vx8575 cover 1.0 - lg · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. hay riesgo...

173
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.

Upload: others

Post on 04-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

MM

BB

0357

601(

1.0)

H

This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.

VX8575_cover_1.0.qxd 9/18/09 10:38 AM Page 1

Page 2: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.

No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o lamuerte.

l No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionarque estalle la batería.

l Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas yaque esto haría que estallara la batería.

l Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4°F ni mayores de 122°F.

l No se deshaga de la batería mediante el fuego o conmateriales peligrosos o inflamables.

l Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit demanos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipoinalámbrico está instalado incorrectamente y se activa labolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.

l No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.l No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo.

(Por ejemplo: en los aviones)

Precaución de Seguridad Importante

1

Page 3: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

2

Precaución de Seguridad Importante

l No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luzdirecta del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,como por ejemplo el baño.

l No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

l No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitosinternas del teléfono.

l No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya quepuede generar chispas.

l No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo,tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puedeocasionar incendios o descargas eléctricas.

l No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente.No permita que el cable de corriente se doble, ya queesto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

l No manipule el teléfono con las manos húmedas cuandose esté cargando. Puede causar un choque eléctrico odañar gravemente el teléfono.

l No desarme el teléfono.

2

Page 4: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

l No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando elteléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste oprovocar descargas eléctricas o incendios.

l No sostenga la antena ni permita que entre en contacto consu cuerpo durante las llamadas.

l Asegúrese de que no entren en contacto con la bateríaobjetos con bordes cortante, como dientes de animales ouñas. Hay riesgo de causar un incendio.

l Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de losniños.

l Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono(como los tapones de hule, del auricular, partes conectorasdel teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación,dando como resultado lesiones graves o la muerte.

l Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargadorcuando se ilumina porque puede provocar unchoqueelectrico o peligro de incendio.

l Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. Lagarantía no se aplicará a productos proporcionados porotros proveedores.

l Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y asus accesorios. La instalación o servicio incorrectos puedendar como resultado accidentes y por tanto invalidar lagarantía.

l Su proveedor de servicios proporciona uno o más númerosde emergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamaren cualquier circunstancia, incluso cuando su teléfono estábloqueado. Es posible que los números de emergenciapreprogramados de su teléfono no funcionen en todo lugar,y a veces una llamada de emergencia no puede colocarsedebido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

3

Page 5: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Contenido

Precaución de SeguridadImportante . . . . . . . . . . . . . . .1Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . .9Detalles Técnicos . . . . . . . . . .10

Información Importante . . . . . . . . . . .10

Descripción general delTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Vista rápida de la Pantalla Táctily cómo usarla . . . . . . . . . . . . .16

Teclas Suaves Táctiles . . . . . . . . . . . . . . .16

Menú de Atajos . . . . . . . . . . . .18Menú Atajo De La Pantalla Táctil . . . . .18

Introducir y editarinformación . . . . . . . . . . . . . . .20

Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Árbol de menús en la pantallainterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Para hacer funcionar suteléfono por primera vez . . . .26

La batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Instalación de la batería . . . . . . . . . . .26Extracción de la batería . . . . . . . . . . .26

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . .26Carga con USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Instalación de la tarjeta microSD™ . . .28Desinstalación de la tarjeta microSD™ 28Protección de la temperatura de labatería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Nivel de carga de la batería . . . . . . . . .29Apagar y encender el teléfono . . . . . . .29

Encender el teléfono . . . . . . . . . . . . .29Apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . .29

Potencia de la señal . . . . . . . . . . . . . . . .29Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .30Para hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .30

Corregir Errores de Marcado . . . . . .30

Remarcado de llamadas . . . . . . . . . . . . .31Para recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .31

Árbol de menús en la pantallatáctil externa . . . . . . . . . . . . . .32

Acceso a los menús . . . . . . . . . . . . . . . .32

Menú Atajos en la PantallaTáctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Menú de Atajos De La Pantalla Táctil .33

Acceso rápido a funciones deconveniencia . . . . . . . . . . . . . .34

Modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . .34Ajuste rápido del volumen . . . . . . . . . . .34Modo de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .34Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . .34Comando de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Contactos en la memoria de suteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Personalización de entradasindividuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4

Page 6: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Almacenar un número con una pausa .37Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funciones de cámara . . . . . . .39Rotación en 3D (acelerómetro de tresejes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Funciones de cámara . . . . . . . . . . . . . . .40Video Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . .43Después de la grabación de video . . . .43Edición de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . .45

MENSAJERÍA . . . . . . . . . . . . . .46

1. Nuevo Mensaje . . . . . . . . . . . .461.1 Mensaje de TXT . . . . . . . . . . . . . . .461.2 Mensaje de Foto . . . . . . . . . . . . . . .481.3 Mensaje de Video . . . . . . . . . . . . . .501.4 Mensaje de Voz . . . . . . . . . . . . . . .50

2. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .513. Borradores . . . . . . . . . . . . . . .524. Bzn Msjs Voz . . . . . . . . . . . . . .535. Visual Voice Mail . . . . . . . . . . .536. IMMóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . .547. Correo Elect . . . . . . . . . . . . . .548. Chatear . . . . . . . . . . . . . . . . . .549. Mensaje de Red Social . . . . . .5510. Prog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5611. Opcs de Borr . . . . . . . . . . . . .58

CONTACTOS . . . . . . . . . . . . . .59

1. Nuevo Contacto . . . . . . . . . . .592. Lista de Contactos . . . . . . . . .593. Backup Assistant . . . . . . . . .604. Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .605. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . .616. Marcado Rápido . . . . . . . . . . .627. In Case of Emergency (ICE) .628. Mi Tarjeta de Nombre . . . . . .63

LLMAS.RECNTES . . . . . . . . . . .64

1. Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . .642. Recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . .643. Marcadas . . . . . . . . . . . . . . . .654. Todas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .655. Ver Contadores . . . . . . . . . . . .66

Centro de Medio . . . . . . . . . . .67

1. Música y Tonos . . . . . . . . . . . .671.1 Música de V CAST | Rhapsody . .681.2 Obtén Nuevos Timbres . . . . . . . . .681.3 Mis Timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .681.4 Mi Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Reproducción de Mi Música . . . . . . .70Controles de música de la pantallatáctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Control del reproductor de música .73

1.5 My FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .731.6 Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .761.7 Sincronizar Música . . . . . . . . . . . . .76

2. Foto y Video . . . . . . . . . . . . . .782.1 Vídeos de V CAST . . . . . . . . . . . . .78

5

Page 7: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Contenido

2.2 Obtén Nuevas Fotos . . . . . . . . . . . .792.3 Mis Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802.4 Mis Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812.5 Tomar Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .822.6 Grabar Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . .832.7 Álbum En Línea . . . . . . . . . . . . . . . .84

3. Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . .844. Navegar y Descargar . . . . . . .855. Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .896. Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Mi Música . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Finalización de una sesión delnavegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Navegación con el navegador . . . . . .91

Busqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Correo Elect . . . . . . . . . . . . . . .97

VZ Navegador . . . . . . . . . . . . .97

Herramientas . . . . . . . . . . . . .98

1. Comandos de Voz . . . . . . . . . .981.1.1 Llamar <Nombre o Número> .981.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número

o Grupo> . . . . . . . . . . . . . . . . . .991.1.3 Ir a <Menú> . . . . . . . . . . . . . . . .991.1.4 Verificar <Elemento> . . . . . . . .991.1.5 Contactos <Nombre> . . . . . . .991.1.6 Busqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .99

1.1.7 Remarcar . . . . . . . . . . . . . . . . . .991.1.8 Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . .991.1.9 Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . .991.1.0 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

2. Calculadora . . . . . . . . . . . . .1003. Ez Sugerencia . . . . . . . . . . . .1004. Calendario . . . . . . . . . . . . . .1005. Reloj Despertador . . . . . . . .1016. Cronómetro . . . . . . . . . . . . .1017. Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . .1028. Cuaderno de Notas . . . . . . .1029. Cuaderno de Dibujo . . . . . . .10210. Almacenamiento Masivo USB

103

Programación . . . . . . . . . . . . .104

1. Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . .1042. Menú de Bluetooth . . . . . . .1042.1 Anadir Nuevo Aparato . . . . . . . . .105Mi Nombre de Teléfono . . . . . . . . . . .1062.2 Modo de Descubrimiento . . . . . .1062.3 Perfiles Soportados . . . . . . . . . . . .107

3. Config de Sonidos . . . . . . . .1073.1 Configuración fácil . . . . . . . . . . . .1073.2 Volumen Maestro . . . . . . . . . . . . .1083.3 Sonidos de Llamada . . . . . . . . . . .1083.4 Sonidos de Alerta . . . . . . . . . . . . .1093.5 Volumen de Teclado . . . . . . . . . . .1103.6 Lectura de Número Marcado . . .1103.7 Alertas de Servicio . . . . . . . . . . . . .1103.8 Encender/ Apagar . . . . . . . . . . . . .111

6

Page 8: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

4. Prog. de Pantalla . . . . . . . . . .1114.1 Configuración fácil . . . . . . . . . . . . .1114.2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1124.3 Luz de Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . .1124.4 Fondo de Pantalla . . . . . . . . . . . . .1134.5 Pantalla de Cargar . . . . . . . . . . . . .1134.6 Temas de Pantalla . . . . . . . . . . . . .1134.7 Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1144.8 Fuentes de Marcado . . . . . . . . . . .1144.9 Formato Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . .1144.10 Cubo de Atajo . . . . . . . . . . . . . . .1154.11 Controlador de Música . . . . . . . .115

5. Prog. de Toque . . . . . . . . . . .1166. Prog. de Teléfono . . . . . . . . .1166.1 Modo Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . .1166.2 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . .1176.3 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1176.4 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1176.5 País Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1186.6 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

6.6.1 Editar Códigos . . . . . . . . . . . .1196.6.2 Restricciones . . . . . . . . . . . . . .1196.6.3 Bloqueo de Teléfono . . . . . .1206.6.4 Bloquear Teléfono Ahora . . .1206.6.5 Restablecer Predeterminado 1216.6.6 Restaurar teléfono . . . . . . . . .121

6.7 Selección de Sistema . . . . . . . . . .1226.8 Seleccionar NAM . . . . . . . . . . . . .122

7. Prog. de Llamada . . . . . . . . . .1237.1 Opciones de Contestar . . . . . . . . .123

7.2 Mostrar Teclado Marcación . . . . .1237.3 Reintentar Automáticamente . . .1247.4 Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1247.5 Marcación de 1 Toque . . . . . . . .1267.6 Privacidad de Voz . . . . . . . . . . . . . .1267.7 Tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . .1267.8 Marcación Asistida . . . . . . . . . . .127

8. Detección automática deUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

9. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . .1289.1 Opciones de Memoria . . . . . . . . .1299.2 Memoria del Teléfono . . . . . . . . .1299.3 Memoria de la Tarjeta . . . . . . . . . .130

10. Info de Teléfono . . . . . . . . .13010.1 Mi Número . . . . . . . . . . . . . . . . . .13110.2 Versión SW/HW . . . . . . . . . . . . .13110.3 Glosario de Iconos . . . . . . . . . . .13210.4 Actualzación de Software . . . . . .132

11. Asistente de Programación .133

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . .134Información de seguridad de laTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Exposición a las señales deradiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . .134Cuidado de la antena . . . . . . . . . . . .134Funcionamiento del teléfono . . . . .134Sugerencias para un funcionamientomás eficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Dispositivos Electrónicos . . . . . . . .135Marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

7

Page 9: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Contenido

Aparatos para la sordera . . . . . . . . .136Otros Dispositivos Médicos . . . . . .136Centros de atención médica . . . . . .136Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Aeronaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Áreas de explosivos . . . . . . . . . . . . .137Atmósfera potencialmenteexplosiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Para vehículos equipados con bolsasde aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Información de seguridad . . .138Seguridad del cargador y deladaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Información y cuidado de labatería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio . . . . . . . . . . . .140Aviso General . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Cuidado: Evite una ProbablePérdida del Oído. . . . . . . . . . . .142Actualización de la FDA para losconsumidores . . . . . . . . . . . . . .14410 Consejos de Seguridad paraConductores . . . . . . . . . . . . . . .154Información al consumidor sobre laSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Reglas para la compatibilidad conaparatos para la sordera (HAC) dela FCC para los dispositivosinalámbricos . . . . . . . . . . . . . . .160

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . .163DECLARACIÓN DE GARANTÍALIMITADA . . . . . . . . . . . . . . .164

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . .167Terminología . . . . . . . . . . . . . . .167Siglas y abreviaturas . . . . . . . . .168

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

8

Page 10: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

9

Gracias por elegir el avanzado ycompacto teléfono celularChocolate® TOUCH, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicación móvildigital, Acceso Múltiple de Divisiónde Código (CDMA). Junto con lasfunciones avanzadas del sistemaCDMA, como una claridad de vozaltamente mejorada, este teléfonoofrece:l V CAST Music con Rhapsodyl V CAST Videol VCast Song ID l Mobile IM.l Busqueda Bing l VZ Navegador.l VZW Tones Deluxe l Mobile Web Emaill Visual Voice Maill Corporate Maill Backup Assistance l City IDl Pantalla externa táctil con

autobloqueo al tacto accidental.l Temas de pantalla y navegación

de menús personalizables.l Cámara interconstruida de 3.2

megapíxeles. (con opción demodo de video).

l Pantalla grande LCD de fácillectura, con luz de fondo e

iconos de estado.l Localizador, mensajería, correo

de voz e identificador dellamada.

l Un rápido acceso al navegadorHTML.

l Centro de Medio.l Dolby® móvil.l Radio FM.l Tiempo prolongado de batería

en espera y en conversación.l Interfaz accionada por menús,

con indicaciones para una fáciloperación.

l Respuesta con cualquier tecla,respuesta automática, reintentoautomático, marcado de unatecla y marcado rápido con 999ubicaciones de memoria.

l Capacidades bilingües (Inglés yEspañol).

l La tecnología inalámbricaBluetooth®

l 1 GB de memoria interna paramúsica

NOTA Las palabras de la marca y loslogotipos de Bluetooth® sonpropiedad de Bluetooth SIG, Inc.y cualquier uso de tales marcaspor parte de LG se hace bajolicencia. Otras marcas y nombrescomerciales son de susrespectivos propietarios.

Bienvenidos

Page 11: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Detalles Técnicos

10

Información Importante

Esta guía del usuario ofreceinformación importante sobre el usoy funcionamiento de su teléfono. Leatoda la información cuidadosamenteantes de usar el teléfono, para tenerel mejor desempeño y para evitarcualquier daño al teléfono o su usoincorrecto. Cualquier cambio omodificación no aprobados anularála garantía.

Detalles Técnicos

El Chocolate® TOUCH es un teléfonototalmente digital que funciona en lasdos frecuencias de Acceso múltiple dedivisión de código (CDMA): ServiciosCelulares a 800 MHz y Servicios deComunicación Personal (PCS) a 1.9GHz.

La tecnología CDMA usa unafunción llamada DSSS (Espectroensanchado por secuencia directa)que permite que el teléfono eviteque se cruce la comunicación y quevarios usuarios en la misma áreaespecífica puedan usar un canal defrecuencia. Esto da como resultadoun aumento de capacidad de 10veces comparado con el modoanalógico. Adicionalmente, funciones

como la transferencia suave y mássuave, la transferencia dura y lastecnologías de control de lapotencia de RF dinámica secombinan para reducir lasinterrupciones de las llamadas.

Las redes celular y PCS CDMAconstan de MSO (Oficina deconmutación móvil), BSC(Controlador de estación de base),BTS (Sistema de transmisión deestación de base), y MS (Estaciónmóvil).

* TSB -74: Protocolo entre unsistema IS-95A y ANSI J-STD-008

El sistema 1xRTT recibe dos vecesmás suscriptores en la seccióninalámbrica que IS-95. La duraciónde su batería es del doble de IS-95.También es posible la transmisión dedatos a alta velocidad.

El sistema EV-DO está optimizadopara el servicio de datos y es muchomás rápido que el sistema 1xRTT enel área aplicable.

Page 12: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

11

Información de la FCC sobreexposición a la RF

¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)de los Estados Unidos, con suacción sobre el Informe y orden

FCC 96-326, adoptó un estándarde seguridad actualizado para laexposición humana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencia (RF) emitida portransmisores regulados por la FCC.Esos lineamientos son consistentescon el estándar de seguridadestablecido previamente por loscuerpos de estándares tanto de los

Estándar CDMA Designador CDMA Designador Descripción

Interfaz aéreabásica

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

Interfaz aérea CDMA de modo dobleProtocolo de enlace de radio a 14.4 kbps yoperaciones interbandaInterfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptadapara la banda de frecuencia PCS

Red

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSOperaciones intersistemaComunic. de datos con señales nom

Servicio

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

CODEC de vozServicio de mensajes cortosDatos de paqueteServicio de determinación de posición (gpsOne)Datos de paquete de alta velocidad

Interfazrelacionada 1x EV-DO

TIA/EIA/IS-856

TIA/EIA/IS-878

TIA/EIA/IS-866

TIA/EIA/IS-890

Interfaz aérea de datos en paquete de alta velocidadCDMA2000Especificación de interoperabilidad 1xEV-DO paraInterfaces de red de acceso CDMA2000Estándares de desempeño mínimo recomendado paraTerminal de acceso de datos en paquetes de altavelocidad CDMA2000Especificación de aplicaciones de prueba (TAS) paraInterfaz aérea de datos en paquetes de alta velocidad

Page 13: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Detalles Técnicos

12

EE.UU. como internacionales. Eldiseño de este teléfono cumple conlas directrices de la FCC y estosestándares internacionales.

Contacto corporal durante elfuncionamiento

Este dispositivo se probó para unuso ordinario con la parte posteriordel teléfono a una distancia de 2.0cm (0.79 pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 2.0 cm (0.79pulgadas) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono, incluida la antena, ya seaextendida o retraída. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Evite el usode accesorios que no puedanmantener una distancia de 2.0 cm(0.79 pulgadas) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono y que no se hayan probadopara determinar que cumplen loslímites de exposición a RF de la FCC.

Antena externa instalada en unvehículo

(Opcional, en caso de estar disponible.)

Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 2.0 cm (8pulgadas) entre el usuario o quienesté cerca y la antena externainstalada en un vehículo parasatisfacer los requisitos deexposición a RF de la FCC. ParaObtener más información sobre laexposición a la RF, visite el sitioWeb de la FCC en www.fcc.gov.

FCC Notice y Precaución

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. El funcionamientoestá sujeto a las dos siguientescondiciones: (1) Este dispositivo ysus accesorios no pueden causarinterferencia dañina y (2) estedispositivo y sus accesorios debenaceptar cualquier interferencia quereciban, incluida la interferencia quecause un funcionamiento nodeseado. Cualquier cambio omodificación no aprobadoexpresamente en esta guía delusuario podría anular su garantíapara este equipo. Use sólo laantena incluida y aprobada. El usode antenas no autorizadas omodificaciones no autorizadaspueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar alteléfono, anular su garantía o dar

Page 14: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

13

como resultado una violación de lasreglas de la FCC. No use el teléfono si la antena estádañada. Si una antena dañada entraen contacto con la piel, puedeproducirse una ligera quemadura.Comuníquese con su distribuidorlocal para obtener una antena dereemplazo.Declaracion del articulo 15.21

Cambio o modificaciones que noesten expresamente aprobados porla fabricante pueden anular laautorizacion del usuario para operarel equipo.Declaracion del articulo 15.19

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con las normas de la FCCde part15.El funcionamiento esta sujeto a lasdos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo y sus

accesorios no puede causarinterferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier interferencia recibida,incluyendo interferencias quepuedan causar unfuncionamiento no deseado.

Declaracion del articulo 15.105

Este equipo ha sido evaluado y se hacomprobado que cumple con los limitespara un dispositivo digital clase B,conforme el Articulo 15 de las reglas dela FCC. Estos limites han sido disenadospara brindar una proteccion razonablecontra la interferencia danina en unainstalacion residencial. Este equipogenera, utiliza y puede irradiar energiade radiofrecuencia y, si no se instala yutiliza de acuerdo con las instrucciones,podria causar interferencia danina paralas comunicaciones radiales. Sinembargo, no existe garantia de que lainterferencia no se produzca en unainstalacion en particular. Si este equipoocasiona interferencias daninas en larecepcion de television (lo cual puededeterminarse encendiendo y apagandoel equipo), se recomienda al usuarioque intente corregir la interferenciatomando una o mas de las siguientesmedidas:- Aumentar la distancia entre el

equipo y el receptor.- Conectar el equipo en una toma

de un circuito diferente de aquelal que esta conectado el receptor.

- Consultar con el distribuidor o untecnico de radio/TVexperimentado para obtener ayuda.

Page 15: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

14

Descripción general del Teléfono

1. Audífono Le permite escuchar la persona al otrolado de la linea.

2. Teclas Suaves Táctiles Las teclas suaves táctilesde este teclado incluyen Mensajes, Tecladotáctil de marcación, Menú Contactos yFavoritos, las cuales se activan de manerasencilla con el toque de su dedo.

3. Tecla SEND Úsela para responder llamadasentrantes y hacer llamadas. Desde la pantallade espera*, oprima esta tecla para abrir la listade Todas Llamadas.

4. Tecla CLR/ Comandos de Voz Borra espaciossencillos o caracteres. También le permitiráretroceder en los menús, un nivel cada vez. Enmodo de espera*, simplemente oprima la tecla

para empezar el Comando de Voz o mantengaoprimida para empezar una grabación de voz.

5. 3.5mm enchufe de audífonos Le permiteconectar unos audífonos opcionales para tenerconversaciones cómodas de manos libres. Elenchufe para audífonos de 3.5mm le permiteconectar audífonos que normalmente usaríapara un reproductor mp3.

6. Sensor de proximidad Este sensor bloqueasu pantalla táctil durante una llamada si unobjeto (como por ejemplo su cabeza o cara) seaproxima a esta, para poder prevenir tocar lasteclas táctiles accidentalmente. Este sensor sedesactiva cuando se usa el altavoz, un auricularde Bluetooth®, o unos audífonos.

5. 3.5mm enchufe de audífonos

1. Audífono

3. Tecla SEND

4. Tecla CLR/Comandos de Voz

9. Tecla del menúde Atajos

10. Tecla táctil Mi Música

8. Pantalla táctil

11. Tecla END/PWR

2. Teclas Suaves Táctiles

7. Sensor de luz

6. Sensor de proximidad

NOTALa tecla SEND, la tecla CLR / Comandos de Voz y la tecla PWR / END no están iluminadascuando la pantalla está bloqueada. Oprima la tecla de Desblequeo, u otra tecla exteriorpara iluminar la pantalla y las teclas. Para desbloquear la pantalla y las teclas, toquesuavemente y deslice el icono hacia arriba para revelar las teclas táctiles y teclassuaves táctiles de la pantalla en modo de espera (Pantalla Principal).

Page 16: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

15

7. Sensor de luz Detecta la cantidad de luz, ajustael brillo de la pantalla LCD. Esto hace conservar laenergía y extiende la vida útil de la pantalla LCD.

8. Pantalla táctil Muestra llamadas entrantes,mensajes e iconos indicadores así como unaamplia variedad de contenido que usted puedeseleccionar para visualizar.

9. Tecla táctil del menú de Atajos Le permiteacceder y adaptar menús de atajo personalizadosde su teléfono. a

10. Tecla táctil Mi música Esta tecla de atajo lepermite abrir la aplicación de Mi Música.

11. Tecla PWR/END Úsela para apagar o encenderel teléfono y para terminar una llamada. Úselatambién para volver a la pantalla del menúprincipal.

12. Lente de la Cámara Úsela para tomar fotos ygrabar video. Mantengala limpia para unamáxima calidad en la foto y video.

13. Puerto para cargador y accesorios Conecta elteléfono al cargador de baterías u otros accesorioscompatibles.

14. Teclas laterales de volumen Úselas para ajustarel Volumen maestro en modo de espera* y elVolumen del Audífono durante una llamada.

15. Teclas del altavoz Úselas para activar odesactivar rápidamente la función del altavoz.

16. Tecla de desbloqueo Oprimala para bloquearo desbloquearr las teclas táctiles.

17. Tecla Mi Música Permite acceder rápidamentea su música. Descargue, almacene y escuchemúsica directamente desde su teléfono.

18. Tecla Cámara Úsela para acceder rápidamente ala función de Cámara. Mantenga oprimida la teclacámara para grabar video.

* El telefono entra en modo de espera cuandoaguarda a que usted ingrese alguna entrada. Nose muestra ningún menú y el teléfono no realizaacción alguna. Es el punto de partida paracualquier instrucción (Pantalla Principal).

12. Lente de la Cámara

13. Puerto paracargador yaccesorios

16. Tecla dedesbloqueo

17. Tecla Mi Música

18. Tecla Cámara

14. Teclaslaterales devolumen

15. Tecla altavoz

Page 17: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla

16

Teclas Suaves Táctiles( , , , , )1. Asegúrese de tener las manos

limpias y secas. Elimine la humedadde la superficie de sus manos. Nouse los teclas táctiles en un entornohúmedo.

2. Los sensores de la pantalla sonsensibles a un toque ligero. Notiene que oprimir los teclas táctilesde modo prolongado o fuerte parausarlas. Proteja su teléfono de losgolpes fuertes porque los sensoresde la pantalla pueden dañarse conel uso violento.

3. Use la punta del dedo para tocar elcentro de los teclas táctiles. Si lostoca fuera del centro, puede activaren su lugar la función que estájunto.

4. El nivel del efecto de vibración detacto se puede ajustar a supreferencia.

5. Cuando están apagadas tanto la luzde la pantalla de inicio como la luzde fondo, las teclas táctiles estándesactivadas. Oprima y suelte latecla de bloqueo ( ) dos vecespara encender la pantalla de inicioy desbloquearla.

6. El sensor de proximidad bloquea lapantalla protegiendola encontra detoques accidentales de teclastáctiles durante llamadas activas.

7. Mantenga los materiales metálicoso conductores de otro tipoapartados de la superficie de lapantalla táctil, ya que el contactocon ellos puede ocasionarinterferencia electrónica.

Cómo desbloquear

Deslice el icono haciaarriba para desbloquearla pantalla.

Oprima la tecla dedesbloqueo en ellateral de su teléfono.Oprima dos veces sila luz de fondo de lapantalla esta oscura.

O

Page 18: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

17

Calibración de la pantalla táctil

La calibración permite que elteléfono reconozca la precisión deltoque

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación .3. Toque Prog. de Toque.4. Coloque el dedo en la pantalla táctil

y aplique una presión suave haciaarriba para desplazarse por la listaen dicha dirección. Luego toqueCalibración.

5. Toque el objetivo cada vez que

aparezca.6. Después de configurar la calibración,

toque Verificar calibración oGuardar sin verificar.

l Si toca Verificar calibración, el tactode cada objetivo, tal como semuestra de nuevo. La pantallamostrará un punto púrpura paraindicar la ubicación de su tacto. Siestá satisfecho con su precisión,toque en Si para guardar, o toqueNo para volver a intentarlo.

l Toque Guardar sin verificar paraguardar sin comprobar la exactitudde su tacto.

Page 19: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

18

Menú de Atajos

Menú Atajo De La Pantalla TáctilEl menú Atajo le brinda un acceso instantáneo a menús con el toque velozde su dedo. Para usar el menú Atajo:1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o

presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho izquierdo delteléfono.

2. Toque el menú Atajo . 3. Toque la lengüeta de Mis Medios para acceder y añadir atajos hacia

Centro de Medios (como imágenes, videos, música y favoritos Web).4. Para cerrar el MENÚ de ATAJO, oprima , o la tecla .

MENÚ: Exhibe una lista de menús.Mensajes: Muestra elmenú de mensajesmas reciente.

Teclas Táctiles Suaves

Contactos :Muestra su Listade contactos.

Teléfono : Muestra el teclado táctilde marcación de modo que ustedpuede realizar una llamada Marquemanualmente usando las teclasnuméricas o facilmente desdeLlamadas recientes y Contactos, oMarcado por Voz.

Favoritos: Muestrasus contactosfavoritos.

Page 20: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

19

Mantenga oprimidaesta tecla para tener

acceso a su Correo deVoz.

Toque este tecla para ver elhistorial de llamadas recientes. Toque este tecla para ver la Lista de

Contactos donde puede ver o llamarun Contacto.

Toque esta teclapara borrar dígitosmarcados uno poruno. Mantengapresionada estatecla para borrartoda la entrada.

Toque esta tecla parainiciar Marcado de Voz.

Cuando toca la tecla táctil se muestra el teclado de marcado.

Toque esta tecla paracambiar su teléfonode modo de vibracióna modo normal yviceversa.

Page 21: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

20

Introducir y editar información

Entrada de textoPuede introducir información usando el teclado de la pantalla táctil. Cadauno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducciónde texto.

Introducción de Texto en un Mensaje de TXT

1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba opresione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho izquierdo delteléfono.

2. Toque la tecla suave táctil .3. Toque .4. Seleccione Mensaje de TXT.5. Toque el campo de texto para empezar escribir su mensaje. Un teclado

táctil aparecerá.6. Para acceder opciones de introducción de texto, oprime la tecla táctil de

opciones . Las opciones son:Insertar Text Rápido/ Guardar Como Borrador/ Añadir/ Formato alText/ Prioridad/ Dev Llmda # / Guardar Text Rápido/ CancelarMensaje

Toque para cambiar el mode de entrada de texto

Tecla de transferencia de escritura a mano/teclado.

Opciones de INTRODUCIR TEXTO.Insertar Text Rápido/ Guardar Como Borrador/ Añadir/Copiar Texto/ Pegar/Formato al Text/ Prioridad/ Dev Llmda#/ Guardar Text Rápido/ Cancelar Mensaje

Toque para salir del modo de entrada de texto.

Page 22: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Al introducir texto, además de"escribir" el texto con las teclastáctiles, también tiene la opción deescribir con la punta de su dedo.La pantalla táctil interpretasus movimientos en caracteres.1. Toque un campo de texto, luego

toque el icono de escrituramanual al lado derecho de lapantalla.

2. Use la punta de su dedo paraescribir cada caracter que desee.Debe escribir en el cuadro queaparece en la parte media baja dela pantalla. Si la pantalla táctil nomuestra el carácter deseado,toque Borrar/ Comandos deVoz/ , para instruccionesen como usar mejor la función deescritura, vea la siguiente página.

NOTA La opción de escritura a manopuede que no sea disponible entodas los campos de texto.

Cambiar el método de entrada

Para cambiar de escritura a mano aentrada de texto por teclado,oprima en la esquina derechade su teléfono.

SUGERENCIA

Cuando "escriba" en la pantalla táctil,aparecerán en pantalla los movimientosinterpretados. Si ve espacios en las líneas,ello puede indicar que necesita oprimircon un poco más de fuerza para hacercontacto de manera más constante con lapantalla táctil.

21

Campo dereconocimentode escritura amano

Después de crear unmensaje, toque ENV paraenviar el mensaje.

Page 23: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

22

Introducir y editar información

Las siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la Pantallatáctil interpreta los movimientos como caracteres.

Mayúsculas

También puede tocar la tecla táctil de mayúsculapara escribir todo en mayúscula. Minúsculas

También puede tocar la tecla táctil de númerospara escribir todo en números.

También puede tocar la tecla táctil de símbolos.para escribir todo en símbolos.

Page 24: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

23

Árbol de menús en la pantalla interna

Mi VMi Verizonerizon

MMensajeríaensajería1. Nuevo Mensaje

1. Mensaje de TXT2. Mensaje de Foto3. Mensaje de Video4. Mensaje de Voz

2. Mensajes*3. Borradores4. Bzn Msjs Voz5. Visual Voice Mail6. IMMóvil7. Correo Elect8. Chatear9. Mensaje de Red

Social10. Prog

1. Vista de Mensajes2. Modo de Ingreso3. Prog. de Ingreso

de Texto4. AutoGuardar

Enviado5. AutoBorrar

Entrada6. Tamaño Fuentes7. AutoVer TXT

8. Auto DesplazarTXT

9. Auto RecibirMultimedios

10. Text Rápido11. Bzn Msjs Voz #12. Dev Llmada #13. Firma14. Recibo de

Entrega11. Opcs de Borr

ContContactactosos1. Nuevo Contacto2. Lista de Contactos3. Backup Assistant4. Favoritos5. Grupos6. Marcado Rápido7. In Case of

Emergency8. Mi Tarjeta de

Nombre

LlamaLlamas. Rs. Recntecnteess1. Perdidas2. Recibidas

3. Marcadas4. Todas5. Ver Contadores

CentrCentro de Medioso de Medios1. Música y Tonos

1. Música de V CAST |Rhapsody

2. Obtén NuevosTimbres

3. Mis Timbres4. Mi Música5. Mis Radio FM6. Mis Sonidos7. Sincronizar Música

2. Foto y Video1. Vídeos de V CAST 2. Obtén Nuevas

Fotos3. Mis Fotos4. Mis Vídeos5. Tomar Foto6. Grabar Vídeo7. Album En Línea

3. Juegos1. Obtén Nuevas

Aplicacion... 2. Rock Band3. The Sims 3

4. Browser

*Las opciones de el submenú de Mensajes varía dependiendo de las configuraciones devista.

Page 25: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

24

Árbol de menús en la pantalla interna

5. Navegar y Descargar1. Obtén Nuevas

Aplicacion2. City ID3. Bing4. VZ Navigator5. Visual Voice Mail6. Mobile Email7. Corporate Email8. Backup Assistant

6. Extra1. Obtén Nuevas

Aplicacion...7. Info

1. Memoria2. Memoria de

Música3. Ver Registro4. Ayuda5. Acerca de

Mi MúsicaMi Música1. Rprdc Tod2. Tienda3. Sinc4. FM Radio5. Todas las Canciones6. Lista de Canciones7. Artistas8. Géneros 9. Álbumes 10. Administrar Mi

Música 11. Programación de

Música 12. Alertas de Música

BrBroowwserser

BusquedaBusqueda

CorrCorreo Electeo Elect1. Correo Elect Móvil2. Correo Elect

Empresa3. Correo Elect

Internet M..

VZ NaVZ Navvegadoregador

HerrHerramientamientaass1. Comandos de Voz2. Calculadora

3. Ez Sugerencia4. Calendario5. Reloj Despertador6. Cronómetro7. Reloj Mundial8. Cuaderno de Notas9. Cuaderno de Dibujo10. Almacenamiento

Masivo...

PrProgrogramaciónamación1. Mi Verizon2. Menú de Bluetooth3. Prog. de Sonidos

1. Configuración fácil2. Volumen Maestro3. Sonidos de Llamada

1. Timbre deLlamada

2. Vibrar deLlamada

3. Lectura de IDde Llamador

4. Sonidos de Alerta1. Mensaje de TXT2. Mensaje de

Multimedias3. Bzn Msjs Voz4. Tono de

Emergencia5. Llamada Perdida

5. Volumen de Teclado6. Lectura de Número

M...

Page 26: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

25

7. Alertas de Servicio 1. IRO2. Sonido de

Minutos3. Conexión de

Llamada4. Cargar

Completado8. Encender/ Apagar

1. Sonido deEncender

2. Vibrar alEncender

3. Sonido deApagar

4. Vibrar al Apagar4. Prog. de Pantalla

1. Configuración fácil2. Aviso

1. Aviso Personal2. Aviso IRO

3. Luz de Fondo4. Fondo de Pantalla

1. Mis Fotos2. Mis Videos3. Animaciones

Divertidas5. Pantalla de Cargar6. Temas de Pantalla7. Fuente 8. Fuentes de

Marcado9. Formato Reloj

10. Cubo de Atajo11. Controlador de

Música

5. Prog. de Toque1. Auto-Bloqueo2. Tipo de Vibración3. Nivel de Vibración4. Efectos de

Vibración5. Sonido6. Calibración

6. Prog. de Teléfono1. Modo Avión2. Comandos de Voz

1. ConfirmarSelección

2. Sensibilidad3. Adaptación de

Voz4. Modo de Aviso5. Reproducción

de Audio6. Aviso de

Tiempo deEsp...

7. Activación detecla...

8. Info3. Idioma4. Ubicación5. País Actual6. Seguridad

1. Editar Códigos2. Restricciones3. Bloqueo de

Teléfono4. Bloquear

Teléfono Ahora5. Restalecer a

Predeterminado6. Restaurar

Teléfono7. Selección de

Sistema8. Seleccionar NAM

7. Prog. de Llamada1. Opciones de

Contestar2. Mostrar Teclado

Marcación3. Reintentar

Automáticamente4. Modo TTY5. Marcación de 1

Toque6. Privacidad de Voz7. Tonos DTMF8. Marcación Asistida

8. DetecciónAutomática de USB

9. Memoria1. Opciones de

Memoria 2. Memoria del

Teléfono3. Memoria de la

Tarjeta10. Info de Teléfono

1. Mi Número2. Versión SW/HW3. Glosario de Iconos4. Actualzción de

Software11. Asistente de

Programaci...

Page 27: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

26

La batería

NOTA Es importante cargarcompletamente la batería antes deusar el teléfono por primera vez.

El teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se muestra en la partesuperior de la pantalla LCD.

Instalación de la batería

Para instalar la batería, inserte laorilla de la batería en el hueco de laparte trasera del teléfono. Empujela batería hacia abajo hasta quehaga clic en su lugar.

Extracción de la batería

Apagar la alimentación de energía.Use la punta de su dedo en elespacio que se encuentra junto alborde de la batería, y sostenga loslados de ésta para quitarla.

Carga de la bateríaSu teléfono Chocolate® TOUCHviene con un adaptador de viaje yun cable de dato USB que seconectan para poder cargar suteléfono. Para cargar el teléfono:

AVISO

Use únicamente un accesorio de cargaaprobado para cargar su teléfono LG. Lamanipulación inadecuada del puerto decarga, así como el uso de un cargador nocompatible pueden ocasionarle daños asu teléfono y anular la garantía.

1. Conecte el cable de USB con eladaptador de pared como semuestra en la siguienteilustración.

2. Cuidadosamente, destape elpuerto de cargador y accesorios.Conecte el cable de datos. USBen el puerto para carga yaccesorios del teléfono (como semuestra en la imagen de abajo) yel otro extremo en un tomacorriente.

Adaptador de Pared

Page 28: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

27

3. El tiempo de carga varía enfunción del nivel de la batería.

Carga con USBEs posible usar una computadorapara cargar el telefono. Para podercargar el dispositivo con un cableUSB, primero deberá tener loscontroladores USB adecuadosinstalados en su PC. Conecte unextremo de un cable USB al puertopara cargador y el otro extremo aun puerto USB de alta energia dela PC.

NOTA No son compatibles los puertosUSB de baja energia, como elque se encuentra en el teclado oen el concentrador USB conalimentacion por bus.

AVISO

Por favor asegurece de que el logo de LGeste mirando hacia abajo y el lado 'B' estemirando hacia arriba antes de insertar elcargador o cable de datos enel puerto decarga de su telefono.

Page 29: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

28

Instalación de la tarjetamicroSD™

1. Extraiga la tapa trasera y localicela ranura de microSDTM en ellado izquierdo del teléfono.

2. Inserte la tarjeta microSD™

(vendida por separada) con ellogo mirando hacia arriba hastaque haga clic en la ranura. Siinserta la tarjeta en la direcciónequivocada, podría dañar suteléfono o su tarjeta.

Desinstalación de la tarjetamicroSD™

1. Oprima suavemente y libere elborde expuesto de la tarjetamicroSD™ para expulsarla.

2. Retire la tarjeta microSD™ de laranura y vuelva a colocar lacubierta.

NOTA

l No intente retirar la tarjeta microSDTM

mientras se está leyendo o escribiendoen la tarjeta.

l Los usuarios que deseen transferirmúsica a la tarjeta microSD™ insertadaen el teléfono (sea mediantesincronización MTP o por aire) primerodeben formatear la tarjeta microSD™ eneste teléfono llendo a (Menú->Programación-> Memoria->Memoria dela Tarjeta-> Formato). Advertencia: Alformatear la tarjeta microSD™ seborrará todo el contenido de la misma.En caso de que la tarjeta microSD™ seutilice en este teléfono sin haberlaformateado antes, el teléfono mostraráun error de adquisición de licencias. Losarchivos de música descargados oadquiridos de otros proveedores yalmacenados en una tarjeta microSD™

insertada en este dispositivo puedenestar protegidos o cifrados por elproveedor en cuestión y quizás nopuedan reproducirse en estedispositivo.

ranura microSDTM

Page 30: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

29

Protección de la temperaturade la bateríaEn el caso extremamente raro deque se sobrecaliente la batería, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un mensajeemerge avisándole que el teléfonose apagó por su seguridad.

Nivel de carga de la batería

El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de LCD.

Cuando disminuya el nivel de cargade la batería, el sensor de bateríabaja le alerta haciendo sonar untono audible, haciendo destellar elicono de batería y mostrando unamensaje de alertas. Si el nivel decarga de la batería se hacedemasiado bajo, el teléfono seapaga automáticamente y no seguarda ninguna función que estéen curso.

Apagar y encender el teléfono

Encender el teléfono

1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a una fuente

de electricidad externa.

2. Oprima la tecla externa PWR/END por unos segundoshasta que la pantalla táctil seencienda.

Apagar el teléfono

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Mantenga oprimida la teclaexterna PWR/ END hastaque se apague la pantalla.

Potencia de la señal

La calidad de las llamadas dependede la potencia de la señal en lazona donde se encuentra. Lapotencia de la señal se indica en lapantalla como el número de barrasjunto al icono de potencia de laseñal. A más barras, mejor lapotencia de la señal. Si la calidadde la señal es defectuosa,trasládese a una zona abierta. Siestá en un edificio, la recepciónpuede ser mejor cerca de unaventana.

Page 31: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

30

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Iconos de pantallaCuando el teléfono está encendido,la línea superior de la pantalla LCDmuestra iconos que indican elestado del teléfono.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación .3. Desplace la lista y luego toque

Info de Teléfono.

4. Toque Glosario de Iconos.

Para hacer llamadas1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la Tecla Suave Táctil deTeléfono , y aparecerá unteclado numérico. Introduzca elnúmero de teléfono al que deseallamar.

NOTA Puede buscar su lista decontactos ( ) oLlamadas recientes ( ) yseleccione un número al quellamar en vez de manualmentemarcación.

3. Oprima la tecla SEND latecla externo o toque la teclatáctil .

4. Oprima la tecla PWR/ ENDo la tecla para

finalizar la llamada.

Corregir Errores de Marcado

Oprima una vez para borrarla última cifra introducida omantenga oprimida por almenos 2 segundos para borrartodas las cifras.

CLR

CLR

FIN

LLAMADA

RECNTES

CONTACTOS

Page 32: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

31

Remarcado de llamadas1. Con la pantalla táctil

desbloqueada, mantengaoprimida una vez para veruna lista de todas sus llamadasrecientes. Las últimas 270llamadas(90 recibidas, 90perdidas y 90 marcados) estánalmacenadas en la lista delhistorial de llamadas y tambiénpuede seleccionar uno de éstospara volver a marcarlo. Toque latecla táctil junto acualquiera de las entradas parahacer una llamada a ese número.Oprima la tecla SEND dos veces para volver a marcar elúltimo número que marcó,recibió, o no se contestó.

Para recibir llamadas

1. Cuando el teléfono suena ovibra, desbloquee la pantallatáctil simplemente deslizandohacia arriba y oprima

o toque la tecla .

2. Oprima PWR/ END paraterminar la llamada.

Resp.

Page 33: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Árbol de menús en la pantalla táctil externa

32

Acceso a los menús

Oprime la tecla Menú para obtener acceso a los doce menús deteléfono. Para acceder al Menú desde la pantalla externa, primerodesbloquéela oprimiendo la tecla de desbloqueo en el lateral derechodel teléfono o deslice la imagen de desbloqueo . Toque la teclasuave Menú en la pantalla para abrir los menús principales. Para irde nuevo a la pantalla espera, toque la tecla u oprima abajo de su teléfono.

En la pantalla táctil, los menús principales aparecen como se muestra acontinuación. Toque cualquiera de los iconos de menús con el dedo para ir adicho menú.

Page 34: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

33

Menú Atajos en la Pantalla Táctil

Use el submenú demis medios paraagregar atajos a susarchivos de mediosseleccionados.

Toque la lengüetaMis medios ytoque paraagregar archivos aeste menú deatajos.

Menú de Atajos De La Pantalla TáctilEl menú Atajo permite acceder de manera rápida y directa a varias funcionesdel teléfono usadas frecuentemente desde la pantalla táctil. Se puedenestablecer hasta 11 Atajos. Para acceder al menú Atajo, desbloquee lapantalla LCD y luego toque el icono del menú Atajo . De formapredeterminada, se le proporcionan los siguientes atajos, pero puedepersonalizarlos según su preferencia.NOTA Toque la lengüeta Mis Medios para establecer un máximo de 11 archivos de

medios (imágenes, video, o música) a los que se puede acceder mediante atajo.

Administrar atajos

Puede agregar, borrar y reorganizar los iconos de atajo. Para agregar, toque la tecla táctil ,desplácese hasta la función deseada y luego tóquela. Para remover un icono de la pantalla de atajos,arrastre y coloque el icono en (Cuando mantiene oprimida el icono que desea remover, el icono deAgregar se convierte en la tecla táctil de basura ). Para mover un icono, arrástrelo y colóquelosobre otro icono e intercambiarán lugares.

Mensaje de Red Social

Vídeos de V CAST

Visual Voice Mail

Bluetooth

Reloj Despertador

Buscar

IM Móvil

Mis Fotos

FM Radio

AGR.

Page 35: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Acceso rápido a funciones de conveniencia

34

Modo de bloqueoAjusta su teléfono para solicite lacontraseña de 4 cifras para usar elteléfono. Para establecer el modode bloqueo, toque Menú-> Programación -> Prog. de Teléfono-> Seguridad -> Introduzca Bloqueode Teléfono -> ToqueDesbloqueado o Al Encender ElTeléfono.

Ajuste rápido del volumenAjuste rápidamente los volúmenesdel timbre y del audífonooprimiendo la tecla lateral devolumen de arriba para aumentarloo la tecla lateral de volumen deabajo para disminuirlo.

NOTA El volumen del audífono puedeajustarse durante una llamadapresionando las teclas lateralesde volumen.

NOTA Para desactivar los sonidos,desbloquee el teléfono ymantenga oprimida la teclalateral de volumen de abajodurante 3 segundos, y mantengaoprimida la la tecla lateral devolumen de arriba para volver almodo de sonido normal.

Modo de vibraciónAjusta el teléfono para vibrar enlugar de sonar (se muestra en labarra de notificaciones el icono ).Para ajustar el Modo de Vibración,mantenga oprimida en elteclado táctil y mantengapresionada . Para volver al Modo normal,mantenga presionada otravez.

Llamada en esperaDurante una llamada, un pitidoindica otra llamada entrante.

Ignorar una llamada en espera

Si no desea responder la llamadaentrante, toque en lapantalla táctil. El pitido de lallamada en espera se detiene y lallamada va a su correo de voz, deencontrarse disponible.

Contestar una llamada en espera

1. Oprima para colocar laprimera llamada en espera yresponder a la nueva llamada.

2. Oprima nuevamente paracolocar la segunda llamada enespera y volver a la primera.

Ignorar

Page 36: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Comando de vozComandos de voz le permite hacercosas mediante órdenes verbales(por ej,. hacer llamadas, confirmarCorreo de Voz, etc.). Consulte lapágina 100 para obtener másinformación.

1. Con la pantalla desbloqueada,oprima la tecla de Comando deVoz (una presiónsostenida activa la funciónGrabación de voz).

2. Siga las indicaciones para usarlos comando(s) de voz.

NOTA También se pueden iniciar losComandos de voz con el botóndesignado de su aparatoBluetooth®. Lea el manual delaparato Bluetooth® paraobtener más instrucciones.

35

Page 37: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Contactos en la memoria de su teléfono

Aspectos básicos

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la tecla táctil suave decontacto .

3. Toque la .

4. Introduzca cada campo deinformación de contacto,completando y tocando .

5. Cuando todos los campos esténcompletos, toque .

O

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la tecla táctil suave deTeléfono para acceder lapantalla táctil de marcación.

3. Use el teclado táctil que aparecepara introducir el número deteléfono y toque .

4. Seleccione Nuevo Contacto/Actualizar Existente.

5. Seleccione Móvil 1/ Casa/Trabajo/ Móvil 2/ Fax

6. Introduzca la información en loscampos, como necesario, ytoque para Guardar.

Personalización de entradasindividuales

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la tecla táctil suave decontacto .

3. Toque el contacto que deseepersonalizar.

4. Toque la tecla táctil ,luego toque y edite los camposque desee cambiar y toque

.

5. Toque cuando lapersonalización es completa.

GRDR

HECHO

CRRGR

GRDR

GRDR

GRDR

HECHO

Nuevo

36

Page 38: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

37

Marcado RápidoLe permite configurar susMarcaciones Rápidas.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la tecla táctil suave decontacto .

3. Toque el número de teléfono yluego toque la tecla táctil deOpciones .

4. Toque Fijar Marcado Rápido ytoque el número de teléfono quedesea establecer con unmarcado rápido.

5. Toque un número de marcadorápido sin asignar.

6. Aparecerá en la pantalla:¿Asignar marcación rápida alcontacto? Toque Sí.

Almacenar un número conuna pausaLas pausas le permiten introducirseries de números adicionales paraacceder a sistemas automatizados,como el Correo de voz o losnúmeros de facturación de tarjetade crédito. Los tipos de pausa son:Espera (W) El teléfono deja demarcar hasta que usted toque latecla suave táctil parapasr al siguiente número. 2-SegPausa (P) El teléfono espera 2segundos antes de enviar lasiguiente serie de números.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la tecla suave de Teléfono.

3. Introduzca el número deteléfono, toque Opciones .

4. Toque Añadir 2-Seg Pausa/Añadir Espera y luegointroduzca la siguiente serie denúmeros.

5. Toque , luegocomplete la información delcontacto según sea necesario.

GRDR

RELEASE

Page 39: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Contactos en la memoria de su teléfono

38

BorrarBorrar una entrada de contacto

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la tecla suave táctil .

3. Toque el contacto que desea

(busque usando #s o letras delalfabeto en la parte inferior dela pantalla, si es necesario).

4. Toque .

5. Toque Si.

BORRAR

Page 40: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

39

Funciones de cámara

Rotación en 3D (acelerómetro de tres ejes)Rotación en 3D es una función que le permite tener flexibilidad en cómo veel contenido en pantalla. Simplemente gire su dispositivo Chocolate®

TOUCH de vertical a horizontal (u horizontal a vertical) y obtenga unaperspectiva totalmente nueva. El Chocolate® TOUCH detecta el cambio en laorientación y automáticamente se ajusta a la pantalla. Vea una imagen enorientación de pantalla ancha. Esta función es útil cuando uno mira lasimágenes, explora su música por diseño de álbum, visualiza sitios Web en elBrowser (Navegador de Web) o incluso cuando introduce texto.

Gire el Chocolate® TOUCH amanera horizontal. Arrastre o déun toquecito hacia la izquierda o laderecha.

Page 41: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Funciones de cámara

40

Funciones de cámaraLa función de la cámara incorporada de 3.2 MP viene completa con ópticapara brindar posibilidades fotográficas de excelencia con diversas opciones,efectos y controles.

Configuración de cámara

Las siguientes imágenes muestran cómo acceder a la configuración de lacámara.

AtrasConfiguración

del brilloConfiguración de

equil blancoTipo de toma

Configuración decámara

Zoom (no disponible cuando la resolución es la máxima.)

Toque para cambiar a lafunción de vídeo

Oprima para tomar una fotoOprima para ir a Mis Fotos

Toque la pantalla táctil para acceder almenú de configuraciones y gire el

Chocolate® TOUCH a manera horizontal.

Page 42: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

41

Opciones en el modo de cámara

Ajustes de brillo Toque el nivelde brillo que desee. WB Equil Blanco Auto/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ BrilloTipo de toma

Normal: No se aplican efectos a laimagen.

Panorama: Se toma una serie defotos de izquierda a derecha. Tomeuna foto y alinee la sombra de estatoma con la siguiente toma, ydespués tome la foto. Alinea denuevo y tome la tercera foto paraque automáticamente una las trestomas en una foto panorámica.Inteligente: La cámara se ajustaráautomáticamente tomando encuenta 5 condiciones a sualrededor.

Detección de caraBrilloNocheContra la luz del solPanorama

Transformación de Belleza:Detecta automáticamente el rostropara obtener retratos de mejorcalidad. También elimina manchas ymejora las facciones.

Configuración de la cámara Le permite configurar los efectos desu cámara:

Resolución :

2048x1536 / 1600x1200 /1280x960/ 800x480 / 640x480

Tenga en cuenta que cuanto másalta sea la resolución, más memoriautilizará. Zoom no está disponible siestá configurada a la mas altaresolución.

Sonido Dispa :

Obturador/ Sin Sonido/ Say"Cheez"/ Ready!123

Efectos Color :

Normal/ Negativo/ Aqua/ Sepia/Negro&Blanco

Disparo Auto :

Apagado/ 3 Segundos/ 5Segundos/ 10 Segundos

Excepto Automático

Encendido/ Apagado

Excepto Opción

Interna/ Externa

Page 43: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

42

Funciones de cámara

Video Cámara

ConfiguracionesGrabación Hora: Para Enviar/ Para GuardarPara Enviar: Limita el tiempo de grabación para que el video clip pueda serenviado en un mensaje. Notese que el video clip todavía tendra que sercortado para ser enviado.Para Guardar: Permite guardar un clip de video de alta calidad en elteléfono (sin importar la configuración de la resolución). Sólo podrá enviarmensajes de video grabados con esta configuración si la resolución de lagrabación es menor que 500 KB.Resolución: 320X240 / 176X144Efectos Color: Normal/ Negativo/ Aqua/ Sepia/ Negro&BlancoExcepto Automático: Encendido/ ApagadoExcepto Opción: Interna/ Externa

Las funciones de video son similares a los de cámara.Ajustes de la cámara de vídeoA continuación, se muestra cómo acceder a la configuración de video.

Atras

Brillo

Equil Blanco

Configuración deGrabación

Toque para cambiar ala función de cámara

Ajuste de zoom Toque y deslice a la derecha para acercar o a laizquierda para alejar la imagen.

Toque la pantalla para ir al menu de configuración

Toque para iniciar lagrabación / finalizar lagrabación Toque para ir aMis vídeos

Page 44: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

43

Después de la grabación de video

Después de la grabación, use la pantalla táctil para seleccionar opciones para elvideo. Dependiendo del tamaño, las opciones son:

Escu/ Borrar/ Enviar/ Guar ó Escu/ Borrar/ Guar

Edición de imágenesCon las multiples funciones de edición de imágenes de Chocolate®

TOUCH, usted cuenta con infinitas posibilidades para crear imágenesdivertidas. Para editar una imagen mientra la esta viendo, toque la teclatáctil Opciones y luego toque Editar.

Teclas táctiles de edición

Dibujar

1. Toque la tecla táctil dibujar .Las opciones son:- Lápiz: Le permite dibujar en

la imagen usando la punta desu dedo (o estilete).

- Borrador: Le permite borraren la imagen usando la puntade su dedo (o estilete).

- Configuraciones: Le permiteconfigurar el color y la anchuradel lápiz. También le permiteconfigurar la anchura delborrador.

2. Oprima Guardar para guardary salir.

Composición

1. Puede cambiar la composición de lafoto. Toque la tecla táctil . Lasopciones son:- Zoom: Le permite acercar o

alejar la imagen.- Girar: Le permite girar la

imagen 90 grados a la vez.- Cortar: Le permite cortar la

imagen. Una vez elegida el área acortar, toque la tecla táctil deComposición para finalizar elcorte.

Atras

Dibujar

Composición

Ajustes

Marcos y Estampas

Deshacer

Guardar

Page 45: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

44

Ajustes

Mejore sus fotos ajustandoContraste, Agudeza, Img Borrosa, oBrillo. Toque la tecla táctil deAjustes , luego toque en la barrade desplazamiento de cada ajustepara aumentar (a la derecha) odisminuir (izquierda).

Marcos y estampas

El Chocolate® TOUCH tienemúltiples cuadros y estampas delos cuales puede elegir para mejorarsus imágenes.

1. Toque la tecla táctil de Marcosy Estampas . Las opcionesson: - Estampas: Le permite usar

estampas para mejorar suimagen.

- Marcos: Le permite usarmarcos para sus imagenes.

2. Toque Guardar para guardarla imagen y salir.

Edición de videoAl seleccionar la función de edición,se visualiza la pantalla de edición.

Para mostrar los controles delvideo, simplemente toque lapantalla táctil mientras el video se

este mostrando para ver lassiguientes opciones:

Regresar

Avance rápido

/ Reproducir / Pausa

Marcas como favorito

Mostrar en pantalla ancha

Mostrar en pantalla normal

Mostrar en pantalla pequeña NOTA Tocar la pantalla mientras que un

clip de vídeo se estáreproduciendo tambiénproporciona acceso a opcionesde edición de vídeo .

Editar un video para enviar

Puede editar un video y luegoenviar un mensaje de video aamigos y familiares.

1. Vaya a Mis Videos (como porejemplo, vía Centro de Medios),toque el video para abrirlo. Encuanto el video empiece, toquela pantalla táctil para mostrar loscontroles de video.

2. Toque Opciones luego toqueModificar para msj video.

3. Toque y toque la tecla táctilen el momento del video en

Page 46: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

45

que desea que el video comience(indicado por un triángulo rojo)luego toque la tecla táctil en el momento en que deseaque finalice el video (indicadopor un triángulo verde).

4. Toque la tecla táctil Guardarpara guardar el vídeo

editado o toque Enviar paraenviar el vídeo editado medianteun mensaje.

Editar con efectos de video

Vaya a Mis Vídeos, luego seleccioneel clip de video que desea editar.Toque Opciones .l Multi Trim

Use la tecla táctil cortar ,para crear un nuevo video hastade 3 clips del actual video.Puede agregar un efecto dedecoloración entre las partes devideo recortadas al tocar la teclatáctil Guardar y luegoGuardar con efectos dedecoloración.

l Multi Captura

Puede capturar imágenes fijas degrabaciones de video yguardarlas en la galería deimágenes del dispositivo. Puedeguardar hasta cinco imágenes

fijas. La tecla táctil paracapturar. El reproductor sepondrá en pausa en esaposición. Toque la tecla táctil deReproducción paracontinuar con la captura.Después de editar el video,toque para guardar.

Mi VerizonCompruebe su información desubscripción que se extiende de suplan del pago a la su mejora deldispositivo o al otro serviciosdisponible.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque Mi Verizon.

Mi Verizon

Page 47: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

46

MENSAJERIA

MENSAJERÍAEl teléfono puede almacenar hasta540 (dependiendo del tamaño delos mensajes, pueden alamcenarmenos) mensajes. La informaciónalmacenada en el mensaje estádeterminada por el modo delteléfono y la capacidad del servicio.Puede haber otros límites a loscaracteres disponibles por mensaje.Compruebe con su proveedor deservicio las funciones y capacidadesdel sistema.

ACCESO DIRECTOSimplemente toque la tecla suave táctil deMensajería en modo de espera(pantalla principal).

Alerta de nuevo mensaje

El teléfono le alertará cuando recibamensajes nuevos.

1. El teléfono muestra un mensajeen la pantalla.

2. Aparece el icono de mensaje( ) en la barra denotificaciones. En el caso de unmensaje urgente, el icono ( )parpadeará y se mostrará unamensaje de alertas.

1. Nuevo MensajeLe permite enviar mensajes (TXTO,Foto, Vídeo) y de localizador. Cadamensaje tiene un destino(Dirección) e información(Mensaje). Éstos dependen del tipode mensaje que desea enviar.

1.1 Mensaje de TXT

Aspectos básicos de los mensajesde texto

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Toque Nuevo Mensaje.

4. Toque Mensaje de TXT.

5. Toque para introducirla dirección manualmente odirección de correo electrónicoutilizando el teclado táctil, acontinuación, toque la teclatáctil .

6. Toque el campo de texto paraintroducir su mensaje. Utilice el

HECHO

Nuevo#

Page 48: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

47

teclado táctil que aparece, otoque para cambiar elmodo de ingreso de texto. Si girael VX8575 90 grados en contralas manecillas del reloj, aparecerael teclado QWERTY virtual.Cuando haya terminado deintroducir texto, toque la teclatáctil de .

7. Toque .

Aparece un mensaje de envío.

Otras Opciones de mensaje

Introducción de direcciones dedestino en el campo Para:automáticamente.

1. Toque la tecla táctil de Favorito, la tecla táctil, o .

l Su lista de favoritosContactos aparece en la pantalla.Toque el (los) contacto(s)favorito(s) que va(n) a recibir sumensaje.

l Su lista decontactos es mostradas. Toqueel (los) contacto(s) que va(n) arecibir su mensaje.

l Toque Facebook,MySpace, o Twitter para recibir

su Twitter mensaje.

NOTA Para copiar una dirección de destinode la opción de llamadas recientes ogrupos de contacto, toque

, a continuación,toque DDee LLllaammaass.. RReeccnntteess oGGrruuppooss y hacer su selección.

Opciones del campo de Texto

1. Toque el área de entrada detexto y, a continuación, toque

.

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.

NOTA Opciones dependen de la tipo demensaje y el campo actual.

Insertar Text Rápido Le permiteinsertar texto rápido en teléfono.Vaya a la página 57 para masinformación.Guardar Como Borrador Guardael mensaje en la carpetaBorradores.Añadir Le permite agregar unGráfico, Animaciones, Sonido,Tarjeta de Nombre, Número/Email contacto.Copiar Texto/ Pegar Copia eltexto en el mensaje (total oparcial) y lo pega en donde sedesee.

Nuevo#

Soc.Net

Contacto

Favorito

Soc.NetContactoFavorito

ENV

HECHO

PEN

Page 49: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

48

MENSAJERÍA

Formato al Text Le permitecambiar el aspecto del texto. Alineación/ Tamaño delFuente/ Estilo de Fuente/Color de Text/ Fondo

Prioridad Da prioridad al mensaje.Alto/ Normal

Dev Llmda # Introduce unnúmero preprogramado dedevolución de llamada con sumensaje.Encendido/ Apagado/Corregir

Guardar Text Rápido Le permitedefinir frases para Insertar textorápido.Cancelar Mensaje Cancela laedición del mensajes y va almenú mensajes.

3. Finalizar y envie el mensajeoprimiendo o tocando

en la pantalla táctil.

1.2 Mensaje de Foto

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Toque Nuevo Mensaje.

4. Toque Mensaje de Foto.

5. Introduzca las direcciones dedestino tocando paracopiar la dirección de unaentrada de Favoritos, toque latecla táctil de paracopiar la dirección de la Lista decontactos, paraintroducir la direcciónmanualmente o , paraseleccionar de su VZW Álbum enlínea, Facebook y My Space.

6. Toque después deintroducir el/los destinatario(s)(hasta 10).

7. Toque el campo Texto y luegoescriba el mensaje con el tecladotáctil.

8. Use el campo de Foto. Las fotosguardadas aparecerán. Paraseleccionar una foto solotóquela, y después toque

.

9. Toque . Un mensaje deconfirmación aparecerá.

ENV

SELECTO

HECHO

Soc.Net

Nuevo#

Contacto

Favorito

ENV

Page 50: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

49

Uso del Menú de Opcionesen un Foto mensaje

Edición del campo Para (A)

1. Toque , luego toca.

2. Seleccione uno de las siguientesopciones:De Contactos/ De Llamas.Recntes/ Favoritos/ Grupos/ AVZW Álbum en linea/ A SNS/ AContactos

Editar Text o Asunto

1. Toque el icono de Opciones .

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.

Avance Muestra el mensaje deFoto como lo verá eldestinatario.

Guarda como Borrador Guardael mensaje en la carpeta deBorradores.

Copiar Texto/ Pegar Copia eltexto en el mensaje (total oparcial) y lo pega en donde sedesee.

Insertar Text Rápido Le permiteinsertar texto rápido en teléfono.

Añadir Diapositiva Insertamúltiple fotos y sonidos en el

mensaje de foto.

Prioridad Da prioridad almensaje. Alto/ Normal

Cancelar Mensaje

Agregado de diapositivas a sumensaje de imágenes

Cuando desee enviar varias fotos ysonidos, use la opción Agregardiapositiva. Ésta la permite crear unmensaje de imágenes con variasfotos y sonidos adjuntos.1. Cree un mensaje de imágenes.

2. Agregue una imagen a sumensaje.

3. Toque la tecla táctil de siguientediapositiva .

4. Agregue otro archivo de imageny toque .

5. Repita la acción para agregardiapositivas, texto y fotos segúnsea necesario. Toque ladiapositiva anterior o toque ladiapositiva siguiente con lasteclas táctiles / paradesplazarse por las diapositivasadjuntas a su mensaje deimágenes.

6. Complete el mensaje y luegoenvíelo o guárdelo.

SELECTO

Nuevo#

Page 51: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

50

MENSAJERÍA

1.3 Mensaje de Video

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .3. Toque Nuevo Mensaje.4. Toque Mensaje de Video.5. Introduzca las direcciones de

destino tocando paracopiar la dirección de unaentrada de Favoritos,

para copiar ladirección de la Lista decontactos, paraintroducir la direcciónmanualmente o , paraseleccionar de su VZW Álbum enlínea, Facebook, y MySpace.

6. Toque después deintroducir el/los destinatario(s)(hasta 10).

7. Toque el campo Texto y luegoescriba el mensaje con el tecladotáctil. Toque para cambiarlos modos de entrada de texto oagregar texto rápidamente.Toque .

8. Toque un campo de video,después toque un video, ydespués Seleccione.

9. Toque para mandar. Unmensaje de confirmaciónaparecerá.

1.4 Mensaje de Voz

Aspectos básicos del envío de unmensaje

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .3. Toque Nuevo Mensaje.4. Toque Mensaje de Voz.5. Toque para empezar

a grabar.6. Toque para finalizar la

grabación.7. Introduzca las direcciones de

destino tocando paracopiar la dirección de unaentrada de Favoritos,

para copiar ladirección de la Lista decontactos, paraintroducir la dirección

Nuevo#

Contacto

Favorito

ENV

Hecho

Abc

HECHO

Soc.Net

Nuevo#

Contacto

Favorito

Page 52: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

51

manualmente o , paraseleccionar de su VZW Álbum enlínea, Facebook, y MySpace.

8. Toque después deintroducir el/los destinatario(s)(hasta 10).

9. Toque texto, Nombre de tarjeta,y / o reserva de su mensaje.

10. Toque para enviarlo.

2. MensajesCuando recibe un mensaje, ustedserá alertado de las siguientesmaneras:l Mostrando una notificación de

mensaje en la pantalla.l Haciendo sonar una sonido o

vibrando, dependiendo de lasconfiguraciones de volumen.

Si usted no responde a lanotificación dentro de unos minutos,desaparece el mensaje denotificación y en lugar se mostrará

en la barra de notificaciones( indica un mensaje de altaprioridad). Puede optar por ver su los mensajespor fecha (ordenados en carpeta deEntrada y carpeta de Enviados o porcontacto (todos los mensajes en unacarpeta ordenada por dirección).

Para cambiar la vista de mensajes:

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .3. Toque Prog.

4. Toque Vista de Mensajes, luegotoca un ajuste.TIEMPO/ CONTACTOS

5. Toque .

Ver sus mensajes

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .3. Toque Mensajes (o Entrada,

dependiendo de la configuraciónVista de Mensajes).

4. Toque una entrada de mensaje. 5. Opciones desde aquí:

GRDR

ENV

HECHO

Soc.Net

Page 53: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

52

MENSAJERÍA

l Toque para respondera un mensaje.

l Toque para borrarun mensaje.

l Toque paramandar un mensaje a otrasdirecciones.

l Toque Opciones .Responder con copia/ GuardarText Rápido/ Asegurar/ AñadirA Contactos/ Extrída

Referencia de iconos de mensaje

Mensajes de texto nuevos/no leídosMensajes de textoabiertos/leídosMensajes de Foto/Vídeo noleídos Mensajes de Foto/ VídeoleídosMensajes Txt/Foto/VídeoenviadosMensaje entregados

Enviar mensajesTxt/Foto/Vídeo fallidosMensaje pendienteMensajes múltiples enviadosMensajes múltiples

entregadosMensajes múltiples noentregadosEntrega incompleta/PendientePrioridad

Bloqueado

3. BorradoresSu teléfono le permitirá guardarmensajes en la carpeta deBorradores.1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .3. Toque Borradores.4. Toque una entrada de mensaje.5. Opciones desde aquí:l Toque para enviar el

mensaje.l Toque .

Avance/ Guardar ComoBorrador/ Prioridad/ DevLlmda #

ENV

ADELANTAR

BORRAR

CONT

Page 54: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

53

Referencia de iconos de mensaje

Texto de borrador

Preparar Foto/Video

4. Bzn Msjs VozLe permite ver el número del nuevosmensajes de voz grabados en labandeja de entrada de correo devoz. Una vez que supere el límite dealmacenamiento, se sobrescriben losmensajes antiguos. Cuando tenga unnuevo mensaje de voz, el teléfono loalertará.

Revisión de su Buzón de Correode Voz1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .3. Toque Bzn Msjs Voz.4. Opciones desde aquí:l Toque para borrar

información, y toque Sí.

l Oprima la tecla Enviar otoque paraescuchar los mensajes.

l Toque VISUAL VMAIL para ir a lafunción de Visual Vmail.

5. Visual Voice MailVisual Voice Mail le permiteadministrar el correo de vozdirectamente desde el dispositivoen lugar de tener que acceder alcorreo de voz via metodostradicionales. Visual Voice Mailmuestra una lista de mensajes y lepermite al usuario elegir quemensaje escuchar o eliminar, sintener que marcar para acceder a subandeja de correo, escucharinstrucciones de voz o mensajesanteriores.1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .3. Toque Visual Voice Mail.

NOTA Que tendrá que descargar yconfigurar el programa de VisualVoice Mail antes de usarlo porprimera vez. LLAMADA

ANULAR

Page 55: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

54

MENSAJERÍA

6. IMMóvilLe permite enviar y recibir unMensaje instantáneo en cualquiermomento.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Toque IMMóvil.

NOTA Que tendrá que descargar yconfigurar el programa deIMMóvil antes de usarlo porprimera vez.

7. Correo ElectLe permite usar su correoelectrónico móvil. Correo Electcontiene varias aplicaciones quepuede descargarse desde el menúde mensajería. No pierda unmensaje de correo electrónicoimportante. Gracias a Correo ElectMóvil, puede recibir sus mensajesde correo electrónico en suteléfono, mientras está viajando.Mobile Email funciona con muchosproveedores, incluidos Yahoo!, AOL,

Verizon.net y muchos más. Ademásde Correo Elect Móvil, hay otrotipo de correos electrónicos comoCorreo Elect Empresa y CorreoElect Internet Móvil. Dependiendode la aplicación usted puede recibiralertas de su Chocolate® TOUCHcuando llega un nuevo mensaje decorreo electrónico.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Toque Correo Elect.

4. Toque un servicio de correoelectrónico.

Correo Elect Móvil/ CorreoElect Empresa/ Correo ElectInternet M...

NOTA Que tendrá que descargar yconfigurar el programa de CorreoElect antes de usarlo por primeravez.

8. ChatearLe permite conectarse con variosservicios de mensajería.

Page 56: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

55

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección. Luegotoque Chatear.

9. Mensaje de Red SocialRed Social es un mensajealternativa al correo electrónicofacilitar el acceso a cuentas VZWÁlbum en línea, Facebook, MySpace, Twitter, y más*. Consultecon su Proveedor de servicios paramás detalles.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección. Luegotoque Mensaje de Red Social.

4. Tocar un proveedor de red social.

NOTA Para actualizar el estado de suproveedor de servicios, puedeconsultar lo siguiente en lasección de ayuda de sudispositivo. (Mensajería ->Mensaje de Red Social -> toqueel icono status para SNS ->Ayuda)

* Opciones de Mensaje de Red Social

Facebook

Actualización de Estado: Actualiza suestado en Facebook desde su teléfonomediante mensaje de texto, primeronecesita activar su teléfono enfacebook.com/mobile y seguir lasinstrucciones.

Carga de Medios: Carga fotos a Facebookdesde su teléfono, primero necesitaactivar y registrar su teléfono enfacebook.com/mobile.

Una vez que lo haya hecho, podrá enviarfotos y videos mediante el vínculo deFacebook en la pantalla Mensajes de redessociales.

MySpace

Actualización de Estado: Actualiza suestado en MySpace mediante mensaje de

Page 57: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

56

MENSAJERÍA

texto, primero debe activar su teléfono enmyspace.com/mobilesettings y seguir lasinstrucciones.

Carga de Medios: para cargar fotos enMySpace, primero necesita activar suteléfono en myspace.com/mobilesettingsdesde la PC y seguir las instrucciones.

MySpace asigna una dirección única parasus fotos. Edite el vínculo de carga demedios de MySpace llendo a Menú>Mensajería> Mensaje de Red Social> toqueel icono de Opciones para MySpace(foto)> Ayuda.

Twitter

Para enviar mensajes de Twitter, primeroactive su teléfono en twitter.com/device ysiga las instrucciones, o envíe un mensajea Twitter (40404) con su Id. de Twitter.

NOTA Los gastos normales de mensajeríaaplicar.

10. ProgLe permite establece lasconfiguraciones para sus mensajes.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección. Luegotoque Prog.

Descripciones del submenú deconfiguración de mensajes

1. Vista de Mensajes

Seleccione TIEMPO para mostrarsus mensajes en order cronológicoen la carpeta de Entrada yEnviados.

Seleccione CONTACTOS paraordenar todos sus mensajes enorden alfabético en una sola carpeta.

2. Modo de Ingreso

Le permite seleccionar el métodode introducción predeterminado T9Palabra, Abc, ABC, 123.

3. Prog. de ingreso de texto

Le permite activar/ desactivar laconfiguración de texto List Mostrarlista d, Correción de palabra, oPredicción de palabra.

4. Auto Guardar Enviado

Seleccione Encendido para guardarautomaticamente los mensajestransmitidos.

Page 58: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

57

Seleccione Apagado si no deseaguardar ellos. Seleccione Preguntar que se lepregunte para guardar.

5. AutoBorrar Entrada

Seleccione On para borrarautomaticamente los mensajesleidos cuando se exceda el limite dealmacenamiento, o seleccione Off.

6. Tamaño de Fuentes de Msjr

Seleccione Pequeña o Grande parael tamaño de los caracteres en lapantalla.

7. AutoVer TXT

Seleccione Encendido para que elmensaje se muestreautomáticamente en la pantalla.Seleccione Encendido + informaciónque muestre el contenido delmensaje y es leído en voz alta.Seleccione Apagando para masprivacidad requiriendo que elmensaje sea abierto para ser visto.

8. AutoDesplazar TXT

Seleccione On para desplazarseautomaticamente mientras esteviendo un mensaje; o bien,seleccione Off.

9. Auto Recibir Multimedios

Seleccione On para queautomaticamente se descarguen losarchivos adjuntos; o bien,seleccione Off.

10. Text Rápido

Muestra la lista de frases del texto aayudarle a reducir la entradamanual en los mensajes. Use estaopcion para editar y añadir texto.

11. Bzn Msjs Voz#

Le permite introducir manualmenteel numero de acceso del servicio decorreo de voz. Este numero solodebe usarse cuando por la red no seproporciona un numero de accesode servicio de correo de voz(Servicio de Correo Voz).

12. Dev Llmda#

Seleccione Encendido para enviarautomaticamente un númerodesignado de devolución dellamada con sus mensajes; o bien,seleccione Apagando.

13. Firma

Seleccione Costumbre para crear/editar un firma para enviar

Page 59: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

58

automaticamente con sus mensajes.Seleccione Ninguno para ningúnafirma.

14. Recibo de Entrega

Cuando está configurado a On, elteléfono le indicará si los mensajesenviados fueron entregadosexitosamente. Por favor vea lapágina 52 para ver el icono queindica "Mensajes Entregados".

11. Opcs de BorrLe permite borrar todos losmensajes almacenados en suBandeja de entrada, o en lascarpetas Enviados o Borradores. O,borrar todos los mensajes a la vez.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Mensajería .

3. Use la punta de su dedo paraaplicar suavemente una presiónhacia arriba para desplazarse porlos submenús de mensajería en

sentido ascendente, luego toqueOpcs de Borr.

Borrar mensajes recibidos/Borrar mensajes enviados/Borrar Borradores/ BorrarTodo

NOTA La configuración de Vista deMensajes (Tiempo o Contactos),afecta los nombres de lasopciones del submenú sinembargo la función sigue siendo lamisma.

Page 60: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

59

Contactos

CONTACTOSEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono.

1. Nuevo ContactoLe permite agregar un nuevoentrada a su Lista de contactos.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .

3. Toque Nuevo Contacto.

4. Introduzca el nombre y demásinformación de contacto paracada campo.

l Toque un campo, introduzcainformación y luego toque

. 5. Toque para guardar la

información.

2. Lista de ContactosLe permite ver su lista de Contactos.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .

3. Toque Lista de Contactos.

NOTA Desde la lista de Contactos, toqueel icono de Opciones . Despuéstoque Borrar. Con este menú ustedpuede borrar múltiple contactos almismo tiempo. Seleccione loscontactos que desea borrar,después toque Borrar.

GRDR

HECHO

Agregue un nuevocontacto.En caso deemergencia: toquepara ver y/o llamarsus contactos deemergencia.

Tecla táctil de modo de cambio paraABC/ 123/ SYM (Símbolos).

Tecla táctil de busqueda directa. Porejemplo, toque la tecla táctil paramostrar entradas que empiezen con #;tocando una letra mostrará las entradasque empiezan con esa letra, etc.

Page 61: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

60

CONTACTOS

4. Toque una entrada deContacto.

5. Opciones desde aquí:l Toque la tecla táctil de Borrar

para borrar elcontacto deseado.

l Toque la tecla táctil deCorregir para editarel contacto.

l Toque la tecla táctil deMensaje paraenviar un mensaje al contacto.

l Toque para seleccionaruno de los siguientes:

Enviar Tarjeta de Nombre/Fijar como Favorito/ Fijarcomo Contacto ICE/ FijarMarcado Rápido

l Oprima para llamar.

3. Backup AssistantAsistente de copia (BackupAssistant) de seguridad asegura sutelefono protegiendo la Lista deContactos y guardaautomaticamente una copia de losnombres, numeros de teléfono ydirecciones de correo electrónicoalmacenados en el teléfono.Tambien puede ver, imprimir, añadir,

eliminar y editar sus contactos enlinea. Si pierde, daña o actualiza sutelefono, el Asistente de copia deseguridad restablecera su Lista deContactos. Es posible que tarifasadicionales aplicaran. Para masdetalles, consulte el folleto.NOTA Para usar el servicio de Asistente de

Copia de Seguridad (BackupAssistance), se requiere que suteléfono tenga activado el servicio.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .

3. Toque Backup Assistant.

4. Siga las instrucciones paradescargar la aplicación.

4. FavoritosLe permite añadir entradas decontacto o Grupos de contacto asu lista de Favoritos para ver llamaro enviar mensajes facilmente.

ACCESO DIRECTOEn la pantalla de inicio, toque el íconoFavoritos .

MENSAJE

CRRGR

BORRAR

Page 62: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

61

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .

3. Toque Favoritos.

4. Toque .

5. Toque CONTACTO o GRUPOS.

6. Marque la entrada de contacto ogrupo para añadir y toque

.

NOTA Para eliminar un contacto o grupo,vaya a la pantalla de Favoritos yarrastre un Favorito a la imagen debote de basura. ( cambia a cuando usted comienza a arrastrar unelemento.)

5. GruposLe permite ver sus contactosagrupados, agregar un gruponuevo, cambiar el nombre de ungrupo, borrar un grupo o enviar unmensaje a todas las personas queestán dentro del gruposeleccionado.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .

3. Toque Grupos.

4. Opciones desde aquí:l Toque el icono de Opciones

. Toque Administrar Grupospara editar, borrar o enviar latarjeta de nombre.

l Toque paraagregar un nuevo grupo a la lista.

l Toque un grupo con almenos uncontacto y toque paraseleccionar uno del siguiente:Marcar Todo, Desmarco Todo,Quitar Todo

Una vez que uno o mascontactos son marcados,toque para seleccionar: Borrar/ Nuevo Mensaje deTXT/ Nuevo Mensaje de Foto/Nuevo Mensaje de Video/Nuevo Mensaje de Voz

NUEVO GRUPO

HECHO

Page 63: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

62

CONTACTOS

6. Marcado RápidoLe permite ver su lista de MarcadoRápido o designar Marcado Rápidopara números introducidos en suscontactos.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .3. Toque Marcado Rápido.4. Toque la posición de marcado

rápido.5. Toque el contacto al cual desea

asignarle un Marcado rápido.6. Toque el número del contacto

(si es aplicable), y toque Sí.

7. In Case of Emergency(ICE)

Le permite que usted almacene elnombre, los números de teléfono yotra información, que serán muyprovechosa en cualquier caso de laemergencia. También le permiteleer, añadir, editar o borrar las notasusted mismo según lo necesite, en

caso de que ocurra una emergencia.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .

3. Toque In Case of Emergency.4. Toque Contacto 1, Contacto 2 o

Contacto 3.

5. Seleccione una fuente para elcontacto ICE: De Contacto, DeFavoritos o Nuevo Contacto.Toque una entrada de contacto ocree un contacto nuevo.

6. La etiqueta genérica Contactocambia al nombre especificado.

Ingreso de su informaciónpersonal ICE

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

Page 64: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

63

2. Toque el icono Contactos .

3. Toque In Case of Emergency.

4. Toque Info Personal.

5. Toque una de las Notas.

6. Entre la información que se útilen una emergencia (por ejemplo,su número de expedientemédico), entonces toque

.

8. Mi Tarjeta de NombreLe permite ver toda su informaciónde contacto personal, lo queincluye el nombre, números deteléfono y dirección de correoelectrónico.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Contactos .

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toque Mi Tarjetade Nombre.

4. Toque .

5. Introduzca su información segúnsea necesario y toque .GRDR

CRRGR

GRDR

Page 65: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

64

LLMAS.RECNTES

LLMAS.RECNTESEl menú Llamadas Recientes es unalista de los últimos números deteléfono o entradas de contacto delas llamadas que hizo, contestadaso perdió. Se actualizacontinuamente conforme seagregan nuevos números alprincipio de la lista y las entradasmás antiguas se eliminan de laparte inferior de la lista.

1. PerdidasLe permite ver la lista de llamadasperdidas; hasta 90 entradas.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Llamas.Recntes .

3. Toque Perdidas.

4. Toque una entrada de llamadaperdida para visualizarla.Opciones desde aquí:

l Toque para llamaral número.

l Toque para

enviar un mensaje.l Toque

para ver la entrada de contactodel llamante.

O

Toque para guardar lallamada información en su listade contactos.

l Toque .

Guardar en contactos (Info decontacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver Contadores

2. RecibidasLe permite ver la lista de llamadasentrantes; hasta 90 entradas.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Llamas.Recntes .

3. Toque Recibidas.

4. Toque una entrada de llamadarecibida para visualizarla.Opciones desde aquí:

l Toque para llamaral número.

LLAMADA

GRDR

INFO DE CONTACTO

MENSAGE

LLAMADA

Page 66: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

l Toque para enviarun mensaje.

l Toque para ver la entrada de contactodel llamante.OToque para guardar lallamada información en su listade contactos.

l Toque .

Guardar en contactos (Info decontacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver Contadores

3. Marcadas Le permite ver la lista de llamadasque ha hecho puede tener; hasta90 entradas.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Llamas.Recntes .

3. Toque Marcadas.

4. Toque una entrada de llamadamarcada para visualizarla.Opciones desde aquí:

l Toque para llamaral número.

l Toque para enviarun mensaje.

l Toque para ver la entrada de contactodel llamante.OToque para guardar lallamada información en su listade contactos.

l Toque .Guardar en contactos (Info decontacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver Contadores

4. TodasLe permite ver la lista de todas lasllamadas; hasta 270 entradas.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Llamas.Recntes .

3. Toque Todas.

4. Toque una entrada de llamadapara visualizarla. Opcionesdesde aquí:

GRDR

INFO DE CONTACTO

MENSAGE

LLAMADA

GRDR

INFO DE CONTACTO

MENSAGE

65

Page 67: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

l Toque para llamaral número.

l Toque para enviarun mensaje.

l Toque para ver la entrada de contactodel llamante.OToque para guardar lallamada información en su listade contactos.

l Toque .

Guardar en contactos (Info decontacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver Contadores

ACCESO DIRECTO

Para ver una lista rápida de todas susllamadas recientes, oprima desde elmodo de espera (Pantalla Principal).

5. Ver ContadoresLe permite ver la duración de lostipos de llamadas. También lepermite ver los contadores de lasllamadas de datos.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Llamas.Recntes .

3. Toque Ver Contadores.

4. Toque enseguida de cadalista de llamadas para reiniciar.Tiempos y contadoresdisponibles son:

Última Llamada/ Todas lasLlamadas/ Llamadas Recibidas/Llamadas Marcadas/ LlamadasRoaming/ Datos Transmitir/Datos Recibidos/ Datos Total/Último Restablecimiento/ Totalde Llamadas/ Contador deDatos de Vida

5. Restaure todos los relojesregistrados tocando .

NOTA No todos los temporizadores puedenser reajustados.

GRDR

INFO DE CONTACTO

MENSAGE

LLAMADA

66

LLAMAS.RECNTES

Page 68: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

67

Centro de Medio

Centro de MedioCentro de Medios le ofrece serviciopersonalizable en tu dispositivoinalámbrico que le permite obtenertonos para el teléfono, jugar juegos,navegar por la web, recibe hasta elminuto y más información. Visiteverizonwireless.com / getitnow paraver todas las aplicacionesdisponibles para tu dispositivoinalámbrico.NOTA La pantalla táctil se ajusta automáticamente

para recibir llamadas entrantes mientrasreproduce música, navega por Internet, miravideos o usa VZ Navigator. La pantalla táctilse desbloquea para que pueda contestar lallamada y si contesta la llamada, pone elreproductor o la función en pausa hastaque termine la llamada.

¿Hay algo que no sea claro?

Del menú Centro de Medio, toquepara ver el estado de su

memoria, memoria de música, verregistro, ayuda y acerca de. Use laopción de ayuda para verinformación acerca de comocomprar nuevas aplicaciones paraaplicaciones ya expiradas.

1. Música y TonosPersonalice su teléfono con tonosde timbre. Hay una gran variedadde opciones disponibles para elegirde éxitos actuales, pop, hiphop ymucho más.

Acceso y Opciones1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.

MODO SÓLO MÚSICA

El Modo Sólo Música permite usarsu teléfono esclusivamente paramúsica (como reproductor deMP3). Enciende modo Sólo Músicapara disfrutar su música sininterrumpciones.

1. Accede Música y Tonos (usandolas instrucciones previas).

2. Seleccione Mi Música.3. Seleccione Programación de

Música.

Info

Page 69: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

68

Centro de Medio

4. Seleccione Sólo Música, yseleccione Encendido.

1.1 Música de V CAST |Rhapsody

Transforma tu aparato móvil en unreproductor de música portátil alcomprar canciones nuevas ennuestro catálogo musical, a travésde tu aparato móvil o PC. Luegopuede sincronizar la música entre laPC y el teléfono.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.

4. Toque Música de V CAST |Rhapsody.

NOTA Cargos adicionales por música puedenaplicarse. El servicio de V Cast Music |Rhapsody no está disponible en todaslas áreas. Visite el sitio Webwww.verizonwireless.com/music paraobtener detalles.

1.2 Obtén Nuevos TimbresLe permite conectarse a Centro deMedio y descargar diversos tonosde timbre.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.4. Toque Obtén Nuevos Timbres.5. Toque una aplicación de

descarga de tono.l Obtén Nuevas Aplicac... Le

permite descargar otrasaplicaciones para descargartimbres.

l V CAST Song ID Le permiteidentificar una nueva canción ydescargarla como timbre y más.

l VZW Tones Del... Le permitedescargar timbres y más.

1.3 Mis TimbresLe permite seleccionar el tono detimbre o descargar uno nuevo.

Page 70: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

69

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.4. Toque Mis Timbres.5. Toque un timbre para

seleccionarlo.NOTA Toque to play the ringtone.

6. Seleccione el timbre:

Timbre/ Contacto ID/ Sonidosde Alerta

l Timbre: Configura el timbre parallamadas de entrada.

l Contacto ID: Le permiteconfigurar el timbre paranotificar cuando un contacto leestá llamando.

l Sonidos de Alerta: Le permiteconfigurar un timbre paranotificarlo cada vez que unmensaje de texto, mensaje demultimedia, o buzón de voz isrecibido.

1.4 Mi MúsicaEl Chocolate® TOUCH le permitealmacenar música y escucharladirectamente desde su teléfono.Conéctese a V CAST paradescargar una variedad de música,transferir música entre su teléfonoy su PC, administrar y organizar susarchivos de música y mucho más.

NOTA El almacenamiento de archivos varíasegún el tamaño de cada archivo asícomo la asignación de memoria deotras aplicaciones.

ACCESO DIRECTO

Oprima la tecla lateral de Música desde lapantalla principal para un acceso directo aMi Música. -o-Oprima la tecla táctil de Menú y despuésoprima el icono de Mi Música .

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.

4. Toque Mi Música.

5. Toque un submenú paraaccedar a la música.

Page 71: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

70

Centro de Medio

Reproducción de Mi Música

Es muy fácil encontrar y reproducirla música guardada en su teléfono.

Acceder a Mi Música

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.

4. Toque Mi Música.

5. Toque una de las opcionessiguientes.

Todas las Canciones/ Lista deCanciones/ Artistas/ Géneros/Álbumes/ Administrar MiMúsica/ Programación deMúsica/ Alertas de Música

6. Toque el nombre de la canciónque usted desea oír para comenzaral reproductor de la música.

Rprdc Tod Le permite reproducir todas las canciones.Todas Canciones Le permite ver todas las canciones en orden

alfabético. Desplácese hasta una canción.Lista de Canciones Le permite ver y reproducir las canciones por lista de

reproducción. Las listas de reproducción pueden crearse en elteléfono o en la PC y luego pueden transferirse, perosólo pueden administrarse (agregar y borrarcanciones) desde donde se crearon. Si crea una listade reproducción en la PC, asegúrese de generarla através de V CAST Rhapsody para poder transferirla alteléfono.

Artistas Le permite ver y reproducir las canciones agrupadaspor artista.

Géneros Le permite ver y reproducir las canciones por género(tipo).

Page 72: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

71

Álbumes Le permite ver y reproducir las canciones por álbum.Administrar Mi Música Permite administrar los archivos de música. (Borrar/

Mover a Tarjeta/ Mover al Teléfono/ Bloquear/Desbloquear).

Programación de Músical Repetir: le permiten configurar el reproductor de música.

Repetir Todo : Reproduce todas las canciones de la lista una vezque se haya reproducido la última canción.

Repetir Uno : Reproduce la canción seleccionada en forma repetida.Repetir Apag : Reproduce todas las canciones de la lista una vez,

luego se detiene y sale del reproductor de música.l Aleatorio:

Aleatorio Encendido : Revuelve los archivos de música de la listade canciones y los reproduce en ordenaleatorio.

Aleatorio Apag : Reproduce los archivos de música en orden.

l Sólo Música : Cuando está configurada a Sólo Música, el icono de es mostrado en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. Encendido : permite escuchar exclusivamente su música (como en el caso

de los reproductores MP3) sin que lo interrumpa unallamada.

Apagado : permite que el dispositivo le avise cuando recibe una llamada oun mensaje nuevo.

Page 73: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

72

Centro de Medio

Controles de música de la pantalla táctil

Reproducir/ Pausa

OpcionesSelección de Catálogo(TODAS CANCIONES/ LISTA DECANCIONES/ ARTISTAS/GÉNEROS/ÁLBUMES)

Avance rápido/ Pasar ala siguiente canción

Los Más(*Los Ritmo e Melodioso/

Pulso Rítmico/ Visual Efecto/Escoja una imagen)

Efectos de sonido(Manual/ Plano/ Aum. De Bajo/Aum. De Triple/ Aum. Vocal/Clásica)

Shuffle (Mezcla)

Tecla Atrás

Regresar/Pasar a lacanción anterior

Nombre de canción

Repetir

SUGERENCIA

• El reproductor de Música del Chocolate® TOUCH tiene varias configuraciones para elequalizador disponible (Manual/ Plano/ Aum. De Bajo/ Aum. De Triple/ Aum. Vocal/Clásica) para diferentes condiciones de reproducción y contenidos de tipo.

• Dolby Mobile, una plataforma de tecnología de procesamiento de audio que trae rico yvibrante sonido envolvente en música Chocolate® TOUCH.

*Esta función le permite tocar Platillo, tambor o sintetizador para unirse a la banda ydisfrutar del reproductor de música durante la reproducción.

Page 74: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

73

Control del reproductor demúsica

Mientras escucha su música, use losiguiente para controlar elReproductor de Música:

l Toque la tecla táctil OpcionesLe permite elegir:

Salir del Reproductor/ Obtén VCAST Música/ Sólo Música/Agregar a la lista dereproducción/ Info de canción/Pantalla Principal

l Teclas de volumen : Ajusta elvolumen.

Modo Paisaje

Mientras este escuchando sumúsica, gire el Chocolate® TOUCHpara entrar en modo paisaje(horizontal).

Modo de música de fondo

Mientras escucha su música,

oprima la tecla PWR/ END (o toque el icono de Opciones > Pantalla Principal) para mover elreproductor al fondo de la pantallaprincipal.

Salida del reproductor de música

Oprima la tecla PWR/ END para salir de la Música Player.

1.5 My FM RadioEscuche música desde su teléfonocon el transmisor de FM. Serequieren auriculares para usar estafunción.

Acceso a la radio FM

ACCESO DIRECTO

Una vez que haya desbloqueado la pantallatáctil y enchufado los auriculares, oprima latecla Música (ubicada en el lateral derechodel teléfono) y luego toque Radio FM .

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de

Page 75: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.

4. Enchufe los auriculares en latoma para auriculares ubicadaen la parte superior izquierdadel teléfono.

5. Toque Mis Radio FM.

74

Centro de Medio

Estación actualfrecuencia

Rueda manual parasintonizar

Buscar para atras

Establece el preajustede estaciones favoritas

Atrás OpcionesOrigen de sonido(auriculares o altavoz)Ubicación actual de frecuenciaMuestra la información de la canciónBuscar para adelante

Abre la aplicación de VCastSong ID*

Muestra las estacionespreajustadas favoritas 7-12

Estacionespreajustadas favoritas

Mudo

Rango de la frecuencia FM:87.5MHz -107.9 MHz.

Sintonía automática de estaciones

Las estaciones disponiblesdependen de la intensidad de laseñal de transmisión en suubicación actual. Toque las teclasde buscar para atras o buscar paraadelante / para explorar lasestaciones de radio FM disponiblesen su área.

Sintonía manual

Toque y arrastre el dedo a través dela rueda de sintonización

para sintonizar unaestación de radio manualmente.

Configuración de estacionesfavoritas

Acceda rápidamente a susestaciones favoritas. Configurehasta 12 estaciones para accederson solo un toque.

*V CAST Song ID escuchará casi cualquier canción y le dará el titulo, artista y álbum.

Page 76: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

75

1. Access Mis Radio FM.

2. Sintonice una estación, luegotoque .

3. Toque una tecla de estaciónpreajustada favorita que estévacía en la parte inferior de lapantalla táctil.

l Desde Mi Radio FM toquecualquier estación preestablecidapara ir automáticamente a esaestación.

l Desde el modo en espera(pantalla principal) con la radioFM ejecutándose en el fondo dela pantalla.

Toque para ver sus estacionespreestablecidas favoritas. Use eldedo para desplazarse por la listahacia arriba o hacia abajo. Toque laestación preestablecida que desee.

Opciones de Radio FM

Mientras este escuchando RadioFM, toque el icono de Opciones

para seleccionar las siguientesopciones:l Salir de Radio FM Sale del modo

en espera.l Auto-Busqueda Explora

automáticamente las frecuenciasde radio disponibles.

l Erase channel Borra el canalpreestablecido actual.

l Restablecer todos los CanalesRestablece todos los canales deradio FM preestablecidos.

l Info RBDS Encendida/ ApagadaMuestra la informacióntransmitida por el Sistema deRadio de Transmisión de Datos(Radio Broadcast Data System).

l Escuchar vía Le permite cambiarentre escuchar la radio pormedio de los auriculares o elaltavoz.

l Ir a Mi Música Permite acceder aMi música.

l Pantalla Principal Sale al modode espera (Pantalla Principal)tocando el Radio FM en elfondo.

Vuelve a laradio FM

Lista deestacionespreestablecidas

Page 77: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

76

Centro de Medio

Icono de radio FM de referencia

Los iconos que aparecen arriba ensu pantalla LCD indica el estatusdel Radio FM.

Reproducir Radio FM.

Pausa de radio FM.

1.6 Mis SonidosLe permite seleccionar un sonidoque desee, o grabar un nuevosonido.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Música y Tonos.4. Toque Mis Sonidos.5. Toque la tecla táctil Grabar

Nuevo .-ó-Seleccione un sonido usando lapunta de su dedo:Fijar Como/ Enviar/ A Álbumen linea/ Borrar Todo/

Información de Archivo

Opciones para sonidos grabados: Fijar Como/ Borrar/ Enviar/A Álbum en linea/ Renombrar/Mover/ Bloq/ Borrar Todo/Información de Archivo

1.7 Sincronizar MúsicaPermite sincronizar música entre sucomputadora y su teléfono.Transfiere música de su PC a lamemoria de su teléfono o tarjetamicroSDTM (se vende por separado)del teléfono.Transfiere músicacomprada con V CAST Music |Rhapsody a tu PC.

NOTA Para la sincronizacion, se necesitaun cable USB compatible.

Descargar música a tu PC

1. Abra V CAST Music withRhapsody. ¿No lo tiene?Descarguelo en forma gratuitadesde www.verizonwireless.com/music.

2. Inicie la sesión.

3. Durante la sesión, tiene lassiguientes opciones:

l Descargar una copia de cancióncomprada por aire para la PC.

Page 78: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

77

l Comprar Canciones o Álbumesadicionales.

l Agregar una suscripción demúsica a su libreria.

NOTA Por cada canción que compras con VCAST Music con Rhapsody en tuteléfono. Puedes descargar una copiapara to computadora sin costo adicional.

a. Canciones disponibles paradescargar serán anuciadasdespues de completar el Iniciode sesión.

b. Marca las canciones quedeseas descargar.

c. Selecciona "Download Tracks"

Para comprar música:

a. Busque en el catálogo, yseleccione el Álbum o canciónque desea comprar.

b. Ingrese su contraseña denuevo.

c. Confirme la compra y eldescargo iniciaráinmediatamente.

Para agregar música deSuscripción.

NOTA Subscripción mensual a V CastMusic con Rhapsody esrequerida.

a. Añada música a su colecciónsimplemente arrastrando lascanciones a "My Library"o, siesta conectado, a su aparato.Esto también se puede hacerhaciendo click en la tecla "Add"que se encuentra enseguida decada canción."

4. Para reproducir una canción oálbum, encuentre y seleccione lacanción en la lengüeta de "MyLibrary".

Sincroniza la musica de tu PC contu aparato movil de V CAST Music

Esta opción le permite transferirarchivos de música de su PC. Parausar esta opción, debe instalar VCAST Music with Rhapsody en suPC.

1. Abra V Cast Music conRhapsody. ¿No lo tiene?Descarguelo en forma gratuitadesde www.verizonwireless.com/music.

2. Utilice el cable del USB paraconectar el cable con su PC ytelefono.

3. En la pantalla de su teléfono,aparecerá la opción SYNC MUSICV CAST MOBILE PHONE. Suteléfono mostrara el mensaje:Connected (Conectado).

Page 79: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

78

Centro de Medio

4. En la Libreria donde seencuentran tus canciones, esposible agarrar y arrastrar lascanciones a tu teléfono V CAST(se encontrará bajo la lengüeta'Sources').

Al finalizar la sinconización,presiona y desconecta elcable USB.

2. Foto y VideoVea, toma y comparta Fotos yVideos digitales directamente de suteléfono.

Acceso y Opciones1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Foto y Video.4. Toque un submenú.

2.1 Vídeos de V CASTV CAST Video lleva el mundo a suteléfono celular con video demovimiento total y sonido. Póngase

al tanto de lo que está ocurriendocon Video Clips de de variascategorias y géneros (incluyendoEntretenimiento, Niños, Música,Deportes, Comedia, Noticias ymás). Por favor note que debe estaren una área cubierta por V Cast.Pueden aplicarse cargosadicionales.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Foto y Video.

4. Toque Videos de V CAST.

Busque, seleccione, y reproduzcaVideos Clips

1. Acceda a Videos de V Cast.

2. Toque una categoría del catálogopara examinar los clips de videodisponibles.

3. Seleccione el proveedor decontenido, a continuación, toqueun archivo para verlo.

Page 80: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

79

Para descargar un clip de video

1. Acceda a Videos de V Cast.

2. Navegue por los submenús ybusque un video que puedadescargar.

3. Use la punta de su dedo parabuscar el clip de video deseado,luego lea la descripción del clipde video y seleccionelo para serdescargado.

4. Seleccione Yes para aceptar loscargos, oprima y VideoClip iniciará la descarga del video.

5. Una vez que se haya descargadoel video, aparecerá un mensaje ensu teléfono.

Seleccione Yes y el video seiniciará automaticamente.

El Video clip se guardaráautomáticamente en Mis Vídeos.

NOTA No todos los videos son descargables.Sólo pueden descargarse los videosque tienen la opción de guardarse.Pueden aplicarse cargos adicionalespor cada video clip que vea.

Borrar Vídeo Clips

1. Acceda a Videos de V CAST.2. Toque Mis Vídeos.

3. Seleccione el Vídeo que deseaborrar.

4. Toque la tecla de Opciones ytoca Erase.

5. Toque Yes para borrar el Vídeo.

Configurar alertas para nuevosVideo Clips

1. Acceda a Videos de V CAST.

2. Toque la tecla de Opcionesen la parte baja de su

teléfono.

3. Toque Alerts.

4. Toque Configure Alerts.

5. Seleccione el contenido de lasalertas disponibles.

6. Seleccione Save para confirmar laselección.

2.2 Obtén Nuevas FotosLe permite conectarse a Centro deMedio y descargar diversasimagenes para Mis Fotos.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

OK

Page 81: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

80

Centro de Medio

2. Toque el icono Centro de Medio.

3. Toque Foto y Video.

4. Toque Obtén Nuevas Fotos.

5. Toque Get Nuevas Aplicacionespara descargar aplicacionesdisponibles para Fotos.

2.3 Mis FotosLe permite ver fotografíasalmacenadas en el teléfono.

ACCESO DIRECTO

Para desbloquear la pantalla táctil, deslice laimagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el lado derecho delteléfono y toque para acceder al menúde atajos y luego toque el icono Mis Fotos

.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Foto y Video.

4. Toque Mis Fotos.

5. Toca tu imagen deseada.Opciones desde aquí:l Toque para enviar un

mensaje de imagen a un álbumen línea, una red social, o víaBluetooth.

l Toque para borrarla imagen.

l Toque establecercomo favorito.

l Toque el icono de Opcionesde las opcione de abajo:

Las optiones para FotosConvencionales son:

Fijar Como Fondo de Pantalla/ FotoID. Tomar Foto Activa la cámara.Obt Nuev Fotos Abre el menú deObtén Nuevas Fotos en el Menúde Centro de Medios.Muestra Muestra sus imágenescomo una presentación de fotosa partir de la imagenseleccionada.Editar Menú para editar la imagen.Renombrar Cambia el nombre dela imagen.Imprimir Vía Bluetooth/ PreferenciasInformación de Archivo Nombre/

FAVORITO

BORRAR

ENVIAR

Page 82: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

81

Fecha/ Hora/ Resolución/Tamaño/ TipoOpciones Para Imagenes (Tapiz)de Fondo:

Tomar Foto/ Obt Nuev Fotos/Fondo de PantallaOpciones Para Imagenes conDRM:

Fijar Como/Tomar Foto/ObtNuev Fotos/ Muestra/Información de Archivo.

2.4 Mis VideosLe permite ver videos almacenadosen el teléfono.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro de Medio.

3. Toque Foto y Vídeo.

4. Toque Mis Vídeos.

5. Desde aquí se puede seleccionarun vídeo para reproducir ogestionar tus vídeos.

l Toque un archivo de vídeo parareproducirlo.

l Toque para seleccionar unade los siguientes opciones (lasopciones dependen de los tiposde archivo). Vídeo de V CAST Accede a lafunción Video de V Cast.Grabar Vídeo Activa la funciónde cámara de vídeo.Borrar Sirve para marcar losvídeos que va a borrar.Mover Sirve para marcar losarchivos que quiere moverarchivos entre el teléfono y TarjetamicroSDTM.Bloq/ Desbloq Le permiteseleccionar los videos que deseabloquear/ desbloquear.Borrar Todo Del Hay Tarjeta/ DelTelefono

Page 83: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

82

Centro de Medio

2.5 Tomar FotoTome fotos directamente desde suteléfono.

SUGERENCIAS

l Para tomar una fotografía clara, ajuste elnivel de brillo y zoom adecuados antes detomar la foto. Zoom no está disponiblecuando la resolución está en lo mas alto.

l Evite sacudir la cámara. l Limpie la lente de la cámara con un paño

suave.

ACCESO DIRECTO

La tecla lateral de la cámara fotográfica ( ) es una acceso de atajo para tomaruna foto desde el modo de espera(Pantalla Principal). Mantenga presionadala tecla de Cámara para grabar un video.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro de Medio.

3. Toque Foto y Video.4. Toque Tomar Foto.

Tecla decámara Lente de la cámara

Reproductor deOpciones: Enviar/ Modificar paramsj vídeo/ Multi Trim/Multi Captura/ Efectode desvanecimiento/Tapiz Fijar Como/Borrar/ RenombrarInformación de Archivo

Regresar

Atras

PausaAvance rápido

Favorito Tamaño de la pantalla

Opciones para el reproductor de videoMientras el video se este reproduciendo, toque la pantalla para acceder a lasopciones.

Page 84: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

83

5 Mantenga el teléfono en posiciónhorizontal para tomar las fotos.

6. Toque la pantalla para configurarla cámara opciones, vea lasección de Cámara en la página40.

l Seleccione las opcione(s) quedesea personalizar.BrilloWB Equil Blanco WB Auto/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ BrilloTipo de toma Normal/Panorama/ Intelligent/ FacialMakeoverResolución 2048X1536/1600X1200/ 1280X960/800X480/ 640X480Sonido Dispa Obturador/ SinSonido/ Say "Cheez"/Ready!123Efectos Color Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/Negro&BlancoDisparo Auto Apagado/ 3Segundos/ 5 Segundos/ 10SegundosExcepto Automático Encendido/Apagado

Excepto Opción Interna/ExternaVideo Cambia a la función Grabar.

7. Toque para tomar lafotografía.

8. Toque . La imagen sealmacena en la Mis Fotos.

2.6 Grabar VídeoLe permite grabar un mensaje devideo con sonido.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Foto y Vídeo.

4. Toque Grabar Vídeo

5. Toque la pantala para configurarla cámara opciones vea lasección de Video Cámara en lapágina 42.

l Seleccione las opcione(s) quedesea personalizar.

Guar

Tomar

Page 85: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

84

Centro de Medio

Brilo

WB Equil Blanco Auto/ Soleado/Nublado/ Fluorescente/ Brilo

Grabación Hora Para Enviar/ ParaGuarda

Resolución 320x240/ 176x144

Efectos Color Normal/Negativo/Aqua/ Sepia/ Negro&Blanc

Excepto Automático Encendido/Apagado

Excepto Opción Interna/ Externa

Cámara Cambia a la función decámara

6. Grabe un video tocando, a continuación, toque

para finalizar lagrabación.

NOTA También puede oprima la tecla para iniciar y detener la grabación.

7. Toque . El videoclip sealmacena en Mis vídeos.

2.7 Álbum En LíneaLe permite acceder al album enlinea que lo hace fácil de guardar,organizar, y compartir sus fotos yvideos.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Foto y Video.4. Toque Álbum En Línea.

5. Inicie sesión para acceder a suÁlbum En Línea.

3. JuegosLe permite descargar juegos yaplicaciones del servidor Centro deMedio.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro de Medio.

3. Toque Juegos.

4. Toque un juego, o toque ObténNuevas Aplicaciones

Guar

PareGrabar

Page 86: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

85

4. Navegar y DescargarTodo lo que necesita saber en lapalma de su mano.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Navegar y Descargar.

4. Seleccione una aplicación otoque Obtén NuevasAplicacion.

City ID

City ID es una función optimizadadel identificador de llamadas enteléfonos seleccionados de VerizonWireless que muestranautomáticamente la ciudad yestado de todas las llamadasrecibidas en su teléfono móvil. CityID lee el código de área eintercambio local de una llamadaentrante y muestra la ubicaciónrelacionada con ese número. CityID incluye más de 20,000

ciudades, poblaciones y localidadesen Norteamérica y más de 200códigos de países de todo elmundo, ofreciendo a lossuscriptores de teléfonos móvilesuna notable y precisa herramientapara identificar llamadas entrantes.Los teléfonos habilitados con CityID también contienen la función deidentificación de llamadas salientes yregistro de llamadas, que muestra laciudad y estado de llamadassalientes, así como las llamadasrealizadas en la historia del teléfono.City ID es una función incluida en suteléfono con un período de pruebagratis que funcionaautomáticamente, mostrando laciudad y estado con la primerallamada entrante.1. Después del período de prueba

gratis, los suscriptores recibiránun mensaje para comprar laaplicación.

2. Luego, el suscriptor verá lasopciones de compra disponibles.Si después de comprar City ID elsuscriptor decide cancelar laaplicación, el suscriptor puedeseguir el proceso normal deCentro de Medios para cancelaruna suscripción.

Page 87: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

86

Centro de Medio

3. Para comprar City ID si eligió"no" durante el período deprueba.

1. Toque

2. Toque

3. Toque Navegar y Descargar

4. Toque City ID

5. Toque Estado de Suscripción,después toque SuscribirAhora. para comprar laaplicación.

6. Bajar aplicaciones. Después deinstalar exitosamente laaplicación, seleccione "yes"para abrir City ID o “no” pararegresar a Centro de Medios.

7. Toque Finalizar para regresar alMenú principal.

Sistema de NavigaciónSM VZ

VZ NavigatorSM es una aplicaciónquese descarga desde el menú deNavegar y Descargar. Ahora puedesencontrar la dirección de un granrestaurante o el cajero automáticomas cercano. Ve los horarios depeliculas. Descubre los sitios maspopulares. Y conoce exactamentecomo llegar a donde vas. El Sistema

de Navegacion VZ NavigatorSM teofrece todas las funcionesavanzadas de los ultimos aparatos ysistemas de posicionamiento global(GPS), a una fraccion del precio deotros aparatos y sistemas GPS.

NOTAS

• Para utilizar el VZ Navegator, debe activarla ubicacion. (Consulte la pagina 118)

• Para utilizarlo se requiere descarga ysuscripcion solo dentro de un Área nacionalde tarifa de servicios optimizados; no segarantiza que la informacion sea exacta nicompleta; para la prestacion del servicio, seutilizara la informacion acerca de laubicacion del dispositivo. Es posible quedeba pagar una tarifa adicional. Vea elfolleto del cliente para detalles o visitewww.verizonwireless.com.

Visual Voice Mail

Visual Voice Mail permite la gestiónde correo de voz directamentedesde el dispositivo en lugar deacceder a correo de voz a través delos métodos tradicionales. VisualVoice Mail muestra una lista demensajes y permite al usuario elegirqué mensaje va escuchar o eliminar,sin tener que marcar en su buzónde correo, escuchar instrucciones omensajes anteriores.

Page 88: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

87

Cómo crear Visual Voice Mail

1. Si ya es suscriptor de VerizonWireless, ir al paso 2. Si sonnuevos miembros de VerizonWireless, primero marque * 86 aconfigurar su servicio d correode voz.

2. Desbloquee la pantalla táctil ytoque la tecla táctil de Menú ,y toque .

3. Toque Visual Voice Mail.

4. Abra el enlace a Visual VoiceMail, un mensaje promoveráventajas de Visual Voice Mail.

5. Siga las instrucciones paradescargar la aplicación.

6. Cuando se le solicite, introduzcasu contraseña básica de correode voz.*

7. Continúe siguiendo lasindicaciones e instrucciones paracompletar la descarga yactivación de Visual Voice Mail.

8. Una vez que la activación secomplete, salga de la aplicacióny vuelva después de 5 minutospara comenzar a utilizar VisualVoice Mail.

* Tenga en cuenta que el almacenamiento dela contraseña del correo de voz esrequerido para usar Visual Voice Mail. Estaaplicación puede almacenar mensajes decorreo de voz en forma electrónica en suaparato.

Cualquier persona en posesión deeste dispositivo puede acceder a labuzón de voz. Para limitar el accesono autorizado al buzón de voz,considere la posibilidad de bloqueodel teléfono cuando no esté en uso.Cancelación de Visual Voice Mail nopuede llevarse a cabo a través deldispositivo. Póngase en contactocon Servicio al Cliente o vaya a MiVerizon en http://www.verizonwireless.com si necesitacancelar su Visual servicio decorreo de voz. Visual Voice Mail ytradicional correo de voz puede noser siempre sincronizado y sicancela Visual Voice Mail es posibleque pierda todos los correos de vozalmacenados y la información. Paraevitar la pérdida de todos loscorreos de voz almacenados y lainformación, guarde el correo devoz en un formato de audio en unamemoria interna del teléfono, dememoria extraíble o enviar elarchivo de audio como un mensajea través de mensajes de imagen ode correo electrónico.

Page 89: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

88

Centro de Medio

Una vez que se han inscrito para MiVerizon, usted tendrá la posibilidadde restablecer su contraseña decorreo de voz en línea o a través desu web capaz dispositivoinalámbrico.

NOTA

Correo de voz puede no estar disponible enalgunas zonas. Buzones de correo de voz noestablecidos en un plazo de 45 días seráncancelados. Su contraseña de buzón de vozVerizon Wireless no está protegido hasta queestablezca una contraseña siguiendo eltutorial de configuración. El tiempo deemisión y otros cargos se aplican al usarcorreo de voz desde tu teléfono móvil. Enminutos de llamada no se aplican a correode voz; se le cobrará a mantener su conexiónal correo de voz. Verizon Wireless no se haceresponsable por pérdida de mensajes, osupresiones de los mensajes de su buzón devoz, incluso si ha guardado.

Mobile Email

Mobile Email es una aplicacion quese descarga desde el menú deNavegar y Descargar. No pierda unmensaje de correo electronicoimportante. Gracias a Mobile Email,puede recibir los mensajes decorreo electronico en su telefono,mientras se encuentra enmovimiento. Mobile Email funciona

con muchos proveedores, incluidosYahoo!, AOL, Verizon.net y otros.Reciba alertas de su Chocolate®

TOUCH cuando llegue un nuevomensaje de correo electronico. Esposible que deba pagar una tarifaadicional. Vea el folleto del clientepara detalles o visitewww.verizonwireless.com.

Correo corporativo

El servicio de correo corporativo esun servicio prepago proporcionadopor RemoSync, que ofrececomodidad y flexibilidad para losclientes que suelen recibir grandescantidades de correo.

Es posible que deba pagar unatarifa adicional. Vea el folleto delcliente para detalles o visitewww.verizonwireless.com.

Asistente de copia de seguridad

Asistente de copia de seguridad detu teléfono protege la Lista deContactos y guardaautomáticamente una copia de losnombres, números de teléfono ydirecciones de correo electrónicoalmacenados en el teléfono.También puede ver, imprimir, añadir,

Page 90: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

89

eliminar y editar sus contactos enlínea. Si pierde, daña o actualiza suteléfono, el Asistente de copia deseguridad restablecerá su Lista deContactos. Es posible que tarifasadicionales aplicarán. Para másdetalles, consulte el folleto.

NOTA Para usar el servicio de Asistente decopia de seguridad,debe activarlodesde el telefono.

5. ExtraLe permite acceder a aplicacionesextras.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Extra.

4. Toque Obtén NuevasAplicaciones.

6. InfoLe permite acceder a informaciónacerca de Centro de Medios.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Centro deMedio .

3. Toque Info.

4. Toque Memoria/ Memoria deMúsica/ Ver Registro/ Ayuda/Acerca de.

Page 91: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

90

Mi Música

Mi MúsicaLe permite almacenar y escucharmúsica desde tu teléfono. Conectara V CAST Music Rhapsody paradescargar una variedad de lamúsica, la transferencia de músicaentre el teléfono y su PC, gestionary organizar sus archivos de música,y mucho más. Para más detallessobre el uso de esta característica,por favor, consulte la sección Mimúsica en la página 69.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2.Toque el icono Mi Música .

Page 92: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

91

Browser

BrowserLa función Browser le permiteacceder a noticias, deportes y elclima desde su dispositivoinalámbrico Verizon. El acceso y lasselecciones dentro de esta funcióndependen de su proveedor deservicios. Para obtener informaciónespecífica sobre el acceso deBrowser a través de su teléfono,comuníquese con su proveedor deservicios.

Agregar atajo Explorador

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Browser .

Finalización de una sesión delnavegador

Termine su sesión tocando latecla externa PWR/ END .

Navegación con el navegador

Enlaces incrustados en elcontenido

Seleccione los elementos o losenlaces tocándolos en la pantalla.

SUGERENCIA: Si tiene problemaspara tocar el vínculo exacto en lapantalla, use la función de zoompara agrandar el área y activar suselección en la pantalla táctil.

Haga Zoom con las teclas lateralesde volumen.

Desplazamiento / Desplazamientorápido

Use la punta de su dedo paramover con suavidad el contenidode la pantalla en el sentido en quemueve su dedo. La rapidez con laque mueve el dedo determina larapidez del desplazamiento.

PRECAUCIÓN

No use un elemento cortante como estileteporque podría rayar su pantalla.

Volver a la página de inicio

Toque , y luego toque .

Opciones del menú del navegador

Toque , y luego toque . l Full Screen View (Vista de

Pantalla Completa) Use la

Page 93: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

92

Browser

pantalla completa, incluida lazona de la barra de comandos yel anunciador para ver páginas.

l WWW Lo lleva al sitio de VZWdonde puede introducir ladirección de web que deseavisitar.

l Add Favorite (Agregar Favorito)Puede agregar la página actualcomo Favorita.

l Find on Page (Buscar en página)Busca texto que desea encontraren la página web.

l Search (Busqueda) Le permite ira la página de búsqueda en la Webmóvil VZW portal.

l History (Historia) Muestra la listade páginas web visitadas.

l Optimized Mode (ModoÓptimo) Lo lleva a la páginadonde puede seleccionar óptimaspáginas web para su teléfono.

l Display Mode (Modo demuestra) Cambia el modo encomo el teléfono muestra laspáginas:

Standard (Estandar) Muestra unnavegador estándar con pantallavertical y horizontal de la página denavegación.

l Page Overview (Repaso dePágina) Aleja la página para quese muestre la página web en unasola pantalla.

l Fixed Width (Anchura Fijada)Muestra el contenido de la páginaweb para que quepa en lapantalla. Solo permite navegaciónvertical.

Text Only (Solo Texto) Muestra sólotexto, y que excluye las imágenesutilizadas en la página web.l Search URL (Enviar URL) Le

permite enviar el enlace de lapágina actual a través de unmensaje de texto

l Settings (Configuraciones) Lepermite configurar las opcionespreferidas de su navegador. Lasopciones son:

Home Page (Página de Inicio)Establecer la página seleccionadacomo su página de inicio.

JavaScript ON / OFF

Feed settings 25 items/ 50 items/75 items

RSS Updatemode (Modo deActualización RSS) Automatic/Manual

Page 94: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

93

Security (Seguridad) Cookies/ SendReferrer/ Authentication Caching/SSL3.0/ TLS 1.0/ Root Certificates/Current Certificate

Manage Memory (ManejarMemoria) Le permite borrardiferentes tipos de opciones en sunavegador.

Restore Defaults (RestaurarPredeterminados) Le permiterestorar las opciones Home Page,DisplayMode, Security, and Feedsettings; or, to Restore All.l Information (Información)

Muestra la información de lapágina web o explorador.

Entrar / Borrar texto, números osímbolos

Cuando el texto, números osímbolos tienen que serintroducidas en la pantalla, unteclado táctil aparecerá. Basta contocar los caracteres quedesee y toque para borrar.

SUGERENCIA

Cuando entre texto en el campo de texto,mueva su teléfono 90 grados hacia laderecha para activar el teclado táctilQwerty.

Page 95: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

94

Browser

ZOOM

Desde la pantalla táctil:1. Acceda al navegador.2. Toque el icono de zoom para que se muestre el botón de zoom.l Toque el icono de Zoom (Más) para acercar y toque el icono de

Zoom (Menos) para alejar la imagen.l Un doble toque aleja la pantalla automáticamente tanto como sea

posible. Un segundo doble toque acerca la pantalla al nivel anterior.

Barra de Zoom

Con el zoom de pantalla táctil

Iconos de la barra de comandos en la pantalla táctil

WWW Muestra la direcciónURL actual.

Menú Muestra lasopciones del Menúdel Navegador.

Fuentes de noticias le permiten añadir loscanales de noticias. Este icono esta desactivadosi no tiene guardado ninguna fuente de noticia.

Atras / Adelante

Home para volver a la página de inicio

ZoomFavoritos Le permite ver o agregar favoritos.

Actualizar Sirve paravolver a cargar lapágina Web actual.*Durante la carga de lapágina, apareceen la pantalla. Toquelapara detener la cargade la página.

Page 96: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

95

Uso del lector de RSS

RSS (por su sigla en inglés, Really Simple Syndication) denomina a unafamilia de formatos de fuentes web utilizada para publicar frecuentementecontenidos actualizados como entradas en blogs, titulares o podcasts(archivos digitales de audio). Un documento RSS, también llamado fuente,web feed o canal, presenta un resumen del contenido de un sitio webasociado, o bien el texto completo. El formato RSS permite que las personasestén al tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de maneraautomática, es decir, más fácilmente que si los revisaran en forma manual.

1) Añadir un nueva FuenteDesde la pantalla táctil:

Cuando una página web termina de descargar, elindicador RSS aparecerá si está disponible. Toqueel icono del indicador RSS y seleccionelafuente que desea grabar.

2) Actualización de FuentesToque el icono de la barra de comandos >toque el icono de Fuentes RSS > Toque elicono de Actualización de Fuentes .

Indicador de Fuente RSS

Icono de Actualización de Fuentes

Page 97: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

96

Busqueda

BusquedaLa aplicación de búsqueda (bing)les brinda a los suscriptores deVerizon Wireless una experiencia(Bing) de búsqueda móvil integral ysuperior que incluye resultados debúsqueda muy relevantes defuentes de contenido de altacalidad y resultados de catálogosdescargables de VZW, Web/Wap yPOI locales.

La búsqueda móvil (Bing) desarrollauna experiencia del usuario que: l Brinda resultados de búsqueda

de Wep y Wap, POI locales ycatálogos de contenidodescargable de VZW.

l Brinda el conjunto de resultadoscon el contenido más relevantede fuentes de contenido de altacalidad para el conjunto máscompleto de preguntas demóviles (aumentan a medida quelos usuarios hacen clic en losresultados más importantes enuna búsqueda).

l Brinda un conjunto de resultadosde acciones de alta probabilidad.

Acceso y Opciones1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Busqueda .

NOTA Se aplican tarifas estándares detelefonía móvil. Si necesita másinformación, consulte con suproveedor de servicio.

Page 98: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

97

Correo ElectEl menú Correo Electrónico lepermite enviar y recibir correoelectrónico para que no pierda unmensaje de correo electrónicoimportante. Los mensajes de correoelectrónico llegan a su teléfono,mientras está en movimientousando aplicaciones que descargóde los siguientes proveedores: l Correo electrónico móvil

l Correo electrónico Empresa

l Correo electrónico Internet

Acceso y Opciones1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Correo Elect.

VZ NavegadorEl Navegador VZW le permiteobtener indicaciones a ubicacionescuando está en movimiento. l Indicaciones de voz, vuelta por

vuelta con reenrutamiento si se lepasa una vuelta

l Vea mapas detallados a color enlos que puede hacer zoom yrecorrer

l La habilidad para encontrarpuntos de interés.

Acceso y Opciones

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono VZ Navegador.

Correo Elect/ VZ Navegador

Page 99: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

HerramientasLas herramientas de su teléfonoincluyen un Comandos de Voz,Calculadora, Ez Sugerecia,Calendario, Reloj Despertador,Cronómetro, Reloj Mundial,Cuaderno de Notas, Cuaderno deDibujo, y Almacen masivo USB.

1. Comandos de VozEsta función le proporcionaopciones equipada con tecnologíaAVR (Reconocimiento de vozavanzado). Cada opción tiene suinformación detallada en el teléfonoy puede revisarla tocando enel del menú cuando opera lapantalla táctil.Acceso al Comando de Voz

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3.Toque Comandos de Voz.Configuraciones para Comandode VozPara personalizar los comandos devoz, toque el icono de Opciones ,

después toque PROG.Confirmar Selección Automático/Siempre Confirmar/ NuncaConfirmar

Sensibilidad Más Sensible/Automático/ Menos Sensible.

Adaptación de Voz EntrenarDígitos/ Entrenar Palabras.

Modo de Aviso Avisos/ Lectura +Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos

Reproducción de Audio Altavoz/Auricular

Aviso de Tiempo de Espera5 segundos/ 10 segundos

Activación de tecla CLR ON/ OFF

InfoUso de comandos de voz

Para acceder a las opciones decomandos de voz (a continuación):

1. Desde el modo de espera (PantallaPrincipal), oprima la tecla Clear/Comando de Voz .

2. Cuando se solicite, diga elnombre de la función (abajo)que desea utilizar:

1.1.1 Llamar <Nombre o Número>Diga "Llamar" y luego llame a alguiensimplemente diciendo el número deteléfono y el nombre. Hableclaramente y exactamente como

Info

98

Herramientas

Page 100: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

99

están en su lista de Contactos.Cuando la entrada de Contacto tienevarios números, puede establecer eltipo de nombre y número (porejemplo, 'Llamar Juan Trabajo').

1.1.2 Enviar Msj a <Nombre oNúmero o Grupo>

La opinión 'Envía el Mensaje' y elcomando le preguntará por el tipo demensaje. Después de elegir el tipo demensaje, el sistema le pedirá el nombre,el número o el grupo del contacto.Comenzará automáticamente unmensaje. Si usted dice un comandocon una oración completa, porejemplo 'Enviar el Mensaje a Bob', élcomenzaría automáticamente unmensaje del texto sin pedir el tipo demensaje. Cuando diga 'EnviarMensaje', hable claramente y diga elnúmero, el nombre de grupo, o elnombre exactamente como seincorpora en su lista del contacto.

1.1.3 Ir a <Menú>El comando "Ir a" accederápidamente a cualquiera de losmenús del teléfono directamente (porejemplo, ‘Ir a Calendario’) y ofreceindicaciones u opciones adicionales.

1.1.4 Verificar <Elemento>El comando del "Verificar" permiteque usted comprobar una grangama de artículos del nivel de la

batería, modo del servicio, fuerza dela señal, localización del GPS, estadode la red, volumen, número dellamadas perdidas, bzn msjs voz,mensajes, Fecha y hora.

1.1.5 Contactos <Nombre>Puede buscar nombres entre suscontactos con opciones como (porejemplo, 'Buscar a Juan'): Llamar/ Lectura/ Crear Nuevo/Modificar/ Borrar

1.1.6 BusquedaLa "Búsqueda" comienza un comando aplicación que permite buscar de información a través de Internet.Usted puede que tenga que descargare instalar primero bing, antes de usaresta función en la Voz de Comand.

1.1.7 RemarcarLe permite marcar automáticamenteel último número marcado.

1.1.8 ReproducirLe permite reproducir cancionesgrabadas en su teléfono.

1.1.9 Mi VerizonEste comando le proporcionaacceso directo a su cuenta deVerizon Wireless.

1.1.0 Ayuda

Proporciona una guía general parautilizar los comandos de voz.

Page 101: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

100

Herramientas

2. CalculadoraLe permite realizar cálculosmatemáticos simples. Puede introducirnúmeros hasta ocho dígitos.1. Para desbloquear la pantalla táctil,

deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Toque Calculadora.

4. Introduzca los números paraobtener el valor que desea.

5. Toque para ver el resultado.

NOTA Toque para añadirparéntesis, potencia, o signo de máso menos para el cálculo.

3. Ez SugerenciaLe permite calcular rápida y fácilmentelas cantidades de las propinas usandocomo variables el total de la factura, lapropina % y el número de personas.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Toque Ez Sugerencia.

4. Introduzca valores en los camposde variables (Cuenta,Propina(%), Dividir).

l Los campos de cálculocorrespondientes (propina ytotal por persona) apareceránautomáticamente.

5. Toque para otro cálculo.

4. CalendarioLe permite mantener su agenda demanera conveniente y de fácilacceso. Sencillamente almacene suscitas y su teléfono le alertará deellas con un recordatorio.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Toque Calendario.

SUGERENCIA

Toque el icono de opciones paraseleccionar entre las siguientes opciones:Semanal/ Pase A La Fecha/ Ir A Hoy/ Buscar/Borrar Antiguos/ Borrar Todo/ Enviar

Reaj

Page 102: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

101

4. Toque el día programado.5. Toque .

6. Toque el campo Asunto eintroduzca texto.

7. Desplácese a otros campos deCalendario. Para cada evento deCalendario puede establecer:l Hora de Comienzol Hora de Términol Repetir l Hastal Alerta l Tonosl Vibrar

8. Toque después deconfigurar todos los campos delcalendario según lo necesite.

5. Reloj DespertadorPermite establecer hasta diezAlarmas. Al al momento de la alarma,la Alarma sonará y un mensajeaparecerá el la pantalla LCD.

ACCESO DIRECTO

Desbloquee la pantalla de táctil, luego toquela pantalla con el dedo para acceder al

menú de atajo y luego toque el icono RelojDespertador .

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho del

teléfono y toque el icono Menúpara acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Toque Reloj Despertador.

4. Toque . (Hasta 10 sepueden añadir.)

5. Toque el campo para editar lainformación de alarma, en particular:l Fijar Tiemp l Periodicidad l Timbre

6. Toque después deconfigurar todos los campos deAlarma según lo necesite.

6. CronómetroLe permite utilizar el telefono comoun cronómetro normal. 1. Para desbloquear la pantalla táctil,

deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Toque Cronómetro.

4. Toque , y opcionesdesde aqui:l . l . l . l . REAJREANUD

ALTOVUELTA

CMNZR

GRDR

AÑADIR

GRDR

Añadir

Page 103: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

102

Herramientas

7. Reloj MundialLe permite determinar la hora actualen otra zona horaria o país.1. Para desbloquear la pantalla táctil,

deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Toque Reloj Mundial.

4. Toque para elegirentre una lista de ciudades.

NOTA Toque para buscar la ciudad,escribiendo en el campo debúsqueda.

5. Toque una ciudad de la lista.En la pantalla se verá la ubicaciónde la ciudad en un mapamundi.

6. Toque otra vez paraampliar la ciudad y ver los datosde fecha y hora.

NOTA Toque , para establecerel horario de verano. el horario deverano.

8. Cuaderno de NotasLe permite leer, agregar, editar yborrar notas.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toque Cuadernode Notas.

4. Toque para escribiruna nueva nota.

NOTA Toque para cambiar elmodo de entrada.

5. Después de escribir la nota,toque para guardarla.

9. Cuaderno de DibujoEsta función le permite dibujar libremente de modo que puedesimplemente guardar la imagen,enviarla en un mensaje oconfigurarlo como un papel tapiz.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho del

GRDR

Abc

AÑADIR

FIJE DST

OK

IR A

CIUDADS

Page 104: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

103

teléfono y toque el icono Menúpara acceder al menú.

2. Toque el icono Herramientas .

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toque Cuadernode Dibujo.

4. Toque .5. Toque para elegir el color,

para elegir el tamaño dellápiz para borrar, paradeshacer, y para guardar.

6. Una vez que el dibujo se hayaguardado, toque el dibujo paraverlo. Una vez abierto, puedetocar el icono de Opciones para renombrarlo o paraconfigurarlo como Fondo dePantalla.

10. AlmacenamientoMasivo USB

Este menú le permite transferircontenido desde su teléfono a suPC Windows® XP o WindowsVista™ (o viceversa) cuando elteléfono está conectado a la PCcon un cable USB compatible.Sistema Operativo Mac no es

Compatible.

NOTA No instale ni quite la tarjetamicroSD™ cuando estéreproduciendo, borrando odescargando archivos.

1. Conecte el teléfono a su PCusando el cable de datos USB.

2. Desbloquee la pantalla si esnecesario.

3. La pantalla de Sincronizar Músicase monstrará en su teléfono.Toque la tecla táctil de para salir de la pantalla.

4. Toque la tecla táctil de Menú .

5. Toque el icono Herramientas .

6. Coloque el dedo en la pantalatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección luegotoque Almacenamiento Masivo.

7. Toque la tecla táctil paracerrar la conexión.

SALIR

PARAR

AÑADIR

Page 105: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

104

Programación

Programación

1. Mi VerizonCompruebe su información delsubscripción que se extiende de suplan del pago a la su mejora deldispositivo o al otro serviciosdisponible.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Mi Verizon.

2. Menú de BluetoothEl Chocolate® TOUCH escompatible con dispositivos queadmiten los perfiles de Auricular,Manos Libres, Acceso Telefónico aredes, Estéreo, Impresión Básica,Push de Objeto*, Transferencia dearchivos, Básico Imagen y Perfilesde Interfaz Humana. ** Puede crear y almacenar 20emparejamientos dentro del

Chocolate® TOUCH y conectarse aun dispositivo a la vez. El alcancede comunicación aproximado parala tecnología inalámbricaBluetooth® es de hasta 10 metros(30 pies).

Bluetooth QD ID B015677

ACCESO DIRECTO

Desbloquee la pantalla de táctil, luego toquela pantalla con el dedo para acceder al menú

de atajo y luego toque el icono Bluetooth .

NOTA Lea la guía del usuario de cadaaccesorio del Bluetooth® que ustedestá intentando aparear con suteléfono porque las instruccionespueden ser diferentes.

NOTA Su teléfono está basado en laespecificación Bluetooth®, pero nose garantiza que funcione con todoslos dispositivos habilitados con latecnología inalámbrica Bluetooth®.El teléfono no admite TODOS OBEXde Bluetooth®.

* Permite el envio o la recepción detarjetas de nombres de contacot,eventos de calendario, y otros datosno protegidos entre los dispositivos.

** Para accesorios/vehiculoscompatibles vaya awww.verizonwireless.com/bluetoothchart

Page 106: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

105

2.1 Anadir Nuevo Aparato

El emparejamiento es el procesoque permite que el terminal ubique,establezca y registre una conexión1-a-1 con el dispositivo objetivo.

Para emparejar con un nuevodispositivo Bluetooth®

1. Siga las instrucciones deBluetooth® para configurar eldispositivo para modo deemparejamiento.

2. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

4. Toque Menú de Bluetooth.

5. Toque .Configure el dispositivo deseadopara el emparejamiento.

6. Si Bluetooth® está desactivado,se le pedirá que lo encienda.Toque Sí para empezar labúsqueda.

7. Toque .

8. El dispositivo aparecerá en elmenú AÑADIR NUEVOAPARATO que haya sidolocalizado. Toque el dispositivo.

9. El terminal le pedirá la clave depaso. Consulte las instruccionesdel accesorio Bluetooth® paraver la clave de paso adecuada(habitualmente “0000” - 4ceros). Introduzca la clave depaso.

10. Una vez que el emparejamientose haya realizado, toqueSiempre Preguntar o SiempreConectar. para conectarse conel dispositivo. (excepto losdispositivos audio)

11. Una vez conectado, verá que eldispositivo está incluido en elBluetooth® Menú y el icono deBluetooth® conectadoaparecerá en su enunciadorsólo cuando esté conectado aldispositivo de audio.

CMNZR

AÑADIR

Page 107: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

106

Programación

Referencia de iconos para agregarnuevo dispositivo

Cuando se crea la conexióninalámbrica Bluetooth® y seencuentran dispositivosemparejados, se muestran los iconossiguientes. l Referencias de iconos cuando

se encuentra una conexióninalámbrica Bluetooth®

(ni conectado ni emparejado).

Mi Nombre de TeléfonoLe permite ver la infromación de suaparato de Bluetooth®, o editar elnombre de Bluetooth® de suteléfono.1. Para desbloquear la pantalla táctil,

deslice la imagen haciaarriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el derechodel teléfono y toque el iconoMenú para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Menú de Bluetooth.

4. Toque .

5. Toque Mi info de Dispositivo.

6. Toque .

7. Utilice el teclado táctil paraintroducir un nuevo nombre ytoque personalizado .

2.2 Modo de DescubrimientoLe permite configurar si sudispositivo puede ser buscado porotros dispositivos Bluetooth® en lazona.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla

HECHO

DE DISPOSITIVOCAMBIAR NOMBRE

Cuando su Chocolate®

TOUCH busca undispositivo de audio

Cuando su Chocolate®

TOUCH busca una PC

Cuando su Chocolate®

TOUCH busca un PDA

Cuando su Chocolate®

TOUCH busca otrodispositivo de teléfono

Cuando su Chocolate®

TOUCH encuentra unaimpresora

Cuando su Chocolate®

TOUCH encuentra otrosdispositivos no definidos

Cuando su Chocolate®

TOUCH busca un teclado

Page 108: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

107

de desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Menú de Bluetooth.

SUGERENCIA

Toque la tecla táctil paraentrar al Modo de Descubrimiento.

4. Toque .

5. Toque Modo de Descubrimiento.

6. Toque una configuración.

Encendida/ Apagado

2.3 Perfiles SoportadosLe permite ver perfiles que suteléfono Chocolate® TOUCHpuede admitir.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Menú de Bluetooth.

4. Toque .

5. Toque Perfiles Soportados.

6. Toque un perfil para masinformación acerca de este.

NOTAS

• Si desea ver las opciones para undispositivo emparejado que ya están ensu Menú de Bluetooth, mantengaoprimido el nombre del dispositivo en lalista para conectarse. Para obtener unalista de opciones para elegir, solo toque

.

3. Config de Sonidos

Ofrece opciones para personalizarlos sonidos del teléfono.

3.1 Configuración fácilLe permite configurar los valores devolumen.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

MOSTRAR

Page 109: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

108

Programación

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Configuración fácil.

5. Siga las instrucciones para lasconfiguraciones de sonidos parasu teléfono.

3.2 Volumen MaestroLe permite configurar los valores devolumen maestro.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el derechodel teléfono y toque el iconoMenú para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Volumen Maestro.

5. Ajuste el volumen tocando mas omenos barras de volumen ytoque para guardar laconfiguración.

3.3 Sonidos de LlamadaLe permite configurar cómo elteléfono lo alertará según los tiposde llamadas entrantes.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen

hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Sonidos de Llamada.

5. Toque el submenú de Sonidos deLlamada.

Timbre de Llamada/ Vibrar deLlamada/ Lectura de ID deLlamador

3.3.1 Timbre de Llamada

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Sonidos de Llamada.

5. Toque Timbre de Llamada.

6. Toque un tono de timbre, y

FIJADO

Page 110: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

109

toquelo para guardar el cambio.

3.3.2 Vibrador de Llamada

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Sonidos de Llamada.

5. Toque Vibrar de Llamada paracambiar la configuración.

ON/ OFF

3.3.3 Lectura de ID de Llamador

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Sonidos de Llamada.

5. Toque Anuncio de ID deLlamador.

6. Toque un ajuste.

Sólo Timbre/ ID de llamador +Timbre/ Repetir Nombre

3.4 Sonidos de AlertaLe permite seleccionar el tipo dealerta de un nuevo mensaje y otrasnotificaciones.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Sonidos de Alerta.

5. Toque Mensaje de TXT/Mensaje Multimedias/ Bzn MsjsVoz/ Tono de Emergencia/Llamada Perdida.

l Cada menú del sonido de laalarma tiene las opcionessiguientes.

Tono/ Vibrar/ Recordatorio

Page 111: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

110

Programación

l La opción de Tono deEmergencia tiene las siguientesopciones:

Alertas/ Vibrar/ Desactivado

3.5 Volumen de TecladoLe permite configurar el volumen delteclado.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Volumen de Teclado.

5. Ajuste el volumen tocando mas omenos barras de volumen ytoque para guardar laconfiguración.

3.6 Lectura de NúmeroMarcado

Le permite configurar el teléfonopara que dicte en voz alta losdígitos marcados.

1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Lectura de NúmeroMarcado para cambiar laconfiguración.

On/ Off

3.7 Alertas de ServicioLe permite configurar comoEncendido o Apagado cualquiera delas cuatro opciones de Aviso.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Coloque el dedo en la pantala

FIJADO

Page 112: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

111

táctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección, luego toque Alertasde Servicio.

5. Seleccione una opción de alerta.IRO Le avisa de las condiciones delservicio celular.IRO: Indicador de RoamingMejorado

Sonido de Minutos Le avisa 10segundos antes del final de cadaminuto durante una llamada.

Conexión de Llamada Le avisacuando la llamada se ha conectado.

Cargar Completado Lo alertacuando la batería estácompletamente cargada.

3.8 Encender/ ApagarLe permite configurar el teléfonopara que haga sonar un o vibrecuando el teléfono se enciende yapaga.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toque Encender/ Apagar.

5. Toque Sonido de Encender/Vibrar al Encender/ Sonido deApagar/ Vibrar al Apagar paracambiar la configuración.

On/ Off

4. Prog. de PantallaOfrece opciones para personalizar lapantalla del teléfono.

4.1 Configuración fácilLe permite configurar los valores depantalla.1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

Page 113: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

112

Programación

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Configuración fácil.

5. Siga las solicitaciones para lasajustar las configuraciones de suteléfono.

4.2 Aviso

Le permite introducir texto que semostrará en la pantalla LCD. Puedeintroducir hasta 23 carácteres.

4.2.1 Aviso Personal

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Aviso.

5. Toque Aviso Personal.6. Introduzca el texto de su aviso y

toque .

NOTA Para cambiar el color de fuente,toque , toque Color de Fuente,toque el color y toque la teclatáctil OK .

4.2.2 Aviso IRO

Si usa el Servicio IRO, el texto IROse muestra en abajo del aviso.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Aviso.

5. Toque Aviso IRO para cambiar laconfiguración.

On/Off

4.3 Luz de FondoLe permite establecer la duraciónde la iluminación de la luz trasera.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.OK

HECHO

Page 114: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

113

4. Toque Luz de Fondo.

5. Toque un submenú de luz de fondo.

7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ 1 Minutos

4.4 Fondo de PantallaPermite que usted elija la clase defondo de pantalla que se exhibiráen el teléfono. Las posibilidadesson infinitas, pero las AnimacionesDivertidas, en detalle, le proveenpantallas con animación para usarcomo fondo de pantalla.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Fondo de Pantalla.

5. Toque un submenú.Mis Fotos/ Mis Videos/Animaciones Divertidas

6. Toque su opción, luego toqueAJUSTAR, AJUST (para fijar la

imagen) o una de lasanimaciones divertidas paraseleccionar el fondo.

NOTA Mientras selecciona una foto,toque la tecla táctil Ajusta

para ajustar lacolocación y/o el zoom..

4.5 Pantalla de CargarPermite establecer un salvapantallasque se muestra mientras el teléfonose está cargando.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Pantalla de Cargar.

5. Toque una configuración.

No Imagen/ Reloj de mesa/Calendario

4.6 Temas de PantallaLe permite elegir el color de lapantalla de fondo.

AJUSTAR

Page 115: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

114

Programación

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Temas de Pantalla.

5. Toque una configuración.

Hi-Fi/ Shooting Star

4.7 FuentesLe permite configurar las fuentes demenú.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Fuentes.

5. Toque una configuración.

VZW Font/ LG Serif/ LG Joy

4.8 Fuentes de MarcadoLe permite ajustar el tamaño de lafuente de marcado. Estaconfiguración es útil para quienesnecesitan que el texto se muestreun poco más grande.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Fuentes de Marcado.

5. Toque una configuración.

Normal/ Grande

4.9 Formato RelojLe permite elegir el tipo de relojque se mostrará en la pantalla LCD.

1. Para desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arribao presione la tecla de desbloqueo

Page 116: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

115

( ) en el lado derecho delteléfono y toque el icono Menú

para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Formato Reloj.

Normal/ Analógico/ Digital 12/Digital Grande 12/ Digital 24/Digital Grande 24/ Doble/Apagado

NOTA Puede tocar y arrastrar el relojpara cambiar su ubicación en lapantalla táctil.

4.10 Cubo de AtajoMuestra o esconde el icono deAtajos ( ) en la pantalla deespera.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Cubo de atajo.On/ Off

NOTA Puede tocar y arrastrar la tecla táctilde Cubo de Atajo para cambiar suposicionamiento vertical.

4.11 Controlador de MúsicaMuestra o esconde el icono delControlador de Música ( ) en lapantalla de espera.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Controlador de música.

On/ Off

NOTA Puede tocar y arrastrar la teclatáctil del Controlador de Músicapara cambiar su posicionamientovertical.

Page 117: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

116

Programación

5. Prog. de ToquePermite que usted ajuste la pantallade toque en su teléfono.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Toque.

4. Toque a setting.

Auto-bloqueo Encendido /Apagado

Tipo de vibración Corto /Doblado/ Largo

Nivel de vibración Desactivado/Bajo / Medio / Alto

Efectos de vibración On/ Off

Sonido Bloque de Madera /Percusión / Limpio / Gota deagua / Desactivado

Calibración

6. Prog. de TeléfonoEl menú Prog.de Teléfono lepermite designar ajustes específicosde el Teléfono.

6.1 Modo AviónLe permite usar las funciones de elTeléfono que no requierencomunicacion inalambrica.Activando Modo Avión deshabilitarácomunicaciones inalambricas.Servicios dependientes en la funciónUbicación como (Chaperone) seránsuspendidas.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Toque Modo Avión.

5. Toque una configuración.

Encendido/ Apagado

Page 118: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

117

6.2 Comandos de Voz

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Toque Comandos de Voz y uselas siguientes opciones paraconfigurar la Voz de Comando: Confirmar SelecciónAutomático/ SiempreConfirmar/ Nunca Confirmar

Sensibilidad Más Sensible/Automático/ Menos Sensible

Adaptación de Voz EntrenarDígitos/ Entrenar Palabras

Modo de Aviso Avisos/Lectura+ Alertas/ Lectura/ SóloTonos

Reproducción de AudioAltavoz/ Auricular

Aviso de Tiempo de Espera5 segundos/ 10 segundos

Activación de Tecla CLR ON/OFF

Info

6.3 IdiomaLe permite configurar la funciónbilingüe según su preferencia. Elijaentre Inglés y Español.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Toque Idioma.

5. Toque una configuración.

English/ Español

6.4 UbicaciónLe permite configurar el modo GPS(Sistema de posicionamientoglobal: sistema de información de laubicación asistido por satélite).

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

Page 119: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

118

Programación

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Toque Ubicación.

5. Toque una configuración.

Ubicación Encendido/Sólo E911

NOTAS

• Las señales de satélite GPS no siempre setransmiten, bajo condicionesatmosféricas o medios ambientalesadversas, en recintos cerrados, etc.

• Cuando un modo de restricción deubicación se activa en menú de laseguridad, se requiere el código debloqueo cuando usted incorpora el menúde la ubicación. El código de bloqueousualmente son los últimos 4 dígitos desu número de teléfono, el mismo queusted utiliza como su código de bloqueodel dispositivo.

• Cuando está en Modo Avión, sesuspenderán los servicios que admiten lafunción Ubicación activada (comoChaperone).

6.5 País ActualEl menú 'Pais Actual' le permiteajustar las configuraciones de elteléfono a el pais donde se ubiqueactualmente.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen

hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Toque País Actual.

5. Seleccione un país.

6.6 Seguridad El menú Seguridad le permiteasegurar el teléfono electrónicamente.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Seguridad.

Page 120: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

119

5. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras. El código debloqueo son: las últimas 4 cifrasde su número de teléfono. Lasúltimas 4 cifras de su MEID si sunúmero de teléfono móvil no estáconfigurado.

6.6.1 Editar Códigos

Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatro cifras.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toqueSeguridad.

5. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras.

6. Toque Editar Códigos.

7. Elija Sólo teléfono o Llamadas &Servicios, luego introduzca sunuevo código de bloqueo.Introdúzcalo de nuevo paraconfirmarlo.

6.6.2 Restricciones

Le permite configurar restriccionespara funciones como Ubicación,Llamadas o Mensajes desde suteléfono.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toqueSeguridad.

5. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras.

6. Toque Restricciones.

Page 121: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

120

Programación

7. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras.

8. Toque un submenú deRestricciones, luego laconfiguración.Programación de ubicación Progde Bloq./ Prog de AbrirLlamadas Entrantes Permitirtodo/ Sólo contactos/ BloqueartodoLlamadas Salientes Permitirtodo/ Sólo contactos/ BloqueartodoMensajes Entrantes Permitirtodo/ Bloquear todoMensajes Salientes Permitirtodo/ Bloquear todo

Modem de conexión telefónicaPermitir todo/ Bloquear todo

6.6.3 Bloqueo de Teléfono

Evita el uso no autorizado de suteléfono. Una vez que el teléfonoestá bloqueado, estará en modorestringido hasta que se introduzcael código de bloqueo. Puede recibirllamadas de teléfono y seguirhaciendo llamadas de emergencia.Puede modificar el código debloqueo con el submenú EditarCódigo en el menú Seguridad.

1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Coloque el dedo en la pantalla yaplique una presión suave haciaarriba para desplazarse por lalista en dicha dirección luegotoque Seguridad.

5. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras.

6. Toque Bloqueo de teléfono.

7. Toque una configuración

Desbloqueado El teléfono no estábloqueado (se puede usar elmodo de Bloqueo).

Al Encender El Teléfono Elteléfono se bloquearáautomáticamente cada vez que seencienda.

6.6.4 Bloquear Teléfono Ahora

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen

Page 122: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

121

hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toqueSeguridad.

5. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras.

6. Toque Bloquear teléfono ahora.

6.6.5 Restablecer Predeterminado

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección luego toqueSeguridad.

5. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras.

6. Toque RestablecerPredeterminado.

7. Toque después de leer elmensaje de advertencia.

8. Toque Revertir.Aparecerá brevemente unmensaje de confirmación antes deque el teléfono se restaure

6.6.6 Restaurar teléfono

Le permite eliminar todos los datosde usuario e información decontactos que haya ingresado en lamemoria del teléfono, de modo quequede como recién salido defábrica.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

OK

Page 123: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

122

Programación

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Desplace la lista hacia arriba ytoque Seguridad.

5. Introduzca los cuatro dígitos delcódigo de bloqueo.

6. Toque Restaurar teléfono.

7. Toque después de leer elmensaje de advertencia.

8. Introduzca el código de bloqueode cuatro cifras.

6.7 Selección de SistemaLe permite configurar el entorno deadministración teléfono. Si suteléfono no encuentra la redpreferida, seleccionaráautomaticamente una reddependiendo en su Selección deSistema. Comuniquese con VerizonWireless para más información.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla dedesbloqueo ( ) en el derechodel teléfono y toque el iconoMenú para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Selección de Sistema.

5. Toque una configuración.

Sólo Base: Sólo puede recibir yiniciar llamadas en la redprincipal.

Automático A/ Automático B:Puede hacer/recibir llamadas enla red principal o en la redRoaming cuando no esté en laárea de cobertura principal.

6.8 Seleccionar NAMLe permite seleccionar el NAM(módulo de asignación de número)del teléfono si éste está registradocon varios proveedores de servicio.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

OK

Page 124: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

123

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Seleccionar NAM.

5. Toque una configuración.

NAM1/ NAM2

7. Prog. de LlamadaEl menú Configuración de Llamadale permite designar cómo manejaráel teléfono las llamadas entrantes ysalientes.

7.1 Opciones de ContestarLe permite determinar cómomanejar una llamada recibida.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Toque Opciones de Contestar.

5. Toque una configuración.Cualquier Tecla/Auto con Manos libres

6. Toque .

7.2 Mostrar Teclado MarcaciónEsta opción le permite escoger enque situación se muestre el tecladode marcación, cuando se inicia unallamada.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Toque Mostrar TecladoMarcación.

5. Toque una configuración.

Correo voz/Gratuito/ Todasllamadas/ Número personlizd

6. Toque .HECHO

HECHO

Page 125: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

124

Programación

7.3 ReintentarAutomáticamente

Le permite fijar cuánto tiempoespera el teléfono antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando falla la llamada.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. ToqueReintentarAutomáticamente.

5. Toque una configuración.

Desactivado/ Cada 10Segundos/ Cada 30 Segundos/Cada 60 Segundos

7.4 Modo TTYLe permite conectar un dispositivoTTY (teclado para personas conproblemas de audición) paracomunicarse con personas quetambién lo usen. Un teléfono con

compatibilidad TTY puede traducircaracteres escritos a voz. La voztambién puede traducirse encaracteres y mostrarse en el TTY.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Toque Modo TTY.

5. Toque una configuración.

TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY + Oír/ TTY Apagada

TTY Llena:

- Los usuarios que no puedenhablar ni oír envían y recibenmensajes de texto por medio deun equipo de TTY.

TTY + Charla: - Los usuarios que pueden hablar

pero no oír reciben un mensajede texto y envían voz por mediode un equipo de TTY.

Page 126: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

125

TTY + Oír:

- Los usuarios que pueden oírpero no hablar envían unmensaje de texto y reciben vozpor medio de un equipo de TTY.

TTY Apagada:

- Los usuarios comunican sintener equipo TTY.

Conexión de un equipo TTY y unterminal

1. Conecte un cable de TTY a laconexión TTY del terminal(Conexión TTY situada en el

mismo sito que el conector paraaudífonos de manos libres).

2. Entre al menú del teléfono yajuste el modo de TTY deseado.

3. Después de establecer un modode TTY, compruebe la pantalla deLCD del teléfono para confirmarque esté presente el icono deTTY.

4. Conecte el equipo de TTY a lafuente de alimentación yenciéndalo.

5. Haga una conexión de teléfono al

Modo TTY (máquina de escribir a distancia)

Menú Usuario Función Modo de Transmisión y recepción

Al establecercomunicación

con un terminal normal

TTYCompleto

Para la transmisióna personas conproblemas de

audición o habla

transmisión demensajes de texto,

recepción demensajes de texto

Se requiere de unoperador

TTY+Charla

Para las personascon problemas de

audición

convoz

transmisión de voz,recepción de

mensajes de texto

Se requiere de unoperador

TTY+Oír

Para las personascon problemas del

habla.audible

transmisión demensajes de texto,recepción de voz

Se requiere de unoperador

TTYApagado

transmisión de voz,recepción de voz

Page 127: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

126

Programación

número deseado.6. Al establecerse la conexión, use el

equipo TTY para escribir y enviarun mensaje de texto o enviar voz.

7. El mensaje de voz o de texto dellado del destinatario se muestraen la pantalla del equipo TTY.

7.5 Marcación de 1 ToqueLe permite iniciar una llamada demarcado rápido manteniendooprimida el dígito del marcadorápido. Si se configura comoDesactivado, los números demarcado rápido designados nofuncionarán.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Toque Marcación de 1 Toquepara cambiar la configuración.

On/ Off

7.6 Privacidad de VozLe permite configurar la función deprivacidad de voz en Mejorada oEstándar para las llamadas CDMA.CDMA ya ofrece privacidad de vozinherente. Compruebe ladisponibilidad con su proveedor deservicio.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Toque Privacidad de Voz.

On/ Off

7.7 Tonos DTMFPermite configurar la longitud delos tonos DTMF

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque el

Page 128: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

127

icono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Tonos DTMF.

5. Toque una configuración.Normal/ Largo

7.8 Marcación AsistidaPermite realizar llamadasinternacionales fácilmente mientrasutiliza el servicio de roaming enotro país. Si está activado, elmensaje "Marcación Asistida"aparecerá en la pantalla dellamadas.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Marcación Asistida paracambiar la configuración.

On/ Off

5. Toque País referencia y luegodesplace la lista hacia arriba oabajo para hallar el país quedesea.

6. Toque Configurar junto alpaís seleccionado para editar yguardar el código de país, elprefijo IDD (Marcación directainternacional), el prefijo NDD, elcódigo de área o país y lalongitud (longitud del númerode teléfono), y luego toque

to set.

NOTA Ej.> Un dispositivo en China estáintentando comunicarse con unnúmero de EE.UU., 201-555-5555 (El país de referencia estáconfigurado a United States). Sereemplaza el código '+' por elprefijo IDD para China.El usuario introduce: +1-201-555-5555, Marcado asistido locambia por: 00-1-201-555-5555

GRDR

Page 129: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

128

Programación

8. Detección automáticade USB

Le permite configurar como elteléfono responde a una conexiónUSB. Las opciones para su teléfonoson Modo de sinc de medios, Modode módem y Preguntar en Plug (alconectar). Si configura a Preguntaren Plug, el teléfono le solicíta laopción cuando se establezca laconexión USB.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección, luego toqueDetección Automática de USB.

4. Toque una configuración.

Modo de sinc de medios/Modo de módem/ Preguntaren Plug

9. MemoriaLe permite configurar sus Opcionesde Memoria. También permiteverificar la memoria interna yexterna de su Chocolate® TOUCH.

Store on Chocolate® TOUCH

Store onmicroSDTM Card

Transfer Phone toPC via Card

Transfer PC toPhone via Card

Canción protegida W W

Canción sin protección W W W W

Downloaded Ringtones W

Ringtones(Received via MMS) W W W W

Sound W W W W

Downloaded Picture/ Video W

Picture/ Video (user-generatedor received via MMS) W W W W

Page 130: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

129

Mis Fotos: png, jpg, bmp, gifMis Vídeos: 3gp, 3g2, mp4, wmv(puede ser que archivos protegidospor DRM to reproduzcan)Mi Timbres: mid, midi, qcp, pmd,mp4, aac mp3, wav, amrMi Música: wma, mp3, m4aMis Sonidos: mid, qcp, midi, aac,mp3, wav, amrMi Contactos: vcf

9.1 Opciones de MemoriaLe permite designar cual tipo dememoria (teléfono o tarjeta dememoria) desea usar para guardarsus archivos.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Memoria.

4. Toque Opciones de Memoria.

5. Toque Fotos/ Videos/ Sonidos/Timbres.

6. Toque Memoria del Teléfono/Memoria de la Tarjeta.

9.2 Memoria del TeléfonoMuestra la información de memoriaalmacenada en su tarjeta, por tipo.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Memoria.

4. Toque Memoria del Teléfono.

5. Toque Uso de la Memoria/ MisFotos/ Mis Videos/ Mis Timbres/Mi Música/ Mis Sonidos/ MisContactos/ Mover Todo a laTarjeta.

Page 131: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

130

Programación

9.3 Memoria de la TarjetaMuestra la información de memoriaalmacenada en la teléfono, portipo.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Memoria.

4. Toque Memoria de la Tarjeta.

5. Toque Uso de la Memoria/ MisFotos/ Mis Videos/ Mis Timbres/Mi Música/ Mis Sonidos/ MisContactos/ Mover Todo alTeléfono.

10. Info de TeléfonoLe da información concretarespecto al modelo del teléfono.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Info de Teléfono.

Page 132: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

131

10.1 Mi NúmeroLe permite ver su número deteléfono.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Info de Teléfono.

4. Toque Mi Número.

10.2 Versión SW/HWLe permite ver las versiones deappliciónes divertidas cómo SW,PRL, ERI, Browser, Centro deMedios, AVR, MMS, Bluetooth,MSUI, HW, MEID, OTADM, yCódigo de fecha de garantía.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Info de Teléfono.

4. Toque Versión SW/HW.

Page 133: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

132

10.3 Glosario de IconosLe permite ver todos los iconos ysus significados.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista en dichadirección, luego toque Info deTeléfono.

4. Toque Glosario de Iconos.

10.4 Actualzación deSoftware

Esta función le permite que elteléfono tenga siempre la últimaversión de software y las funcionesmás actualizadas, sin necesidad dedirigirse una tienda decomunicaciones Verizon Wirelesspara hacer las actualizaciones.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Info de Teléfono.

4. Toque Actualzación de Software.

5. Toque Estado.

Toque Estado para ver el estatus deuna descarga o actualización, y paraver información sobre la últimaactualización exitosa. Si laactualización no ha ocurrido,información no será disponible.

Page 134: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

133

11. Asistente deProgramación

Este asistente lo guiará a través delas opciones de personalizaciónmás comunes. Así puede configurarsu teléfono rápidamente yfácilmente.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque elicono Menú para acceder almenú.

2. Toque el icono Programación.

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha dirección, luegotoque Asistente deProgramación.

4. Siga las indicaciones en pantallapara configurar las opciones delteléfono.

Page 135: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

134

Información de seguridadde la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

Su teléfono celular de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de baja potencia.Cuando está encendido, recibe ytambién envía señales deradiofrecuencia (RF).

En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC)de EE.UU. adoptó lineamientos deexposición a RF con niveles deseguridad para teléfonosinalámbricos de mano. Esoslineamientos corresponden a lanorma de seguridad establecidapreviamente por organismos deestándares tanto de EE.UU. comointernacionales:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* Instituto de estándares nacionalestadounidense; Consejo nacionalde protección contra la radiación ymediciones, Comisión internacionalde protección de radiación noionizante.

Estos estándares se basaron enevaluaciones amplias y periódicasde la literatura científica relevante.Por ejemplo, más de 120 científicos,ingenieros y médicos deuniversidades, dependenciasgubernamentales de salud y de laindustria revisaron lasinvestigaciones realizadas paradesarrollar el estándar ANSI(C95.1).

El diseño de su teléfono cumple loslineamientos de la FCC (y esasnormas internacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violarlos reglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfono

Page 136: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

135

POSICIÓN NORMAL: Sostengael teléfono como cualquier otroteléfono con la antenaapuntando hacia arriba por sobresu hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente

Para que su teléfono funcione conla máxima eficiencia:

No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contacto conla antena afecta la calidad de lallamada y puede ocasionar que elteléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes y reglamentosreferidos al uso de teléfonosinalámbricos en las áreas dondeusted maneja y cúmplalas siempre.Igualmente, si va a usar el teléfonomientras maneja, por favor tengapresente lo siguiente:

l Preste toda su atención aconducir -- manejar conseguridad es su primera

responsabilidad;l Use la operación a manos libres,

si la tiene;l Salga del camino y estaciónese

antes de hacer o recibir unallamada si las condiciones demanejo o la ley así lo demandan.

Dispositivos Electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo, algunosequipos electrónicos pueden noestar blindados contra las señalesde RF de su teléfono inalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes de laindustria médica recomienda unaseparación mínima de quince (15)centímetros o seis (6) pulgadasentre el teléfono inalámbrico demano y un marcapasos para evitarla posible interferencia con éste.Estas recomendaciones soncoherentes con las investigacionesindependientes y lasrecomendaciones de Investigaciónen tecnología inalámbrica.

Las personas con marcapasos:

Page 137: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

136

l Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas) delmarcapasos cuando el teléfonoesté encendido;

l No deben llevar el teléfono enun bolsillo del pecho.

l Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir almínimo la posibilidad deinterferencia.

l Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivo parasospechar que está ocurriendouna interferencia.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera. Encaso de presentarse talinterferencia, es recomendable queconsulte con su proveedor deservicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentar lasopciones a su alcance). Opcionalpara cada fabricante de teléfonos.

Otros Dispositivos Médicos

Si usa cualquier otro dispositivo

médico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivo parasaber si está adecuadamenteblindado contra la energía de RFexterna. Su médico puede ayudarlea obtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando esté eninstalaciones de atención médica enlas que haya letreros que así loindiquen. Los hospitales o lasinstalaciones de atención médicapueden emplear equipos quepodrían ser sensible a la energía deRF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectar alos sistemas electrónicos malinstalados o blindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Pregunte al fabricanteo a su representante respecto de suvehículo. También debe consultar alfabricante de cualquier equipo quehaya añadido a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan los

Page 138: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

137

letreros de aviso.

Aeronaves

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono en elaire. Apague el teléfono antes deabordar una aeronave.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia en zonasdonde se realicen explosiones,apague el teléfono cuando esté enestos sitios o en áreas con letrerosque indiquen: “Apague los radios dedos vías”. Obedezca todos losletreros e instrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando esté en unárea con una atmósfera potencialmenteexplosiva y obedezca todos los letrerose instrucciones. Las chispas en dichasáreas pueden causar una explosión o unincendio que den como resultadolesiones personales o incluso la muerte.

Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas confrecuencia, pero no siempre. Entre

las áreas potenciales tenemos: lasáreas de abastecimiento decombustible (como las gasolineras),bajo cubierta en barcos,instalaciones de almacenamiento otransferencia de combustible osustancias químicas, vehículos queusen gas de petróleo licuado (comopropano o butano), áreas en lasque el aire contenga sustanciasquímicas o partículas (como granos,polvo o polvo metálico) y cualquierotra área en la que normalmentesería recomendable que apagara elmotor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla con granfuerza. NO coloque objetos,incluido el equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, en el áreaque está sobre la bolsa de aire o enel área donde se despliega. Si elequipo inalámbrico del interior delvehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

Page 139: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

138

Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño. Igualmente,mantenga la guía del usuario en unsitio accesible en todo momentodespués de leerla.

No seguir lasinstruccionespuede ocasionardaños leves ograves alproducto.

l No desarme ni abra, aplaste,doble, deforme, perfore nihaga tiras.

l No modifique niremanufacture, ni intenteintroducir objetos extraños enel interior de la batería, ni lasumerja ni exponga a agua uotros líquidos, ni la exponga alfuego, explosiones u otrosriesgos.

l Sólo use la batería para elsistema para el cual estáindicada.

l Sólo use la batería con un

sistema de carga que hayasido certificado con IEEE-Std-1725-2006 según esteestándar. El uso de una bateríao cargador no certificadospuede presentar riesgo deincendo, explosión, derrames ode otro tipo.

l No cortocircuite las baterías nipermita que objetosconductorse metálicos toquenlos terminales de las baterías.

l El uso de las baterías porparte de niños debe hacersebajo supervisión.

l Evite dejar caer el teléfono ola batería. Ei el teléfono o labatería caen, especialmente enuna superficie dura, y elusuario sospecha que haydaños, llévela a un centro deservicio para que lainspeccionen.

l El uso incorrecto de lasbaterías puede dar comoresultado un incendio,explosión u otros riesgos.

Seguridad del cargador y deladaptador

l El cargador y el adaptador

Page 140: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

139

stán diseñados sólo para serusados bajo techo.

l Intro duzca el cargador debaterías verticalmente en elenchufe eléctrico de pared.

l Únicamente use el cargadorde baterías aprobado. En casocontrario, esto podría darcomo resultado graves dañosal teléfono.

l Use el adaptador correctopara su teléfono al usar elcargador de baterías en elextranjero.

Información y cuidado de labatería

l Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que seareciclada.

l La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

l Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, ya queestán diseñados para

maximizar la vida útil de labatería.

l No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

l Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

l Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.

l Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usarel teléfono para maximizar lavida útil de la misma.

l La vida útil de la batería serádistinta en función de lospatrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

l El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador y delos kits de conectividad dedatos afectan la vida útil de labatería y los tiempos deconversación y espera.

l La función de autoprotecciónde la interrumpe laalimentación del teléfono

Page 141: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

140

cuando su operación esté enun estado anormal. En estecaso, extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono.

Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio

l No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la distanciamínima requerida entre elcable de alimentación y lasfuentes de calor.

l Desconecte el cable dealimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavijade alimentación cuando estésucia.

l Al usar la clavija dealimentación, asegúrese deque esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivoo incendio.

l Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) pueden

provocarle un corto circuito alteléfono. Siembre cubra elreceptáculo cuando no se estéusando.

l No le provoque un corto circuitoa la batería. Los artículosmetálicos como monedas, clipso plumas en el bolsillo o bolsopueden provocar al moverse uncortocircuito en los terminales +y – de la batería (las tiras demetal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

Aviso General

l El uso de una batería dañadao el introducir la batería en laboca pueden causar gravslesiones.

l No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticoscomo serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletosdel metro. El magnetismo delteléfono puede dañar losdatos almacenados en la tiramagnética.

Page 142: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

141

l Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debido alcalor generado durante lautilización.

l Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado.

l El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia elteléfono.

l No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura.Comuníquese con un Centrode servicio autorizado LG paraque reemplacen la antenadañada.

l No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG.

l No pinte el teléfono.

l Los datos guardados en elteléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparación del teléfono oactualización del software. Porfavor respalde sus números deteléfono importantes.(También podrían borrarse lostonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y videos.) Elfabricante no es responsable dedaños debidos a la pérdida dedatos.

l Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbreen vibración para no molestara otras personas.

l No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

l Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente.

Page 143: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

142

Cuidado: Evite una ProbablePérdida del Oído.La exposición prologada a sonidosaltos (incluida la música) es lacausa más común de la pérdida deloído que puede prevenirse. Ciertosestudios científicos sugieren que eluso a alto volumen de aparatosportátiles de audio, como son losreproductores portátiles de músicay teléfonos celulares durantemucho tiempo puede conllevar lapérdida permanente del oído. Estoincluye el uso de audífonos (incluyetodo tipo de audífonos yBluetooth® u otros aparatosmóviles). En algunos estudios, laexposición a sonidos muy altostambién ha sido relacionada continitus (un zumbido en el oído),hipersensibilidad al sonido y unoído distorsionado. Varían lasusceptibilidad individual a lapérdida del oído inducida por ruidoy otros problemas potenciales deloído.

La cantidad de sonido producidapor un aparato portátil de audiovaría dependiendo de la naturalezadel sonido, del aparato, de la

programación del aparato y losaudífonos. Deberá seguir algunasrecomendaciones de sentidocomún cuando use cualquieraparato portátil de audio:

l Fije el volumen en un entornosilencioso y seleccione elvolumen más bajo al cual puedaescuchar adecuadamente.

l Cuando use audífonos, baje elvolumen si no puede escuchar alas personas hablar cerca deusted o si la persona sentadajunto a usted puede oír lo queestá escuchando.

l No suba el volumen parabloquear los alrededoresruidosos. Si usted elige escucharsu aparato portátil en unentorno ruidoso, use audífonosatenuantes de ruidos externospara bloquear el ruido ambiental.

l Limite la cantidad de tiempo queescucha.Mientras el volumen aumenta, serequiere menos tiempo para quesu oído pueda ser afectado.

l Evite el uso de audífonosdespués de la exposición aruidos extremadamente altos,

Page 144: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

143

como conciertos de rock, quepuedan causar pérdida temporaldel oído. La pérdida temporal deloído puede causar que losvolúmenes peligrosos suenennormales.

l No escuche a un volumen que lecause molestias. Si experimentaun zumbido en sus oídos,escucha las voces apagadas oexperimenta cualquier dificultadtemporal del oído después deescuchar su aparato portátil deaudio, deje de usarlo y consultecon su médico.

Puede obtener informaciónadicional sobre este tema delas siguientes fuentes:

Academia Americana deAudiología

11730 Plaza American Drive,Suite 300Reston, VA 20190Voz: (800) 222-2336*Correo electrónico:[email protected]: www.audiology.org*

Instituto Nacional de la Sordera yOtros Trastornos deComunicación

National Institutes of Health31 Center Drive, MSC 2320Bethesda, MD USA 20892-2320Voz: (301) 496-7243*Correo electrónico:[email protected]:http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing*

Instituto Nacional para laSeguridad y Salud Ocupacional

Hubert H. Humphrey Bldg.200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674)*Internet:http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html*

Page 145: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

144

Actualización de laFDA para losconsumidores

Actualización paraconsumidores sobreteléfonos móviles del

Centro de dispositivos y saludradiológica de la Administración dealimentos y medicamentos deEE.UU.:

1. ¿Representan un riesgo para lasalud los teléfonos inalámbricos?

La evidencia científica disponible nomuestra que haya ningún problemade salud asociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas de quelos teléfonos inalámbricos seantotalmente seguros. Los teléfonosinalámbricos emiten bajos nivelesde energía de radiofrecuencia (RF)en el rango de microondas cuandose usan. También emiten muy bajosniveles de RF cuando están enmodo de espera. Mientras que altosniveles de RF pueden producirefectos en la salud (calentando lostejidos), la exposición a RF de bajonivel no produce efectos decalentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.

Muchos estudios sobre laexposición a RF de bajo nivel nohan encontrado ningún efectobiológico. Algunos estudios hansugerido que puede haber algunosefectos biológicos, pero talesconclusiones no se han vistoconfirmadas por investigacionesadicionales. En algunos casos, losinvestigadores han tenidodificultades en reproducir talesestudios o en determinar el motivode las inconsistencias en losresultados.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA encuanto a que los teléfonosinalámbricos sean seguros?

Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidor queemitan radiación antes de quepuedan venderse, como sí lo hacecon los nuevos medicamentos odispositivos médicos. No obstante,la agencia tiene autoridad paraemprender acciones si sedemuestra que los teléfonosinalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. En talcaso, la FDA podría exigir a los

Page 146: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

145

fabricantes de teléfonosinalámbricos que informaran a losusuarios del riesgo para la salud yreparar, reemplazar o sacar delmercado los teléfonos de modoque deje de existir el riesgo.

Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias,la agencia ha instado a la industriade los teléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos, entreellos los siguientes:

l Apoyar la investigación necesariasobre los posibles efectosbiológicos de lasradiofrecuencias del tipo queemiten los teléfonosinalámbricos,

l Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para la funcióndel dispositivo y

l Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos lamejor información sobre losposibles efectos del uso de losteléfonos inalámbricos sobre lasalud humana.

La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintosaspectos de la seguridad de la RFpara garantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes instituciones pertenecena este grupo de trabajo:

l National Institute forOccupational Safety and Health(Instituto nacional para laseguridad y salud laborales)

l Environmental Protection Agency(Agencia de protecciónmedioambiental)

l Occupational Safety and HealthAdministration (Administraciónde la seguridad y saludlaborales)

l National Telecommunicationsand Information Administration(Administración nacional detelecomunicaciones einformación)

El National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.

La FDA comparte las

Page 147: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

146

responsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricoscon la Comisión federal decomunicaciones (FCC). Todos losteléfonos que se venden en EE.UU.deben cumplir con los lineamientosde seguridad de la FCC que limitanla exposición a radiofrecuencias. LaFCC depende de la FDA y de otrasinstituciones de salud para lascuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos.

La FCC también regula lasestaciones de base de las cualesdependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan a unapotencia mayor que los teléfonosinalámbricos mismos, la exposicióna RF que recibe la gente de estasestaciones de base eshabitualmente miles de vecesmenor de la que pueden tenerprocedente de los teléfonosinalámbricos. Las estaciones debase, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.

3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema de esta actualización?

El término “teléfonos inalámbricos”

se refiere a los teléfonosinalámbricos de mano con antenasinterconstruidas, con frecuenciallamados teléfonos “celulares”,“móviles” o “PCS”. Estos tipos deteléfonos inalámbricos puedenexponer al usuario a una energía deradiofrecuencia (RF) mensurabledebido a la corta distancia entre elteléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a RF estánlimitadas por los lineamientos deseguridad de la FCC que sedesarrollaron con indicaciones de laFDA y otras dependencias federalesde salud y seguridad. Cuando elteléfono se encuentra a distanciasmayores del usuario, la exposición aRF es drásticamente menor, porquela exposición a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados "teléfonosinalámbricos" que tienen unaunidad de base conectada alcableado telefónico de una casahabitualmente funcionan a nivelesde potencia mucho menores y portanto producen exposiciones a RFque están muy por debajo de loslímites de seguridad de la FCC.

4. ¿Cuáles son los resultados de

Page 148: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

147

la investigación que ya se harealizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energías deradiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultadoscontradictorios que con frecuenciano pueden repetirse en otroslaboratorios. Algunos estudios conanimales, sin embargo, sugieren quebajos niveles de RF podrían acelerarel desarrollo del cáncer en animalesde laboratorio. Sin embargo,muchos de los estudios quemostraron un desarrollo de tumoresaumentado usaron animales quehabían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieranpredispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de unaexposición a RF. Otros estudiosexpusieron a los animales a RFdurante períodos de hasta 22 horas

al día. Estas condiciones no seasemejan a las condiciones bajo lascuales la gente usa los teléfonosinalámbricos, de modo que nosabemos con certeza qué significanlos resultados de dichos estudiospara la salud humana. Tres grandesestudios epidemiológicos se hanpublicado desde diciembre de2000. Entre ellos, los estudiosinvestigaron cualquier posibleasociación entre el uso deteléfonos inalámbricos y el cáncerprimario del cerebro, glioma,meningioma, o neuroma acústico,tumores del cerebro o de laglándula salival, leucemia u otrostipos de cáncer. Ninguno de losestudios demostró la existencia deningún efecto dañino para la saludoriginado en la exposición a RF delos teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntas sobrela exposición a largo plazo, ya queel período promedio de uso delteléfono en estos estudios fue dealrededor de tres años.

5. ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir si laexposición a RF de los teléfonosinalámbricos representa un riesgo

Page 149: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

148

para la salud?

Una combinación de estudios delaboratorio y estudiosepidemiológicos de gente que utilizateléfonos inalámbricos efectivamenteproporcionaría algunos de los datosnecesarios. Dentro de algunos añosse podrán realizar estudios deexposición animal durante toda lavida. Sin embargo, se necesitaríangrandes cantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos pueden proporcionardatos directamente aplicables apoblaciones humanas, pero puede sernecesario un seguimiento de 10 añoso más para proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre lasalud, como lo sería el cáncer. Esto sedebe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momento enque se desarrollan los tumores, encaso de hacerlo, puede ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonos

inalámbricos. Muchos factores afectanesta medición, como el ángulo al quese sostiene el teléfono, o el modelode teléfono que se usa.

6. ¿Qué está haciendo la FDApara averiguar más acerca de losposibles efectos en la salud de laRF de los teléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con el U.S.National Toxicology Program(Programa nacional de toxicologíade EE.UU.) y con grupos deinvestigadores en todo el mundopara asegurarse de que se lleven acabo estudios de alta prioridad conanimales para ocuparse deimportantes preguntas referentes alos efectos de la exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF).

La FDA ha sido un participante líderen el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de la OrganizaciónMundial de la Salud desde suorigen en 1996. Un importanteresultado de este trabajo ha sido eldesarrollo de una agenda detalladade necesidades de investigaciónque ha impulsado elestablecimiento de nuevos

Page 150: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

149

programas de investigación portodo el mundo. El proyecto tambiénha ayudado a desarrollar una seriede documentos de informaciónpública sobre temas de EMF. La FDAy la Asociación deTelecomunicaciones e InternetCelular (CTIA) tienen un Acuerdode investigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona lasupervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales, dela industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por laCTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. La investigacióninicial incluirá tanto estudios delaboratorio como estudios de losusuarios de teléfonos inalámbricos.El CRADA también incluirá unaamplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto de losmás recientes desarrollos deinvestigación del mundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía de

radiofrecuencia puedo recibir alusar mi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se venden enEstados Unidos deben cumplir con loslineamientos de la Comisión Federal deComunicaciones (FCC) que limitan lasexposiciones a la energía deradiofrecuencia (RF). La FCCestableció esos lineamientos asesoradapor la FDA y otras dependenciasfederales de salud y seguridad. Ellímite de la FCC para exposición a RFde teléfonos inalámbricos se ha fijadoa una Tasa de absorción específica(Specific Absorption Rate, SAR) de1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg).El límite de la FCC es consistente conlos estándares de seguridaddesarrollados por el Instituto deingeniería eléctrica y electrónica(Institute of Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección y mediciónde la radiación (National Council onRadiation Protection andMeasurement). El límite de exposicióntoma en consideración la capacidaddel cuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía de losteléfonos inalámbricos y se ha fijadomuy por debajo de los niveles que sesabe que tienen algún efecto. Los

Page 151: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

150

fabricantes de teléfonos inalámbricosdeben informar a la FCC del nivel deexposición a RF de cada modelo deteléfono. El sitio Web de la FCC(http://www. fcc.gov/oet/rfsafety)ofrece direcciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCC ensu teléfono de modo que puedeencontrar el nivel de exposición de RFde su teléfono en la lista que apareceen línea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA paramedir la energía deradiofrecuencia que proviene delos teléfonos inalámbricos?

El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE) estádesarrollando un estándar técnicopara la medición de la exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)proveniente de los teléfonosinalámbricos y otros dispositivosinalámbricos con la participación y elliderazgo de científicos e ingenierosde la FDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorciónespecífica (SAR) pico espacial en elcuerpo humano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicas experimentales”

establece la primera metodologíaconsistente de pruebas para medir latasa a la cual se deposita la RF en lacabeza de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabezahumana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología depruebas de SAR estandarizada mejorenotablemente la consistencia de lasmediciones realizadas en distintoslaboratorios con el mismo teléfono. LaSAR es la medición de la cantidad deenergía que absorben los tejidos, yasea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) de materia.Esta medición se emplea paradeterminar si un teléfono inalámbricocumple con los lineamientos deseguridad.

9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la energíade radiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico?

Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momentono sabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño. Perosi le preocupa evitar incluso losriesgos potenciales, puede tomar

Page 152: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

151

en cuenta estos consejos sencillospara reducir al mínimo suexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos losdías, puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente de la RF,dado que el nivel de exposición caedrásticamente con la distancia. Porejemplo, podría usar un auricular yllevar el teléfono inalámbrico lejosdel cuerpo o usar teléfonosinalámbricos conectados a unaantena remota. Reiteramos que losdatos científicos no demuestranque los teléfonos inalámbricos seandañinos. Pero si le preocupa laexposición a RF de estos productos,puede usar medidas como lasdescritas arriba para reducir suexposición a RF producto del usode teléfonos inalámbricos.

10. ¿Qué hay del uso deteléfonos inalámbricos por partede los niños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si deseareducir la exposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidasarriba indicadas se aplicarían aniños y adolescentes que usenteléfonos inalámbricos. Lareducción del tiempo de uso deteléfonos inalámbricos y aumentarla distancia entre el usuario y lafuente de RF disminuirá laexposición a RF.

Algunos grupos patrocinadospor otros gobiernos hanaconsejado que se desaliente eluso de teléfonos inalámbricosdel todo para los niños. Porejemplo, el gobierno del ReinoUnido distribuyó volantes conuna recomendación similar endiciembre de 2000. Señalaronque no hay pruebas de que eluso de teléfonos inalámbricoscause tumores cerebrales u otrosefectos dañinos. Surecomendación para que selimitara el uso de teléfonosinalámbricos por parte de losniños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada en

Page 153: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

152

ninguna evidencia científica deque exista ningún riesgo para lasalud.

11. ¿Qué hay de la interferenciade los teléfonos inalámbricos conel equipo médico?

La energía de radiofrecuencia(RF) de los teléfonosinalámbricos puede interactuarcon algunos dispositivoselectrónicos. Por este motivo, laFDA ayudó al desarrollo de unmétodo de prueba detalladopara medir la interferenciaelectromagnética (EMI) de losteléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El método deprueba ahora es parte de unestándar patrocinado por laAsociación para el avance de lainstrumentación médica(Association for theAdvancement of MedicalInstrumentation, AAMI). Elborrador final, un esfuerzoconjunto de la FDA, losfabricantes de dispositivosmédicos y otros grupos, seconcluyó a fines de 2000. Esteestándar permitirá a los

fabricantes asegurarse de que losmarcapasos cardiacos y losdesfibriladores estén a salvo deEMI de teléfonos inalámbricos.

La FDA ha probado aparatos parala sordera para determinar sireciben interferencia de losteléfonos inalámbricos de manoy ayudó a desarrollar un estándarvoluntario patrocinado por elInstituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE).Este estándar especifica losmétodos de prueba y losrequisitos de desempeño de losaparatos para la sordera y losteléfonos inalámbricos de modoque no ocurra ningunainterferencia cuando una personause al mismo tiempo un teléfonoy un aparato para la sordera quesean “compatibles”. Este estándarfue aprobado por la IEEE en2000.

La FDA sigue supervisando el usode los teléfonos inalámbricospara detectar posiblesinteracciones con otrosdispositivos médicos. Si sedeterminara que se presenta unainterferencia dañina, la FDA

Page 154: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

153

realizará las pruebas necesariaspara evaluar la interferencia ytrabajará para resolver elproblema.

12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursossiguientes:

Página Web de la FDA sobreteléfonos inalámbricos(http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm)

Programa de seguridad de RF de laComisión Federal deComunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de)

Proyecto de EMF internacional de laOrganización Mundial de la Salud(OMS)(http://www.who.int/emf)

Health Protection Agency(http://www.hpa.org.uk/)

Page 155: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

154

10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores.Cuando conduzca un coche, laconducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utiliceun teléfono inalámbrico y esté alvolante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:

1. Conozca su teléfonoinalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual deinstrucciones con atención yaprenda a sacar partido de lasvaliosas funciones que ofrecenla mayoría de teléfonos, entrelas que se incluyen larellamada automática y lamemoria. Asimismo, memoriceel teclado del teléfono paraque pueda utilizar la función

de marcación rápida sin dejarde prestar atención a lacarretera.

2. Cuando esté disponible, utiliceun dispositivo de manos libres.Varios accesorios parateléfonos inalámbricos conmanos libres están a sudisposición actualmente. Tantosi elige un dispositivomontado e instalado para suteléfono inalámbrico como siutiliza un accesorio parateléfono con altavoz, saquepartido de estos dispositivossi están a su disposición.

3. Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en unlugar de fácil alcance y dondepueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar.

4. Termine las conversacionesque se produzcan encondiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la persona conla que está hablando que está

Page 156: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

155

conduciendo; si fueranecesario, termine la llamadaen situaciones de tráficodenso o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico denso. Comoconductor, su principalresponsabilidad es prestaratención a la carretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfono mientrasconduce. Si está leyendo unaagenda o una tarjeta de visita,así como si está escribiendouna lista de “tareas por hacer”mientras conduce, no estáviendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no seponga en una situaciónpeligrosa porque esté leyendoo escribiendo y no estéprestando atención a lacarretera o a los vehículoscercanos.

6. Marque con cuidado yobserve el tráfico; si esposible, realice las llamadas

cuando no esté circulando oantes de ponerse encirculación. Intente planificarsus llamadas antes de iniciar elviaje o intente que éstascoincidan con los momentosen los que esté parado en unaseñal de Stop, en un semáforoen rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Este tipo deconversaciones debe evitarse atoda costa, ya que le distraene incluso le pueden poner enpeligro cuando está al volante.Asegúrese de que la gente conla que está hablando sabe queestá conduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.

Page 157: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

156

8. Utilice el teléfono inalámbricopara pedir ayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas queposee para protegerse a ustedy proteger a su familia ensituaciones peligrosas; con elteléfono a su lado, sólo tresnúmeros le separarán de laayuda necesaria. Marque el911 u otro número deemergencia local en caso deincendio, accidente de tráfico,peligro en la carretera oemergencia médica. ¡Recuerdeque es una llamada gratuitapara su teléfono inalámbrico!.

9. Utilice el teléfono inalámbricopara ayudar a otras personasen situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidad perfectapara ser un “buen samaritano”en su comunidad. Si presenciaun accidente de circulación, undelito o cualquier otraemergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted.

10. Llame al servicio de asistenciaen carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fueranecesario. Durante laconducción encontrarásituaciones que precisen deatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo,puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar unamano. Si ve un vehículo averiadoque no supone un peligro,una señal de tráfico rota, unaccidente de tráfico de pocaimportancia en la que noparece haber heridos o unvehículo robado, llame alservicio de asistencia encarretera o a otro número deasistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia.

Las sugerencias que aparecenarriba se ofrecen comolineamientos generales. Antesde decidir si usar sudispositivo móvil mientras

Page 158: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

157

opera un vehículo, serecomienda que consulte conlas leyes locales aplicables desu jurisdicción u otrasnormativas respecto de dichouso. Tales leyes u otrasnormativas pueden prohibir orestringir de otra forma lamanera en la cual unconductor pued eusar suteléfono al estar operando unvehículo.

Información alconsumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfono cumplelos requisitos del gobierno sobreexposición a las ondas radiales. Suteléfono inalámbrico esesencialmente un transmisor yreceptor de radio. Ha sido diseñadoy fabricado para no sobrepasar loslímites de emisión en cuanto aexposición a energía deradiofrecuencia (RF) establecidospor la Comisión Federal deComunicaciones (FCC) del gobiernode EE.UU. Estos límites de

exposición de la FCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, el ConsejoNacional para las Mediciones y laProtección contra Radiación (NCRP)y el Instituto de IngenierosEléctricos y Electrónicos (IEEE). Enambos casos, las recomendacionesfueron desarrolladas por científicos yexpertos en ingeniería provenientesde la industria, el gobierno yacademias después de revisionesextensivas de la literatura científicarelacionada con los efectosbiológicos de la energía de RF. Ellímite de exposición para losteléfonos móviles inalámbricosemplea una unidad de medidaconocida como la Tasa de AbsorciónEspecífica o SAR. La SAR es unamedida de la tasa de absorción deenergía de RF por el cuerpo humanoexpresada en unidades de watts porkilogramo (W/kg). La FCC requiereque los teléfonos inalámbricoscumplan con un límite de seguridadde 1,6 watts por kilogramo (1,6W/kg). El límite de exposición de laFCC incorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en las

Page 159: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

158

mediciones.

Las pruebas de SAR se llevan a cabousando posiciones de operaciónestándar especificadas por la FCCcon el teléfono transmitiendo a sunivel de potencia certificado máselevado en todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque la SARse determina al máximo nivel depotencia certificado, el nivel de SARreal del teléfono mientras está enfuncionamiento puede ser bien pordebajo del valor máximo. Debido aque el teléfono ha sido diseñadopara funcionar en múltiples nivelesde potencia para usar sólo lapotencia requerida para llegar a lared, en general cuanto más cerca seencuentre de una antena deestación base inalámbrica, más bajaserá la salida de potencia.

Antes de que un modelo de teléfonoesté disponible para la venta alpúblico, debe ser probado ycertificado ante la FCC de que no

excede el límite establecido por elrequisito adoptado por el gobiernopara una exposición segura. Laspruebas se realizan en posiciones yubicaciones (por ejemplo, en el oídoy usado en el cuerpo), según lorequerido por la FCC para cadamodelo. Este dispositivo fueprobado para operaciones típicasusado en el cuerpo con la parteposterior del teléfono a 0,6pulgadas entre el cuerpo del usuarioy la parte posterior del teléfono.Para cumplir con los requisitos deexposición de RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 0,79 pulgadas(2,0 cm) entre el cuerpo del usuarioy la parte posterior del teléfono. Nodeben usarse sujetadores decinturón, fundas y otros accesoriosde terceros que contengancomponentes metálicos. Losaccesorios usados sobre le cuerpoque no pueden mantener unadistancia de separación de 0,79pulgadas (2,0 cm) entre el cuerpodel usuario y la parte posterior delteléfono, y que no han sidoprobados para operaciones típicasde uso en el cuerpo pueden nocumplir con los límites de exposición

Page 160: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

de RF de la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado unaAutorización de Equipos para estemodelo de teléfono con todos losniveles de SAR informados evaluadosen cumplimiento con las pautas deemisión de RF de la FCC. El valormás elevado de la SAR para estemodelo de teléfono cuando seprobó para ser usado en el oído esde 1.46 W/kg y cuando se lo usasobre el cuerpo, según lo descrito eneste manual del usuario es de 0.790W/kg. Si bien pueden existirdiferencias entre niveles de SAR dediversos teléfonos y en variasposiciones, todos cumplen con elrequisito del gobierno para unaexposición segura.

La información de la SAR sobre estemodelo de teléfono está archivadaen la FCC y puede encontrarse en lasección Display Grant dehttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/después de buscar en FCC ID.

Para buscar informacióncorrespondiente a un modelo deteléfono en particular, el sitio usa elnúmero de ID de FCC del teléfonoque generalmente está impreso enalgún lugar en la cubierta del

teléfono. A veces puede sernecesario quitar las baterías paraencontrar el número. Una vez quetiene el número de ID de la FCC paraun teléfono en particular, siga lasinstrucciones en el sitio Web, el cualdeberá proveer valores para una SARmáxima o típica para un teléfono enparticular.

Puede encontrar informaciónadicional sobre Tasas de AbsorciónEspecíficas en el sitio Web de laAsociación de Industrias deTelecomunicaciones Celulares (CTIA)en http://www.ctia.org/

*En Estados Unidos y Canadá, ellímite de SAR de los teléfonoscelulares usados por el público es de1.6 watts/kg (W/kg) promediadossobre un gramo de tejido. Elestándar incluye un margensustancial de seguridad para dar unaprotección adicional al público ypara tomar en cuenta cualquiervariación en las mediciones.

159

Page 161: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, el Informe yorden de la minuta WT 01-309 de laComisión federal de comunicaciones(FCC) de los EE.UU. modificó laexcepción a los teléfonosinalámbricos en los términos de laLey de compatibilidad con aparatospara la sordera de 1988 (Ley HAC)para exigir que los teléfonosinalámbricos digitales seancompatibles con los aparatos para lasordera. El objetivo de la Ley HAC esasegurar un acceso razonable a losservicios de telecomunicaciones porparte de las personas condiscapacidades auditivas.

Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para la audición(aparatos para la sordera e implantescocleares), los usuarios puedendetectar un ruido de zumbido,murmullo o chirrido. Algunos

dispositivos auditivos son másinmunes a este ruido de interferenciaque otros, y los teléfonos tambiénvarían en la cantidad de interferenciaque generan.

La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrollado unsistema de clasificación para losteléfonos inalámbricos, para ayudar alos usuarios de dispositivos auditivosa encontrar teléfonos que puedanser compatibles con sus dispositivos.No se han clasificado todos losteléfonos. Los teléfonos clasificadostienen la clasificación en su caja ollevan una etiqueta situada en la caja.

Las clasificaciones no son garantías.

Los resultados variarán en funcióndel dispositivo auditivo del usuario ysu pérdida de audición. Si sudispositivo auditivo resultara servulnerable a la interferencia, esposible que no pueda usarsatisfactoriamente un teléfonoclasificado. Probar el teléfono con sudispositivo auditivo es la mejorforma de evaluarlo para susnecesidades personales.

Clasificaciones M: Los teléfonos conclasificación M3 o M4 cumplen losrequisitos de la FCC y

160

Page 162: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

probablemente generen menosinterferencia para los dispositivosauditivos que los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor o másalta de las dos clasificaciones.

Clasificaciones T: Los teléfonosclasificados como T3 o T4 cumplencon los requisitos de la FCC y esprobable que generen menosinterferencia a los dispositivos parala audición que los teléfonos que noestán etiquetados. T4 la mejor omás alta de las dos clasificaciones.

Los dispositivos auditivos tambiénpueden estar clasificados. Elfabricante de su dispositivo auditivoo su profesional de la salud auditivapuede ayudarle a encontrar estaclasificación. Las clasificaciones másaltas indican que el dispositivoauditivo es relativamente inmune alruido de interferencia. Los valores dela clasificación del aparato parasordera y el teléfono inalámbrico sesuman. Una suma de 5 se consideraaceptable para el uso normal. Unasuma de 6 se considera como la demejor uso.

En el ejemplo antes señalado, si unaparato para sordera cumple con laclasificación de nivel M2 y elteléfono inalámbrico cumple laclasificación de nivel M3, la sumade los dos valores es igual a M5.Esto debería proporcionar alusuario del aparato para sordera un"uno normal” al usar su dispositivoauditivo con ese teléfonoinalámbrico en particular. “Usonormal” en este contexto se definecomo una calidad de señal que esaceptable para el funcionamientonormal.

La marca M tiene tiene por objetoser sinónimo de la marca U. Lamarca T tiene tiene por objeto sersinónimo de la marca UT. Lasmarcas M y T son recomendadaspor la Alianza para las solucionesde las industrias detelecomunicaciones (ATIS). Lasmarcas U y UT se referencian en laSección 20.19 de las reglas de laFCC.

El procedimiento de clasificación ymedición HAC se describe en elestándar C63.19 del Instituto deestándares nacional estadounidense(ANSI).

161

Page 163: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Seguridad

Al estar hablando por el telefonocelular, se recomienda quedesactive el modo BT (Bluetooth)para HAC.

162

Para obtener informaciónsobre los aparatos paraaudición y los teléfonosdigitales inalámbricos

Teléfonos inalámbricos yaccesibilidadhttp://www.accesswireless.org/hearingaid/Compatibilidad y control devolumen según la FCChttp://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html

Page 164: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Accesorios

163

Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tressencillas formas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momentoen www.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (8946848) o visitar una de nuestras tiendas Verizon WirelessCommunication.

Baterías

Pared/Cargador USB

Cable dedatos USB

Bocina Stereode Bluetooth

Audífonos deBluetooth

Cargadorpara el auto

Page 165: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

164

1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA:

LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidosestaran libres de defectos demateriales y mano de obra segunlos terminos y condicionessiguientes:(1) La garantía limitada del

producto se prolonga duranteDOCE (12) MESES contado apartir de la fecha deadquisicion del producto. Elperiodo de garantía restanteQUINCE (15) MESES de launidad que se esta reparandoo sustituyendo sedeterminara mediante lapresentacion del recibo deventas original por la comprade la unidad.

(2) La garantía limitada seextiende solo al compradororiginal del producto y no esasignable ni transferible aningun otro comprador ousuario final subsecuentes.

(3) Esta garantía solo es buenapara el comprador original delproducto durante el periodode garantía siempre que seaen los EE.UU., incluidosAlaska, Hawaii, los territorios

de los EE.UU. y todas lasprovincias canadienses.

(4) La carcasa externa y laspartes cosmeticas estaranlibres de defectos almomento de la distribucion, ypor tanto no estarancubiertas por los terminos deesta garantía limitada.

(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segun estagarantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTAGARANTÍA:

(1) Defectos o danos productodel uso del producto de unaforma distinta de la normal yacostumbrada.

(2) Defectos o danos productode un uso anormal,condiciones anormales,almacenamiento inadecuado,exposicion a humedad oagua, modificaciones no

Page 166: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

165

autorizadas, conexiones noautorizadas, reparacion noautorizada, mal uso,negligencia, abuso,accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que nosea responsabilidad de LG,incluido el dano causado porla transportacion, fusiblesfundidos y derrames dealimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenasa menos que hayan sidoocasionadas directamente pordefectos en los materiales omano de obra.

(4) El consumidor debe notificaral Departamento de servicio alcliente de LG el supuestodefecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitada aplicablepara hacer efectiva la garantía.

(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero de serie,o en los que este sea ilegible.

(6) Esta garantía limitada seotorga en lugar de cualquierotra garantía, explícita oimplícita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunque de

manera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantíaimplícita de comerciabilidad oadecuacion para un uso enparticular.

(7) Danos resultantes del uso deaccesorios no aprobados porLG.

(8) Todas las superficies deplastico y todas las demaspiezas externas expuestas quese rayen o danen debido aluso normal por parte delcliente.

(9) Productos que hayan sidopuestos en funcionamientopor encima de las limitacionesmaximas indicadas.

(10) Productos utilizados uobtenidos en un programa dearrendamiento.

(11) Consumibles (como seria elcaso de los fusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio, reparará,reemplazará o rembolsará el preciode compra de cualquier unidad queno cumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes encuanto a funcionalidad. Además, LG

Page 167: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

166

no reinstalará o realizará copias deseguridad de ningún dato,aplicación o software que el usuariohaya agregado al teléfono. Por lotanto, se recomienda que ustedrealice una copia de seguridad detodo dato o información de esetipo antes de enviar la unidad a LG,de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.4. DERECHOS DE LA LEY

ESTATAL:

No se aplica a este productoninguna otra garantía explícita. LADURACION DE CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDALA GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD, SE LIMITA ALA DURACION DE LA GARANTÍAEXPLÍCITA AQUI INDICADA. LGNO TENDRA RESPONSABILIDADLEGAL POR LA PERDIDA DEL USODE ESTE PRODUCTO, LASINCOMODIDADES, PERDIDAS OCUALQUIER OTRO DANO,DIRECTO O CONSECUENCIAL,QUE SE PRODUZCA POR EL USOO LA INCAPACIDAD DE USARESTE PRODUCTO, NO POR LAVIOLACION DE CUALQUIERGARANTÍA EXPLÍCITA OIMPLÍCITA, INCLUIDA LAGARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLE AESTE PRODUCTO. Algunos paises no permiten la

excluyente de limitación de dañosincidentales o consecuenciales, olas limitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modo quees posible que estas limitaciones oexclusiones no se le apliquen austed. Esta garantía le concedederechos legales concretos y esposible que tambien tenga otrosderechos, que varian de estado aestado. 5. CÓMO OBTENER SERVICIO

POR LA GARANTÍA:

Para obtener servicio de estagarantía llame al siguiente teléfonodesde cualquier ubicacioncontinental de los Estados Unidos:Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite http://us.lgservice.com.También puede enviarcorrespondencia a:LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824NO DEVUELVA SU PRODUCTO ALA DIRECCIÓN ARRIBAINDICADA. Llame o escriba paraconocer la ubicación del centro deservicio autorizado LG más cercanoa usted y los procedimientosnecesarios para presentar unareclamación por garantía.

Page 168: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Glosario

167

TerminologíaCalculadora EZ Tip

Función para un fácil cálculo de lascuentas de restaurante usandocomo variables el costo total, lapropina y el número de personas.

Reconocimiento de voz avanzado

Función que le permite efectuaruna amplia variedad de comandosverbales entrenando al teléfonopara que reconozca sus patronesde habla individuales.

La tecnología inalámbricaBluetooth®

Tecnología empleada para permitirque los teléfonos celulares,computadoras y otros dispositivospersonales se coordinen einterconecten fácilmente por mediode una conexión inalámbrica decorto alcance.

Centro de medios

Función que accede a Internet paradar la posibilidad de acceder a unagran variedad de software,información, música, vídeos y más,e incluso descargarlos, en supropio teléfono inalámbrico LGVerizon.

MicroSDTM

Memoria externa adicional para suteléfono celular.

V CASTSM

Función que es la siguientegeneración en tecnologíainalámbrica y que transforma suteléfono inalámbrico en unreproductor portátil de música yofrece una asombrosa experienciade vídeo móvil en flujo continuo. VCAST emplea tecnología queaumenta de modo significativo lascapacidades de descarga paraofrecer mejores gráficos, sonido yprofundidad, y usa la potencia dela banda ancha de modo quepueda descargar el entretenimientomás actual, momentos destacadosde los deportes, noticias yactualizaciones sobre el tiempo ensu teléfono Verizon Wireless V. Losnuevos teléfonos V CAST ofrecenmejores capacidades de generaciónde imágenes, cámaras de más de 1megapixel y cámaras de vídeo,audio mejorado y almacenamientode memoria expandible.

Page 169: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

Glosario

168

Siglas y abreviaturasDTMF Dual-Tone Multi Frequency

(multifrecuencia de tonodoble o “tono de tecla”) esun método usado paracomunicar las teclas que seoprimen en el teléfono. Aloprimir una tecla segeneran dos tonossimultáneos, uno para la filay otro para la columna,para determinar qué teclase oprimió.

ERI Enhanced RoamingIndicator (indicador deroaming optimizado) esuna característica paraindicar si un teléfonocelular está en su sistemade origen, una red asociadao una red de roaming.Muchos teléfonos indicanorigen o roaming como unicono, pero los teléfonoscon ERI pueden indicar elestado de "red asociada"de otro proveedor.

EVDO Evolution Data Only (sólodatos de evolución) oEvolution Data Optimized

(optimizado para datos deevolución) (abreviadocomo EVDO, EV-DO,EvDO, 1xEV-DO o1xEvDO) ofrecer accesoinalmábrico rápido debanda ancha (3G) encualquier lugar, sinnecesidad de tener unpunto de acceso de WiFi.

GPS Global Positioning System(sistema deposicionamiento globao) esun sistema de satélites,computadoras y receptorescapaces de determinar lalatitud y longitud de unreceptor determinado en laTierra. La posición secalcula usando el tiempo yla distancia.

IS 2000 Tipo de señal digital. Es lasegunda generación decelular digital CDMA, unaextensión del IS-95. Lasdiferencias entre los tiposde señal se refieren a lasseñales piloto y a losenlaces para porporcionarmás canales de tráfico yprotocolos de control.

Page 170: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

169

NAM Number AssignmentModule (módulo deasignación de número) esla forma en que el teléfonoalmacena el número deteléfono y su número deserie electrónico.

SSL Secure Sockets LayerProtocol (Protocolo decapas de sockets seguros)empleada para cifrar datosque se envían por el aire.

TTY Teletypewriter (máquina deescribir a distancia). Unamáquina de escribirelectromecánica quetransmite o recibe mensajescodificados en las señaleseléctricas. Un teléfono concompatibilidad TTY puedetraducir caracteres escritoscomo voz o traducir la vozen caracteres y mostrarlosen la TTY.

Page 171: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

A

10 Consejos deSeguridad paraConductores 154

A

Acceso rápido afunciones deconveniencia 34

Accesorios 163Actualización de la FDA

para losconsumidores 144

Actualzación deSoftware 132

Ajuste rápido delvolumen 34

Álbum En Línea 84Alertas de Servicio 110Almacenamiento Masivo

USB 103Almacenar un número

con una pausa 37Anadir Nuevo Aparato

105Apagar y encender el

teléfono 29Árbol de menús en la

pantalla interna 23Árbol de menús en la

pantalla táctil externa32

Asistente deProgramació 133

Aspectos básicos 36Aviso 112Aviso IRO 112Aviso Personal 112

B

Backup Assistant 60Bloquear Teléfono Ahora

120Bloqueo de Teléfono 120Borradores 52Borrar 38Browser 91Busqueda 96Bzn Msjs Voz 53

C

Calculadora 100Calendario 100Calibración de la pantalla

táctil 17Carga con USB 27Carga de la batería 26Centro de Medio 67Chatear 54Comando de voz 35Comandos de Voz 98,

117Config de Sonidos 107Configuración fácil 107,

111CONTACTOS 59Contactos en la memoria

de su teléfono 36Contenido 4Controlador de música

115Corregir Errores de

Marcado 30Correo Elect 54, 97Cronómetro 101Cuaderno de Dibujo 102Cuaderno de Notas 102

Cubo de atajo 115Cuidado: Evite una

Probable Pérdida delOído. 142

D

DECLARACIÓN DEGARANTÍALIMITADA 164

Descripción general delTeléfono 14

Desinstalación de latarjeta microSD™ 28

Después de la grabaciónde video 43

Detección automática deUSB 128

E

Edición de imágenes 43Edición de video 44Editar Códigos 119Encender/ Apagar 111Entrada de texto 20Extra 89Ez Sugerencia 100

F

Favoritos 60Fondo de Pantalla 113Formato Reloj 114Foto y Video 78Fuentes 114Fuentes de Marcado 114Funciones de cámara 39,

40

170

Índice

Page 172: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

G

Glosario 167Glosario de Iconos 132Grabar Vídeo 83Grupos 61

H

Herramientas 98

I

Iconos de pantalla 30Idioma 117IMMóvil 54In Case of Emergency

(ICE) 62Info 89Info de Teléfono 130Información al

consumidor sobre laSAR 157

Información deseguridad 138

Información deseguridad de la TIA134

Instalación de la tarjetamicroSD™ 28

Introducir y editarinformación 20

J

Juegos 84

L

La batería 26Lectura de ID de

Llamador 109Lectura de Número

Marcado 110Lista de Contactos 59Llamada en espera 34LLMAS.RECNTES 64Luz de Fondo 112

M

Marcación Asistida 127Marcación de 1 Toque

126Marcadas 65Marcado Rápido 37, 62Memoria 128Memoria de la Tarjeta

130Memoria del Teléfono

129Mensaje de Foto 48Mensaje de Red Social

55Mensaje de TXT 46Mensaje de Video 50Mensaje de Voz 50MENSAJERÍA 46Mensajes 51Menú Atajo De La

Pantalla Táctil 18Menú Atajos en la

Pantalla Táctil 33Menú de Atajos 18Menú de Atajos De La

Pantalla Táctil 33Menú de Bluetooth 104Mi Música 69, 90Mi Nombre de Teléfono

106Mi Número 131Mi Tarjeta de Nombre 63

Mi Verizon 45, 104Mis Fotos 80Mis Sonidos 76Mis Timbres 68Mis Videos 81Modo Avión 116Modo de bloqueo 34Modo de

Descubrimiento 106Modo de vibración 34Modo TTY 124Mostrar Teclado

Marcación 123Música de V CAST |

Rhapsody 68Música y Tonos 67My FM Radio 73

N

Navegar y Descargar 85Nivel de carga de la

batería 29Nuevo Contacto 59Nuevo Mensaje 46

O

Obtén Nuevas Fotos 79Obtén Nuevos Timbres

68Opciones de Contestar

123Opciones de Memoria

129Opcs de Borr 58Otras Opciones de

mensaje 47

171

Page 173: VX8575 cover 1.0 - LG · objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

P

País Actual 118Pantalla de Cargar 113Para hacer funcionar su

teléfono por primeravez 26

Para hacer llamadas 30Para recibir llamadas 31Perdidas 64Perfiles Soportados 107Personalización de

entradas individuales36

Potencia de la señal 29Precaución de Seguridad

Importante 1Privacidad de Voz 126Prog 56Prog. de Llamada 123Prog. de Pantalla 111Prog. de Teléfono 116Prog. de Toque 116Programación 104Protección de la

temperatura de labatería 29

R

Recibidas 64Reglas para la

compatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricos 160

ReintentarAutomáticamente

124Reloj Despertador 101Reloj Mundial 102Remarcado de llamadas

31Restablecer

Predeterminado 121Restaurar teléfono 121Restricciones 119Rotación en 3D

(accelerómetro detres ejes) 39

S

Seguridad 118, 134Selección de Sistema

122Seleccionar NAM 122Siglas y abreviaturas 168Sincronizar Música 76Sonidos de Alerta 109Sonidos de Llamada 108

T

Teclas Suaves Táctiles16

Temas de Pantalla 113Terminología 167Timbre de Llamada 108Todas 65Tomar Foto 82Tonos DTMF 126

U

Ubicación 117

V

Ver Contadores 66

Versión SW/HW 131Vibrador de Llamada 109Video Cámara 42Vídeos de V CAST 78Vista rápida de la

Pantalla Táctil y cómousarla 16

Visual Voice Mail 53Volumen de Teclado 110Volumen Maestro 108VZ Navegador 97

Índice

172