. 1970- ¬ kmln-Xy - {] -h¿Ø-I -k -l -I -cWkwLw _\n-^n‰v ^≠ns‚kΩm-\hpw e`n-®p. ]ns∂bpwHt´sd Ahm¿Up-Iƒ. Ahm¿Up-Iƒ Inń-b-Xp-sIm-≠p-am{XwHcp IrXn al-Xz-h¬°-cn-°-W-sa-∂n-√. Ahm¿Up In´m-Ø-Xp-sIm≠v tami-am-I-W-sa-∂p-an-√.

Ac-\q-‰m≠p Ign-™n-´pwC∂pw ]pXp-X-e-ap-d-b-S°w hmbn-°-p -Ibpw N¿®sNø-p-IbpwsNøp-∂p-sh-∂Xp am{X-a√ Cut\mh-ens‚ {]tXy-I-X. HmtcmZnhkw Ign-bp-t¥mdpw CXn-hr-Ø-Øns‚ Imen-I-{]-k‡nh¿≤n°p-I-bm-Wv. A®≥tIm-hn-em-dns‚ apXp Inse Ip∂p-I-bdn hSn-bpw ]nSn®v Xh-W-bq-Wn\v a°-fpsS `h-\-ß-fn-te°vhnjm-Z -`m -c -tØmsS \S∂Ipt™m-\-®-s\∂ htbm-hr-≤s‚ ÿm\Øv Bbn-c-°-W-°n\v Ipt™m-\-®-∑msc amen-\y-Iq-ºm-c-ß-fnte°v CXpw-Iq-Sn-

sb∂ ań¬ \njvI-cpWw X≈-s∏-Sp-∂-Xns‚ ImgvN I√n® thZ-\bmbn amdn-bn-cn-°p∂p.

]md-∏p-dØv sI.-C. aØmbnX\n°v ]cn-Nn-X-amb taJ-e-I-fn¬ am{Xw hn\-bm-\zn-X-\mbnHXp-ßn-\n∂ Fgp-Øp-Im-c -\mWv. Iuam-c-Øn¬Xs∂ ]´m-f-Øn¬ tN¿∂v ]Xn-t\-gp-h¿j-°mew ssk\nIPohnXw\bn® ]md-∏p-d-Øns‚ a\- n¬Ft∏mgpw ssPh-Ømbn \n∂XvHmWm- p-I-c-bnse ]®-∏m-Wv. Nnc-]-cn-Nn-X-amb Imcy-ßƒ Fgp-Xp-tºmgpw AXv Iem-]-c-ambn ta∑-bp≈ Hcp inev]-am-I-W-sa∂vt\mh-en-Ãn\v \n¿∫-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. X®p-imkv{Xw ]Tn-°msX`h-\-\n¿Ωm-W-Øn-\n-d-ßnbkml-kn-I-\m-sW∂v Fgp-Øp-Im-c≥ Xs‚ ]cn-an-Xn-tb∏‰n

hymIp-e-s∏-Sp-∂p-≠v. Ac-\m-gn-I-t\cw kq£va-ambn hmbn-°p∂A\p-hm-N-I\v AsXmcp wKn-hm-°m-sWt∂ tXm∂p-I-bp-≈q. ae-bm-f-Ønse A∂p≈ hna¿i-I-∑m-sc√mw Cu IrXnsb hmgvØn-bXv AXns‚ sXfn-hmbn kzoI-cn-°m-sa∂p tXm∂p-∂p.

hniz-km-ln-Xy-Ønepw `mc-Xobkmln-Xy-Ønepw ae-bmfkmln-Xy-Øn-ep-sa√mw {kjvSm-hn-t\-°mƒ {]kn-≤nbpw A\-iz-c-Xbpw t\Sn-bn- p≈ IYm-]m-{X-ßƒ F{X-sb-¶n -ep -ap -≠v.B¿X¿ tIm\¨ tUmb-ens\tIƒ°m-Ø-hcpw sj¿eIvtlmwkns\ Adn-bpw. {_mwtÃm-°-dns\ Hcn-°¬t∏mepw tIń-ń-√m-Ø-hcpw "{Um°p-f' sb∂ptI v t]Sn-°pw. tZiobkmln-Xy-Ønepw ae-bmfkmln-Xy -Ønepw DZm-l-c-W-ßƒ F{XthW-sa-¶n-ep-ap-≠v.

Ac -\m -g n -I -t\ -c -ØnseIpt™m-\-®s\ Cu \nc-bnseapº-∑m-cn-sem-cm-fmbn \n¿Øm-hp-∂-Xm-Wv. Ipt™m-\-®-\n-eqsS Hcp IpSpw-_-Øns‚ aq∂pXe-ap -d -bpsS A\p-` -h-ßƒA\p-hm-N-I-a-\- n¬ tImdn-bn-SpI am{X-a√ IYm-Im-c≥sNbvX-Xv. \ΩpsS IpSpw-_-k-¶-

2018 Pq¨ 17

ev]-ß-fnepw kZm-Nm-c-t_m-[-Ønepw {KmaoWPohn-X-Ønepwh∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ am‰-ßsfkq£va-ambn A]-{K-Yn-°m\pw{]hm-N-I-Xp-ey-ambn NneXp ]d-bm\pw IqSn -bmWv At±-l-Øns‚ DZy-aw.

ss__n-fnse kZr-iy-hm-Iy-ßfpw k¶o¿Ø-\-ßfpw ]pd-∏mSpIY-Ifpw HmWm- p-I-c-bnseX\n \{km-Wn-`m-jbpw IqSnk¶-e\wsNbvXv cq]-s∏´ Hcpssien temb-\m-®s‚ Hm¿Ω-bn-eqsS Ip∂n¬\n-∂p-cp-≠p-h-cp∂]md-Iƒt]mse Dcp≠pIb-dp-∂Xv A\p-hm-N-I-cpsS a\- ns‚ Bg-ß-fn-te-°mWv.

ss__nƒ IY-I-sf√mw a\-∏m-T-am-°n-bn-´p≈ Ipt™m-\-®s‚ \nXy-Po-hn-X-Ønse Hmtcmkw`-h-ßfpw AXn-t\mSptN¿Øp-sh-®mWv hmbn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ]pd-∏mSp]pkvX-I-ØnsetemØns‚ IY, alm-]m-]n-bmbaKvZ-e-\-°mcn adn-b-Øns‚ IY,dmtl¬ A∏s\ Ifn-∏n®v aS-°n-b-b® IY, tami-bpsS IY, Xma-dns‚ IY, cqØns‚ IYCßs\ kμ¿`m-\p -k-cWwtIm¿Øn-W-°p∂ IY-I-sf√mwinev]-Øns‚ `wKn h¿≤n-∏n-°p∂p. Bflmhv Ae-t¶m-e-s∏´ hoSv, kmØms‚ Zp¿t∫m-[-\, am¥-fn¿ t]mse at\m-l-cn-bmb \o, Ie-l-°m-cn-bmb`mcybpw tNmcp∂ ]pcbpwCßs\ ss__nƒ kzm[o-\-ap≈ {]tbm-K-ßfpw t\mh-ens‚ ]pd-t¥m-Sp-s]m- n®v AI-Øp-I-S-°m≥ klm-b-I-am-Wv.

Ipt™m-\-®≥ k¿Δ-Kp-W-k-º-∂-\mb Hcp a\p-jy-\-√.Pohn-X-Øn¬ km[m-c-W-°m-cmb]®-a-\p-jy¿ hogm-hp∂ F√mAgp-°p-Nm-enepw hogp-IbpwDcp-≠p-]n-c≠v Fgp-t∂¬°p-Ibpw ]ns∂bpw Pohn-Xm-k‡napt∂m v X≈p-Ibpw ]X-dn-t∏m-hp -Ibpw sNøp-∂-h-\m-Wv.PohnXw Ipt™m-\-®\v t\¿hgn tXSn-bp≈ Ae-®n-embnamdp-I-bm-Wv. Pohn-X-Øn¬ Hcp-]mSp t\Sp-Ibpw t\Sp-∂-Xn-t\-

°mƒ IqSp-X¬ \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX km[m-c-W-°m-cnse Akm-[m-c-W-\m-Wv.

Ipt™m-\-®s‚ a°-fmb]oen-t∏mkpw amØp-°p-´nbpwIoh-doXpw sIm®p-sN-dp-°\pwIp™-∏n-bp-sa√mw ]pXnb Ime-Øns‚ k¥-Xn-I-fm-Wv. H∂-s√-¶n¬ as‰mcp Xc-Øn¬ h¿Ø-am-\-Im-e-sØ B¿Øn-∏-≠m-c-ß-fm-Wv. {Kma-Øns‚ hnip-≤n°p If-¶-ta-ev]n-®p-sIm≠vB[p-\nI \mK-cn-I-X-bpsS \∑-°p-]-Icw Po¿Æ-X-bpsS IS-∂p-I-b-‰-ap-≠m-b-t∏mƒ kw -hn-t°-≠-sX√mw AhnsS kw -hn-°p-∂p. sXmÆqdp hb- p≈Ipt™m-\-®≥ F√m-‰n\pw am∏p-km-£n-bm-Ip-∂p. aq∂p-X-e-ap-d-bpsS PohnXw Xm≠m≥ hn[n-°-s∏´ Ipt™m-\-®≥ Pohn-X-

Øn¬ ImWm≥ ]mSn-√m-Ø-sX√mw I≠p. tIƒ°m≥ ]mSn-√m-Ø-sX√mw tI´p. At∏m-sg√mw sNøm≥ ]mSn-√mØNnesXms° Xm\pw sNbvXn- p-≠-t√m-sb∂v kzbw Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂p.

knkn-enbpw cmP\pw IqSn-bp≈ {]Wbw hnhm-l-Øn-te°p ASp-Ø-t∏m-gm-Wt√mktlm-Z-c\pw ktlm-Z-cn-bp-sa∂shfn-]m-Sp-≠m-Ip-∂-Xv. temØpws]¨a-°-fpw-IqSn Kpl-bn¬]m¿Ø-t∏mƒ, a‰p am¿§-ß-fn-√m-Ø-Xn-\m¬ A∏s\ ho™pIpSn-∏n®v BZy-\mƒ aqØ-h-fpwASp-Ø-Zn -hkw Cf-b-hfpwK¿`w [cn-®-Xn-t\-°mƒ ]m]-sam-∂p-a-√t√m CsX∂v kam-[m-\n-°m≥ {ian-°p-∂Xpw \∑bpwXn∑bpw XΩn-ep≈ kwL¿jw

kmln-Xy-N-{I-hmfw18

F°m-e-Øp-ap-≠m-bn-cp∂psh∂vt_m[y-s∏-Sm-\m-Wv.

a°fpw sIm®p-a-°-fp-am-bp≈ hnim-e-Ip-Spw-_-Øn¬A∏-s\mcp t\csØ BlmcwsImSp-°p∂ Imcy-Øn\v F≈p-Iodn IW-°p-]-d-bp-∂Xv Ipt™m-\-®s\ tIƒs°-bmWv.At∏m-sg√mw Ipt™m-\-®≥a°-sf-°p-dn®p Nn¥n-°p-∂Xv\mdp-∂Xpw aW-°p-∂-Xp-ambih-ßƒ F∂m-Wv. Cu ih-ßƒ°v ssIbpw Imepw sh®mWv Ct∏mƒ hr≤cpw tcmKn-I-fp -amb amXm-]n -Xm -°sfImWm-a-d-bØp X≈m≥ t\m°p-∂-Xv. Aß-s\-bm-Wt√mCt∏mƒ am\w c£n-°p-I. Ac-\q-‰m-≠mb Ac-\m-gn-I-t\-c-Øn\v

Hcp ]p\¿hm-b\ th≠n-h-cp-∂Xv At∏m-gm-Wv.

Ipt™m-\-®\v Id∏p sImSp-°m\pw thZm-¥-ßƒ ]d-bm\pwASp-Øp-In- nb Ipdp-∏-®≥ Zo\m-Ωsb A\p-`-hn-°p-∂-Xn\pwIpt™m-\-®≥ km£n-bm-bn.Cu kXyw Ipt™m-\-®≥ hnfn®p]d-bp-sa∂ `b-am-Wt√mHSp-hn¬ ka-bamw cY-Øn¬Ib‰n A¥y-bm{X sNøn-°p-∂Xv.

HmWm-´p-I-c-bnse A[zm-\-Øns‚ D∏mbn amdp∂ I¿j-I-sØm-gn-em-fn-I-sfbpw Ah-c-\p--hn-°p∂ Nqj-W-sØ-bp-sa√mw

]md-∏pdw Cu t\mh-en¬ ISpØ `mj-bn¬ hna¿in-°p-∂p-≠v. Ah¿ Iqen°p IW-°p-]-d-bp-∂-Xnse icn Is≠-Øp-∂p-≠v.

]utcm-ln-Xy-Øns‚ Zp¿∂-S-]-Sn-Iƒ ]e IpSpw-_-Øn-te°pwIS-∂p-I-b-dp-∂Xv t\mh-enÃvImf-b-®≥ F∂p hnti-jn-∏n®Im¿Øn-I-∏≈n A®-\n-eqsShna¿i-\-hn-t[-b-am-°p-∂p-≠v.\∑-bpsS {]Xo-I-amb tXmam-km-dns\ hc-®p-Im-´p-∂-Xn-eqsSkvt\lhpw Zbbpw \∑-bp-sams° Cu kaq-l-Øn¬\n∂pw

]q¿Æ-ambn D∑q-e\w sNø-s∏-´n- n-s√∂v ImWn-°p-∂p-≠v.

a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse kmaq-lnIPohn-X-Øns‚ Hcp ]cn-t—-Z-amWv GX¿∞-Ønepw Cut\mh¬. Pohn-Xm-hn-jvImcwinev]- w-Kn-tbmsS sNøp-tºmƒCu t\mh¬ \msfbpw hmbn-°-s∏-Sp-sa∂p Xo¿®-bm-Wv.

t\mh-ens‚ BJym-\-ssienHmWm-´p-I-c-bpsS X\-Xp-`m-j-sb∂p ]d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ icn,B \m´nse ss{IkvX-h-Ip-Spw-_-ß-fnse `mj-bn-em-hp-tºmƒAXv Pohn-Xhpw aÆpw Im¿jn-I-hr-Øn-bp-sam-s°-bmbn Cg-tN¿∂v k©-cn-°p∂ ssNX-\y-h-Ømb ImgvN-bm-Ip-∂p.

Pohn-X-Øns‚ Xe-s°-´p-Xs∂ "Gdn-bm¬ Ac-\m-gn-I-t\cw' F∂ ss__nƒ hmIysØHm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xm-Wt√m.

C®n-c, CΩn-Wn-t\-cw, H∂p-an-≠m\pw Dcn-bm-Sm-\pw, I≠-dm-°-´-dv, IvSmhv, Xdp-hm-¶w, cma-In-SvW≥, H°-Øn-√, Iqdp-]m-Sv,A√ntbm?, B∂p, Cbm-fv,Abm-fv, Cßs\ HmWm-´p-I-c-bn¬ am{Xw D]-tbm-Kn-°p∂hm°p-Iƒ CXns‚ ImºvtNmcmsX kq£n-°p-∂p.

a™p-s]-øp∂ Ncn-{Xm¶wsska¨ {_nt´m

imco -cn -I-amb sh√p-hn -fn -Isf [oc-ambnkln®v Pohn-°p∂ sska¨ {_nt´m-bpsSA©m-asØ t\mh-emWv a™p-s]-øp∂ Ncn-{Xm-¶w. IY \S-°p∂ {]tZiw Ko¿h\w F∂p-hn-fn-°p∂ I®pw Xm¿ acp-`q-anbpw BWv.\m¬°m-en-Isf ta®v Pohn-°p∂ am¬Zm-cn-I-fmWv ChnsS Pohn-°p-∂-Xv. Ch¿°v C¥y Ft∂m ]m°n-ÿm≥ Ft∂m hn`-P-\-an-√.Ah¿ C¥y-bnepw ]m°n-ÿm-\n-ep-ambn _Æn-Iƒ F∂p hnfn-°p∂ ]p¬°m-Sp-Iƒ tXSn-bpw, I®nse Dd-h-I-fn¬\n∂p sh≈wIpSn®pw k©-cn®v Pohn-°p-∂p. Cu t\mh-en¬ G.-Un. 1000 apX¬1700 hsc-bp≈ C¥ym-N-cn{Xw ]Xn™pw sXfn™pw InS-∏p-≠v.Hudw-K-tk-_ns‚ A¥yw hsc-bp≈ Ncn-{Xmw-i-ßƒ. kq^n-khpw\m´p-kw-KoX[mc-I-fpw, `‡n-{]-ÿm-\hpw F√mw tN¿∂ A]q¿ΔBJym-\w. tIm´bw kmln-Xy-{]-h¿Ø-I-k-l-I-c-W-kwLw BWv{]km-[-I¿.

t]Pv: 320hne: 300 cq]

2018 Pq¨ 19

]n.-k-enw-cmPv

tIc-fo-b-a-\ v k¿Km-fl-I-am-I-W-sa-¶n¬ ]mTy-]-≤Xnbn¬kuμ-cym-fl-I-hn-Zym- ym-k-Øn\v{]m[m\yw \¬I-W-sa∂vkmlnXy A°m-Zan {]kn-U≠vsshim-J≥ ]d-™p. tIcfkmlnXy A°m-Z-anbpw Xriq¿Pn√ sse{_dn Iu¨knepwhmb-\m-]-£m-N-c-W-Øns‚ mK-

ambn kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n® hmb-\m-]m¿e-sa‚ v A°m-Zan HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ DZvLm-S\wsNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Po¿Wn® Bi-b-ßsf ]pdw-X-≈m≥ i‡n\¬Ip-∂-XmWv k¿Km-fl-I-X.AXn-cp-I-fn-√mØ k¿Km-fl-I-X-bmWv tIc-f -k-aq -l-Øn¬bp‡nNn¥-bp-sSbpw kzX-{¥m-t\z-j-W-ß-fp-sSbpw {]Imiw

hmcn-s®m-cn-™-Xv. F∂m¬,kao-]-Im-eØv kaqlw bmYm-ÿn-Xn-I-X-bn-te°v aS-ßn-t∏m-Ip-I-bm-Wv. a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬A‘-hn-izm-k-ßƒ B[n-]XywsNep-Øp-∂p. Pohn-XsØ t\cn-Sm≥ ]Tn-∏n-°p-∂-XmWv k¿Km-fl-I-X. AXv {]iv\-ßsf AXn-Po-hn-°m≥ a\p-jy¿°v IcpØv]I-cp-∂p. F∂m¬, {]iv\-ßƒ°p-ap -∂n¬ Zp¿_-e-am-

kmln-Xy-N-{I-hmfw20

Ip∂, H´pw {Inbm-fl-I-a-√mØa\ v ae-bm-fn-I-fn¬ h¿[n-®p-h-cp-∂p. am\-kn-I-a-en-\o-I-cWw\S-Øp-I-bmWv an°-hm-dpw Zriy-am-[y-a-ßƒ. CXns\ {]Xn-tcm-[n-°m≥ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS hmb\t{]m’m-ln-∏n-°-Ww. kne-_-kn-en-√mØ Bi-b-ßfpw aqey-ßfpw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pwt\Sm-\m-Ipw. aXm-‘-Xbpw apX-em-fn -Øhpw ssItIm¿Øp]nSn® ka-Im-en-I -C-¥y-bn¬AXn-Po-h-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈GI-am¿Kw k¿Km-fl-IX Db¿Øn-∏n-Sn-°-em-Wv. Pohn-X-Øns‚k¿h-I-em-im-e-bmb sse{_-dn-I-fmWv k¿Km-fl-I-X-bpsS {] -h-tI-{μ-ß-sf∂pw sshim-J≥]d™p.

tIc-f-Øn¬ ]ptcm-K-a-\- -P-\m -[ n -]Xy {]ÿm -\ -ßsf

hf¿ØnbXv {KŸ-im-e-I-fm-sW∂v NS-ßn¬ A[y-£-X-h-ln® apcfn s]cp-s\√n Fw.-F¬.-F. ]d-™p. \thm-∞m-\-aq-ey-ßƒ°v Bg-Øn¬ thtcm-´ -ap -≠m-Im≥ Imc-W-am -bn -Øo¿∂Xv ]pkvX-I-ß-fn-eqsShym]n® Bi-b-kw-hm-Z-ß-fm-Wv. tIcfw t\Snb t\ -ßsf]pd-tIm- p -]n-Sn-®p-h-en-°m≥ {ia-ßƒ \S-°p-tºmƒ {]Xn-tcm[wkrjvSn-°p-∂Xv ]pkvX-I-ß-fm-sW∂pw At±lw ]d-™p.

Pohn-X-Øn-te°v kmln-Xy-tØbpw kmln-Xy-Øn-te°vPohn-X-tØbpw IS-Øn-hn-S -\mWv kao-]-Imew Bh-iy-s∏-Sp-∂-sX∂v Biw-k-Iƒ t\¿∂p -sIm≠v A°m-Zan sk{I- dnsI.-]n. taml-\≥ ]d-™p. hmb-\sb ASn -ÿm-\-Xe-Øn¬t]mjn-∏n-°-Ww. hmb-\m-k-aq-l-amWv B[p-\nItIc-f-Øns‚{kjvSm -°ƒ. ChnsS \ne-\n¬°p∂ \∑-Iƒ°v Imc-Ww-]p-kvX-I-hm-b-\-bn-eqsS \S∂Bi-b-cq -]o-I-c-W-am-sW∂vAt±lw A`n-{]m-b-s∏- p.

kmlnXyw kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bp-ambn kulr-Z-Øn-em-I-W-sa∂v Sn.-Un.-cm-a-Ir-jvW≥ ]d-™p. hmb-\°v km¿h-tZ-io-b-kz-`mhw ssIh-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. Hcn-S-Øn-cp∂v Fgp-X-s∏-Sp∂kmlnXyw temI-sØ-hnsS\n∂pw Bkz-Zn -°m-hp-∂{Xhn]p-e-am-bn- p≠v hm¿Øm-hn-\n-a-b-ß-fpsS temIw. AXn-\-\p-kr-X-ambn `mjbpw kmln-Xyhpw \ho-I-cn-°p∂ Imcy-Øn¬ ]pXnb Xe-apd F{Xtbmap∂n-em-Wv. Ah¿°v CjvS-s∏-Sp∂, a\- n -em -hp∂ `mjkrjvSn-°pI F∂Xv Fgp-Øp-Im¿ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-bm-sW∂v At±lw ]d-™p. B[p-\n-I-km-t¶XnIkuI-cy-ßƒs°mØv Fgp-Øns\ kºp-jvS-am-°m≥ mjm-kvt\-ln-Iƒ {ian-°-W-sa∂v Atim-I≥ Ncp-hn¬]d-™p. A\p-Zn\w hnI-kn-°p∂ hn⁄m-\-Øns‚ temIØv ]gb hmb-\-mk-{º-Zm-b-ßƒ A{]-k-‡-am-Ip-∂p. Xmfn-

tbm-e-bn¬\n∂v apt∂-dn-bmWvA®-Sn-am-[y-a-ßƒ ]nd-∂-Xv.Ct∏mƒ hym]-I-ambn {]Nm-c-Øn-ep≈ C˛hm-b-\°v \msf{]mapJyw e`n-°p-sa∂pw At±lw ]d-™p. Hcp ImeØvkPoh kmwkvIm-cn-I-tI-{μ-ß-fmbncp∂ hmb-\-im-e-Iƒ a[y-h-b-kvI-cpsS hn{i-a-tI-{μ-ambnamdn-Øo¿∂p-sh∂v tUm.-F-kv.-sI.-h-k-¥≥ ]d-™p. s]mXp-hm-b\ C√m-Ø-Xns‚ \ne-hm-cØ-I¿® `bm-\I-am-Wv. bqWn-th-gvkn‰n Xe-Øn¬ ka¿∏n-°-s∏-Sp∂ Kth-j-W-{]-_-‘-ßƒA[n-Ihpw KpW-\n-e-hm-c-Øns‚ Imcy -Øn¬ ]nd -In¬\n¬°p-∂-h-bm-Wv. hmb-\sbkm[-\-bm°n am‰nb Bkzm-Z-I-hr -μ-Øns‚ Ipdhv tIc-f -Øns‚ kmwkvIm-cn-I-cw-KØvZriy-amsW∂pw Fkv.-sI.-h-k-¥≥ ]d-™p. ae-bm-f-]p-kvX-I-ß-fpsS _nªn-tbm-{K^n Xøm-dm-°p-∂-Xnepw UnPn-‰n-sse-tk-j≥ \S-Øp-∂-Xnepw C\nbptasd apt∂m´pt]mtI-≠-Xp-s≠∂v efnXmse-\n≥ ]d-™p.ae-bm-f-]p-kvX-I-ß-fp-sS Im‰-temKv \n¿ΩmWw Ip‰-a-‰-Xm-°p-∂-Xn\v IqSp-X¬ {ia-ßƒ Bh-iy-am-Wv. hmb-\-°m¿°v ]pkvX-I-ß-sf-∏‰n kºq¿W-hn-hcwFØn°pI F∂Xv {][m-\-s∏´ H∂m-sW∂pw efn-Xm-se-\n≥ Iq´n-t®¿Øp.

hmb-\-m]m¿e-sa‚n¬ tUm.Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥kv]o°-dmbn. hmb-\-bpsSA¿∞-]q¿Æ-amb CS-s]-S-ep-I-fmWv ae-bm-fn -Isf B[p-\nIa\p-jy-cmbn Db¿Øn-b-sX∂v At±lw ]d-™p. \thm-∞m\\∑-Iƒ°v Xncn-®Sn t\cn-Sp∂ kao-]-Im-eØv hmb-\-bn-eqsS t\Sp∂ {]_p-≤X HcpIhNwt]mse tIcfkwkvIm-csØ kwc-£n-°p-sa∂pw Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥ ]d-™p.kZ-ky-cpsS tNmZy-ßƒ°v Fgp-Øp-Im¿ adp-]Sn \¬In.sse{_dn Iu¨kn¬ sk{I- dnsI.F≥.lcn kzmK-X-hpw Bcn-^m_n -\-μnbpw ]d-™p.

kpPmXmtZhnA¥-cn®p

kpPmX F∂ t]cn¬ KZyhpw tZhn F∂ t]cn¬ Ihn-Xbpw Fgp-Xn-b {]kn≤ Fgp-Øp-Imcn s{]m^.kpPmXmtZhn (72) Pq¨ 23˛\v A¥cn®p. kpKX-Ip-am-cn-bp-sSbpwlrZ-b-Ip-am-cn-bp-sSbpw ktlm-Z-cn-bm-Wv. 1999- ¬ tIc-f- km-ln-Xy- A-°m-Zan bm{Xm-hn-hn-c-W-Øn-\p-\¬Inb Ahm¿Uv"ImSp-I-fpsS XmfwtXSn' F∂ k©m-c-km-ln-Xy-Ir-Xn°ve`n®p. ar¨abn F∂ Ihn-Xm-k-am-lm-chpw lnμp-ÿm\nkwKo-X-sØ-°p-dn-®p≈ cN-\-Ifpw hfsc {]kn-≤-am-Wv.kwÿm-\sØ hnhn[ tImtf-Pp-I-fn¬ Cw•ojv s{]m -k-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≠v.

2018 Pq¨ 21

IS-Ø-\m v \mcm-b-W≥

XI-gn, tZhv, s]m≥Ip∂wh¿°n, s]ms‰-°m-Sv, _jo¿, Ddq-_v, Fw.-Sn., Sn.-]-fl-\m- ≥, am[-hn-°pń F∂n-h-cpsS IY-I-fn¬\n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amWv Cs∂-gp-X-s∏-Sp∂ IY-Iƒ. ]g-b-h-cpsS IY-I-fnseHmtcm hm°pw A¿∞-k-ºp-jvShpw A\p-hm-N-I-\n-enSwtXSp∂Xpam-bn-cp-∂p. Hcp kw -hsØ As√-¶n¬ Hcp Pohn-Xm-h-ÿsb hnIm-c-Xo-{h-ambnAh-X-cn-∏n-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS coXn. XI-gn-bpsS 'Xl-kn¬Zm-cpsS A—≥',_jo-dns‚ "P∑-Zn\w', Fw.-Sn.-bpsS "Ccp- ns‚ Bflmhv', am[-hn-°p-ń-bpsS "s\bv∏m-bkw'F∂o IY-I-sf√mw CXn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. A¿∞-h-Øm-sbm-cm-i-bsØ BI¿j-I-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ C∂sØ IYm-Ir-Øp-°ƒ hnap-JX ImWn-°p∂p. IY-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip -tºmƒ A\p-hm-N-I∂vsshIm-cn-Im-\p-`qXn D≠m-Ip-∂n√. Hcp ImcWw Bh-iy-Øn¬ IqSp-X¬ Zo¿Ln-∏n-°p-∂-Xm-Wv. IY kw£n-]vX-am-bn-cn-°Ww. Pohn-X-Ønse hnIm-c-\n¿`-c-amb Hc-h-ÿ-tbm, Hcp\nanjtam BWv IY-bn-ep-≠m-tI-≠-Xv. A[p-\m-X-\-amb Pohn-

H∂-c-h¿j-Øn-\p-≈n¬ jmPn-b-S°w A©p-t]cv t]mbn. IYm-\m-b-I≥, jmPn-b-S°w ]e-scbpw kz]v\w-Im-Wp-I-bm-Wv.]√n, Xhf apX-e-bm-h-bpsS cq]-Øn¬. Cßns\ C∂v tIc-f-Øn¬ ]S¿∂p-]n-Sn-°p∂ \thm-∞m-\-hn-cp-≤m-i-b-ßsf Hcp]pXp-co-Xn-bn-e-h-X-cn-∏n-°p∂IY-bmWv kt¥mjv G®n-°m-\-Øn-t‚-Xv. amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏n¬X-s∂-bp≈ as‰mcp IY-bmWv "XmPva-l¬.' Icp-Wm-I-c-\m-Wn-sX-gp -Xn -b-Xv. kndn -b-bn¬\n∂pw h∂ Zº-Xn-Iƒ°vXmPva-l¬ ImWn-®p-sIm-Sp-°-W-sa∂v cmap, \mkn-a-tbmSpw A®p-hn-t\mSpw ]d-bp-I-bm-Wv. c_o-{μ-\mYv SmtKm-dns‚ XmPva-l-en-s\-°p-dn® Ihn-X-bnse BZy-h-cn-I-tfm-sS-bmWv IYm-cw- w. IYAh-km-\n-°p-∂-Xn-en-Sbv°vapwXm-kn-s\bpw jmP-lm≥N{I-h¿Øn-tbbpw XmPval¬F∂ at\m-lc l¿Ωy-Øns‚No^v B¿°n-sSIv‰v DkvXmZvAl-ΩZv etlm-dn-s\bpw A\p-kva-cn-°p-∂p-≠v. temIm-¤p-X-ß-fn-sem-∂mb XmPva-l-en-s\-°p-dn-®p≈ Cu IY-bn¬ IYm-h-kvXpsh \qX-\-ssi-en-bn-e-X-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv ImWmw.

Fw.kp[m-I-c≥ tZim- n-am-\n-bn-se-gp-Xnb IY-bmWv "Iymad.'sNdp-∏-°m-c-\mb Hcp- DtZym-K-

X-k-μ¿ -ßƒ IY-bn-ep-≠m-h-W-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. F∂m¬Bhn-jvIm-c-coXn Atß-b‰wBI¿j-I-am-bn -cn -°p-IbpwthWw.

amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n¬kt¥mjv G®n-°m\w Fgp-XnbIY-bmWv "PwKnƒ_p°v.'tam¿®dn sSIv\o-jy-\mb {ioIp-am-dns‚ A\p- -h-ß-fmWv IY-bn-ep-≈-Xv. t_mtº-dns‚ e-ambnk°o-d-bpsS aIƒ l\ acn-°p∂p. l\ F∂ sIm®p-IpńAΩ-bpsS AΩn™ IpSn-®p-sIm-≠n-cn -°p-I-bm-bn-cp -∂p.jmPn Fs∂m-cmƒ Ipd®pap≥]v i_-cn-a-ebv°v Im¬\-S-bmbn t]mIp-I-bm-bn-cp∂ taml-\≥kzmansb shń-s°m-∂p.

kt¥mjv G®n-°m\w

kmln-Xy-N-{I-hmfw22

ÿs\ t]meokv tÃj-\n-te°vhnfn-®p-sIm-≠p-t]m-bn. Xm¶ƒC∂se Fhn-sS-sbm-s°-bm-bn-cp∂p F∂v t]meokv C≥kvs]-IvS¿ tNmZn-®-t∏mƒ "IrXy-ambnHm¿Ω-bn√' F∂-bmƒ adp-]Sn]d-™p. ]n∂oSv ssk_¿C≥kvs]-IvS¿ Bh-iy-s∏- -X-\p-k-cn®v Hcp sNdnb b{¥-Øn-e-bmƒ hnc¬ sh®p. At∏m-g-bmƒ Nph-cnse kv{Io \n¬cmhnse apX¬ sshIp-t∂cwhsc Xm≥ sNbvX Imcy-ß-sfms° I≠p. ]n∂oSvkv{Io\n¬ h∂Xv ASpØhońse s]Ïp-ń -bmWv.Fs¥-¶nepw ]cm-Xn-bpt≠mF∂v C≥kvs]-IvS¿ tNmZn-®-t∏mƒ H∂p-an-s√-∂m-W-hƒ ]d-™-Xv. Hcmƒ°v ]cm-Xn-bn-s√∂v]d-™-Xp-sIm≠v as‰m-cmƒ \nc-]-cm[nbmhn-√. AXmWv ssk_¿ss{Iw. ]pXp-X-e-ap -d°vGsd ]cn-Nn-X-amb Cu Imcy-amWv kp[m-I-c≥ Xs‚ IY-bn-em-hn-jvI-cn-°p-∂-Xv. CXn-e-S-ßnb Bibw IYsb a‰p IY-I-fn¬\n∂pw hyXy-kvX-am-°p-∂p. tZim-`n-am-\n-bn¬Xs∂

_°fw Zmtam-Z-c≥ Fgp-XnbIY-bmWv "DØ¿{]-tZiv.' km[m-c-W-°m¿°p-t]mepw hmbn-®m-kz-Zn-°m≥ ]‰nb IY-bm-Wn-Xv.DØ¿{]-tZ-inse Ip{Km-a -Øn¬\n-∂m-Wv ]p\nb F∂a≤y-h-bkvI hcp-∂-Xv. Ah-cpsS aI≥ Hmw{]-Imiv tIc-f-Øn-emWv tPmen sNøp-∂-Xv.DØ¿{]-tZ-inse Ip{Km-a-tØ-°mƒ ]Xn-∑-Sßv {]tXy-I-X-bp-≈-XmWv tIc-fw. FgpØpwhmb-\bpw Adn-bmØ Hmw{]-Imiv \nXy-Iq-en°v tPmen sNøp-I-bm-Wv. Hcp Znhkw ]ªn°v_qØn¬\n∂v ]p\nb t^m¨sNbvX-t∏mƒ, Aøm-bncw Ddp-∏nI Ab-°p-∂p-s≠-∂-h≥AΩ-tbmSp ]d-™p. Ah¿A¤p-X-s∏-´p-t]m-bn. BZy-am-bmWv C{Xbpw henb XpIAh-cpsS ssIbn-se-Øp-∂-Xv.hf-sc-b-[nIw efn-X-amb IYm-hkvXp `wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-°m≥ _°fw Zmtam-Z-c\v Ign-™n- p-≠v. a‰p-]-e-cnepw ImWmØ \ΩpsS IYm-]m-c -º-cy -Øns‚ XpS¿® ChnsS \ap°vImWm-\m-Ipw.

F≥. {]Zo]v Ipam¿ Fgp-Xnb"\dp-aWw t]msemcp ]I¬'F∂ IY-bp-≈Xv N{μn-I-bn-em-Wv. IrjvW-N-{μ\pw `mcy Acp-Wbpw XΩn-ep≈ kuμ-cy-∏n-W-°-ß-fn-te°v hnc¬ Nq≠p∂IY-bm-Wn-Xv. IrjvW-N-{μs\kpja thWp-tKm-]≥ t^mWn-eqsS hnfn-°p-∂-Xn¬ Acp-

Wbv°v hnj-a-ap-≠v. Ipd®p\mfmbn Un{]-j-\n-em-bn-cp∂IrjvW-N-{μs\ tUmIvS¿ sh¶n-tSjv IrjvW≥ F∂ at\m-tcm-K-hn-Z-Kv≤≥ ]cn-tim-[n®v acp-∂p-sIm-Sp-Øp. kpja CS-bv°nsShnfn-°p-∂-Xn-em-bn-cp∂p Acp-Wbv°v shdp-∏v. Cßs\ Ah-cpsS Pohn-X-Øn-te°v shfn®whoip∂ Cu IY ]esc kw_-‘n®pw kXy-am-Wv. kuμ-cy-∏n-W-°-amWv ]n∂oSv mcym- ¿Øm-°-∑msc ASp-°m-\m-Im-Ø-hn[wAI-‰p-∂-Xv. Hcp sNdp-IY C{Xbpw Zo¿L-am-tI-≠-Xn-√m-bn-cp-∂p. Cu IYsb sNdp-Xm°nam‰m≥ Ign-bpw. CtX-t]mseBh-iy-an-√msX hen-®p-\ońFgp-Xnb as‰mcp IY-bmWv"hgn' (N{μnI ss_Pp kn.-]n.).]mS-ßƒ°pw tXmSn\pw tN¿s∂mcp \mep-sk‚ v `qan. AXn-semcp sNdnb Hme-∏p-c. Ahn-sS-bmWv {io[-cs‚ aI≥ {io\m-cm-b-W≥ P\n-®p-ho-W-Xv. \mev]-Xm-asØ hb- n¬ ss{Uhnßv]Tn-°m≥ t]mb {io\m-cm-b-W≥ t\cn´ tNmZy-an-Xm-bn-cp-∂p.Xs‚ hoń-te°v h≠n-t]m-Im-\p≈ hgot≠m? ag-°m-eØvtImf-\n-bnse sN‰-∏p-c-IƒtNm¿s∂m-en-°pw. {io[-c-\mWvHme ta¬°q-c-am‰n HmSp ta™hoSp-I-fn-te°v amdm≥ tImf-\n-°msc klm-bn-®-Xv. hgn-bmWv]n∂oSp≈ {]iv\w. C√-°m-cpsSHcp hgo-≠v. Hcp Imc-W-h-imepw tImf-\n-°msc AXn-eqsS \S-°m≥ Ah-c-\p-h-Zn-®n√.Cßns\ hgn-bn-√m-Ø-Xns‚t]cn¬ tImf-\n-°m¿ hnj-an-®-Xns‚ IY-bm-Wn-Xv. {io[-cs‚c≠m-asØ Ipń s]m∂p-a-Wn,tXmSp-h-c-ºn¬\n∂v ioa-s°m∂Cdp-°m≥ {ian-°p-∂-Xn-\n-Sbn¬tXmń¬ hoWp. Ahƒ A¥y-izmkw hen-°p-Ibpw sNbvXp.\s√m-cm-i-b-ap≈ Cu IYbpwth≠-Xn-e-[nIw Zo¿L-am-bn-t∏mbn.

B{i-b- am-Xr-\mSv F∂amkn-I-bn-ep≈ IY-bmWv "ic-W-a-ø∏' (I-√d sIm®p-Ir-jvW-∏n-≈). _ohm-Øphpw Ab¬Atim-I≥ Ncp-hn¬

A¿∞-h-Øm-sbm-cm-i-bsØ BI¿j-I-ambnAh-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬C∂sØ IYm-Ir-Øp-°ƒ hnap-JX ImWn-°p-∂p. IY-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ A\p-hm-N-I∂v sshIm-cn-Im-\p- qXnD≠m-Ip-∂n-√.

2018 Pq¨ 23

°mcn kmhn-{Xnbpw D‰-an-{X-ß-fmWv. _ohm-Øp-hns‚ \me-c-h-b- p≈ aI≥ kwkm-cn-°n-√.kmhn-{Xn°pw CtX {]mb-Øn-ep≈ aI-\p-≠v. Ah≥ kwkm-cn -°p-∂Xv tIƒ°p-tºmƒ_ohm-Øp-hn\v s\©p-cp-Ipw.Hcp Znhkw kmhn{Xn _ohm-Øp-hnt\mSp ]d-™p, ""_ohm-Øp-hns‚ Ipń kwkm-cn-°pw.AXn∂v \o Hcp Imcyw sNøWw. \o \qs‰m∂v hoSv sX≠nHcp s]m¶me CS-Ww. sX≠pIF∂p ]d-™m¬ Zm\w hmßp-I. Aßs\ In´p∂ samXevXncp-h-\-¥-]p-c-Øp≈ oam-]-≈n-bn¬ ImWn-bv°-b¿∏n®v {]m¿∞n-®m¬a-Xn.'' _ohmØp AXp-t]mse sNbvXp. ]n∂oSv kmhn{Xn ]d-™-X-\p-k-cn®v Xs‚aIs\ _ohmØp i_-cn-a-e-bn-te-°-b®p. Ahn-sS-sh®v HcmƒIpńsb sh≈-Øn¬ ap°n ]pd-sØ-Sp-Ø-t∏mƒ Ipń Dds°""Atøm'' F∂p ]d-™p. Aßs\ _ohm-Øp-hns‚ Ipń BZy-ambn Aøs\ hnfn-®p. CXmWvIY. Hcp IY-bnse Bibwkaq-l-]p-tcm-K-Xn-°p-ap-∂n¬shfn®w hnX-dp-∂-Xm-hWw.F¶n¬ am{Xsa AXv A\p-hm-N-I-a-\- n¬ ]Xn-bp-I-bp-≈q.

am[yaw BgvN-∏-Xn-∏n-ep≈IY-bmWv "æmhv' (c-hn). B\nbpw A®≥Ip™pw XΩn-ep≈kw`m-j-W-tØm-sS-bmWv IY-bpsS XpS-°w. Ipdn™n ]qØpF∂ptI- m¬ \m\m-hn[w h≠n-I-fn¬ hntZ-i-k-©m-cn -IƒIpXn-s®-Øpw. ]ns∂ AXn-s\-°p-dn-®p≈ \o≠ kwhm-Zw.Bi-b-hy-‡-X-bn-√m-Ø-hn[wAh-X-c-W-Øn¬ A]m-I-X-bp-≠v. am{X-a√ Bh-iy-Øn¬IqSp-X¬ \o≠p-t]m-sb-∂XpwIY-bpsS \yq\-X-bmWv. HcpIY A\m-bm-tk\ A\p-hm-N-I-a-\- n-se-Ø-Ww. Aßn-s\-b-√mØ IY-bmWv "æmhv.' IYm-c-N-\-bn¬ Xmev]-cy-ap-s≠-¶n¬Ipd-®p-IqSn BJym-\-ØnepwBi-b-ßƒ Is≠-Øp-∂-Xnepw{i≤n-°-Ww. am[y-a-Øn¬X-s∂-bp≈ as‰mcp IY-bmWv "Imb-

e-cn-IsØ sI. F∂ ]´Ww'(A-tim-I≥ Ncp-hn¬). IYm-\m-b-I-\mb cLp-\-μ-\≥ tPmensNøp∂ Hmô-knse C≥kvs]Ivj≥ Soan -ep -≠m-bn -cp -∂p.A∂mWv Imb-e-cn-IsØ ] -W-Øn-te-°m-Zy-ambn t]mIp-∂-Xv.A∂v Xma-kn-®Xv Imb-temcwF∂ dntkm¿ń-emWv. HmôkvXe-h≥ ssI°qen hmßp-∂Xpw aZy-]n-°p-∂Xpw a‰pw IY-bn¬ hnh-cn-°p-∂p. kc-f-ambBJym-\hpw km[m-c-W-ambHcp Pohn-Xm-h-ÿbpw Cu IY-bpsS khn-ti-j-X-I-fm-Wv.

`mjm-t]m-jn-Wn-bn-ep≈ IY-bmWv "ss_kn-°nƒ dnb-en-kw'(_n. apc-fn). them-bp-[-\m-im-\-∏q-∏-s\-°p-dn-®mWv IY. IYm-cw`w apXte At±-l-Øns‚ssk°nƒ t{]aw IY-bn-ep-≠v.aq∂p ssk°n-fp-Iƒ At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. Ipń-I-sf-sbm∂pw Ah sXmSm-\-\p-h-Zn-°n-√. aq∂m-asØ ssk°nƒB[p-\n-I-am-Wv. AXn¬ Bim≥ Ibdn ÿnc-ambn Ih-en-bn-eqsS k©-cn-®p-sIm-≠n-cp∂p.BZysØ ssk°nƒ Hcpkmbv]v kΩm-\n-®-Xm-Wv. Hcn-bv°¬ At±lw tPmen sNbvXÿesØ kmbv∏v Cw•-≠n-te°v £Wn-®p. AhnsS Hcp-tZymKw Xcm-sa∂pw ]d-™p.Bim≥ kΩ-Xn-®p. I∏-en-em-bn-cp∂p Cw•-≠n-te-°p≈ bm{X.AhnsS e`n® tPmen Bbp[\n¿Ωm-W-im-e-bn¬ t_mºp-≠m-

°-em-bn-cp-∂p. ]n∂o-S-t±lw \m n-te-°p-Xs∂ Xncn -®p -h-∂p.Cßns\ them-bp-[-\m-im-\-∏q-∏s‚ Pohn-X-tc-J-Iƒ AXn-k-c-f-ambn Ah-X-cn-∏n-°p∂ IY-bmWv "ss_kn-°nƒ dnb-en-kw.'hmbn-°p-tºmƒ aSp∏p tXm∂p∂ Hcp hmNIw t]mepw IY-bn-en-√.

Cø hf-]- Ww Fgp-Xnb "Nq≠-t°mepw ]¶m-bhpw' F∂IY-bp-≈Xv ka-Im-enI ae-bm-f-Øn-em-Wv. tXmWn Xpg-bp-hm≥th≠n cmhnse t]mIp-tºmƒaΩXv mcy _o_n-tbmSpw aI≥_nem-en-t\mSpw bm{X tNmZn-°m-dn-√. tXmWn Xpg-b¬ ]pg-bn-te-°p≈ Xo¿∞-bm-{X-bm-sW∂pwXo¿∞-bm-{X°v t]mIp-∂-h¿Hcn-bv°epw bm{X tNmZn-°-cp-sX-∂p-amWv aΩXv ]d-bp-I. tXmWn-\n-dsb ao\p-I-fp-ambn Xncn-®p-h-cp∂ aΩXv kz¥-am-hiyw Ign-®p≈ ao≥ sambvXo≥Imbv°vhn¬°pw. _m°n ao≥ hoń¬sIm≠p-h-cpw. ImØp-\n¬°p∂ _o_n ao≥hmßn apdn-°p-tºmƒ aΩXv ]d™Xv ]me-Øns‚ apI-fn¬\n∂pw ]pg-bn-te°v NmSnb s]Ïp-ńsb°pdn-®m-bn-cp-∂p. aΩXv tXmWnAtßm-t´°p sIm≠p-t]mbnAhsf c£n-®p. F¥n-\mWvacn-°m≥ {ian-®-sX∂ tNmZy-Øn\v Ah-fpsS adp-]Sn aIsf]oUn-∏n-°p∂ ]nXm-hn-s\-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. Aßns\ AhƒK¿`n-Wn-bm-bn. CXmWv acn-°m≥{ian-®-Xns‚ Imc-Ww. \√ Im‰pwag-bp-ap-≈-t∏mƒ aΩXv tXmWn-bn¬ Ibdn. AX-bm-fpsS A¥yw Ipdn-®p. Cu IY GsXm-c-\p-hm-N-I-s\bpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øpw. km[m-cW IpSpw-_-Øn-ep≈ Imcy-ß-fm-Wn-Xn-ep-≈-Xv.tIc-f-Øn¬ kmwkvIm-cn-Im[x]X-\sØ ImWn-°p∂, A—≥aIsf ]oUn-∏n-°p∂Xns\-∏-‰nbpw IY-bn¬ ]d-bp-∂p-≠v.C∂nXv k¿Δ-km-[m-c-W-am-bn-s°m-≠n-cn -°p-I-bm-W-t√m.\s√mcp IY hmbn® kwXr]vXn\ap-°p-≠m-°p∂ cN-\-bm-Wn-Xv.

_n.-ap-cfn

kmln-Xy-N-{I-hmfw24

tIc-f-Ønse k¿°m¿ ]cn-]m-Sn-I-fnepw s]mXp-]-cn-]m-Sn-I-fnepw D]-tbm-Kn-°p-∂Xn\v Bh-iy-amb atX-Xckz`m-h-ap≈{]m¿∞-\mKm\w/hμ-\-Km\wXøm-dm-°m≥ tIcf k¿°m¿Dt±-in-°p-∂p.

sabv 26- \v tIcf kmlnXyA°m-Zanbn¬ kmw-kvIm-cn-I-h-Ip-∏p-a-{¥n- F.sI.-_m-es‚A[y-£-X-bn¬ ap-Jy-a{¥n]nWdmbn hnP-b≥ kmwkvIm-cn-

I-\m-b-I-cp-ambn \S-Ønb Bi-b-hn-\n-a-b-]cn-]mSnbn-emWv CØ-c-samcp A`n-{]mbw Db¿∂p-h-∂-Xv. CXp- kw-_-‘n® XpS¿\-S-]-Sn-Iƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn\v tIcfkmlnXy A°m-Z-an-sb-bmWv ap-Jy-a{¥n A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.C°m-cy-Øn¬ tIc-f-Ønse Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw Ihn-I-fp-sSbpwKm\ -c -Nbn -Xm -° -fp -sSbpwkmwkvIm-cn -I-{]-h¿Ø-I-cp -sSbpw cN-\-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw

Hcp D∂Xkan-Xn ]cn-tim[n®vA¥naXocp-am\w kmwkvIm-cn-I-h-Ip-∏n\v ka¿∏n-°p-∂-Xm-bncn-°pw. \ne-hn-ep≈ DNn-X-ambKm\-ßfpw \n¿t±in-°m-hp-∂-XmWv. cN-\-Ifpw \n¿t±-i-ßfpwPqembv 31-˛-\p-apºv sk{I-´-dn,tIcf kmlnXy A°m-Z-an,Xriq¿˛20 F∂ hnem-k-Øn¬e`n-®n-cn-°-W-sa∂v A°m-Zansk{I- dn tUm.-sI.-]n.-tam-l-\≥A`y¿∞n-®p.

A£-c-tPym-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kmln-Xy-A-°m-ZanNß-ºpg lmfn¬ hmb-\m-Zn-\m-N-c-Whpw ]n.-F≥.]Wn-°¿

A\p-kva-c-Whpw ]pkvX-I-{]-Im-i-\hpw \S-∂p. ]n.-Nn-{X≥\ºq -Xn -cn -∏mS v DZ vLm -S\wsNbvXp. hmb-\m-kw-kvImcw

A£-c-tPym-Xn-bpsS hmb-\m-Zn-\m-N-c-Ww,]pkvX-I-{]-Im-i\w

hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ Pohn-X-Imew apgp-h≥ \nkzm¿∞-ambn {]h¿Øn® alZv hy‡n-bmWv ]n.-F≥.-]-Wn-°-sc∂vAt±lw A\p -kva -cn -®p .tUhokv IÆ-ºpg A[y-£-\m-bn. Cu.-Un.tUhokv apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.

ssh°w Nn{X-`m\p Fgp-Xnb "intcm-en-Jn-X-Øn¬ s¢dn-°-¬ Fd¿' F∂ t\mh¬tUm.Fkv.-sI.hk-¥\v \¬In-tI-cf kmlnXy A°m-Zan{]kn-U‚ v sshim-J≥ {]Im-i\w sNbvXp. Fgp-Øp-Im-cs‚ k¿§m-fl-I-tijn kaq-l-Øn¬ ]pXnb N´-ßfpw Nn´-Ifpw D≠m-°p-∂-Xn\v klm-bn-°p-sa∂v sshim-J≥ ]d-™p.\√ t\mh-ep-Iƒ hmb-\-°m-cs‚ a\- n¬ IqSp -X¬hnImkw {]m]n-°p-∂-Xm-sW∂v Fkv.-sI.hk-¥≥ A`n-{]m-b-s∏-´p. tUm.j^mØv ]pkvX-I-]-cn -Nbw \S-Øn. ]n. -hn.KwKm-[-c≥amÃ¿, tUm.-sI.lcn-Zm -k≥]n≈, Hutk^vtImS-∂q¿ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.- ssh°w Nn{X-`m\padp-]Sn {]kwKw \S-Øn. kn.-_n.-F-kv.aWn kzmK-Xhpw Sn.-F≥._me≥ \μnbpw ]d-™p.

do_mt]mfns‚ "Ccp´n¬ sXfn™ ]®Iƒ' ]pkvXI{]Imi\w sshtem∏n≈n lmfn¬ kn.cmhpÆn ]n.cma\v \¬In \n¿Δ-ln-°p∂p. hn.Pn.Xºn,sk_m-Ãy≥, h¿§okm‚Wn, Cu.Un.tUhokv, tUm.{]tamZv, sI.\mdmØv,Sn.-Pn.APnX kao-]w.

2018 Pq¨ 25

Sn.-hn.A\-p-]aXriq¿ Ie-IvS¿Xriq¿ Pn√mIe-IvS -

dmbn Sn.-hn.A\p-]a \nb-an-X-bm-bn. tIcf kmlnXyA°m-Z-an-bpsS {Sj-d¿ IqSn-bmWv Pn√mIe-IvS¿.

A£-c-tPym-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tUm.-sI.-sI.cmlp-e≥A\p-kva-c-Whpw kvamcI {]`m-j-Whpw \S-Øn. Xriq¿ lnμn{]Nm-c-hn-Zym-e-b-Øn¬ \S∂ktΩ-f-\-Øn¬ Km‘n-b≥Nn¥-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-ambsI.Ac-hn-μm-£≥ "k¿Km-fl-I-Xbpw am\-hn-I-Xbpw' F∂hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. A[n-Im-c -i-‡n-Iƒ kaq-l-Øns‚k¿Km-fl-I-Xbpw am\-hn -I-Xbpw \in-∏n-°p-∂-Xn¬ ap≥]-¥n-bn-em-sW∂v At±lw ]d-™p. _p≤-s\bpw Km‘n-

sbbpw s\{lp-hn-s\bpw hos≠-Sp-t°-≠Xv am\-h-In-X-bpsSkaq-l-kr-jvSn°v A\n-hm-cy-am-sW∂pw At±lw A`n-{]m-b-s∏-´p. {]kn-U‚ v tUhokv IÆ-ºpg A[y-£X hln-®p. ]n.-hn.KwKm-[-c≥ amÃ¿, tUm.hn.-Fw.at\m-l-c≥, sI.-hn.i¶-c-\m-cm-b-W≥, Hutk v tImS-∂q¿,s{]m^.hn.-]n.tPm¨kv, Sn.-F≥._me≥, K^q¿, apl-ΩZv lmPnXpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p. kn.-_n.-F-kv.aWn kzmK-Xhpw ]n.-F-kv.kpIp-am-c≥ \μnbpw ]d-™p.

tUm.sI.-sI.-cm-lp-e≥ A\p-kva-c-Whpwkvamc-I-{]- m-j-Whpw \SØn

am\-hn-I-Xbpw k¿Km-fl-I-Xbpw F∂ hnj-b-a-h-X-cn-∏n®vsI.-A-c-hn-μm-£≥ kwkm-cn-°p∂p

tUm.sI.-sI.-cm-lp-e≥Ggmw Nc-a-hm¿jn-Iw

Xriq¿ klr-Z-b-th-Zn-bpsSB`n-ap-Jy-Øn¬ tUm.sI.-sI.cmlp-es‚ Nc-a-hm¿jnIhpwAhm¿Uv ka¿∏-Whpw hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-Øn.

A\p-kva-c-W-k-tΩ-f-\hpwDZvLm-S-\hpw Ahm¿Up ka¿∏-Whpw kn.-F≥.Pb-tZ-h≥Fw.-]n. \n¿Δ-ln-®p. Cs°m-√sØ tUm.-sI.-sI.cmlp-e≥Ahm¿Uv Fw.-C.-Fkv. {]kn-U‚ v tUm.^k¬K^q¿ G‰p-hm-ßn. Ihn-k-tΩ-f\w kn.cmhpÆn DZvLm-S\wsNbvXp.

A°m-Zan ]cn-ÿnXn Zn\m-N-cWw tIcf kmlnXy A°m-Zan Poh-\-°m¿ Pq¨ 5˛\v ]cn-ÿnXnZ n \ { ] X n ⁄ s b S p - Ø p .πmÃnIv amen-\yZqjWw Ah-km-\n-∏n-°pI F∂- ktμ-i-ap-b¿Øn A°m-Zan Imº-knseπmÃnIv amen-\y-ß-fpw a‰pwXqØphr-Øn -bm -°n. {Ko≥t{]mt´m-tImƒ A°m-Zan Imº-kn¬ F√m-hcpw ]men-°-W-sa∂v sk{I-´dn sI.-]n.-tam-l-\≥ A`y¿∞n-®p. amt\-P¿]pjv]-P≥ I\m-c-Øv, sI.-cm-tP-{μ≥, Fw.-hn.-tPm-kv, sI.-F-kv.-kp-\n¬Ip-am¿, sI.-F-®v.-lm-PpF∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

kmln-Xy-N-{I-hmfw26

am≤y-a-ßsf B¿°pw hne-bvs°-Sp-°m-sa∂ ÿnXn amd-W-sa∂v [\a{¥n tUm.tXmakvsFkIv ]d-™p. Aaq¿Ø-amb ]{X-kzm -X{¥yw C∂vCs√∂pw am≤y-a-ta-J-e-bn¬Bg-Øn-ep≈ A]-{`w-i-amWvkw -hn-°p-∂-sX∂pw At±lwNq≠n-°m- n. sI.hnP-b-cm-L-h≥]pc-kvImcw Kucn-Zm-k≥ \mb¿°v \¬In kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]{X-ßsf hmßm≥ \nc-h[n t]cp-≠v. ]c-ky-Øns‚

kzm[o\w Gdp-I-bm-Wv. hm¿Øbpw ]c-kyhpw Xncn-®-dn-bm-\m-hmØ Ah-ÿ-bp-≠v. ]≠v]W-ap-≠m-°-em-bn-cp-∂n√ ]{X-ß-fpsS e£yw. Ah ]mc-º-cyhpw BZ¿i-ip-≤nbpw \ne-\n-dp-Øn. kzmX-{¥ym-\-¥cw tIm¿]-td‰v hXvI-cWw h∂-tXmsSInS-a-’cw XpS-ßn.

90-˛-I-fn¬ hyh-km-b-am-b-XmWv c≠mw-L-´w. F∂m¬tIc-f-Ønse ]{X-ßƒ°v hy‡-amb \ne-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p.kºq¿W-hm-Wn-Py-h-XvI-c-W-

amWv aq∂mw L´w. ]c-ky-Xm-Xv]-cy-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amWv\ne-\n-¬s]∂v h∂p. F∂m¬A®-Sn® Imcy-ßƒ A∏Sn hngp-ßp∂ ÿnXn tIc-f-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂n-√. Aß-s\-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ tIc-f-Øn¬ IΩyq-WnÃv]m¿´n-Iƒ hf-cn-√m-bn-cp-∂p. ]{X-{]-h¿ØI\nc-bnse BZy-X-e-ap-d-bnse {][m\ hy‡n-Xz-ß-fn¬Hcm-fm-bn-cp∂p sI.hnP-b-cm-L-h-s\∂pw BZ¿im-fl-I-ambIme-am -bn -cp∂p AsX∂pwtXmakv sFkIv ]d-™p.

am≤y-a-ßsf hne-bvs°-Sp-°p∂ÿnXn amdWw: tXmakv sFkIv

ae-bm-f-Øns‚ {]nb-s∏´Fgp-Øp-Imcn Iaem kpdø-bpsS 9˛mw Nc-a-hm¿jn-I-Zn\w]p∂-bq¿°p-f-Øp≈ Iaemkpdø kvamc-I-Øn¬sh®vkwL-Sn-∏n-®p.

]p∂-bq¿°pfw {Kma-]-©m-bØv {]kn-U≠v F.-Un.-[-\o-]ns‚ A[y-£-X-bn¬Iq-SnbA\p-kva-c-W-k-tΩ-f\w A°m-Zan sshkv {]kn-U≠v JZoPmapwXmkv DZvLm-S\w sNbvXp.{]Wbw \jvS-s∏´ kv{Xo]p-cp-j-_-‘-ß-fnse A«o-e-X-sb-°p-dn®v Xpd-s∂-gp-Xnb Fgp-Øp-Im-cn-bmWv Ia-e-sb∂pw\ne-hn-ep≈ s^an-\nÃv coXn-Iƒs°-Xnsc Fgp -Ønepwhm°nepw {]h¿Øn-bnepw\ne-sIm-≈p∂ {]Ir-X-am-bn-

A°m-Zan Iaemkpdøsb A\p-kva-cn®p

cp∂p Iaemkpdø F∂pwAh¿ ]d-™p.

kv{Xo A\p -` -hn -°p∂{]iv\-ß-sf-°p-dn -®p -am{XwFgp-Xnb Fgp-ØpIm-cn -b√Iaemkpd-ø, adn®v \nkz-h¿K-ßƒs°m∏w ]Xn-X-tcm-sSm∏w`bw A\p-`-hn-°p-∂-h¿s°m∏w \n∂p-sIm≠v Fgp-Xn-b al-Ømb krjvSn-I-fmWv Iaemkpd-ø-bp-tS-sX∂pw A\p-kva-c-W-{]-`m-j-W-Øn¬ A°m-Zansk{I-´dn tUm.-sI.-]n.-tam-l-\≥ ]d-™p. A\p-kva-c-W-k-tΩ-f-\-Øn¬ {]ikvX sNdp-IYmIrØv Atim-I≥ Ncp-hn¬, A°m-Zan AwKw Sn.-Un.-cm-a-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ kwkm-cn®p. ]pjv]-P≥ I\m-cØv\μn tcJ-s∏-Sp-Øn.

hn.-F≥.-A-tim-I≥hnc-an-®p

tIcf kmlnXy A°m-Zan k_v FUn-‰¿ hn.-F≥.-A-tim-I≥ 2018 sabv 31˛\vk¿Δo-kn¬\n∂v hnc-an-®p.sN¶-\¬∏mX-bn-eqsS, hniz-km-ln-Xy--{]-Xn-`-Iƒ˛B-hn-jvIm-chpw A\-iz-c-XbpwF∂o ]pkvX-I-ß-fpsS cN-bn -Xm -hm -Wv . 23 h¿jwA°m-Z-an-bn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

2018 Pq¨ 27

Xe-ap-d -I-fmbn ssIamdnhcp∂ kwkvIm-c-Øns‚ CuSp-sh-∏p-I-fmWv ss]Xr-I-sa∂vhnti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ {]mtZ-in-I-ambn Dcp-Øn-cn™ph∂ hnhn[ kwkvIm-c-ß-fpsS tijn-∏p-Ifpw a‰pwPn√m-X-e-Øn¬ tiJ-cn -°p-Ibpw {]Z¿in -∏n -°p -IbpwAh-t_m-[-cq-]o-I-cW hpw \S-ØpI hgn cmPy-N-cn -{XhpwkwkvIm-chpw GIo-I-cn-°pIF∂ e£ywsh®mWv tIcfkmwkvIm-cnIhIp∏v ]Xn-\mevPn√m ss]XrI ayqkn-b-ßƒhn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

Ncn-{Xm-Xo-X-Imew apX¬°n-tßm-´p≈ ss]XrItijn-∏p-Iƒ Xriq¿ Pn√-bn¬ kar-≤-ambn NnX-dn-°n-S-°p-∂p. X\-Xmb kwkvIm-chpw ]›n-ta-jy≥ hmWnPy_‘-ßfpwblq-Z-˛-Ir-kvXy≥-˛-ap…ow aXkaq -l-ß-fpsS IS -∂p -h -c -hn\pw Cu {]tZiw km£ywhln-®p. Ccp-ºp-bpK]cn-jvIr-Xn -bpsS A[n-hm -k-Øns‚Ah-in-jvS-ßfpw s]cp-am-°-∑m-cpsSbpw s]cp-º-S-∏n-s‚bpw`c-W-tI-{μhpw Cu Pn√ Dƒs°m-≈p-∂p. ASpØ Ime-Ømbn \S-∂p-h-cp∂ ]pcm-hkvXp DZvJ-\-\-ßƒ, F∂pw

Ncn-{X-Øn¬ CSw-]n-Sn-®n-´p≈apkn-cn-kn-s‚bpw aXn-e-I-Øn-s‚bpw ÿm\w Duń-bp-d-∏n-°p-∂-Xm-Wv. ]qc-ß-fpsS s]cp-abpw ¢mkn-Iv-˛-\m-S≥ Ie-I-fpsS taf -\hpw Dƒs°m-≈p∂ tIcf kmwkvIm-cnIXe-ÿm-\-amWv Xriq¿.

bqtdm -]y≥i-‡n-I-fpsSA[n-\n-th-ihpw I®-h-Sm-[n-]-Xyhpw ta¬t°m-bva-°p-th≠nCh¿ XΩnepw \mSp-hm-gn-IƒXΩn-ep≈ InS-a-’-c-ßƒ°pwXriq¿ thZn-bm-bn. ssakq-cns‚ ]S-tbm-´-ßfpw, i‡≥X-ºp-cms‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈InS-b‰ c-W-t\-Xr-Xzhpw Xriq-cns‚ hf¿®-bpw Ncn - {X -Øns‚ `mK-am-bn. t£{X-I-e-I-fp-sSbpw ]qc-ß-fp-sSbpw\mSmb Xriq-cn¬ ]mc-ºcy\mS≥Ie-Ifpw kwkvIm-c -Øns‚ `mK-ambn CSw-]n-Sn-®-h-bm-Wv.

1904-˛¬ sIm√-t¶mSv cmPm-hmb k¿ hkp-tZ-h-cmP ]Wn-I-gn-∏n-®-XmWv Xriq¿ sNºq-°m -hn -ep≈ sIm√w -t¶mS vlukv. shßp-\mSv \ºn-Sn-am-cpsS ]n≥Xp -S¿®-°m-cmWvsIm√w-t¶mSv cmP-hwiw F∂v]n∂oSv Adn-b-s∏-´-Xv. 1975-˛¬Cu sIńSw ]pcm-h-kvXp-h-Ip∏v

Gs‰-SpØv ]pcm-h-kvXp-ayq-kn-b-am-°n. 2005-˛¬ ]pcm-hkvXpayqknbw i‡≥X-ºp-cm≥sIm´m-c-Øn-te°v am‰n. 1938˛¬Xriq¿ Su¨lm-fn¬ Bcw-`n® {ioaqew Nn{X-im-e-bn-ep-≠m-bn-cp∂ Nn{X-ßƒ ChnsS{]Z¿i-\-Øn-s\m-cp-°ns°m≠v2005-˛¬ Cu ayqknbw Npa¿Nn-{X-Iem ayqkn-b-am-°n. Chn-sS-bmWv Xriq¿ Pn√m ss]Xr-I-ayq-knbw Bcw-`n-®n-´p-≈-Xv.

Zriy-th-Zn-Iƒ

tIc-f-Øns‚ Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬ \nd-™p-\n¬°p∂Npa¿Nn-{X-ß-fpsS ]I¿∏p-I-fmWv Npa¿Nn-{X-ti-J-c-Øn-ep-≈-Xv. alm-in-em-bp-K-kw-kvIm-c -Øns‚ tijn-∏p -Iƒ Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v Ncn-{X-Kym-e-dnbpw ss]Xr-I-h-kvXp-°-fp-sSbpw \mS≥Ie-I-fp-sSbpwsXmgn¬ A\p-_‘ D]-I-c-W-ß-fp-sSbpw tiJ-c-a-S-ßnbt^mIvtem¿ Kyme-dnbpw {]Z¿i-\-Øn -s\m -cp -°n -bn -´p -≠v.sIm´m-c-Øns‚ Np‰p-a-Xn-ens‚Dƒhiw GI-tZiw 800 ao‰¿\of-Ønepw 10 ASn 5 ASn-bn-ep-ambn 50 Hmfw ]m\-ep-I-fn-em-bmWv Xriq¿ Pn√-bpsSss]Xr-I-hp-ambn _‘-s∏Ńn{X-ßƒ ss]Xr-I-a-Xn-en¬Bte-J\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.tIcf efn-X-Iem A°m-Z-an-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Nn{X-Im-c-∑mcpw Iem-hn-Zym¿∞n-IfpwIqSn-bmWv ss]XrI aXn¬Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

]pXnb {]h¿Ø-\-ßƒ

sIm´m-c-Øns‚ tImºu≠vapgp-h\pw kuμ-cy-h¬°-cn-®n-cn-°p-∂p. ss]Xr-I-a-Xn-ens‚`mK-ß-fnepw tImºu-≠nepwsshZyp-X-hn-f-°p-Iƒ ÿm]n-®p. Npa¿Nn-{X-Kym-e-dn, Ncn-{X-Kym-edn F∂nh ]p\xk÷o-I-cn-®n-´p-≠v. imco-cnIsh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂-h¿°v ayqkn-b-Øn -\ -IsØ Xd-\ne apgp -h\pw A\m-bm-k-ambn Ib-dn-bn-d-ßp-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m\wHcp-°n-bn-cn-°p-∂p.

Xriq¿ Pn√m ss]Xr-I-ayq-knbw\ho-I-cn®p

kmln-Xy-N-{I-hmfw28

tUm.sI.Fw.A-\n¬

H-∂vCu tem-I-sØ-°p-dn-®v ]-d-

™pw ]-gn-®pw a-Sp-Øp. ]-s£A-X-√m-sX \-ap-°v F-¥m-Wv sN-øm-\m-hp-I? ]-e-X-c-Øn-ep-≈lnw-k-Iƒ, `-b-ßƒ, kw-i-b-ßƒ, sh-dp-∏p-Iƒ \-sΩ ]-Ip-Øp am-‰n-bn-cn-°p-∂p. C-°-gn-™ Zn-h-kw s]-cp-∂mƒ Zn-h-kw A-b¬-hm-kn-bm-b ln-μpIp-Spw-_-sØ hn-cp-∂n-\v £-Wn-® ap-…nw k-tlm-Z-c≥ ho-´p-Im-cn-tbm-Sv kz-Im-cy-am-bn ]-d-™p:-tIm-gnw ]-Øn-cnw s]m-d-Øp

sh-t®m. _o-^v tNm-Zn-®n-´v F-Sp-Øm a-Xn. tI-c-f-Øn-se ssZ-\w-Zn-\-Øn¬-t∏m-epw _o- n-s‚cm-{„o-bw `-b-Øn-s‚ \n-g¬ ]-c-Øp-∂-Xv t\m-°q. kw-kv-°m-c-am-Wv C-\n-ta¬ \-Ωp-sS cm-{„o-b-Øn-s‚ I-fn-ÿ-ew. `-£-W-Øn-epw hn-t\m-Z-Øn-epw hn-izm-k-Øn-epw D¬-k-h-ß-fn-epw ln-μp-Xzw tIm-f-\n-h¬-°-c-Ww \-S-Øn-bn-cn-°p-∂p. F-√m-‰n-t\-bpw A-]-c-Xz-Øn-s‚ t]-cn¬\n¿-Δ-Nn-°m≥ Xp-S-ßn-bn-´p-≠v.B-b-Xn-\m¬ sk-°p-e¿ kw-kv-°m-c-sØ \n¿-Ωn-s®-Sp-°-em-WvC-\n-bp-≈ cm-{„o-b {]-h¿-Ø-

s°-dn-™ ]-¥v t]m-se Xn-cn-®p-h-∂p-sIm-≠n-cn-°pw. A-Xp-sIm-≠m-Wv A-Ø-cw tNm-Zy-ßƒ au-en-I-am-sW-∂v ]-d-bp-∂-Xv. tπ-t‰m-bp-sS Im-ew ap-X¬bq-tdm-∏n-epw {]m-No-\-Im-ew ap-X¬ C-¥y-bn-epw ku-μ-cy-ao-amw-k-I¿ Im -hy -[¿ -Ωw, Im -thym¬-∏-Øn F-∂n-h-sb ap≥-\n¿-Øn-bp-≈ tNm-Zy-ßƒ tNm-Zn-®n- p-≠v. B tNm-Zy-ßƒ-°-∏p-dw ]p-Xn-b tNm-Zy-ß-sf-s¥-¶n-epw tNm-Zn-°m-\p-s≠-∂v tXm-∂p-∂n-√. F-∂m¬ B tNm-Zy-ßƒ-°v e-`n-® D-Ø-c-ß-fm-Wvku-μ-cy-im-kv-{X-Øn-se \m-Xn-Zo¿-L-am-b kw-hm-Z-ßƒ-°v h-gn-a-cp-∂n-´-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wvsa-bv am-k-Øn-se I-hn-X-Iƒhm-bn-®-t∏mƒ \q-‰m-≠p-Iƒ ]-g-°-ap-≈ A-tX tNm-Zyw a-\- n-te-°v D-b¿-∂p-h-∂-Xv: -F-¥m-Wv I-hn-X? F-¥m-W-Xn-s‚ [¿-Ωw? -A-]-c-ß-fm¬ sh-´n-ap-dn-°-s∏-´ C-¥y-bn¬ ssZ-\w-Zn-\-sØ \n¿-Ωn-s®-Sp-°m-\p-≈ `u-Xn-I i-‡n-bm-bn am-dm≥ I-hn-X-°v I-gn-tb-≠-X-t√? A-Ø-c-Øn¬ A-Xn-s‚ [¿-Ωw \n¿-Δ-Nn-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ F-¥m-Wv X-I-cm-dv? Po-h¬-km-ln-Xy-Øn-s‚ ]-g-In-∏p-fn-® tNm-Zy-sa-∂vB-t£-]n-°-s∏-Sm-sa-¶n-epw I-

\w. C-\n-ta¬ cm-{„o-b {]-h¿-Ø-\w, kmw-kv-°m-cn-I {]-h¿-Ø-\w, _p-≤n-Po-hn-Xw F-∂n-h-s°m-∂pw th-dn- v \n¬-°m-\m-hn-√. A-Xm-b-Xv I-hn-Iƒ-°pw F-gp -Øp -Im¿ -°pw A-h-cp -sSss[-j-Wn-I Po-hn-X-sØ ssZ-\w-Zn-\-Øn-s‚ {]-I-S-\m-fl-I cm-{„o-b-Øn¬-\n-∂v th¿-s]-Sp-

Øn Im-Wm-\m-hn-√. Po-h-tem-I-sØ B-hn-jv-°-cn-°m≥ I-gn-bm-Ø H-∂n-\pw C-\n-ta¬ cm-{„o-b-am-bn \n-e-\n¬-∏p-≠m-In-√. -F-gp-Øp-Im-c-s‚ tN-cn-F-∂ ]-g-b ¢o-tj B-h¿-Øn-°p-∂n-√. ]-s£ Nn-e X¿-°-ßƒ A-ßn-s\-bm-Wv. \m-a-Xn-s\ Im-e-l-c-W-s∏-´-sX-∂v I-cp-Xn h-en-s®-dn-™m-epw Xn-c-bn-te-

tπt‰m

2018 Pq¨ 29

Xv. C-t∏m-gpw \-Ωƒ A-Xn-s\-°p-dn-®v H-cp-]m-Sv kw-i-b-ßƒtNm-Zn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. I-hn-X-bp-sS e-£yw I-hn-X-b-s√-∂pw a-\p-jy-s‚ e-£yw t]m-epw I-hn-X-b-s√-∂pw Po-hn-X-Øn-s‚ H-cp `m-Kw am-{X-am-WvI-hn-X F-∂pw Nn-e-t∏mƒ ]p-cI-Øp-tºmƒ I-hn-X-t]m-epw H-cm-bp-[-am-°n-Øo¿-°mw F-∂p-ap-≈-Xm-Wv ]p-tcm-K-a-\-km-ln-Xy-Im-c-s‚ XØz-im-kv-{Xw. kv-]m-\n-jv bp-≤-Im-e-Øv A-hn-Sp-sØ I-em-Im-c≥-am¿, kw-Ko-X-⁄¿, I-hn-Iƒ-km-ln-Xy-Im-c≥-am¿ F-∂n-h¿ bp-≤-Øn¬]-s¶-Sp-°p-I-bpw tXm-s°-Sp-Øv t]m-cm-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≈ B-fp-I-fm-Wv. tXm-°v Nm-cn-sh-®v A-Xn-s‚ X-W-en-en-cp-∂vI-hn-X F-gp-Xp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. I-hn-X F-gp-Xp-∂-h¿-°pw th-sd e-£y-ß-fp-≠v F-∂p-≈-Xm-Wv C-Xn-s‚ A¿-∞w.I-hn-X F-gp-Xp-∂-h¿-°v I-hn-X-bn¬-°-hn-™v \n¬-°p-∂ Nn-e e-£y-ß-fp-≠m-tI-≠ Im-ewX-s∂-bm-Wn-Xv. I-hn-X I-hn-X-bm-Ip-∂-Xn-\-∏p-dw A-Xn-\v a-‰vcm-{„o-be-£y-ß-fp-≠v F-∂v ]-d-bp-∂-Xv I-hn-X-sb D-]-I-c-Wm-fl-Ibp-‡n-°v Io-gv-s∏-Sp-Ø-em-Wv F-∂v hm-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv.F-∂m¬ I-hn-X I-hn-X-bm-Ip-tºmƒ A-Xv Po-hn-X-Øn¬ ù-Xn-tIm¿-÷-am-bn {]-h¿-Øn-°p-sa-∂p-Iq-Sn Aw-Ko-I-cn-t°-≠nh-cpw. km-aq-ly{]-iv-\-ß-fn¬I-hn-bp-sS \n-e-]m-Sv ]-c-ky-am-bn {]-Jym-]n-°-em-Wv I-hn-X F-∂v C-Xn-\¿-∞-an-√. Cu Zu-XywI-hn F-ß-s\ \n¿-Δ-ln-°p-∂pF-∂n-S-Øm-Wv I-hn-X hn-P-bn-°p-∂-Xv.

c-≠vCu ]-›m-Ø-e-Øn¬ ]-cn-

tim-[n-®m¬ sa-bv am-k-Øn-seI-hn-X-Iƒ \-sΩ km-am-\y-am-bn \n-cm-i-cm-°p-∂p F-∂v ]-d-tb-≠n h-cpw. Zp-c-`n-am-\-s°m-e-I-fp-sS Im-e-Øv [ym-\m-fl-I-am-bn H-fn-®p-]m¿-°m-\p-≈ C-S-am-tWm I-hn-X F-∂v tXm-∂n-∏n-

°p-∂ X-c-Øn-em-Wv {]-W-b-sØ-°p-dn-®p-≈ Nn-e I-hn-X-Iƒ. dm-t^¬ ssX-°m-ń-en-s‚`m-K-]-{Xw (I-em-Iu-ap-Zn) F-∂I-hn-X-bn¬ {]-W-bw a-bn¬-∏o-en-bpw h-f-s∏m-´pw Ip-∂n-a-Wn-bpw H-s°-bm-bn im-¥-am-bn H-gp-Ip-∂p. dm-t -en-s‚ I-hn-X-bn-se ]-Xn-™ Im-ew a-‰v ]-e I-hn-X-I-fn-epw B-h¿-Øn-®p h-cp-∂-Xv Im-Wmw. sP-\n B≥-{Uq-kv ]-Xn-™ Xm-f-Øn¬ C-e-s]m-gn-™v ap-‰-Øv ]q-°-fwXo¿-°p-∂-Xn-s‚ Iu-Xp-I-Øn-em-Wv (C-e-s]m-gn-b¬-°m-ew-˛am-[y-aw). Nm-{In-I-X-bm-Wv CuI-hn-X-bn-se Im-e-Øn-s‚ {]-tXy-I-X. C-e-Iƒ s]m-gn-bp-∂p.s]m-gn-™ C-e-Iƒ Po¿-Æn-°p-∂p. ho-≠pw X-fn-cp-I-fp-sS Im-ew h-cp-∂p. -\m-ºn-S¬ sXm-´-gp-I-tem-f-hpw /ho-≠pw \m-ºn-S-tem-f-hpw/ ]p-\¿ I-d-°-ßƒ- Cu ]p-\-c-]n P-\-\-hpw a-c-

W-hpw \m-sa-{X tI- n-cn-°p-∂p?C-Xn-sem-s° F-¥v ]p-Xp-a-bm-Wp-≈-Xv? A-{X kzm-`m-hn-I-am-b Im-e-Øn-eq-sS-bm-tWm \mwI-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xv? Xm-f-_-≤-am-b Cu Im-e-t_m-[-Øn-\v A-{Im-a-I-am-b \-Ωp-sS km-aq-ly-Im-e-sØ A-`n-ap-Jo-I-cn-°m-\p-≈ sI¬-∏n-√. A-Xp-sIm-≠m-Wv I-hn-X Zp¿-∫-e-am-Ip-∂-Xv. -N-ßm-Xn-tbm-Sv- F-∂ A-l-Ω-Zv-Jm-s‚ I-hn-X (I-em-Iu-ap-Zn)bn¬ `q-X-Im-ew \≥-a \n-d-™-Xm-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ A-sX-√mw\-„-s∏-ń-cn-°p-∂p. Xo¿-Øpw H-tc tc-J-bn-se hn-]-co-X-ß-fm-bnI-hn-X-bn-se D-≈-S-°w Np-cp-ßp-∂p. Im-e-Øn-s‚ Np-gn-I-tfm k-¶o¿-Æ-X-I-tfm C-√.sP-\n B≥-{Uq-kn-s‚ I-hn-X-bn¬ F-∂-Xp-t]m-se E-Pp-hm-Wv Cu I-hn-X-bn-te-bpw Im-ew.\-Ωp-sS Im-e-sØ A-`n-kw-t_m-[-\ sN-øm≥ Im-e-Øn-s‚Cu e-fn-X-bp-‡n-°m-hn-√. H-‰ h-cn-bn-eq-sS-bp-≈ Im-e-Øn-s‚Cu \-S-Øw ]-e-t∏m-gpw {]-Xn-tem-a-I-c-am-b B-i-b-ß-sf H-fn-®p I-S-Øp-∂-Xpw Im-Wmw. P-b Pn.\m-b-cp-sS A-hƒ (I-em-

-]p-tcm-K-a-\km-ln-Xyw B-cw- n-°p-∂-XpX-s∂ \-√I-hn-X-bpw I-Y-bpw t\m-h-epw F-gp-Xn-bn- v A-hm¿-Uv hm-ßm≥ th-≠n-bm-bn-cp-∂n-√. A-s∂m-∂pwF-gp-Xn-b-Xv I-hn-X-tb B-bn-cp-∂n-√. I-hn-X-bp-sS {]-tbm-P-\-sa-¥m-Wv F-∂tNm-Zyw D-∂-bn-°p-I am-{X-am-Wv sN-bv-X-Xv. C-t∏m-gpw \-Ωƒ A-Xn-s\-°p-dn-®v H-cp-]m-Sv kw-i-b-ßƒtNm-Zn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.I-hn-X-bp-sS e-£yw I-hn-X-b-s√-∂pw a-\p-jy-s‚ e-£yw t]m-epw I-hn-X-b-s√-∂pw Po-hn-X-Øn-s‚ H-cp m-Kw am-{X-am-Wv I-hnXF-∂pw Nn-e-t∏mƒ ]p-c I-Øp-tºmƒ I-hn-X-t]m-epwH-cm-bp-[-am-°n-Øo¿-°mwF-∂p-ap-≈-Xm-Wv ]p-tcm-K-a-\-km-ln-Xy-Im-c-s‚ X-Øz-im-kv-{Xw.Fw.-F≥.-hn-P-b≥

hn-X-bp-sS cm-{„o-b-sØ-°p-dn-®p-≈ N¿-® ho-≠pw D-b¿-tØ-≠ k-μ¿-`w kw-Pm-X-am-bn-cn-°p-∂p.

Fw.F≥.hn-P-b-s‚ H-cp ]-g-b {]-`m-j-W-Øn¬ ^m-kn-k-hpw km-ln-Xy-hpw X-Ωn-ep-≈_-‘-sØ-°p-dn-®v C-ß-s\ ]-d-bp-∂p: -]p-tcm-K-a-\km-ln-XywB-cw-`n-°p-∂-XpX-s∂ \-√ I-hn-X-bpw I-Y-bpw t\m-h-epw F-gp-Xn-bn-´v A-hm¿-Uv hm-ßm≥th-≠n-bm-bn-cp-∂n-√. A-s∂m-∂pw F-gp-Xn-b-Xv I-hn-X-tb B-bn-cp-∂n-√. I-hn-X-bp-sS {]-tbm-P-\-sa-¥m-Wv F-∂ tNm-Zyw D-∂-bn-°p-I am-{X-am-Wv sN-bv-X-

kmln-Xy-N-{I-hmfw30

Iu-ap-Zn) F-∂ I-hn-X t\m-°p-I. A-\p-k-c-W io-e-ap-≈, hn-π-hw Zpx-kz-]v-\-am-sW-∂v I-cp-Xp-∂ kv-{Xo-sb-°p-dn-®m-Wv \m-an-\n ]m-tS-≠-sX-∂v I-h-bn-{Xn]-d-bp-∂p. -h-gn-bn¬ t\-c-sØIp-dn-®n-´/ \m-gn-I-°-√p-Iƒ/ a-d-°m-sX am-dn-t∏m-Im-sX/ i-cn-bm-b k-a-b-Øv/ Hmtcm-∂m-bn-°-S-∂v/ ap-t∂m-´v t]m-Ip-∂-h-fm--W-t{X -A-hƒ-. F-s¥m-cpt\¿ K-Xn! ]n-S-®n-tem sh-{]m-f-tam C-√m-Ø Cu kv{Xo P≥-aw hn-π-h-sØ `-b-°p-∂-Xv A-Xv a-s‰m-cp Im-e-sØ kr-„n-t®-°pw F-∂v `-b-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. kv-{Xo-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v \mw ]-d-™p-Xo¿-Ø I-W-°p-I-sf Cu Ihn-X ho-≠pwXp-d-∂v sh-°p∂p. A-Xp-sIm-≠v kv-{Xo-Iƒ-°pw A-Xp-h-gnk-aq-l-Øn\pw H-c-Sn-t]m-epw ap-t∂m-´v \o-ßm-\m-Im-sX h-cp-∂p. I-hnX s]m-Xp-t_m-[-sØ]p-\-cp¬-∏m-Zn-∏n-®m¬ A-Xv I-hn -X-b-√m-Xm-bn -Øo-cpw. F-∂m¬ CXn¬-\n-∂v Xo¿-Øpwhy-Xy-kv-X-am-Wv t£-a. sI.tXm-a-kn-s‚ -Iym-a-d- F-∂ I-hn-X (Iem-Iu-ap-Zn). B I-hn-XIm-e-Øn¬ {]-Xn-[z-\n-°p-I-bpw{]-Xn-^-en-°p-I-bpw sN-øp-∂p.Iym-a-d ]p-cp-j-s‚ I-Æm-sW∂\n-co-£-Ww G-sd {]-k-‡w.]p-cp-j-s‚ Iym-a-d sh-≈-cn{]mhn -s\ ]-I¿-Øp-tºmƒkv{Xo A-Xn-s‚ I-gp-Øn-setNm-c-∏m-Sv Im-Wp-∂p. ]p-cp-

js‚ Im-e-t_m-[-sØ dn-th-gv-kv Knb-dn-em-°p-tºmƒ kv-{XoIm-Wp-∂-Xv a-‰v Nn-e bm-Ym¿-Yy-ß-fm-Wv. Cu hyp¬-{I-a-°m-g vN \-ap -°v {]-Xym -i \¬-Ip∂p. P-b. Pn. \m-b-cp-sS\mbn-I-sb-t∏m-se hn-π-h-sØt]-Sn-kz-]v-\-am-bn t£-a-bp-sS\m-bn-I Im-Wp-∂n-√. a-™v/hn-≈¬, ku-μ-cyw/tNm-c-°-d, ]q-°ƒ/ ]p-gp, \-Zn/i-hw F-∂n-ß-s\ hn-]-co-X-ß-fp-sS H-cpt{i-Wn kr-„n-®p-sIm-≠m-Wvt£-a-bp-sS c-N-\. Cu Im-hyk-t¶-Xw ]p -Xp -a -bp -≈-X-√.]t£ C-Xn-se Im-gv-N-bpw {]ta-b-hpw Im-e-sØ A-`n-kw-t_m-[-\ sN-øm-\p-≈ I-cp-Øv {]I-S-am-°p-∂p-≠v.

Im-ew s]m-Sp-∂-s\ \n-›-e-am-Ip-tºmƒ a-\p-jy-s‚ D¨-aC-√m-Xm-Ip-∂p. D -a kz-bw d±vsN-ø-em-W-t√m B-fl-l-Xy.]hn-{X≥ Xo-°p-\n F-gp-Xn-bc≠v I-hn-X-I-fn¬ B-fl-l-Xy{]-ta-b-am-bn h-cp-∂p-≠v. B-fl-l-Xy-bn-se ho-Sv (tZ-im- n-am-\n),a-Iƒ-°v (I-em-Iu-ap-Zn) F-∂n-h-bm-Wv B I-hn -X-Iƒ. -Bfl-l-Xy-bn-se ho-Sv - F-∂Ihn-X Pn-t\-jv a-S-∏-≈n-bp-sSB-fl-l-Xy -sb Hm¿ -Ωn -∏n -°p∂p. -C-S-∏-≈n-bn¬/\-μn-X-bn¬/ \n-∂n¬/ R-ßƒ hn-\o-X-cm-b/ Nn-Ø-tcm-Kn-I-fm-b/{]P-I-fm-bn- B-fl-l-Xy-bn¬A-`-bw tX-Sn-b I-hn-I-fp-sShwim-h-en-sb Hm¿-Ωn-∏n-°p-I-

bm-Wv ]-hn-{X≥. B-fl-l-XyChn-sS B-[m-c -am -Wv. ho-S vBt[-b-hpw. B-fl-l-Xy CuI-hn-X-bn¬ cm-Py-am-bpw am-dp-∂p-≠v. B-fl-l-Xy sN-øp-∂-h-sc-√mw -H-‰-bm-Wv. B-fl-l-XysN-øp-∂-h¿ A-Xn-\p-ap-tº a-cn-®p-t]m-b-h-c-t{X. hm-kv -X-h-Øn¬ B-fl-l-Xy sN-øp-∂-h¿H-c-]-c-tZ-iw ]-Wn-bp-I-bm-WvsN-øp-∂-Xv. A-hn-sS I-hn-X-Iƒ\-£-{X-ß-fm-bn hn-cn-bp-I-bpwPo-hn-®n-cn-°p-∂-h¿ Hm¿-Ω-I-fpsS s]-cp-a-g-bn-te-°v \m-Sv IS-Ø-s∏-Sp -I -bpw sN-øp -∂p.temI-sØ ]p-d-¥-≈n hm-Xn-e-S-°p-∂-h-cm-Wv B-Xv -a-l-XysNøp-∂-h¿. tem-Iw X-ß-sf]p-d-Øm-°n F-∂v tXm-∂p-∂-h¿ A-h-km-\w sN-øp-∂-XvCXm -Wv. F-gp -Øp -Im -cp -sSBfl-l-Xy-Iƒ ]-e X-c-Øn-ep≠v. Fw.F-^v.lp-ssk-\pwA-\-¥-aq¿-Øn-bpw s]-cp-amƒap -cp -I -\pw H -cp X -c -Øn¬Bfl-l-Xy sN-bv -X-h-cm-Wv.GXv X-c-Øn-ep-≈ B-fl-l-Xy-bpw H-cp X-c-Øn-ep-≈ cm-{„ob{]-h¿-Ø-\-am -Wv . B-fl-l-Xy°v {i-an-°p-∂-Xv Ip-‰-I-c-amWv. hm-kv-X-h-Øn¬ H-cmƒB-fl-l-Xy-°v {i-an-®m¬ temI-sØ-bm-Wv Xq-°n-te-t‰-≠-Xv.Ip‰-hm-fn-Iƒ Po-hn-°p-I-bpw]o-Un-X¿ a-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv I-hn-bn-ep-≠m-°p-∂ Ip-‰-t_m-[-am-Wv Cu I-hn-X. H-cp-X-cw Ip-º-km-cw F-∂v ]-d-bmw.

B-fl-l-Xy sN-øp-∂-h¿ A-Xn-\p-ap-tº a-cn-®p-t]m-b-h-c-t{X. hm-kv-X-h-Øn¬B-fl-l-Xy sN-øp-∂-h¿ H-c-]-c-tZ-iw ]-Wn-bp-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. A-hn-sSI-hn-X-Iƒ \-£-{X-ß-fm-bn hn-cn-bp-I-bpw Po-hn-®n-cn-°p-∂-h¿ Hm¿-Ω-I-fp-sSs]-cp-a-g-bn-te-°v \m-Sv I-S-Ø-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. tem-I-sØ ]p-d-¥-≈nhm-Xn-e-S-°p-∂-h-cm-Wv B-Xv-a-l-Xy sN-øp-∂-h¿. tem-Iw X-ß-sf ]p-d-Øm-°n F-∂v tXm-∂p-∂-h¿ A-h-km-\w sN-øp-∂-Xv C-Xm-Wv. F-gp-Øp-Im-cp-sSB-fl-l-Xy-Iƒ ]-e X-c-Øn-ep-≠v. Fw.F- v.lp-ssk-\pw A-\-¥-aq¿-Øn-bpw s]-cp-amƒ ap-cp-I-\pw H-cp X-c-Øn¬ B-fl-l-Xy sN-bv-X-h-cm-Wv. G-Xv X-c-Øn-ep-≈ B-fl-l-Xy-bpw H-cp X-c-Øn-ep-≈ cm-{„o-b{]-h¿-Ø-\-am-Wv. B-fl-l-Xy-°v {i-an-°p-∂-Xv Ip-‰-I-c-am-Wv. hm-kv-X-h-Øn¬ H-cmƒ B-fl-l-Xy-°v {i-an-®m¬ tem-I-sØ-bm-Wv Xq-°n-te-t‰-≠-Xv.

2018 Pq¨ 31

-a-Iƒ-°v- F-∂ I-hn-X-bn¬ -H‰\n-e-hn-fn/ sIm-s≠m-cp Xo-h-≠n/ D¨-a-bm-bv/ X-s∂m-co/Po -hn -X-sa-{X-ta¬/ [-\yw -F∂v I-cp-Xp-∂ H-cp ]n-Xm-hm-Wp-≈-Xv. B-fl-l-Xy-bn¬-\n-∂va-S-°n hn-fn-°m≥ H-‰ \n-e-hn-fna-Xn. ]n-∂o-Sv Xn-∂p-Xo¿-Ø-sXms° th-Z-\-I-fm-sW-¶n-epwPo-hn-Xw [-\y-am-bn-Øo¿-∂-XvNn -e kv -t\-l-_-‘-ß-fp-sSIpcp-°p-Iƒ ap-dp-In-b-Xp-sIm-≠m-Wv. ]-hn-{X-s‚ c-≠v I-hn-X-Iƒ ap-Jm-ap-Jw \n¿-Øn-bm¬B-fl-l-Xy sN-bv -X H-cmƒBfl-l-Xy-bn¬-\n-∂v c-£-s∏´H-cm-tfm-Sv kw-km-cn-°p-∂-Xp-t]m-se tXm-∂pw. ]-s£ c-≠n-ep -ap -≠v Ip-‰ -k-Ω-X-Øn-s‚A¥¿-[m-c. B-fl-{]-Xn-^-e-\m-fl-I-am-b a-\p-jy-{]-hr-Øn-I-fn¬ c-s≠-Æ-am-Wv B-fl-l-Xy-bpw Ip-‰-k-Ω-X-hpw. Ip-‰-k-Ω-X-Øn-epw B-fl-l-Xy-bp-sS Z¿-i-\w \n-g¬ ]-c-Øn-bn- p-≠v. BA¿-∞-Øn¬ c-≠v `m-h-ß-fn-eqsS H-tc Z¿-i-\w A-h-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv ]-hn-{X≥.

A-]-c-sØ F-ß-s\ ]-cn-N-cn -°p-sa-∂-Xm-Wv k-a -Im-ePohn -X -Øn -se ap -Jy - {] -Xn -k‘n. [m-cm-fw H-fn-Øm-h-f-ß-fp-≈ H-∂m-Wv A-]-c-hp-am-bp-≈ C-S-]m-Sp-Iƒ. \mw X-s∂\ap-°p-≈n¬ A-]-c-am-bn-∏n-cn-bp-∂ H-cp Im-ew F-√m A¿-∞-Øn-epw `-bm-\-I-am-b H-∂m-Wv.A-]-c-hp-am-bp-≈ Cu H-fn-®p-I-fn-bm-Wv H. ]n. kp-tc-jn-s‚ -H-fn F-∂ I-hn-X (am-[y-aw). -C-t∏m-gp-≈ hn-em-k-Øn-te-°v/F-s∂-Øn-c-™v h-c-cp-Xv/A-hn-sS Rm-\n -√./F-s∂-°p-dn -®vAdn -bp -∂-Xn -\m¬/ \o -b-Xvhniz-kn-°n-√/C-Xn-\-Iw ]p-d-s∏-ń-cn-°pw. A-]-c-sØ A-hn-iz-kn-°p-∂ a-\p-jy-Po-hn-I-fm-WvI-hn-X-bn-se ]m-{X-ßƒ. -H-Sp-hn¬ F-Øn -t® -cp -tºmƒ/\ns‚ hn-izm-kw/ \n-s∂ A-hn-iz-kn-°pw. A-tXm-sS kz-bwA-]-c-am-bn ]n-f-cp-∂ B-fl-ambn I-Ym-]m-{Xw am-dp -∂p.F∂m¬ A-]-c-sØ Xn-cn-®-dn-

tXmsS A-]-c-s‚ hn-Nm-c-ßƒP-\n-∏n-® tX-‰-bpw Zw-{„-bpwAh-bp-sS {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßp-∂p. \o-Xn-bp-sS kv-am-c-I-ßƒ X-I¿-Øv ap-t∂-dp-∂p.ih-i-co-c-ß-fpw c-‡-∏p-g-I-fpw`q-an-bn-em-sI ]-c-°p-∂p.

aq-∂vI-hn-X-bn¬-\n-∂v \-Ωp-sS

Poh-tem-Iw ]-Xn-sb ]-Sn-bn-d-ßp-∂p. A-aq¿-Ø-am-b _nw-_-ß-fpw {]-Xo-I-ß-fpw-sIm-≠vapJ-cn-X-am-Wv \-Ωp-sS I-hn-X.Po-h-tem-I-Øn-s‚ {]-th-iwIhn-X-sb e-fn-X-hpw Du-jv-a-f-hp-am-°pw. ]-e-t∏m-gpw A-XvIhn-X-sb Iq-Sp-X¬ cm-{„o-b-h¬-°-cn -°p-I-bpw sN-øpw.dô-Iv A-l-Ω-Zn-s‚ B-iw-km-{] -kw-K (am -Xr -`q -an)Øn¬Dujv-a-f-am-b H-cp Po-h-tem-I-ap-≠v. em-fn-Xy-am-Wv I-hn-X-bpsS ku-μ-cy-sa-∂-dn -bm≥Biw-km-{]-kw-Kw hm-bn-®m¬a-Xn. Ip-∂n-Sn-®v a-c-ßƒ ]n-gp-Xp-am-‰n \n¿-Ωn-® a-lm-hn-Zym-e-b-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-®-S-ßn¬Ihn \-S-Øp-∂ B-iw-km-{]-kw-K-am-Wn-Xv. Cu hn-Zym-e-bwA-hn -sS h-cp -∂-Xn -\ v ap -ºvIp∂n≥ ap-I-fn-ep-≠m-bn-cp-∂aÆn-c-°pw Im-´m-h-W-°n-\pw]p¬-®m -S n -°pw ]p -≈n -\pwsNtºm-Øp-Iƒ-°p-sam-s°-bmWv I-hn B-iw-k t\-cp-∂Xv. C-S-t»-cn-bp-sS -]-≈n-°q-S-Øn-te-°v ho-≠pw- F-∂Ihn -X-sb Hm¿-Ωn -∏n -°p -∂-XmWv d-ô-°n-s‚ I-hn-X. -]qgn -ap -‰ -Xm ]q-°ƒ Xq-In/]qºm-‰-Iƒ-°v Ip-So-c-am-bn/Im-©-\ sh-bv-epw \p-W-®n-d-°n/Im-Wp-a-e-cn-X≥ Nn-√-bn≥-ta¬/\n-s∂-bpw Im-Øp ]-Xn-hp-t]m-se/ h-∂n-cn-°p-∂p-≠n-fw In-fn-Iƒ/ t{]-jvT-c-h-tcm-Sv bm-{XsNm -√ q / t] -® - d n -b p -∂ -h¿\nßƒ X-Ωn¬!/t]m-bn \m-an-Øn-cn hym-I-c-Ww/hm-bn-em-°o´v h-cp-∂p a-μw/\m-hn¬-\n-s∂-s∏m-tg s]m-bv-°-gn-™p/\m-\m P-K≥-a-t\m-c-ay `m-j!hn-Zym-`ym-kw B-cw-`n-°p-∂-Xv

Pn-t\-jv a-S-∏-≈n

dô°v Al-ΩZv

bm≥ A-dn-bm-Ø h-gn-I-fn-eq-sSt]m-Im-t\m A-dn-bm-Ø B-g-ß-fn-te-°v sN-√m-t\m Cu B-flwX-øm-dm-hp-∂n-√. kz-¥w hn-izm-k-ßƒ A-bm-sf-Ø-s∂ \n-c-¥-cw h -©n -®p -sIm -≠n -cn -°p∂p. A-]-c-hp-am-bp-≈ C-S-]m-Sp-Iƒ X-s∂-bm-Wv kp-tc-jns‚ ]-º-c (tZ-im- n-am-\n)Øn-se-bpw hn-j-bw. -G-¥n-h-en-™pw/ Ip-\n-™v/ X-∂n-te-°v/{i-≤-tbm-sS h-f-cp-∂-h-sc- /bmWv \mw ]p-e-cn-bn¬ hym-bmaw sN-øp-∂-h¿-°n-S-bn¬Im-Wm-dp-≈-Xv. C-ß-s\ X-∂n-te-°v h-en-™-h¿ A-]-c-s\

A-«o-e-am-bn Im-Wp-∂p. A-]-c≥ X-s‚ hn-Nm-c-ß-sf A-e-t¶m-e-am-°p-∂-Xv A-bmƒ A-dn-bp-∂p. A-]-c-\p-t\-sc-bp-≈bp≤-ß-fm-Wv a-\p-jy-Po-hn-Xw.]n-∂o-S-tßm- v lnw-k-bp-sS {Ia-c-ln-X-am-b B-hn-jv-°m-c-am-WvI-hn-X. -H-fn- F-∂ I-hn-X-bn¬aq-Sn-sh-®n-cp-∂-h-sb-√mw -]-º-cw- F-∂ I-hn-X-bn¬ s]m-Sp-∂s\ sh-fn -s∏ -Sp -∂p. A-

kmln-Xy-N-{I-hmfw32

X-s∂ {]-Ir -Xn -bp -am -bp -≈ssPh-_-‘w X-I¿-Øp-sIm-≠m-Wv. In-fn-t∏-®v a-d-∂v hym-I-c-Ww ]Tn-°p-∂-Xn-s\-bm-Wv\mw B-[p-\n-I-X F-∂v hn-ti-jn-∏n-®-Xv. P-K-Øn-s‚ a-t\m-c-Rv -P-I-am -b `m-j a-d -°m≥\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xm-Wv hn-Zym-`ym-kw. A-Xp-sIm-≠m-Wv -\o-‰vth -\¬°pw Ip -fn¿ -Øn -fwNmen-´v t\¿-sØm-en-°m-dp-≈Ip-∂n-se-t®m-e--sb \-in-∏n-®v\mw a-lm-hn-Zym-e-b-ßƒ Xo¿-°p-∂-Xv. No-hn-Sp-I-fpw sN-dp-am-{In-I-fpw cm-°q-a-\pw t]-c-dn-bmØ B-bn-cw ]-£n-I-fpw]¶p-sh-°p-∂ \m-\m P-K≥-a-t\m-c-ay `m-j X-I¿-Øp-sIm-≠m-Wv im-kv-{X-hpw I-W-°pwkm-t¶-Xn-I hn-Zy-bpw I-S-∂p-h-cp-∂-Xv. I-hn-Iƒ C-ß-s\-bm-Wv]m-c-º-cy-ß-sf ho-s≠-Sp-°p-∂Xv. C-S-t»-cn-bn¬-\n-∂v d-^o-°n-te-°v H-cp H-‰ -b-Sn -∏m-X-bp≠v. ]m-c-º-cy-Øn-s‚ Cu h-gn -Øm-c -I -fm -Wv H -cp `m -j-tbbpw A-Xn-s‚ m-h-\m-tem-I-tØ-bpw \n-e-\n¿-Øp-∂-Xv. a-e-bm-f-Øn-s‚ {]-Ir-Xn-sb H-cpNe-®n - {X-Øn-se-∂ t]m-setcJ-s∏-Sp-Øn-b F-{X I-hn-X-I-fm-Wv \-ap-°p-≈-Xv. a-e-bm-fn-bp-sS Po-h-tem-Iw F-{X-ta¬aeo-a-k-am-bm-epw \-Ωp-sS l-cn-X-kv-a-c-W-Iƒ Im-hy-tem-I-Øn-eq-sS \-sΩ h-e-bw sN-bv-Xp-sIm-t≠-bn-cn-°pw. ssh-tem-∏n-≈n-bp-sS Im-°-bpw F-Æ-∏p-gp-°-fp-sam-s° Cu-°q-´-Øn¬s]-Spw. d-^o-°n-te-°v H-gp-In-sb-Øp-∂ I-hn-X-bp-sS CuPoh-[m-c \-sΩ \n-cm-im-`-cn-X-am-b Im-e-Øp-t]m-epw Ip-fn-c-Wn-bn-°p-∂p.

Po-h-tem-I-Øn-\v D¨-a e`n-°p-∂-Xv A-Xn -\v `m-j-bn¬Ipfn-®p \n¬-°m≥ I-gn-bp-tºm-gm-Wv. F-∂m¬ B `m-j-bp-sSk-t¶-X-ß-fpw k-¶¬-∏-ß-fpwIm-e-l-c-W-s∏-´m¬ \m-sa-¥vsN-øpw? Cu {]-iv-\-am-Wv H-cphn-P-be-£v-an ]m-Xn-cm-°m-gv-N-(am-Xr-`q-an) F-∂ I-hn-X-bn¬B-hn-jv-I-cn-°p-∂-Xv. A-£-c-

ßƒ-°pw Nn -”-ßƒ-°pwkz¥-am -b `m -h - {] -] -©-ap -s≠∂v I-h-bn-{Xn I-cp-Xp-∂p.a-e-bm-f `m-j-bn-se _n-μp-hpwtcm -[n -\n -bpw `n -Øn -I -bpwirwJ-e-bpw tc-J-bpw Im-Ip-hp-sam-s° A-\m-Y-cm-bn m-jm-hy-h-lm-c-ß-fp-sS ko-a-tbm-Sv hn-S-]-d-™v N-c-a-K-Xn {]m-]n-°p-∂-Xm-Wv I-hn-X-bn-se {]-ta-bw. -"μ'F-∂ A-£-c-Øn-s‚ `w-KnA-dn-b-W-sa-¶n¬ sN-dp-t»-cn-tbbpw F-gp-Ø-—-t\-bpw t]¿-Øpw t]¿-Øpw hm-bn-°-Ww.F-∂m≥ B "-μ-' -sb-°p-dn-®vIh-bn-{Xn ]-d-bp-∂p: A-¥y-bm-{X-°m-bn in -£n-®-b-®-hƒkz¥ _-‘-ßƒ hn-t—-Zn-s®m-cn "-μ-' bpw. \-Ωp-sS `m-jm

]fin-X-cpw K-th-j-I-cpw ]-d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂ h-kv-Xp-XX-s∂-bm-Wv hn-P-b-£v-an I-hn-X-°v {]-ta-b-am-°n-b-Xv. ]-s£A-Xv I-hn-X-bn-eq-sS A-h-X-cn-∏n-°p-tºmƒ \-sΩ Nq-gp-∂`mh-]-cn-k-cw F-{X-ta¬ Xo-£v-W-am-Ip-sa-∂-Xv A-\p-`-hn-®p-X-s∂ A-dn-b-Ww. A-{X sX-fn-®-an-√-kv-X-an-°m-dm-bn/ c-‡w ]p-c-≠v Nm-bp-∂ N-{μ-°-e. N-{μ-°-e t]m-bm¬ ]n-s∂ \-Ωp-sS`m-j-bp-sS ÿn-Xn-sb-¥m-Ipw?A-®-Sn h-∂-Xn-\p-ti-jwt]mepwN-{μ-°-e-bn-√m-sX-bm-Wv \mwIp-sd-°m-ew h-c-sam-gn hy-h-lm-c-ßƒ \n¿-Δ-ln-®n-cp-∂-Xv. C-sX√mw B-[p-\n-I-am-b aq-ey-ß-fn¬-\n-∂v H-cp k-aq-lw F-∂\n-e-bn¬ \mw ]n≥hm-ßp-∂-Xns‚ e-£-W-am-Wv. m-j-bp-sS

X-I¿-®-sb G-sd `m-h-km-{μ-ambn hn-P-b-e-£v-an A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p. A-Xn-`m-jm hy-h-lm-c-am-Wv hn-P-b-e-£v-an-bp-sSI-hn-X. `m-j-sb-°p-dn-®p-≈`mj, I-hn-X-sb-°p-dn -®p-≈Ihn-X, kn-\n-a-sb-°p-dn-®p-≈kn-\n-a F-∂n-ß-s\ B-fl-{]-Xn-^-e-\m-fl-I-am-b A-Xn-hy-h-lm-c-ßƒ \n¿-Ωn-°p-∂n-S-Øm-WvHcp `m-j-bp-sS I-cp-Øv. hm-kv-X-h-Øn¬ \-Ωp-sS `m-j-bp-sS{]-iv-\w A-Xn-s‚ A-£-c-am-e-bn-se {]-h-W-X-Iƒ am-{X-a-√.`m-j Po-h-tem-I-sØ F-{X-am{Xw X-s‚ A-·n-ap-J-tØ-°vB-\-bn-°m≥ {]m-]v-Xn t\-Sp-∂pthm A-t∏m-gm -Wv A-XvIme-sØ A-Xn-Po-hn-°m≥ {]m-]v-Xn t\-Sp-∂-Xv. a-e-bm-fn-bp-sSPo-h-tem-I-sØ A-Xn-s‚ D¨-a-bn-te-°v B-\-bn-°m≥ a-e-bm-f-Øn-\v C-\n-bpw I-cp-Øm¿-÷n-t°-≠-Xp-≠v. B-b-Xn-\m¬ A-£-c-ß-fp-sS a-lm-{]-ÿm-\w a-e-bm-fn-bp-sS `m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ D¬-°-WvT-bm-Wv ]-¶p-sh-°p-∂-Xv.

hmb-\-°m-cpsS{i≤°v

kmln-Xy-N-{I-hm-f-Øn¬hmb-\-°m-cpsS IØp-Iƒ/{]Xn-I-c-W-ßƒ F∂]w‡n Bcw-`n -°p∂p.amkn-I-bpsS D≈-S-°-hp-ambn _‘-s∏´ Imcy-am-{X{]k‡-amb IØp-I-ƒ°mWv ap≥K-W-\.

Ab-t°-≠- hn-emkwsk{I´dn, (F-Un-‰¿)tIc-f- km-lnXy A°m-ZanXriq¿˛[email protected]

hn-P-b-e-£v-an-

2018 Pq¨ 33

{]Wbw ssewKn-IXkv{Xohn-tam-N\wtUm.JZoPm apwXmkv

kv{Xo Pohn-X-Øn-t∑-ep≈Itø-‰-ß-fmb ^mkn-kw, aX-au-en-I-hm-Zw, PmXo-b-X, ]pcp-j-ta-[m-hn -Xzw, D]-t`mKkwkvImcw F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ Kuc-h-amb Btem-N-\-

Iƒ ]¶p-sh-°p∂ Cu ]pkvXIw s]Æ-\p- -h-ß-fn-eq-sS-bp≈ Hcp bm{X-bm-Wv. ka-Im-enIkv{XoPo-hn-XsØ A\m-h-cWw sNøp-∂-Xn-s\m∏wkv{Xo hnth-N-\-Øns‚ Ncn-{X-]-›m-Ø-esØAS-bm-f-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p-≠v Cu {]uV-{K-Ÿw. IpSpw-_-Øn¬ ]nd∂ Ahƒ, B¿Ø-h-Im-esØ ssPh-t_m-[w, te_¿ap-dn-bnse kv{Xo,kv{XoXz-tI-cfw XpSßn ]Xn-\mev teJ-\-ßfpwFgp-Øp-Im-cn-bp-am-bp≈ A`n-ap-Jhpw Dƒs∏-Sp-∂-XmWv Cu ]pkvX-I-Øns‚ D≈-S-°w.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 138 hne: 140 cq]

aq∂v {]Wbt\mh-se-‰p-IƒsI.-]n.kp[oc

{]W-b-I-e-lw, {]W-bm-Xp-cw,{]W-b-Xm-cIw F∂n-ßs\{]W-b-Øns‚ Xo£vW-ambaq∂v A\p- -h-tem-I-ß-fn-eqsSIS-∂p-t]m-Ip∂XmWv sI.-]n.kp[o-c-bpsS {]W-b-t\m-h-se-

‰p-Iƒ. {]WbwsIm≠v PohnXw ]pXp-°n-∏-Wn-bm-sa∂ {]Xym-i-bmWv Fgp-Øp-Imcn Cu cN-\-bn-eqsS ]¶p-sh-°p-∂-Xv.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 90 hne: 90 cq]

Fs‚ {Kma-I-Y-IƒAw_n-Im-kp-X≥ amßmSv

hSt° ae-_m-dnse {Kmao-W-Po-hn-X-Øns‚IcpØpw hnip-≤nbpw hc-®n-Sp∂ ]{¥-≠p-I-Y-

I-fpsS kam-lm-cw. {Kmao-W-Po-hn-X-Øns‚ ]mcn-ÿn-Xn-I-amb\∑-Iƒ \jvS-s∏-´p-t]m-Ip-∂-Xn-ep≈ Bi-¶bpw, BNm-c-ßfpw hnizm-k-ßfpw hn¬∏-\-®-c-°mbn amdp-∂-Xns‚ A]-lm-ky-Xbpw Cu IY-I-fn-eqsSIYm-IrØv ]¶p-sh-°p-∂p.F≥tUm-kƒ^m≥ F∂ amc-I-hnjw Imk¿tKm-U≥ Pohn-

X-Øn-\p-ta¬ A]m-b-a-Wn-t]mse \n¬°p-∂XvCu IY-I-fn-eqsS A\p- -hn-®-dn-bmw.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 122 hne: 120 cq]

]mkn¿ ]©mwKvtdmUvbp.-sI.Ipam-c≥

Bfl-_-‘-ß-fpsS thcp-IƒtXSn-bp≈ Hcp IYm-Im-cs‚bm{X-bmWv ]mkn¿ ]©mwKvtdmUv. bp.-sI. Ipam-c≥ knwK-∏q¿ bm{X-bpsS Hm¿Ω-IƒCu IrXn-bn-eqsS ]¶p-sh-°p-∂p. efn-X-a-[p-c-amb mjm-ssi-en-bn-eqsS kuμ-cym-\p- q-Xn-Iƒ]¶p-sh-°p∂ ]pkvX-Iw.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥,

tImgn-t°m-Svt]Pv: 81 hne: 80 cq]

amXr-K-ZvKZwktcm-Pm-{]-kmZv

Xo£vW-amb Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ Hc-Ω-bpsS Pohn-X-h-gn -I-fn¬\n∂pw Dcp-h-s∏´ Ccp-]-Øn-b©v Ihn-X-I-fpsS kam-lm-c-amWv amXr-K-ZvK-Zw.{]km: apcpIinhm _pIvkv,Xncp-h-\-¥-]pcwt]Pv: 48 hne: 60 cq]

kmln-Xy-N-{I-hmfw34

aq∂p {]W-b-t\m-h-se-‰p-IƒkPn¬ {io[¿{]W-b-am-]n-\n, Ccp-X-e-aq-cn,Uyph¬ knw XpSßn aq∂pt\mh-se-‰p-Iƒ. sh≈n-Øn-c-bn¬\n∂v `qan-bn-te-°n-dßnh∂-t∏m-gp≈ {]W-b-Øns‚ImgvN-Ifpw t{]aw Imw£n-°p-

∂-h-cpsS ImØn-cn-∏p-I-fpsS ssZ¿Ly-hp-sams°A\m-h-cWw sNøp∂ t\mh-se-‰p-Iƒ. Hcp Ne-®n{Xw IWs° ]pXnb Ime-Øns‚ Pohn-X-k-¶-ev]-ßsf Cu ]pkvXIw Xpd-∂p-Im-Wn-°p-∂p.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 129 hne: 120 cq]

Fs‚ {Kma-I-Y-Iƒ]n.kptc-{μ≥

{Kmam-\p- -h-ß-fpsS IcpØpwkuμ-cyhpw In\mhpw kwK-an-°p∂ ]Xn-\-©p-I-Y-I-fpsSkam-lm-c-amWv ]n. kptc-{μs‚ Fs‚ {Kma-I-Y-Iƒ.aÆns‚ ssPh-Nm-cp -Xbpwhn{`m-a-I-amb In\m-hp-Ifpw

sIm≠v hmb-\-°msc DW¿Øp-∂-XmWv CuIY-Iƒ.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 105 hne: 110 cq]

aq∂v {]Wbt\mhse-‰p-IƒkXo-jv_m_p ]ø-∂q¿

{]W-b-Øns‚ hnNn-{X- m-h-ß-fm¬ hmb-\-°m-cs\ hnkva-bn-∏n-°p∂ aq∂v t\mh-se-‰p-Iƒ.Pohn-X-kp-K-‘-ßsf ]cn-K-Wn-°m-Ø-h-cpsS A[-a-Im-a-\-IƒAhsc sIms≠-Øn-°p∂

XmW \ne-ßƒ GsXm-s°-sb∂v hnc¬Nq≠nXcp∂ Ahƒ \oc-P, B‚n ss¢am-Ivkns‚ Aº-c∏v A\p- -hn-∏n-°p∂ k\, kzh¿§-kvt\-l-Øns‚{]bmWw hc-®n-Sp∂ GtXtXm ]pfn-\-ß-fn¬F∂o {]W-b-t\m-h-ep-I-fpsS kam-lm-cw.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 89 hne: 90 cq]

Fs‚ {Kma-I-Y-Iƒhn.-B¿.kp[ojv

It√-cn-bn-se-Øp∂ X]m¬°m-c≥, aq∂p Ing-h-

∑m¿, Ip‰n-°m- q-cnse I®-h-S-°m-c≥, ac-W-ho- nse kμ¿ i-I≥ XpSßn \m´p-a-W-ap≈Ccp-]-Øn-\mep sNdp-I-Y-I-fpsS kam-lm-c-aWv hn.-B¿.kp[o-jns‚ Fs‚ {Kma-I-Y-Iƒ. {Kmao -W-P-\ -X -bpsSPohnXw hos≠-Sp-°p∂ CuIY-Iƒ A\p- h `qJ-fi-ß-fpsS AI-hn -kvXm -c -ßsf

ImWn-®p-X-cp-∂p.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 179 hne: 175 cq]

t\¿°p t\cmbnsI.-Fw.A¿Øm^v

tIc-f-k¿°m-cns‚ \nIp-Xn-h-Ip-∏n¬ tPmbn‚ v IΩo-j-W-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn® HcpDtZym-K-ÿs‚ HutZym-KnIPohn -X -Ønse Xo{h-ambA\p-` -h-ß-fmWv t\¿°pt\cm-bn F∂ ]pkvX-Iw.kXy-\n-jvT-amb {]Xn-]m-Z\w

sIm≠v hyXy-kvX-amb Hcp hmb-\m-\p-`hw\¬Ip-∂-XmWv Cu IrXn.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 289 hne: 300 cq]

Fs‚ {Kma-I-Y-IƒFw.apIp-μ≥

Akm-[m-c-W-amb BJym-\-Øn¬\n∂pw ]mdn-ho-gp∂ A\n¿h-N-\ob kuμ-cy-ap≈{Kmao-W-Nn-{X-ßƒ. {]mNo-\Xap‰nb {]mtZ-in-I-Po-hn-X-ßƒ°p-ta¬ amdp∂ Pohn-X-aq-ey-ßƒ hogvØp∂ \ngepw \nemhpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ IY-

Iƒ. D∏p-im-e, Pohn-°p-∂-h¿, acn-®-h¿, Irjn-°m-c≥, aq∂p t]m°n-cn-Iƒ, Imf-h-≠n-°m-c≥sN°p XpSßn Ccp-]Xv sNdp-I-Y-I-fpsS kam-lm-c-amWv Fw. apIp-μs‚ Fs‚ {Kma-I-Y-Iƒ.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 178 hne: 170 cq]

au\-Øns‚CS-\m-gn-Iƒkm\n tacn tPm¨

skan-tØ-cn-bn-te-°p≈ hgn, ZrIvkm-£n-I-fn-√mØ sXm≠n-ap-X¬, ko≥ samØw tIm¨

2018 Pq¨ 35

{SmF∂n-ßs\ ]sØm-ºXv IY-I-fpsS kam-lm-cw. Pohn-Xm-\p-`-h-ßsf lmky-c-k-{]-[m-\-am°n Ah-X-cn-∏n-°p∂ km\ntacn tPmWns‚ IY-IƒemfnXyw sIm≠pw cN-\m-ssh-`hw sIm≠pw hyXy-kvX-ambhmb-\m-\p- hw \¬Ip-∂p.{]km: kl-Imcyw]ªn-t°-j≥, sIm®n

t]Pv: 96 hne: 150 cq]

Z£nWwk®n-Zm-\-μ≥Ncn-{Xw, kwkvIm-cw, cmjv{So-bw, IhnX F∂n-h-sb-sb√mwtN¿Ø-W-®p-sIm≠v {ioe-¶-bnepw em‰n-\-ta-cn-°≥ \mSp-I-fn-ep-ap≈ kmln-Xy-k-tΩ-f-\-ßfneqsS k®n-Zm-\-μ≥ \S-Ønb bm{X-I-fpsS hnh-c-Ww.auenI Pohn-X-\n-co-£-W-ßƒ

kw`m-h\ sNbvX Hcp {]Xn-`-bpsS kmwkvIm-cnI PohnXw A\m-h-cWw sNøp∂ cN-\-bmWvZ£n-Ww.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 138 hne: 140 cq]

\ngepw \nemhpwsI.-B¿.hnP-b≥

andm-°nƒ, t\Xm-hns‚ tJZw,tZhn-I-tamƒ XpSßn Pohn-X-K-‘n-bmb ]Øv IY-Iƒ. AIr-{Xn-a-amb mjbpw A\p- -h-ß-fpsS IcpØpw Cu IY-IsfhyXy-kvX-am-°p-∂p.{]km: sI.-B¿.hnP-b≥,

apf-¶p-∂-Øp-Imhv t]Pv: 73 hne: 70 cq]

Fs‚ bm{X-IƒcXojv kn.\mb¿

_¿Ω-bnse _nen≥s]-cp-a,djy-bnse ]pWy Acp-hn-Iƒ,{]Ir-Xn-bpsS Bflmhv tXSnakmbv amc-bn¬, Ah-cpsSlmMvkv enU≥ XpSßnH≥]Xv bm{Xm-°p-dn-∏p-I-fpsSkam-lm-c-amWv cXojv kn.

\mb-cpsS Fs‚- bm-{X-Iƒ. Gjy, bqtdm-∏v,B{^n° XpSßn hyXykvX P\-]-Y-ß-fpsS Ncn-{Xhpw kwkvIm-chpw apt∂-‰-hp-sa√mw AS-

bmfs∏Sp-Øp-∂-XmWv Cu IrXn.{]km: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 122 hne: 120 cq]

IWn-s°m-∂bpwI≠¬°m-Sp-Ifpw_me-Ir-jvW≥ FS-°-bn¬

{]Xn-Iqe kml-N-cy -ßsfAXn-Po-hn®v {Kma-Øns‚ A`n-am-\-ambn amdnb {ioPnØvF∂ hnZym¿∞n-bn -eqsSIp™p-a-\- p-I-fn-te°v {]Ir-Xn-kvt\-lhpw am\-hn-I-Xbpw

]I¿∂p-sIm-Sp-°p∂ _me-km-ln-Xy-Ir-Xn-bmWv_me-Ir-jvW≥ FS-°-bn-ens‚ IWn-s°m-∂bpwI≠¬°m-Sp-I-fpw.{]km: ^nwK¿ _pIvkv, tImgn-t°m-Svt]Pv: 56 hne: 65 cq]

hnZym¿∞n-Iƒ°vIpsd hnP-b-a-{¥-ßƒtSmWn Nn‰m- p-Ipfw

sXmgn-e-[n-jvTnX tImgvkp-IƒXnc-s™-Sp-°p-∂-h¿°p≈am¿§-\n¿t±-i-ßfpw ]cn-io-e-\-{I-a -ßfpw Dƒs°m-≈p-∂-XmWv hnZym¿∞n-Iƒ°v IpsdhnP-b-a-{¥-ßƒ F∂ IrXn.

]T-\-Ønepw Pohn-X-Ønepw hnPbw Imw£n-°p-∂-hsc kw_-‘n®v Hcp hgn-hn-f-°mbn amdpw{]km: lm¿aWn ]ªn-t°-j≥hnX-cWw: Henhv ]ªn-t°-j≥, tImgn-t°m-Svt]Pv: 89 hne: 100 cq]

Ip{]-kn≤tIm¨{Sm-IvS¿ IY-Iƒken¬ {]`m-Ic≥ka-Im-eo\ cmjv{Sob kmaq-lnI Pohn-XsØ IdpØ lmky-Øn-eqsS ap®qSpw hna¿in-°p∂ IY-I-fmWv Ip{]-kn≤tIm¨{Sm-IvS¿ IY-Iƒ. hn.-sI.-F≥.krjvSn-s®-SpØ NmØ≥kn-s‚bpw ]ø≥kn-s‚bpwKW-Øn-te-°v tN¿°m-hp∂

IYm-]m-{X-amWv ken¬ {]`m-I-cs‚ tIm¨{Sm-IvS¿. hn.-sI.-F∂pw hn.-]n.inh-Ip-amdpw \ΩpsSIYm-km-ln-Xy-Øn¬ Xpd-∂n´ hgn-bn-eqsS Bfl-lm-ky-Øns‚ DjvW-]m-Xn-bn-eqsS X\nsb \S-°p∂ Fgp-Øp-Im-c-\mWv ken¬ {]`m-I-c≥{]km: t]Pv eo v ]ªn-t°-j≥, Xriq¿t]Pv: 104 hne: 110 cq]

kmln-Xy-N-{I-hmfw36

tUm.-hn.-kn.kp{]nb

a\p-jys‚ AS-ßmØ Pohn-X-Xz-c-bpsS e£-W-ß-fmWvam[y-a-ßƒ F∂pw Ah kzbwktμ-i-ß-fm-sW∂pw aIveql≥ ]d-bp-∂p. kwkvIm-c -Øns‚ ka-{K-X-e-ß-sfbpwkv]¿in-®p-sIm≠v ]cn-Wm-a-ßsf shfn -s∏-Sp∂ ktμ-ihpw ktμ-i-hm -l-IcpwBIm≥ am[y-a-ßƒ°p Ign-bp∂p. am[y-a -ß-fpsS Cu{]tXy-I-Xsb AXnse mjm-am-‰-ßsf ASn-ÿm-\-am°n hni-I-e\w sNøm-\p≈ {ia-amWvam[y-a- m-jm-am-‰-ßƒ F∂ sI.-sI. {iocm-Pns‚ Cu ]pkvX-Iw.

]Xn-t\gv A[ym-b-ß-fmbnXncn-®n-´p≈ Cu {KŸ-Øn\vAh-Xm-cn-I-sb-gp-Xn-bn- p≈ F≥.-]n. cmtP-{μ≥, am[y-a-ßƒFßs\ ae-bm -f -`m -j-sbkzm[o-\n-°p∂p F∂-X-√, am[y-a-ßfnse `mjm-{]-tbm-K-Øn¬Fs¥√mw am‰-ß-fmWv D≠m-Ip-∂Xv F∂-XmWv Cu {KŸ-Øns‚ {][m\ Nn¥m-hn-jbwF∂v A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. CuA`n-{]m-b-tØmSv Cu ]pkvXIwF{X-am{Xw Iqdp-]p-e¿Øp∂pF∂p-≈-Xnse CXnse A[ym-b-

ß-fpsS Xe-s°- p-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ hy‡-am-Ipw.

hm¿Øm- m-j-bnse am‰-ßƒF∂ BZy A[ym-b-Øn¬ Xe-s°-´p-ap-X¬, Nn{X-ß-fnepwNn”-ß-fnepw en]n-bnepw F∂p-th≠ am[y-a- m-j-bpsS ka-{K-X-e-Ønepw kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ am‰-ßsf tcJ-s∏-Sp-Øp∂p. kXy-Øn¬ XpS¿∂p-h-cp∂ A[ym-b-ß-fn-te-°p≈Hcp {]th-inI F∂ \ne-bv°mWv BZy A[ymbw cq]-I-ev]\ sNbvXn -cn -°p-∂-Xv.CXn¬ kqNn -∏n®ncn -°p∂hkvXp-X-I-fpsS hni-I-e-\hpw

hni-Zo -I-c-W-hp-amWv XpS¿∂p≈ A[ym-b-ßƒ.

Xe-s°´p sshhn[yw F∂c≠mw A[ymbw t]cp kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse Xe-s°- ns‚sIńepw ańepw kw -hn-®n- p≈am‰-ßsf hni-Zo-I-cn-°p-∂p.Imcy-ßƒ ASn-t®¬∏n-°p∂kz`m-hhpw Imcy-ßƒ t\cn´p]d-bp -∂-Xn¬ ImWn-°p∂sshap-Jyhpw BWv ^m≥knXe-s°- p-I-fpsS G‰hpw henbt]mcm-bva-bmbn FSp-Øp-]-d-bp-∂-Xv.

hm¿Øm-L-S-\-bnse am‰-amWv aq∂mw A[ym-b-Ønse{]Xn-]m-Zyw. hm°p-I-fnepw{]tbm-K-ß-fnepw ssien-I-fn-ep-sa√mw {]I-S -am -Ip∂ am‰ -ßƒ°v, hm¿Øm-hn-i-I-e-\-co-Xn-bpsS kzm[o-\-sØ-bmWvteJ-I≥ Nq≠n-°m-´p -∂-Xv.CXn¬Xs∂ cmjv{So-b-hm¿Ø-Iƒ, A]-I-S-hm¿Ø-Iƒ, Ip‰-Ir-Xy-ßƒ, IuXp-I-hm¿Ø-IƒF∂n-ßs\ hnhn-[-Xcw hm¿Ø-I-fn¬ CsX-ßs\ {]I-S-am-Ip∂p F∂v hnh-cn-°p-∂p.

\memw A[ym -b-Øn¬hm°p-I-fpsS ô®¿ ssien-bmWv hnj-bw. ]{X- m-j-bnseô®¿ ssien-bpsS kzm[o-\w,

2018 Pq¨ 37

`mj-bpsS \nb-{¥-W-ßsf adn-I-S-°m-\p≈ {ia-ambn hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. kmaq-ly-am-‰-hp-ambn _‘-s∏-Sp -Øn -s°m-≠mWv C°m-cysØ hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. F√mw s]men-a-tbmsSam{Xw ImW-W-sa∂ ]pXp-tem-I-Øns‚ kz`mhw Xs∂-bmWvCu ssien-bn-eqsS {]Xn- -en-°p-∂-Xv. Kuc-h-ap≈ hm¿Ø-I-sf-t]mepw ss]¶n-fn-bm-°p∂Cu ssien ]e-Xn\pw A\¿l-amb {]m[m\yw \¬Ip-∂p-sh∂pw hm¿Ø-Iƒ D]-cn-π-h-am-bn-t∏m-Im≥ Imc-W-am-Ip-∂p-sh∂pw Is≠-Øp-∂p. kvt]m¿Svkv t]Pn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ck-I-c-amb Nne hm¿Ø-IsfDZm -l-c -W-ambn FSp -Øp-tN¿Øn- p-≠v.

DZm: {Inkv tK¬ F∂ Ifn-°m-c\pw agbpw tN¿∂v ]©m_v InMvkns\ tXm¬∏n-®-t∏mƒ

""sKbn-eØp hmSn

ag-bØp tXm‰p'' F∂pw,anI® {]I-S\w ImgvN-sh®bqkp v ]Tms\ ]cm-a¿in-®v,

""]S-]-Sm∂v ]Tm≥ kq∏¿''F∂pw

sU°m≥ Nm¿t÷-gvkns‚anI-hn¬ ""sU°m≥ Nm¿t÷gvkv ^pƒ Nm¿÷n¬'' F∂pwamdpw.

hm¿Ø-Iƒ Adnhp ]I-cp-∂h F∂-Xn-t\-°mƒ Bkz-Zn-°m-\p-≈h F∂p hniz-kn-°p∂ kmbm-”-]-{X-ß-fnse `mjXe-s°- p-ap-X¬ AXyp‡nIfp-sSbpw AXn-`m-hp-I-Xz-Øn-s‚bpw mj-W-L-S-I-ßƒ Dƒt®¿∂-Xm-bn-cn-°pw F∂ \nco-£-Whpw Cu A[ym-b-Øn¬ D≠v.

ImgvN -bpsS `mj F∂A[ymbw hm¿Øsb \njv{]- -am-°n-s°m≠v Nn{X-ßƒ hmNm-e-am-Ip∂ kμ¿`-ßƒ hnh-cn-°p-∂p. Nn{X-ßƒ hm¿Ø-I-fpsS kuμ-cy-hkvXp am{X-a-√,hm¿Ø-I-fpsS Kuc-h-sØbpwB[n-Im-cn -I-X-tbbpw Db¿Øp∂ ]qc-I-L-S-I-ßƒ IqSn-bm-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Zriy- m-j-bpsS G‰hpw henb km[yX F∂ \ne-bn¬sSen-hn-j\pw AXnse mjbpwIS-∂p-h-cp-∂p. tIƒhn-bpsS`mj-bmb tdUn-tbmbpw hni-I-e-\-hn-t[-b-am-Ip-∂p-≠v. BZy-Im-eØv KpW-]-c-amb am‰-ßƒ°mWv tdUntbm t\XrXzw \evIn-b-sX-¶n¬ ]pXnb ImeØvhnI-e-amb `mjm-{]-tbm-K-Øn-eqsS mj-bpsS i‡nbpw Kuc-hhpw tNm¿Øn-°-f-bp-I-bm-Wv.CtX A[ym-b-Ønse am[y-a-ß-fnse ico-c- m-jsb°pdn-®p≈\nco-£-Whpw {it≤-b-am-Wv.

]ckyw kn\na F∂o am[y-a-ß-fnse `mjm-]-cn-Wm-asØ]cn-tim-[n-°p-∂p Bdmw A[ym-bw. F√m am[y-a-ßfpw `mjmGIo-I-c-W-Øn-\p-t]m-b-t∏mƒkn\n-a mj IqSp-X¬ kzm`m-hn-

I-X-bn-te°v \oßp-I-bmWvsNbvX-Xv. ]t£, ]e-t∏mgpwkn\n-a-bnse {]mtZ-in-I- m-jm-{]-tbm-K-ßƒ lmky-Øn-te-°pIq∏p-Ip-Øp-∂p. (DZm: cmP-am-Wn-Iyw)

UnPn-‰¬ `mj-sb-°p-dn-°p∂ Ggmw A[ym-b-Øn¬ ae-bmfw Iºyq-´n-ßns‚ sh√p-hn-fn-Ifpw km[y-X-Ifpw tkmjy¬ssk‰p-I-fnse `mjbpsa√mwChnsS ]cn-tim-[n-°-s∏-Sp-∂p.

`mjsb kzm[o-\n-°p∂ ]e-Xcw LS-I-ß-sf-°p-dn-®p≈hnh-c-W-Øn¬ kmwkvIm-cn-I-

hy -Xn -bm -\hpw hm¿Øm-aq -eyhpw kmaq-ly-D-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ FSpØ \ne-]m-Sp-IfpwCSw-]n-Sn-°p-∂p-≠v. ]{X-ß-fpsSBi-b-ta-Je hm¿Ø-IsfFßs\ kzm[o -\n -°p∂pF∂Xv hnhn[ ]{X-ß-fnsehm¿Ø-Isf ap≥\n¿Øn ck-I-c-ambn hnh-cn-®n-cn-°p-∂p.

hnh¿Ø-\-Øns‚ km[y-X-Isfbpw sh√p-hn-fn-I-sfbpw,hnh¿Ø-\-Øn¬ kw -hn-°p∂]mfn-®-I-sfbpw hnh-cn-°p∂A[ym-b-Øn-\p-tijw, ]{X-`m-jbpw kmln-Xy- m-jbpw XΩn-ep≈ _‘sØ hni-I-e\wsNøp∂ A[ym-b-am-Wv.

\jvS-s∏-Sp∂ hm°p-IƒF∂ A[ym-bw, `mjsb s]mXp-ssienbnte°p sIm≠p-h-cp-∂-Xn¬ hnP-bn® am[y-a-ßƒ,`mj-bpsS auen-I-amb kuμ-cy-sØbpw X\-Xmb mjm-{]-tbm-K-ß-tfbpw Ah-K-Wn-®p-sh∂pw{]mtZ-in-I-ambn D]-tbm-Kn-®n-cp∂ ]e hm°p-Ifpw CØ-c-samcp \o°-Øn-eqsS A{]-Xy-£-ambn F∂pw D≈ ZpxJI-c-amb kXy-sØbpw ]Icw kzoI-cn-®Xv Cw•ojv hm°p-IsfBWv F∂ Zpc-¥-sØbpw Nq≠n-°m- p-∂p.

a\p-jys‚ AS-ßmØPohn-X-Xz-c-bpsS e£-W-ß-fmWv am[y-a-ßƒF∂pw Ah kzbw ktμ-i-ß-fm-sW∂pw aIveql≥ ]d-bp-∂p. kwkvIm-c-Øns‚ ka-{K-X-e-ß-sfbpw kv]¿in-®p-sIm≠v]cn-Wm-a-ßsf shfn-s∏-Sp∂ ktμ-ihpw ktμ-i-hm-l-Icpw BIm≥ am[y-a-ßƒ°p Ign-bp-∂p.

sI.-sI.-{io-cmPv

kmln-Xy-N-{I-hmfw38

hm°p-Iƒ°p kw`-hn -°p∂ A¿∞-hy-Xn-bm-\-sØ-°p-dn®pw A®-Sn-bn¬ kw`-hn-°m-dp≈ sX‰p-I-sf-°p-dn®pwhymI-c-W-∏n-g-hp-I-sf-°p-dn®pw\¿Ω-c-k-tØm-Sp-IqSn {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

XpS¿∂p≈ A[ym-b-Øn¬Hmtcm ]{Xhpw D]-tbm-Kn-°p∂hm°p-I-sf-°p-dn-®p≈ \n¿t±-i-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ ssien-]p-kvX-I-sØ-°p-dn®pw CØcw\nb-X-amb ssien-Iƒ ]n¥p-S-cp-∂-Xn-eqsS ]{X-ßƒ ÿm]n-s®-Sp-°p∂ hy‡n-Xz-sØ-°p-dn®pw D≈-Xm-Wv. kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bn-eq-sS-bp≈ mjm-am‰w hnh-cn-°p∂ 13-˛mw A[ym-bhpw,am[y-a-N-cn{Xw AXn¬Xs∂]{X-am-[y-a-Øns‚ hni-Z-ambpwSn.-hn., tdUntbm F∂n-h-bpsSkw£n-]vX-ambpw hnh-cn-°p∂14- mw A[ym-bhpw tNcp-tºmƒCu {KŸw ]q¿Æ-am-Ip-∂p.

am[y-a- m-jm-am-‰-ß-sf-°p-dn®vHgp-°≥a- n¬ ]d-™p-t]m-hp-I-b√, adn®v CØcw `mjm-am-‰-ßƒ°v Imc-W-amb B¥-cn-

Ihpw _mly-hp-amb LS-I-ßsf Is≠-Sp-°m-\pw, Ah GXpXc-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂pF∂Xv DZm-l-c-W-k-lnXw hy‡-am-°m\pw teJ-I≥ {]I-Sn-∏n -°p∂ {i≤bpw kq£va-Xbpw A`n-\-μ\w A¿ln-°p-∂p. DZm-l-c-W-ß-fn-eq-sS-bp≈hni-Zo-I-cWw Bi-b-ßƒ°vIqSp-X¬ hy‡-Xbpw emfn-Xyhpw hmb-\m-kp-Jhpw \¬Ip-∂p-≠v.

Cu {KŸw hmbn-°p-tºmƒ{i≤-bn¬s∏´ Hcp kwKXn IqSnRm≥ ]¶p-sh-bv°-s´, tXbvam\w h∂ hm°p-Iƒ, \jvS-s∏-Sp∂ hm°p-Iƒ F∂n-ßs\ A{]-Xy-£-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂{]mtZ-inI hm°p-Isf°pdn-®pw]Icw Ib-dn-h∂ Cw•ojv hm°p-I-sf-°p-dn-®p-ap≈ ]cm-a¿i-ßƒ Bh¿Øn®p {]Xy-£-s∏-Sp-∂p-≠v. (kq-£va-ambn ]d-™m¬ t]Pv \º¿ 15, 16, 50, 81, 84,116 F∂n-h-bn¬ CtX BibwHtc Xc-Øn¬ Bh¿Øn-°p-∂p.) ]t£, Hmtcm kμ¿ -Ønepw A{X-ta¬ kzm`m-hn-I-ambn

AXv tN¿∂n-cn-°p-∂p-≠v.

`mj-bpsS sshhn-[y-sØ-°p-dn®v, AXp \¬Ip∂ A\-¥-km-[y-X-I-sf-°p-dn®v ss\k¿§n-I-amb Bhn-jvIm-c-co-Xn-I-sf-°p-dn®v A`n-am\w ImØp-kq£n°p∂ GsXmcp `mjm-kvt\-ln-bpsS D≈nepw Xnc-b-Sn-°p∂Cu BIp-eX kμ¿`w In´p-tºm-sg√mw ad-\o°n ]pd-Øp-h-cp-∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. A{X-ta¬ mj-tbmSp≈ kvt\lhpw_lp-am-\hpw Bcm-[-\bpwXs∂-bmWv ChnsS shfn-s∏-Sp-∂-Xv. ]t£, Chn-sS-bp≈ kzc-am-‰-ßƒ {it≤-b-am-Wv. shdp-samcp {]kvXm-h-\-bm-bn-´√adn®v {]Xn-tj-[-Øn-s‚, Aa¿j-Øn-s‚, ss\cm-iy-Øn-s‚, k¶-S-Øn-s‚, kwhm-Z-Øns‚ F∂n-ßs\ ]e ]e `mh-ß-fn-emWvCu Bi-b-ßƒ ho≠pw ho≠pw {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv.

Cu taJ-e-bn¬ IqSp-X¬At\z-j-W-ß-fp-ambn kPo-h-ambn {]h¿Øn-°p-∂Xv `mjm-]-T-\-ta-J-ebv°v KpW-I-c-am-bn-cn°pw F∂-Xn\v kwi-b-an-√.

Fkv.-hn-bpsS IY-Iƒkºq¿ÆwFkv.-hn.thWp-tKm-]≥\m-b¿

Ac-\q-‰m-≠p-Im-esØ IYm-km-Kcw F∂p-hn-ti-jn-∏n-°m-hp-∂- Hcpkam-lm-cw. sshhn-[y-am¿∂ IYm-Jym-\-ß-fpsS hnkva-b-tem-I-amWvFkv.-hn. thWp-tKm-]≥\m-b¿ Zriy-am-°p-∂-Xv. {]I-S-\m-fl-I-X-bpsS Akzm-ckyw H´p-an-√mØ IY-Iƒ. s{]m^.Fw.tXmakvamXyp Ah-Xm-cn-I-bn¬ hy‡-am-°p∂p : ""kzm`m-hn-I-ambn hncn-™p-h-cp∂ BJym\-kt¶-X-Øn¬, a\p-jy-Po-hnXw F∂£WnI hmgvhns‚, HSp-ßmØ sshhn-[y-ßƒ \mSy-ß-fn-√msXA\m-hr-X-am-°p-I-bpw, ImgvN-°m-cs‚ \n w-K-Xbpw H∏w lrZ-bm-ep-hns‚ kl- m-hhpw, GtXm A\p-]m-X-Øn¬ IqSn-t®-cp-∂ -a-t\m- m-h-tØmsS A\p- -hn-°m≥ £Wn-°p-Ibpw sNøp-∂-XmWvB IY-Iƒ. Ah \sΩ hnIm-c-hn-t£m- -ß-fn-te°p \bn-°p-∂n-√. Cu temIsØ am‰n-∏-Wn-bm≥ Bth-i-tØmsS Cd-ßn-Øn-cn-°m≥ \n¿∫-‘n-°p-∂p-an-√. F∂m¬ amdn-a-dn-bp∂ a\p-jy-tem-IsØ \nßƒ ImWp-∂n-t√, AXn¬ \pc-IpØn Hgp-Ip∂ {]h-W-X-Iƒ \nßƒ Adn-bp-∂n-t√, F∂v kuay-ambn tNmZn-°p-∂XvB IY-Iƒ hmbn-°p-tºmƒ tIƒ°mw.'' 163 IY-Iƒ.

{]km-[\wamfp-_≥]ªn-t°-j≥kv,Xncp-h-\-¥-]pcw 695 122.hne: 950 cq].t]Pv 951

2018 Pq¨ 39

]∑\ cma-N-{μ≥\m-b¿`mjm-]-fin-X\pw kmln-Xy-Im-c-\p-amb s{]m^.]∑-\ -cm-a-N-{μ≥\m-b¿ (8-7) Pq¨ 5˛\vA¥-cn-®p. `mj-bpsS D]-tbm-K-Øn¬ k¿Δ-km-[m-c-W-ambnkw -hn-°m-dp≈ A£-c-∏n-i-Ip-Ifpw hymI-c-W-∏n-i-Ip-IfpwNq≠n-°m-Wn®v \nc-h[n teJ-\-ßƒ At±lw Fgp-Xn-bn- p-≠v.`mj-bpsS Db¿®°pth≠nA¿∏ -W - t_m - [ - tØms S{]h¿Øn® At±lw {]K-ev`-\mb A≤ym-]-I≥ IqSn-bm-Wv.tIcf {KŸ-im-em -kwLw,tIcf kmlnXy A°m-Z-an,tIcf Iem-a-fi-ew, kmln-Xy-{]-h¿ØI kwLw, F∂n-h-bpsS kan-Xn-I-fnepw tIcfk¿Δ-I-em-im-e-bpsS sk\-‰nepw {]h¿Øn-®n- p-≠v. ka-{K-kw-`m-h-\bv°p≈ km lnXyA°m-Zan ]pc-kvImcw AS°w\nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ t\Sn-bn- p-≠v. sX‰pw icn-bpw, sX‰n-√mØ ae-bm-fw, ip≤ae-bm-fw,sX‰n-√mØ D®m-c-Ww, `mjm-ip≤n˛kw-i-b-]-cn-lm-c-ßƒ,\√ `mj XpSßn ap∏-tXmfw{KŸ-ßƒ At±lw cNn-®n- p-≠v.

taml-\-N-{μ≥kmln-Xy-Im-c\pw \b-X-{¥-

⁄-\p-amb _n.-Fw.-kn.\mb¿(tam-l-\-N-{μ≥ 77) A¥-cn-®p.ae-bmfam{¥n-I-t\m-h¬ cwKØv Ne-\-ap-≠m-°nb "IenI'bpsS cN-bn-Xm-hm-Wv. 1965-˛¬sF.-F-^v.-F-kv. t\Snb At±lw Ipssh-‰n¬ Aw_m-kn-Udpw knwK-∏q-cnepw Pssa-°-bnepw ssl°-ao-j-W-dmbpwtkh-\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v. kpμcnssla-h-Xn, Im°-I-fpsS cm{Xn,the≥ NS-b≥, Im∏n-cn, K‘-Iw, ]¥-b-°p-Xn-c, Icn-ap-Øv,Ac-bm¬ AYhm iq¿∏-WJXpS-ßnb t\mh-ep-Ifpw At±-l-Øn-t‚-Xm-bp-≠v. 1980-˛¬_me-N-{μ-ta-t\m≥ "IenI't\mh¬ kn\n-a-bm-°n-bn- p-≠v.kv{XobpsS apdn-th‰ A`n-am-\-Øn\v e`n-°m-hp∂ G‰hpwD∂-X-amb kvamc-I-amWv Ien-I. \nKq-V-X-bpsS cm{Xn-ku-μcyw Aa¿∂p-In-S-°p∂ eb-kp-c- n-e-amb `mj-bn¬ Fgp-X-s∏´ Cu t\mh-en¬ cXnbpwarXnbpw {]W-bhpw Cg-tN¿∂p-In-S-°p-∂p.

eoemtat\m≥apXn¿∂ am[y-a -{]-h¿ØIeoem-ta-t\m≥ (86) A¥-cn-®p.cmPym-¥-c-X-e-Øn¬ {i≤n-°-s∏´ ]e-hm¿Ø-Ifpw BZyw-dn-t∏m¿ v sNbvXXv eoem-ta-t\m≥

BWv. 1978- ¬ C¥y≥ FIvkv{]-kn-emWv ]{X-{]-h¿Ø\wXpS-ßn-b-Xv. Hu v ep°v, Zn lnμp,h\n-X, am[y-aw, ka-Im-enI ae-bmfw XpS-ßnb B\p-Im-en-I-ß-fn¬ ]w‡n-Iƒ Fgp-Xn-bn-cp-∂p.\ne-°mØ knw^Wn F∂Bfl-I-Ybpw lrZ-b-]q¿ΔwF∂ t]cn¬ sXc-™-SpØteJ-\-ßfpw {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.

Cμnc{lkz-Nn{Xkwhn-[m-bn-IbpwOmbm-{Km-l-Ibpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-bp-amb Cμnc (54)Pq¨ 10- \v A¥-cn-®p. ae-∏pdwXncq¿ kztZ-in-\n-bm-Wv. Xncp-h-\ -¥-]pcw ktX¨ ^nenwC≥Ãn-‰yq- n¬\n∂pw kn\n-am-]-T\w ]q¿Øn-bm-°n. ]n. -F._°¿, kpcm-kp, Aen AIv_¿ F∂n-h-tcm-sSm∏w {]h¿Øn-®p. F. -F.Ako-kns‚AXyp -∂-X-ß-fn¬ IqSmcw]Wn-X-h¿ F∂ kn\n-a-bpsSAtkm-kn-tb-‰mbpw se\n≥cmtP-{μs‚ Ipew kn\n-a-bn¬Akn.-U-b-d-IvS-dmbpw {]h¿Øn-®p. _o\mt]mƒ kwhn-[m\wsNbvX tUmIyp-sa‚-dn-Ifn¬ Atkm-kn-tb-‰m-bn-cp-∂p.KpP-dmØv Iem-]-sØ-°p-dn-®vhn.-Fw.Zo] kwhn-[m\w sNbvXtUmIyp-sa‚-dn°pw Nne Sn.-hn.t {]m{Km -a p -Iƒ°pwth≠nIymad ssIImcywsNbvXp.IÆq¿ cmjv{SobkwL¿j-ßƒ ]›m-Ø-e-am°n CμnccN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿Δ-ln® IYm¿knkv apwss_A¥m-cmjv{S Ne-®n-t{Xm-’-h-Øn-e-S°w ]s¶-SpØ Bdv taf-I-fnepw AwKo-Im-c-ßƒ t\Sn.

kmln-Xy-N-{I-hmfw40

1. G.-sI.-Pn. P∑-Zn\w 1902- 1977hn.-I-cp-Wm-I-c≥\-ºym¿ P∑-Zn\w 1924s]m≥Ip∂w h¿°n P∑-Zn\w 1910 2004hn.-Sn.-Ip-am-c≥ 1927]n.-tI-i-h-tZhv Nc-a-Zn\w 1904 1983Sn.-sI.-kn.-h-Sp-Xe Nc-a-Zn\w 1921 1988hn.-]n.-ap-l-ΩZv P∑-Zn\w 1930sI.-F.-sIm-Sp-ß--√q¿ P∑-Zn\w 1924Krl-e£van amknI XpSßn 1979Xncp-sIm®n kwtbmP\w 1949hn.-]-s\mfn P∑-Zn\w 1923l_o_v he-∏mSv P∑-Zn\w 1936 2006

2 s]m≥Ip∂w h¿°n Nc-a-Zn\w 1910 2004\mem-¶¬ IrjvW-]n≈ Nc-a-Zn\w 1910 1991amen(-hn.-am-[-h≥\m-b¿) 1915 1994

3. sk‚ v tXmakv Zn\wkn.-F.-tPm-k^v Nc-a-Zn\w 1910 1994t_mt[-iz-c≥ 1901 1990sI.-Zm-tam-Z-c≥ Nc-a-Zn\w 1912 1976

4. CS-∏≈n cmL-h≥]n≈ Nc-a-Zn\w1909 1936kzman hnth-Im-\-μ≥ Nc-a-Zn\w 1863 1902Fw.-F≥.-k-Xym¿∞n Nc-a-Zn\w 1913 1998]n.-B¿.-iym-af P∑-Zn\w 1931hn.-kmw-_-in-h≥ P∑-Zn\w 1929Nn¥ chn(-c-ho-{μ≥) Nc-a-Zn\w 1946 2011s{]m^.-]n.-Sn.-Nmt°m Nc-a-Zn\w 1928 2013

5 ssh°w apl-ΩZv _jo¿ Nc-a-Zn\w 1910 1994at©cn cma-ø¿ P∑-Zn\w 1887hn.-B¿.-]-c-ta-iz-c≥]n≈ Nc-a-Zn\w 1904 1992Xncp-s\-√q¿ Icp-Wm-I-c≥ 1924 2006

6 I≠-Øn¬ h¿Kokv am∏nf Nc-a-Zn\w1857 19047 kn.-tI-i-h≥ Nc-a-Zn\w 1891 1967

tUm.-Sn.-]n.-kp-Ip-am-c≥ Nc-a-Zn\w 1934 1996aq¿t°mØp cmapÆn Nc-a-Zn\w 2009sF.-hn.-Zmkv P∑-Zn\w 1932 2010AIv_¿ I°-´n¬ P∑-Zn\w 1954 2016

8. Sn.-kn.-A-Nyp-X-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1864 1942sI.-I-cp-Wm-I-c≥ P∑-Zn\w 1918 2010

9. Fw.-F≥.-Ip-dp-∏v Nc-a-Zn\w 1927 2006tImhn-e≥ P∑-Zn\w 1923 2010

10. D-dq-_v Nc-a-Zn\w 1915 179F≥.-Ir-jvW-]n≈ Nc-a-Zn\w 1916 1988]n.-\m-cm-b-W≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1906 1973Ipkm‰v (sIm®n) XpSßn 1911

11. temI-P-\-kw-Jym-Zn\w

tN‰q¿ i¶-c≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1857bp.-]n.-P-b-cmPv Nc-a-Zn\w 1950 1999

12. Fw.-]n.-t]mƒ Nc-a-Zn\w 1904 195414. F≥.-F≥.I°mSv P∑-Zn\w 1927

kn.-sP.-tXm-akv Nc-a-Zn\w 1918 196015. ]´w XmWp-∏n≈ P∑-Zn\w 1885

kn.-F-®v.-ap-l-Ω-ZvtImb P∑-Zn\w 1929]n.-F.-hm-cy¿ N-c-a-Zn\w 1920 1985F≥.-{io-I-WvT≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1915sI.-Fw.-X-c-I≥ Nc-a-Zn\w 1930 2003B‚Wn ]n.-]n.(-Ip-kp-aw) P∑-Zn\w 1889Sn.-kn.-tPm¨ P∑-Zn\w 1947 2013DÆn-Ir-jvW≥ ]pXq¿ P∑-Zn\w 1933 2014

16. sI.-_m-e-Ir-jvW≥ Nc-a-Zn\w 1924 1984kn.-F-®v.-Ip-™∏ Nc-a-Zn\w 1907 1980F≥.-C.-_-edmw Nc-a-Zn\w 1919 1994aøgn {^©pImcn¬\n∂pw tamNn-∏n-®p.

17. tPmk^v ap-≠-t»cn P∑-Zn\w 1903 1977s{]m .-Xp-º-a¨ tXmakv Nc-a-Zn\w 2014

18. sI.-Fw.-Um-\n-b¬ Nc-a-Zn\w 1920 1988]n.-tXm-akv P∑-Zn\w 1908 1996

19. Ip≠q¿ \mcm-b-W-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1861 1936tImgn-t°mSv A_vZpƒJm-Z¿ P∑-Zn\w1916_mem-a-Wn-bΩ P∑-Zn\w 1909 2004B¿.Cuizc-∏n≈ P∑-Zn\w 1854DΩ≥ ^nen-t∏mkv Nc-a-Zn\w 1880 1938I∏\ IrjvW-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1895F≥.-{io-I-WvT≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1983{KŸm-temIw amknI XpS-ßn 1948

21. ]n.-tI-i-h-tZhv P∑-Zn\w 1904Nn{X-sa-gpØv sI.-Fw.-h¿KokvNc-a-Zn\w 1889 1962]n.-B¿.-iym-af Nc-a-Zn\w 1931 1990tUm.-Sn.-sI.-cm-a-N-{μ≥ Nc-a-Zn\w 1949 2008

22. sIm´m-c-Øn¬ i¶pÆn Nc-a-Zn\w 1855 193723. {ioaq-e-\-Kcw hnP-b≥ P∑-Zn\w 1933

tImgn-t°mSv k¿Δ-I-em-ime Bcw`w 1968C.-sI.-Zn-hm-I-c≥t]m‰n Nc-a-Zn\w 1918 2005F.-{io-[-c-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1925 2010

24. kn.-am-[-h≥]n≈ Nc-a-Zn\w 1906 1980Bim≥kvam-cIw(tXm-∂-bv°¬)-D-ZvLm-S\w 1966

25. F≥.-sI.-Zm-tam-Z-c≥ Nc-a-Zn\w 1909 1996Xmcm-i-¶¿ _m\¿Pn P∑-Zn\w 1898

26. sImSp-ß-√q¿ sIm®p-Æn-X-ºp-cm≥Nc-a-Zn\w 1858 1926]´w XmWp-]n≈ Nc-a-Zn\w 1885 1970A`-bvtZ-hv Nc-a-Zn\w 1913 2000Sn.-B¿.(-Sn.-cm-a-N-{μ≥) Nc-a-Zn\w 1944 2000

27. F.-]n.-sP.-A-_vZpƒIemw Nc-a-Zn\w 1931 2015Aa¿Xym-\-μ P∑-Zn\w 1929hn.-]n.-in-h-Ip-am¿ Nc-a-Zn\w 1947 1993Imºn-t»cn Icp-Wm-I-c≥ Nc-a-Zn\w1922 1977

29. ]≈Øv cma≥ Nc-a-Zn\w 1891 1950Cc-bn-Ω≥Xºn Nc-a-Zn\w 1782 1856

30. ssl-a-hXn Xmbm´v Nc-a-Zn\w 1925 2007tUm.-F-kv.-]n.-c-taiv Nc-a-Zn\w 1945 2011

31. t{]wNμv P∑-Zn\w 1880 1936i¶¿(-Im¿´q-Wn-Ãv) P∑-Zn\w 1902tXºm´v i¶-c≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1918 2010

tI

c-f- k

m-lnX

y A

°m-Z

-an-b

n¬ \

th

m-∞m\

\mb

-I≥

hmK

v`-Sm-\

-μs‚

Nn{X

w tU

m.-k

p-Ip-a

m¿ A

go-t

°mS

v{]

Im-i

\w

(200

7) sN

øp-∂

p. dh

-\yq-a{¥

n A

Uz.-s

I.-]

n.-cmt

P-{μ

≥, A

°m-Z

an

sk

{I-´dn

sF

.-hn.-Z

m-kv,

kmw

kvI

m-cn-I

-h-I

p-∏p-a

{¥n

Fw.-F

.-t_

-_n,

\n¿

Ω-e

m-\-μ

-tb

mKn

F∂

nh¿ k

ao-]

w.

apJya{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ \bn-°p∂ kwÿm\ a{¥n-k- -bpsSc≠mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v kwÿm\ k¿°mcpw

tIcf kmlnXy A°m-Z-anbpw tN¿∂p \S-Ønb skan-\m-dns‚ Zriy-ßƒ

DZvLm-S\w/tUm.-sI.-F-kv.-c-hn-Ip-am¿ A[y-£X/sshim-J≥

apJy-{]-`m-jWw/sI.-C.-F≥. BapJw/tUm.-sI.-]n.-tam-l-\≥

-{]-`m-jWw/tUm.-hn.-kn.-kp-{]nb \μn/Sn.-B¿.-amb

tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o-IcWw

SAHITYACHAKRAVALAM

tIcf k¿°m¿ kmwkvImcn -I-h-Ip∏vISSN 2319-3255

Printed and published by Dr. K.P.Mohanan on behalf of Kerala Sahitya Akademi and printed at Carmel Printers, Thrissurand published at Kerala Sahitya Akademi, P.B. No. 501, Thrissur, Kerala-680 020. Editor: Dr. K.P.Mohanan

Vol. 43 Issue.9 Rs. 10/-June 2018 P

q¨ 2

018

hne

10

cq]

Registered. KL/TCR/74/2016-2018Licence No.KL/CR/TCR/WPP-05/2016-18

Date of publication: 25th of June 2018RN 29418 / 76 Place of post : RMS, ThrissurLicensed to Post without Prepayment

Cμp-Nq-Us‚

tI-cf-Ønse]£n-Iƒ

kmwkvIm-cnItIc-fsØ]cym-tem-N-\-Iƒ°vhnt[-b-am-°nbam¿Ivkv, Km‘n, Awt_-ZvI¿{]`m-j-W-ßƒ

@6060

BtKmfXm]-\hpwImem-h-ÿm-hy-Xn-bm-\hpw]m-cn-ÿn-Xn-I-\m-ihpwtIc-f-Øns‚ lcn-X-kw-kvIr-XnsbC√m-Xm-°p∂-Xn-s\-∏‰nBZy-sØbpw ka-{K-hp-amb ]T\w

Pn.-a-[p-kq-Z-\≥

300

w - kerala sahitya akademip-\-xsb apgp-h≥ bt«-jn-°p-∂ hntam-n\{]xy-b-im-kv{x-ambn...

Documents