vw depo 124

10
898 Ft

Upload: wendellpress

Post on 22-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

A VW Depo magazin 2011/12 (124) számának előzetese, tartalomjegyzéke

TRANSCRIPT

Page 1: VW Depo 124

898 Ft

Borito_124.indd 1Borito_124.indd 1 2011.11.23 13:28:272011.11.23 13:28:27

Page 2: VW Depo 124

follow usfollow us

Borito_124.indd 2Borito_124.indd 2 2011.11.23 13:29:162011.11.23 13:29:16

Page 3: VW Depo 124

DEPÓLUS

Szalad az út. Este van. Középen gyorsan fut a fehér csík, világítanak az útszéli jelzők, hala-dunk hazafelé egy „depós” nap után… Bámu-

lok kifelé, és hirtelen előjönnek olyan régi emlékek, amikről fogalmam sem volt, hogy megmaradtak az emlékezetemben.Kisgyerekként tényleg azt hittem, hogy igazi lámpák világítanak minden egyes útszéli oszlopban, és ak-koriban még azt sem tudtam eldönteni, hogy melyik a valóságos sebesség, mert ha a földet néztem iszo-nyatos gyorsnak tűnt minden, ha pedig előre néz-tem akkor lelassult a rohanás. Egyébként akkoriban (olyan 5-6 éves lehettem) apukámnak Wartburgja volt, és engem úgy kellett a kipufogótól elzavarni, mert imádtam a szagát, az autózást viszont nem, mert általában úgy szálltam ki a kétüteműből, hogy „kocsibetegségem” van, aztán kiderült, hogy csak a cigarettafüst kavarta fel a gyomrom…A depó számára felvett interjúk alapján azt szűrtem le, hogy a fi úk és lányok rendszerint – mint szinte mindent – otthonról hozzák az autók iránti szeretetet. Nyolcvan százalékban azzal kezdi mindenki, hogy apámnak ilyen kocsija volt, apám autószerelő volt, nagypapának volt egy Bogara és így tovább. Valószí-nű, hogy akarva-akaratlanul, ők is tovább adják majd ezt a különleges vonzódást gyerekeiknek. A mi két apróságunk is már szinte veszélyesen megfertőződött a „volkswagenizmussal”. Annak ellenére, hogy lányok, simán össze tudnak veszni, hogy kinek legyen Golfj a vagy Bogara (mert nálunk ugye ezekből a match-boxokból aztán van rendesen), meg ki fog majd Multivant venni. A nagyobbik már felismeri és meg-különbözteti a Golfokat a többi „érdektelen” négyke-rekűtől, hiszen mi mást hall utazásaink közben, mint például: „Azta, fi gyeld, micsoda kettes! Milyen gyári!” „Nézd azt a T5-öt, Multivan, összkerekes és ráadásul piros mindhárom betű, ebben aztán lehet erő!”Biztosan már sokan átélték azt a helyzetet, amikor eladják az autójukat, majd pár hónap múlva alaposan megbánják. Vagy azért, mert az új járgány nem vál-totta be a hozzá fűzött reményeket, vagy egyszerűen nosztalgiából fájlalja az ügyet. Mi is így vagyunk. Hi-ányzik a jó öreg T4 Syncro! Elsősorban méreteinél fog-va. Nagyon jó érzés volt számomra, hogy átláttam az autók felett, meg az is, hogy fullig lehetett pakolni, és nem egy találkozón aludtunk is benne. Ja, és egyszer télen a „sofőr” a tájat bámulta, ráfutottunk egy útszéli hókupacra, és ha nincs az összkerék (meg a vezető ki-váló refl exe), akkor bizony borulunk…Amikor a gyerekek jelenlétében beszélgetünk vala-milyen régi történetről (pl. utazási élmény, találkozós buli), vagy az autók árairól, hamar leszűrik maguk-nak, hogy „aki buszos volt, az az is marad”, meg azt is, hogy mennyi rengeteg pénzbe kerül ma egy T5 Multivan. Veronika egyszerűen csak annyit mondott minderre: „Apa, nemsokára jön a Jézuska. Írd meg neki, hogy milyet szeretnél, és Ő biztosan hoz majd egyet nekünk!” Igen, persze egyszerű ez számukra, mi meg erre gyorsan előhívjuk azt a bizonyos Janis Joplin számot: „Oh Lord, won’t you by me a… a VW T5 Multivan!” Jó lenne persze, de azért még mi is hiszünk egy kicsit a mesékben, és reménykedünk, ha egész évben jók voltunk és rendes munkát végeztünk, talán, majd, egyszer…

Molnár Rita

VWD124.indd 3VWD124.indd 3 2011.11.22 20:32:372011.11.22 20:32:37

Page 4: VW Depo 124

V W d e p o 2011/12 11

INFO

▲ Bugparts.hu update

Megújult a Bug Parts weboldala. Újragondolt arculattal és profi webáruház-zal várják az interneten érdeklődőket. Átdolgozták a keresőt, ezáltal kényel-mesebben, gyorsabban találhatók meg a termékek: gyári szám és cikkszám kereső, valamint töredékszavas kereső segít az oldal jobb felső sarkában. Minden terméknél egyértelmű, hogy melyik típusú Volkswagenhez használ-ható: külön szedve láthatók a Bogár, T2, T3, Karmann, Typ3, Typ4 termékek, megkönnyítve ezzel a választást. Keresés után lehetőség van a találatok to-vábbi szűrésére. Ehhez a bal oldalon látható listában kell bejelölni, hogy az adott kategória mely alcsoportjait szeretnénk csak látni. Például, ha kiválasz-tásra kerülnek a Bogár alkatrészek, azon belül a ‚Motor és alkatrészei’ további szűrési lehetőségeket ad: Csere motorok, Ékszíjak és tárcsák, Gyújtás és ré-szei, Karburátor, Motor belső alkatrészek stb.További újítás, hogy minden regisztrált felhasználó a saját kedvezményével csökkentett árakat tartalmazó árlistát tud letölteni. Erre belépés után a piros színű ‚Menü’ gombra kattintva van lehetőség. A menüben látható továbbá a beállított kedvezmény mértéke, valamint az aktuális BBT katalógus is elérhe-tő PDF formátumban.www.bugparts.hu

▲ Need for Speed – The Run

November 17-től újabb épizódjához ért a legendás autóver-seny játék. Immár tizenöt éve, hogy a világ minden táján lel-kes autóőrültek száguldanak a virtuális utakon PC-jük vagy játék konzoluk előtt. A sorozat legújabb része soha nem látott grafi kai kidolgozottságot, élethű környezetet, ezáltal elképesztő élményt ígér. A ‘The Run’ tulajdonképpen egy road movie és egy számítógépes játék egyben, ahol a játé-kos a főszereplő bőrébe bújhat, s egy San Franciscótól New Yorkig tartó 5000 kilométeres út során küzd a gazemberek-kel és persze a rendőrséggel is meggyűlik a baja a pénzdíj elnyeréséért folytatott harcban.A játék autófl ottája óriási, több mint száz járműből válo-gathatunk, melyek közt a vérbeli, üzemanyagot zabáló izomautóktól (Pagani Huayra, Bugatti Veyron, Hennessey Venom) a mai kornak megfelelő sportos, ám alacsony fo-gyasztású hibrid autókig minden fajta megtalálható, ter-mészetesen kedvenc márkáinkból is válogathatunk: Audi Quattro 20 V, R8 Coupé 5.2 FSI Quattro, RS4, vagy a Scirocco R, de akár egyes Golf GTI-vel is hajthatunk.www.volkswagen.hu

VWD124.indd 11VWD124.indd 11 2011.11.22 20:33:392011.11.22 20:33:39

Page 5: VW Depo 124

24 V W d e p o 2011/12

HIRDETÉSEK

ELHELYEZÉSÉVEL

KAPCSOLATBAN ITT

ÉRDEKLŐDJÖN:

[email protected]

VWD124.indd 24VWD124.indd 24 2011.11.22 20:35:522011.11.22 20:35:52

Page 6: VW Depo 124

V W d e p o 2011/12 25

A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE

Ovál. Ez az négybetűs szó már magában elegendő ahhoz, hogy felkeltse egy igazi fauvés fi gyelmét. Aki volt olyan szerencsés, hogy hozzájutott egy ilyen öreg Volks-wagen modellhez, az nagy becsben tartja. Néhányan átépítik, de legtöbben azért a gyári állapot visszaállítására törekedve, legjobb tudásuk szerint restaurálják. A prágai Dusan Jirasko is nagy híve ennek a típusnak, szerinte az Ovál örök, jelenlé-te az autózás történetében pedig egy…

NEVER ENDING STORYS Z Ö V E G : M O L N Á R R I TA , F O T Ó : V W D E P O

VWD124.indd 25VWD124.indd 25 2011.11.22 20:35:592011.11.22 20:35:59

Page 7: VW Depo 124

V W d e p o 2011/12 35

VW depodded

VWD124.indd 35VWD124.indd 35 2011.11.22 21:52:262011.11.22 21:52:26

Page 8: VW Depo 124

V W d e p o 2011/12 45V W d e p o 20220222011/11/11/121212 454545

www.kedvezmenyesbiztositas.hu

Klub hírek20 ÉVES A Z MBK

Kedves Klubtagjaink! Véget ért a 20-ik jubileumi találkozós szezon, eseménydús éven vagyunk túl, Tavaszi Rajzásunkat a Hungaroringen tartottuk, 632 VW jármű részvételével. A Nyári Rajzásnak a Balatonalmádi Yacht Kemping adott otthont, az Őszi Rajzást pedig Pécelen tartottuk meg a nagy sikerű pörkölt főző versennyel, amire 13 csapat nevezett. Kiállítottuk jármű-veinket, illetve felvonultunk az OT Expon, és az I. Nemzetközi Oldtimer és Youngtimer Fesztiválon. Köszönjük mindenkinek, aki eljött, és részt vett a rendezvényeinken! Az ősz beköszön-tével ismét fel kell készülnünk a jövő évre. Klubunk 2012-ben három találkozót fog tartani, melynek tervezett időpontjai és helyszínei az alábbiak:2012.04.15. Tavaszi Rajzás – Városligeti Műjégpálya –

Budapest2012.06.15–17. Nyári Rajzás – Yacht Kemping Balatonalmádi2012.09.01. Őszi Rajzás – Pécel – SportpályaÉvadnyitó találkozónkat a világörökség részének nyilvánított, frissen felújított Városligeti Műjégpályán fogjuk tartani a jég-szezon vége és a Városligeti Tó feltöltése közötti hétvégén. Nyári és őszi helyszíneink változatlanok, a jól bevált progra-mok mellett számos új meglepetéssel is várunk Benneteket a találkozókon!„Klub Híreket” internetes oldalunkon a www.bogarasok.hu–n, és a tagjaink számára rendkívüli kedvezménnyel előfi -zethető VW DEPO magazinban olvashattok. Javasoljuk, hogy továbbra is fi zessétek elő az újságot! A 2012-re szóló klubtag-ság és magazin előfi zetésre vonatkozó leveleket október első napjaiban kipostáztuk. A klubtagság tartalmazza az alábbi kedvezményeket:– KKGF azaz Kedvezményes Gépjármű Felelősségbiztosításhoz

szükséges MNHJR járműminősítés a 2012-es évre*– Ingyenes részvétel találkozóinkon, beleértve a belépési dí-

jakat, a nyári és az őszi rendezvényen a közös étkezést! (az ingyenesség nem vonatkozik külön nevezési díj, tombola, külön étkezés, szállás, valamint az IFA költségekre)

– Érdekképviseleti szolgáltatás, járműüzemeltetéssel, biz-tosítási eseménnyel kapcsolatban, műszaki szakértés, tanácsadás*

– Muzeális jármű MMB illetve FIVA minősítéssel, kapcsolatos tanácsadás (OT rendszámhoz)*

– Névre szóló tagkártya (Plasztik, színes, ezüst dombornyomott) amellyel szolgáltatási és vásárlási kedvez-ményeket lehet igénybe venni (Pl.: Bug Parts BBT Hungary Bogár, Busz, egyéb VW alkatrész, 5% kedvezmény)

– VW DEPO Magazin kedvezményes előfi zetési lehetősége (~50% kedvezménnyel!!)*

(A *-gal jelölt szolgáltatásainkat „külsős” tagjaink is igénybe vehetik) (Az MBK mint szervező a találkozók programmódosításá-nak jogát fenntartja.)A tagsági kártyákat a megszokott módon a Tavaszi Rajzáson osztjuk ki tagjaink részére. Éves közgyűlésünket 2011.12.17-én tarjuk Budapesten 1105 Vaspálya u. 17/b sz. alatti Nap Hotel emeleti rendezvény termében 10:00-tól. Mivel a VW DEPO újság nem jut el minden tagunkhoz – a választható előfi zetés miatt – ezért a közgyűlési meghívót az alapszabály vonatkozó rendelkezése alapján a klub honlapján tesszük közzé.www.bogarasok.hu ESEMÉNYEK.

Balesetmentes közlekedést, jó találkozózást kívánunk 2012-re is!

MBK elnöksége

KKGF HÍREK

Kedves Klubtagjaink! Örömmel értesítünk, hogy jövőre, 2012-ben újabb jelentős díjcsökkenés lesz a KKGF (Ked-vezményes Kötelező Gépjármű Felelősségbiztosítás) tarifák tekintetében a hobbi járműveknél. A veterán járművek tarifája változatlan marad. 2012 KKGF tarifa info: www.kedvezmenyesbiztositas.hu

Tájékoztató jelleggel az új 2012-es tarifatáblák megtekint-hetők: www.kedvezmenyesbiztositas.hu weboldalon a DÍJTÁBLÁK menüpontban. Minden klubtagunk részére a biz-tosító a törvényi előírásoknak megfelelően értesítő levelet fog küldeni november hónapban (évközi évforduló esetében az évforduló előtt 45 nappal), melyben közli a következő évi tarifát. Kérjük, hogy mindenképpen egyeztesd a weblapunkon található tarifával! (A teljesítmény és évjárat adatokat a rend-szer a BM járműnyilvántartás alapján dolgozza fel, de főleg a régi járműveknél az adatok nem mindig pontosak) Amennyi-ben az adatok eltérnek, kérjük, jelezd! A 2012-es KKGF befi ze-téshez szükséges csekket a naptári évfordulós szerződésekre a biztosító postázza minden klubtagunk részére, még ebben az évben. Baleseti Adó Infó:2012.01.01-től tervezi bevezetni a „baleseti adót” a kormány. Az adó alanya a gépjármű kötelező felelősségbiztosítással rendelkező üzembentartó lenne. Az adó beszedését a bizto-sítótársaságok végznék, tervezett mértéke az éves biztosítási díj 30%-a. Klubunkhoz számos kérdés érkezett, de ezeket csak a törvény megjelenését követően tudjuk szakszerűen megvá-laszolni. Addig is érdemes a napi sajtót tanulmányozni, ahol jónéhány elemzés, találgatás, egyéb írás jelent meg a témával kapcsolatban. A 2012.01.01-től életbe lépő „baleseti adó”-ról külön értesítést fog küldeni a biztosítótársaság. Amint a tör-vény kihirdetésre kerül, a www.bogarasok.hu weboldalon közzétesszük, illetve „gy.i.k.” formájában megválaszoljuk az eddig beérkezett kérdéseket. A KKGF szerződések évfordulós meghosszabbításának felté-tele a klubtagság igazolása és jármű MNHJR minősítése. Ezen minősítés, illetve tagsági igazolás hiányában a járműre vonat-kozó lakossági normál A0 GFB tarifa kerül alkalmazásra. Kérjük ne feledkezzetek meg arról, hogy a tagdíj csekk befi zetésének határideje 2011 november 15. A minősítést a biztosító részére – a befi zetés feldolgozását követően a kedvezményes tarifa fenntartása érdekében – 15 napon belül küldjük meg. A járművekről kérjük, hogy minden klubtag küldjön 2 db ké-pet (szokásos jobb első, bal hátsó nézet) e-mailben az alábbi címre legkésőbb december 15-ig:[email protected] Sajnos gyakran tapasztaljuk, hogy még mindig sokan csak az első tavaszi olykor pedig már a sokadik nyári napsugarak megérkezése kapcsán, vagy egyáltalán nem foglalkoznak azzal, hogy a járművükön a biztosítást rendezzék. Nekik azzal a kellemetlen ténnyel kell szembenézni, hogy szerződésük díjnemfi zetés miatt megszűnik. Újrakötésük csak ugyanan-nál a biztosítótársaságnál, fedezetlenségi díj megfi zetésével lehetséges. Emiatt minden nap számít, tehát kérjük, hogy aki nem rendezte a biztosítási díját, az a lehető leghamarabb keresse fel a Klub Irodát, és kösse újra a szerződését. Fontos tudni, hogy a „ha nem használom a járművet” az nem mentesít a kötelező biztosítás fi zetése alól. Ugyanígy „ha nincs rajta mű-szaki vizsga” akkor is díjfi zetésre kötelezett az üzembentartó. Amennyiben valaki a járművet tartósan nem használja, úgy azt ki kell vonni a forgalomból (okmányirodában) és a kivonást je-lezni a klub és a biztosító felé. Ekkor lehet időszakosan a KKGF díjfi zetést szüneteltetni.Kérjük kedves klubtagjainkat, ha bármilyen segítségre van szükségük, jelezzék felénk! Mindenképpen kerüljük el a fedezetlenségi díjjal vagy a kedvezmény elvesztésé-vel járó kellemetlenségeket! E-mail: [email protected], Tel.: 0630-295-5474 Azon tagjaink, akik nem kapták meg a befi zetési csekket, tagdíjukat átutalással is rendezhetik:Magyarországi Bogarasok Klubja CIB BANK 10700543-42143202-51100005 számú számlájára, legkésőbb 2011 december 15-ig.Balesetmentes közlekedést kívánunk!

MBK Klub Iroda

NEMZETKÖZI OLDTIMER MINŐSÍTÉSEK

CSAK KLUBTAGOKNAK

Kedves Klubtagok!

2010.01.01-től új rendszer lépett életbe a veterán járművek mi-nősítése terén. A magyar MMB (Muzeális Minősítő Bizottság) minősítése mellett a Nemzetközi Veteránjárműves Szövetség a FIVA minősítését is megszerezhetik klubtagjaink.A FIVA minősítés 10 évre szól, ennek birtokában kétszer öt évre lehet Magyarországon érvényesíttetni járművünkre.Minősített járművek esetében a műszaki érvényességet (mű-szaki vizsgát) öt évre meg lehet szerezni!

Jelentkezés:

Szepes Gábor, [email protected],

+3630-948-8841

A nemzetközi minősítés helyszíne Budapest, ideje a jelentke-zések függvényében változik.A minősítésre műszakilag, esztétikailag alkalmas járművel lehet jelentkezni. Figyelem! Korabeli, dokumentációval igazol-ható egyediesítések megengedettek. (Korabeli tuning, kiegé-szítők, custom megoldások) A korlátozások alóli felmentést a forgalmi engedélybe be lehet vezettetni, így az ezt követő műszaki vizsgákon, illetve közúti ellenőrzésnél igazolható minden korabeli extra, sport, vagy verseny célú átalakítás:

– kormány kerék (sport, klasszikus fa stb.)– egyedi keréktárcsák (vas, könnyűfém stb.)– egyedi kipufogó rendszer (zajkorlátozás alóli felmentése)– egyedi világító és jelzőberendezések (E-jelzés nélküli: szim-

metrikus fényszóró, piros hátsó búra, karos irányjelző stb.)– motor tuning (gyújtás, karburátor, üzemanyag ellátó

rendszer)– kabriolet átalakítás (amennyiben szériában abban a korban

gyártották: APAL, Karmann stb…)

MBK elnöksége

Figyelem! A MAVAMSZ tájékoztatása alapján:

FIVA MINŐSÍTÉS KEDVEZMÉNYÉNEK

VÁLTOZ ÁSA 2011. JÚLIUS 1TŐL

A Magyar Veteránautós és Motoros Szövetség tájékoztatja tagságát, valamint minden érdekeltet, hogy a 2011. március 26-án megtartott Közgyűlés módosította a járművek FIVA mi-nősítés kedvezményeinek rendszerét.2011. július 01-től a FIVA minősítés mindenkori díjából a MAVAMSZ tagság alapján évente 10-10% kedvezmény illeti meg a tagszervezeti tagot, aki folyamatos tagságát visszame-nőleg igazolja, vagy visszamenőleges igazolás hiányában azt előre megváltja.Tekintettel arra, hogy a kedvezmény maximális összege a FIVA minősítés díjának 50%-áig terjedhet, a minősítés időpontjától számítottan maximum öt éves folyamatos tagsági viszony ve-hető fi gyelembe.

A kedvezményes rendszer alapján egy éves tagsági viszony 10%, kettő éves 20%, három éves 30%, négy éves 40% és öt éves tagsági viszony 50% kedvezményt biztosít.

Az átalakított kedvezmény-rendszerrel a MAVAMSZ közgyűlé-se azt kívánta biztosítani, hogy a Szövetség mellett hosszabb távon elkötelezettséget vállalók részesüljenek növekvő mérté-kű kedvezményben.Azon tagjaink részére, akik már rendelkeznek FIVA minősítés-sel, a 2012-es MAVAMSZ tagságról szóló befi zetési csekkeket postáztuk.

MBK elnöksége

MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJAIroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu

www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: [email protected] • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005

VWD124.indd 45VWD124.indd 45 2011.11.22 21:53:392011.11.22 21:53:39

Page 9: VW Depo 124

66 V W d e p o 2011/12

Megjelenik

minden hónap 26-29-én,

a WendellPress kiadásában

Ára: 898 Ft.

Előfi zetve: 625 Ft

Előfi zetési díj:

7.980 Ft (12 lapszámra)

Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8.

Tel./fax: (32) 441-603

Infoline: (30) 323-5840

www.vwdepo.huEmail: [email protected]

Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos

Főszerkesztő: Vendel Attila

Felelős szerkesztő: Molnár Rita

Munkatársak:Enyedi Zsolt

Gudász Gábor

Jávor Tamás

Roland Erne

Stephan Szantai

Szepes Gábor

Fotó: WendellPress

és a jelzett szerzők

Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa

Huneyman

Logó: Tóth Endre

Nyomda: BLACKPRINT Nyomdaipari Kft.

Felelős vezető:

Fekete Attila

ISSN 1587-3633

© 2001 Minden jog fenn tartva

WendellPress

Terjesztés: Lapker Rt.

WendellPress

Megrendelhető a kiadó címén

Külföldre előfi zethető a Hungaropress Kft-nél:H-1097 Budapest, Táblás u. 32.Tel.: (36-1) 348-4064Fax: (36-1) 348-4050Email: elofi [email protected]+36-1-348-40-64

Hirdetésfelvétel:

a kiadó címén

A VW depóban meg je le nő fény-ké pek és írá sok fel hasz ná lá sá hoz a ki adó en ged élye szük sé ges.

Ol va só ink fi gyel mé be ajánl juk, hogy la punk szer kesz té si, nyom-dai mun ká la tai két hó nap nál több időt vesz nek igény be. Kér-jük, hogy ezt a tényt a küldött anya gok nál ve gyék fi gye lem be. Nem kért ké zi ra tot csak fel bé-lyeg zett válasz boríték el le né ben kül dünk vissza. A lap írá sa i ban kö zölt in for má-ci ók pon tos sá gá ért a ki adó nem vál lal fe le lős sé get.

A VW depo a Volks wa gent hasz-ná ló tu laj do no sok, ve ze tők, ra -jon gók lap ja. A ma ga zin füg get-len a már ka ma gyar or szá gi im-port ő ré től, forgalmazóitól, vagy bár mi lyen klub tól, szer ve zet től.

A következő VW depo

2010. december 22-én

jelenik meg!2012/1 (125. szám)

Gyors szerelembe esés a Volkswagen klasszikus sportos modelljével

Szépségdíjas Passat B5 hatosfogattal és egy csinos kísérővel

Correádor a la Italia – kompresszoros Coupé

OEM pluszos GT, de szigorúan csak VW-elemekből fejlesztve

EZ LESZ

Megjelenik

VVWW depod

VWD124.indd 66VWD124.indd 66 2011.11.22 21:56:162011.11.22 21:56:16

Page 10: VW Depo 124

follow usfollow us

Borito_124.indd 2Borito_124.indd 2 2011.11.23 13:29:162011.11.23 13:29:16