7“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 12 квітня 2012 року12 квітня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

••••••«ВАЗ-2170», 2010 р.в. Ціна договірна.«ВАЗ-2170», 2010 р.в. Ціна договірна.

Тел. (097) 548-83-60

РЕКЛАМ

А У «В

В» -2-4

0-41.

РЕКЛАМ

А У «В

В» -2-4

0-41.

Ми співпрацюємо з:

•• Н ці н ььним тте іч имм у і рсиитеттом “Львівська політехніка”• • С ль ь ціоо ль м універс то яд ррної енергії та промисловості• Севастопольським національним університетом ядерної енергії та промисловості

рр м в д о о дар та природокористування• • ааці ль універ м в д оо оспоодар а природокористуванн• Національним університетом водного господарства та природокористуванняі ьь ав ц м у р• • ааці л в рс о• Національним авіаційним університетом

• Л• у ь ун верси уттрі прав м. Е.О. Дідорені• Луганським університетом внутрішніх справ ім. Е.О. Дідоренкаю у рр рі ь• • ц л х в•• р р• Національною академією внутрішніх справ

• А• А у у в сьь м ге ь Сага аччногоі ій і• Академією сухопутних військ ім. гетьмана П. Сагайдачного• • Л в ь р в м уунівв р то б ки ттє іяльності•• ь р р о б ки іяльность в ки ьно• Львівським державним університетом безпеки життєдіяльності

• філологічнийфілологічний• історичнийісторичний• фізико-математичнийфізико-математичний

• математичний• інформаційно-інформаційно- технологічний технологічний

Рівненська обл., смт Володимирець, вул Миру, 4. Рівненська обл., смт Володимирець, вул Миру, 4. Тел/факс: 03634 2 51 39, 2 38 22Тел/факс: 03634 2 51 39, 2 38 22

E-mail: kolegium@mail.ruE-mail: kolegium@mail.ruwww.vrk3.org.uawww.vrk3.org.ua

До заяви додаються:

Умови вступу на навчанняУмови вступу на навчання Для вступу необхідно подати:Для вступу необхідно подати:

додоококумме т деержжавногоо зрразка ро ббазоову ззагалльну документ державного зразка про базову загальну

я пррофеео сіййноої піідгоото ки учнівської молоді населення за спеціальностями снення професійної підготовки учнівської молоді населення за спеціальностями орр комп’ют рнного нааб рру”, “ ч а”.ератор ко ю рно о орру , ка”.““Оператор комп’ютерного набору”, “Швачка”.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ КОЛЕГІУМВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ КОЛЕГІУМдержавний загальноосвітній державний загальноосвітній

заклад для обдарованих дітей

ззаяву батьків чи осіб, які їх замі-няюють, де зазначити:

•• профіль навчання

День День відкритих дверей -- відкритих дверей --

29 квітня об 11 годині. 29 квітня об 11 годині.

Вступні випробування 24 липня та 16 серпня

ОГОЛОШУЄ НАБІР УЧНІВ на 2012-2013 н.р.на 2012-2013 н.р. з таких профілів

кк ас.11-1---йй клл .11-й клас.

м и, хімії).матики, хімії).

Прийом заяв Прийом заяв з 4 червня по 15 серпняз 4 червня по 15 серпня

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення четвертої категорії серія В-ІІ № 077352, видане на ім‘я КАЛЮТИ Оксани Михайлівни, вважати недійсним.

Соціологи фіксують послаблення про-тестних настроїв в

Україні. Якщо торік 40 від-сотків громадян готові були брати участь у вуличних акці-ях, відстоюючи свої права, то нині – 36. При цьому кількість радикально налаштованих людей зменшилася з 17 до 13 відсотків.

Чим пояснити таку тен-денцію? Очевидно, тільки апатією та неповагою до себе. Хіба наше життя по-ліпшилося? Ні! За два роки правління Януковича бідних в Україні стало вдвічі більше. Зате олігархи від Партії регі-онів щороку потроюють своїкапітали. Уперше в рейтингунайбагатших людей країниз`явився лікар-стоматолог – Олександр Янукович.

Радники порекомендува-ли президентові напередодні виборів задобрити найзли-денніші верстви населення – пенсіонерів, інвалідів. Тоді,

мовляв, вони знову проголо-сують за Партію регіонів. Тож із 1 квітня пенсії зростуть на21 гривню – наші пенсіонеризможуть щомісяця з’їсти щекілька скибок ковбаси! На-ступного підвищення пенсій,очевидно, слід очікувати в2015 році – перед президент-ськими виборами.

Янукович продовжує зви-нувачувати попередників, якіпередали йому розбалан-совану країну. Але пора вжебрати відповідальність насебе. Численні «реформи»останніх двох років призвелидо одного – президент під-порядкував собі абсолютновсіх: парламент, міністрів,суддів, місцевих чиновників.Він один управляє країною:захотів – підвищив тариф наелектроенергію, захотів – по-садив до в’язниці неугодногополітика!

З благословення влади триває тотальний наступ на середній клас. Рейдери з мовчазної згоди правоохо-ронців незаконно захоплю-ють чужий бізнес. Прикладів – хоч греблю гати! Підприєм-ці змушені тікати за кордон, щоб не опинитися за ґрата-ми. Силовикам ніхто не ві-рить: їх більше бояться, ніж розраховують на їх захист. Незважаючи на популістські заяви про боротьбу з корупці-єю, корупція не зменшується.

Здається, в Україні вже на-став кінець світу. Щодня ЗМІ повідомляють про численні грабежі, вбивства, зґвалту-вання. Надто розперезалися чинуші, скоробагатьки та їхні дітки, яких у народі назива-ють «мажорами». Для них закон не писаний, а людське життя – нічого не варте. Вони стріляють у людей, б’ють їх

і давлять «мерседесами» – «мажорам» все сходить із рук.

Візитна картка нинішньоївлади – зневага до суспіль-ства. Дійшло вже до того, що високопосадовці крадуть картини з державних музеїв. Але то дрібниці: вони за без-цінь «приватизують» заводи й фабрики, вони за бюджетні кошти прокладають дороги до родинних маєтків і буду-ють власні вертолітні май-данчики. Тепер націлились забрати у селян землю, аби зробити їх батраками. Вла-да працює лише на одурю-вання народу й викачуван-ня грошей із України. Тому в багатій ресурсами країні прості люди ледве зводять кінці з кінцями, а купка на-ближених до влади олігархів жирують.

Нинішня владна команда

цупко вхопилася за важелівлади й не збирається від нихвідмовлятися. У хід пускаютьувесь арсенал засобів – відутисків преси до політичнихрепресій проти опонентів.Правда, про всяк випадок усічлени правлячої команди го-тують собі запасні аеродромиза кордоном: вони за вкраде-ні в Україні гроші купують тамвілли, яхти і літаки, відкрива-ють мільйонні рахунки в бан-ках.

Водночас прості грома-дяни ризикують залишитисяосторонь європейської ци-вілізації. ЄС не хоче братиукраїнців у свою родину, бо внас немає демократії і верхо-венства права. А це означає,що ми не зможемо продаватисвої товари в Європі, отриму-вати високі зарплати, вільноподорожувати, навчатися закодоном.

Ми втрачаємо не лише європейські перспективи, а й право жити у вільній країні – нас очікує доля лукашенків-ської Білорусії, яку в Європі вважають ізгоєм.

Ніхто вже не заперечує, що такого занепаду, як нині, в Україні ще не було. Іноземці дивуються, чому ми мовчи-мо, чому не вкажемо владі на її місце. А й правда: невже ми живемо краще, ніж гре-ки, італійці чи іспанці? Вони виходять на демонстрації, влаштовують загальнодер-жавні страйки, висловлюючи невдоволення діями урядів. У такому разі влада змушена рахуватися з народом, а то і йти у відставку.

Як же мають притиснути нас, щоб ми стали на захист своїх прав? Проте всякому терпінню приходить край. Нинішня влада вже давно будить Україну. І скоро роз-будить!

Степан ЩЕРБА.

Влада не має права знущатися над народом

Громадяни, які отри-мали рішення Володими-рецької селищної ради про надання дозволу на розробку проекту земле-устрою щодо відведення земельних ділянок у влас-ність для будівництва іобслуговування житлово-го будинку, господарських будівель і споруд, де вка-заний термін дії рішення, і не виготовили вищезгада-ний проект, можуть про-довжити термін дії даного рішення на один рік, звер-нувшись у селищну раду з відповідною заявою до 1 липня 2012 року.

За додатковою інфор-мацією звертатись за те-лефоном 2-48-26.

Виконком Володими-рецької селищної ради.

ОголошенняОголошення

13 13 131313 13 13 333 квіквіккв тнятнянн чечергогоовийвий ДеД нь народжження ззавіавіав таєт до РУДНИКА Миколи Івановича

з Рз Рз Рз РРз Рз РРз РРз РРз РРРРз Рафафаафаафаафаафаафаафаафаафаафф лівлівлівлівлівлівлівівлівввки.ки.ккккккк ЩиЩ ро р вітаємо йо ого і шлеемо мо таккі побажання:добдобра ра і рі радоадостісті бажаєжаєж м йй здоров’я міцного наавсівсі ліліта!та! ХаХай сй сонцон е ссе крікрізь ьз на радість сяє, хай й

квітнетне в в серсерці ц добобд ротротта. Хай обо минають всі іі іітритривогоги йи хоохорошошо і стеляться дороги.

ВсьВсВсьогогог найкращого на світі, щобоб щастя з Тобо ою скрізь булббу о, а життя троянда-мми мм цвіло.

Щиро – друзі.

Чистих світанків, сонячних ранків

з нагоди прекрасної дати у житті – з нагоди прекрасної дати у житті –

Хай сміється сонце з голубого неба і Хай сміється сонце з голубого неба і

З любов’ю та повагою – мама, З любов’ю та повагою – мама, тато, чоловік, сини Дмитро, Стасик, тато, чоловік, сини Дмитро, Стасик, брати Віталій, Василь і сестра Юля брати Віталій, Василь і сестра Юля

зі своїми сім’ями.зі своїми сім’ями.

З любов’ю – дружина, З любов’ю – дружина, діти та онуки.діти та онуки.

ЩЩЩЩирЩ рирЩирЩирЩиррЩЩирЩирЩирЩирЩЩЩирЩ ррЩ риррро воооо вво во во во во во ввво во во вітаітітаітаітатаітаітаі аємоємооомоємоємоємооо дддододододододододдорогогогрогрогрогрогрооорррр огоогооогоогоооогоооооогоо нанашошошошогшогоо то то тто тто о о то то т то тататаааттатааататаатаататаататаЩиро вітаємо дорогого нашого тата

Донька Олеся, Донька Олеся, зять Володимир та онуки. зять Володимир та онуки.

Виконавчий комітет Рафалівської се-лищної ради щиро вітає депутата

КАГАНЦЯ Анатолія Леонтійовичаз першим 50-річчям, з прекрасним полуднем віку, який завітав до нього 10 квітня. Зичимо йому здоров’я і натхнення на таке ж прекрасне друге 50-річчя!

Із гарною датою щиро вітаємо, добра, дов-голіття, здоров’я бажаємо, щасливих днів, святих надій, блаженних снів і гарних мрій. Хай серце зігріють краса й доброта, і щастя хай квітне, як в червні жита. І

не сумуйте, не горюйте, що вже не вранішня пора. Хай на життєвій довгій ниві росте зерно достатку і діі ііііііі іііі обра!

ПІНЧУКА Юрія Васильовича. ЗЗЗичЗиччимоиимомо мміміцноцноноогого о здоздоров’я, оптимізму і всіляких гараздівввввввв

у жу жжу иттиттиии ті!і!!БажБажжаємаємм щищиро р день при дні отак і бути “на ааа ааааааа ааааааааааааааааааааа

конкононнконі”,і”,і і іі молмолмолодеод чого горіння та вірних друзів в вввввна нан всівсівс дндні. і І вІ весен радісних багато, і ще

здоздоздоз роврровв’я ’яя – н– ад усе. Життя хай буде, наначначаче се ссе вятвяттв о,о, добо ро і радість хай несе. ЩобЩЩобЩобЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩ нанаастастстас валвали переміни, щоб світ розозрозрр квіквівітнутнутннув,в,в начна е сад. Хай буде Вам усе се ее е е ееееееее еееее ееееееввідвідвідівв мінмінінно онн в нв нв астстас упнупнууууу і Ваші п’ятдесят!

ДорДорД рогогуогуоогу і іі кохкохкохану дівчинуСАД Людмилу Миколаївну із із ізіііііііііііііііііі ВолВолВолодиодиодид мирмирмирця ця ця відвідвідвідв д усусууу ьогоссерсерцяця я ця вітвітітаюаю ю з Дз Дз Днемнемнем нанананаро-ророджедждженнянняяя! ! !РосРосРРР инкинкинку куу куу охохаох ннннянннн ТоТТоТ бі я бба-

жаюжаюжаюаюаюаюжаююа , щ, щ, щ, щ, щоб об боб об пропропропропппролісліліслісок синій бувсиммммволволволомом ом м мрімрірірірріййй.йй.йй ВсюВсюВсюсююю ніінінініііжніжжжністьстьстьь вівівіівв тантантантат ня няняня я я няня і щі щі щі щиріиріріиріирирістьстьстьстьстьтьь кохання – усесе е в св в своївоїм см см см сссссссерцерцерерцерерце і зі зі зі зібрібрібрібрратиатиатити зузузузууумміймійміі . В. В. В. В. ВВВ жижижижиж ттіттіттті пооооп чувчувчувчувайсайайсайсайсаййсайсйй я, як птитиптиптицця ця яцяц в пвв пв ппольольольольолььььотіотітіотіотітіотіоотіотіотіоті ДД. ДД. Д. Д. Д. Дляляляялялля я всівсіввсісвсівсввсіс х нх нх ннх нх нх еехеххаехаехехахаехехай ссй ссй ссй ссстачттачтачтачттачтачитьиитьитьитьиитьиитьт теттетететететеплаплалаплплаплаплапла ййййййй йй й додообобдодоообдободоббдобро-ро-ро-рорртититититтититититититити.тити.ти.ттт РаРаРаРаРаРаРаРаР дійдійдіййдійдійдійддідійдій кококококококококожніжніжніжніжніжніжніжніжній дй дй ддйй дй дй дй дй дй дй ддниннинннниннннинннинниннинниннниннинни і іі іі іі іі іі ііі ііі іі іі іі ііі іі іі і кккккокококококкокококожніжнініжнініжніжнініжніжніжнжніжнжжнжнжнжжннжніжніжнжнжжжніжнжніііінній бйй бй бй бй ббй бй бй бббйй бй бййй бй биллилиилиилииилиилиилилилилиилиииилиилииилиилинінінінінінінінінііннінні ніні ні ні ййййййййййййййййййй й мменменмененмменменмем нменмеенменмененменменменменііііііііііі,і,і,іі,і,, найнайнаййнайнайнайнайнайаййнаййнайнайайнайнайнайдоддордордордордоррдоррдордордордордордоррдордордордордоррррррожожожчожчжчожожожожожжоожчжжоожчожожооооожчожчоооожчожчооо ааааааа,а,а,зорзорзорзорзорзорреюею еюеюею ею свісвісвісвівсвіти!ти!ти!ти!ти

З любов’ю – З любов’ю – Сергій Головач із села Острівці.Сергій Головач із села Острівці.

БУДМАТЕРІАЛИ• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел.

(098) 840-31-17.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку,ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ всіх фракцій. Доставка, а/м МАЗ, 10 тонн.Вантажні ПЕРЕВЕЗЕННЯ. Тел. (096) 761-14-57, (096) 988-92-25.

• БЛОКИ з доставкою (ракушняк кримський). Тел. (098) 479-51-83.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. Доставка (3-8 тонн). Тел. (098)203-27-08.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка а/м МАЗ (12 тонн). Тел.(067) 139-55-83.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка а/м МАЗ (10-11 тонн).Тел. (097) 879-50-71.

• ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, ВІДСІВ. Тел. (050) 375-05-53, (067) 596-71-08.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, рубані ДРОВА.Автомобіль КамАЗ. Тел. (098) 842-27-51.

• ПОЛІМЕР піщаний, ЧЕРЕПИЦЯ за ціною виробника. Широ-кий вибір кольорів. Продаж та доставка. Тел. (098) 129-81-82.

ТРАНСПОРТ

• Новий АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-Авео» за півціни, з посту-повою виплатою під 0%. Тел. (067) 103-03-58, (053) 8082.

• АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-Авео», 2007 р.в., седан, двигун1,4, інжектор, чорного кольору. Є подушка безпеки, ЦЗ, дискизимові та літні з гумою, кондиціонер. Тел. (098) 781-66-92, (067)841-01-01.

• ТРАКТОР Т-25, 1994 р.в., ЕЛЕКТРОЗВАРЮВАЛЬНИЙ апа-рат 2-фазний. Тел. 6-65-89, (098) 992-33-10.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1988 р.в., МОТОЦИКЛ «ІЖ-Юпітер-5», ТРАКТОР «Ісекі-25». ЗАПЧАСТИНИ до ЗІЛ-130: раді-атор, коробка передач, задній міст, ресори, рама. Тел. 3-35-16,(067) 851-95-20.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Транзит Т-4», 1994 р.в., 2,4дизель, пасажирський; дискову БОРОНУ, ПЛУГ двокорпусний, ТРАКТОР Т-25. Тел. (067) 139-55-83.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21061», 1994 р.в., світлий беж. Ціна до-говірна. Тел. (097) 898-81-76.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», 1980 р.в., сірого ко-льору. Тел. (096) 953-26-28.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21101», 2008 р.в., сірого кольору, в хо-рошому стані, пробіг 40000 км. Тел. (098) 787-58-09.

• АВТОМОБІЛІ ЗАЗ, «Ланос», 2011 р.в., на гарантії. Оплатане менше 900 грн. на місяць. Діють знижки. Тел. (099) 329-03-32.

• Нові АВТОМОБІЛІ ВАЗ, ЗАЗ, Шевроле, Чері, КІА на вигід-них умовах в кредит та за готівку. Тел. (03655) 3-52-86, (095)262-70-95.

• АВТОМОБІЛЬ «Деу-Ланос», 2004 р.в., червоного кольору,пробіг – 82 тис. км, замок на КПП, доглянутий стан, один влас-ник. Ціна 6000 у.о. Тел. (097) 951-22-96.

• ПРИЧІП 2ПТС4 до трактора. Нова гума, в ідеальному стані.Терміново! Тел. (096) 565-36-77.

• ТРАКТОР саморобний. Тел. (098) 335-46-58.• ТРАКТОР Т-16 з навіскою. Тел. (097) 654-61-34.• МОТОЦИКЛ «ІЖ-Планета». Тел. (096) 935-28-48.• Саморобний ТРАКТОР на базі УАЗ. Ціна 8500 грн. Торг. Тел.

(096) 515-90-51.• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-52, на ходу; БОЧКА 5 м3. Тел. (098) 205-

77-97.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21043», 2003 р.в., двигун 1,5, білого

кольору, сигналізація, МР-3, в хорошому стані. Ціна договірна.Тел. (097) 715-99-87.

• АВТОМОБІЛЬ у розстрочку за цінами виробника під 3%річних. Тел. (067) 128-17-42.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1988 р.в., 1,6 дизель, находу, потребує ремонту порогів. Ціна 1500 у.о. Тел. (096) 910-02-60.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Джетта», 1986 р.в., 1,6 бен-зин, у відмінному стані, не потребує капіталовкладень. Ціна2800 у.о. Тел. (067) 366-96-32.

• АВТОМОБІЛЬ «Мазда-626», 1988 р.в., 2,0 інжектор, у хоро-шому стані, є фаркоп, електросклопідйомники, цз, пульт. Ціна2700 у.о. Тел. (097) 397-10-25.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в., зеленого кольору.Тел. (097) 226-25-46.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Т-4», 1994 р.в, 1,9 дизель, бі-лого кольору, вантажопасажирський, 6500 у.о. Тел. (097) 261-39-67.

ЗАПЧАСТИНИ• Рульову КОЛОНКУ і КОРОБКУ передач до МТЗ-80. Тел.

(096) 886-84-65.• АВТОМОБІЛЬ «Volkswagen-Passat», 1990 р.в., по запчасти-

нах, двигун 1,6 TD, 5 ст. коробка передач. Тел. (098) 779-91-48.

НЕРУХОМІСТЬ• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Бурок, є

світло. Тел. (097) 853-47-58.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, приватизовану, є дер-

жавний акт, фундамент, камінь. Тел. (096) 723-73-70.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ по вул. Північній в районі Аеродро-

му. Є державний акт. Тел. (066) 318-90-73.• БУДИНОК у Володимирці по вул. Грушевського, 120 м2, з

усіма зручностями, різні види опалення, сад, гараж, сарай, го-род. Тел. (067) 494-17-60.

• 3-кімнатна КВАРТИРА у Володимирці по вул. Шкільній, 31.Тел. 2-41-21, (098) 547-49-59, (098) 096-21-30.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО (70% готовності, приміщенняпід житловий будинок або магазин) в районі Володимирецької ЦРЛ. Є вода, електрика (зонний лічильник) гараж+хлів, з до-

кументами. Тел. (096) 753-31-63.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому. Тел. (067) 369-

70-22.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 012 га, в районі Бурок, приватизова-

ну. Тел. (098) 769-61-17, (096) 748-01-89.• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Бурок у Во-

лодимирці, вул. Полуботка, 22; приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІ-ЛЯНКУ в Рафалівці, вул. Комарова, 50; БІЛЬЯРДНИЙ СТІЛ. Т

уел.

(098) 872-36-28.• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому.

Тел. (097) 029-39-52.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ біля податкової, приватизовану. Є

камінь, бочка. Тел. (097) 551-73-25.

ІНШЕ• СОЛЯРІЙ, б/в, односторонній, для домашнього користу-

вання. Ціна 2000 грн. Торг. Тел. (093) 424-82-26.• ЄВРОЄМНОСТІ від виробника для літніх душів, септиків,

вигрібних ям (від 20 до 85 л), РУКОМИЙНИКИ, ШЛАНГИд ду ,

. Тел. (098) 479-51-83.

• Двокорпусний ПЛУГ і СТАРТЕР до Т-25. Недорого. Тел.(097) 832-86-44.

• Дитячу зимово-літню КОЛЯСКУ, червоного кольору. Ціна 800 грн.Тел. (096) 111-72-19, (098) 652-70-04.

• Стругальний СТАНОК. Тел. (096) 738-43-06.• КОМП‘ЮТЕР 2-ядерний, самбуфер, стабілізатор струму.

Тел. (096) 886-84-65.• Малу КАРТОПЛЮ, кормовий БУРЯК, ЦИБУЛЮ. Тел. (096)

128-13-07.• ДЖИНСИ жіночі, стильні, нові, р. 27, з червоним ременем.

Ціна 250 грн. Тел. (093) 424-82-26.• YAMACHA-PSR-2000, недорого. Тел. (096) 919-36-33.

ПОСЛУГИ• Шліфування, циклювання паркету та дошки. Установка пар-

кетної дошки та ламінату. Тел. (096) 969-42-08, (066) 658-00-28.• БУРІННЯ свердловини на воду (діаметром 50-110 мм).

Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.• Відеостудія «Людмила»: професійна відеозйомка весіль

+фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-69.

• ТАМАДА. Нова цікава програма. Дзвоніть, не пошкодуєте! Тел. (096) 205-02-64.

• ТАМАДА. Нова програма, недорого. Можливий ПРОКАТ весільної сукні. Тел. (098) 988-62-58.

• МОНТАЖ систем опалення та водопостачання, котли, ра-діатори, труби. Продаж, монтаж, сервіс та ремонт обладнання. Тел. (098) 129-81-82.

РОБОТА• Потрібні ПРОДАВЦІ зі стажем роботи (заробітна плата ви-

сока, повний соцпакет). Тел. (03636) 2-33-53.• ПРОДАВЦЯ в автомагазин. Тел. (067) 363-12-53.• В цех автофарбування потрібен ПРАЦІВНИК. Тел. (067)

363-12-53.• У Володимирецький районний відділ МНС потрібен БУХ-

ГАЛТЕР. Освіта вища, знання ПК, стаж роботи не менше 3 ро-ків. Тел. 2-42-96.

• ОФІЦІАНТА. ПРОДАВЦЯ (шашличника) на літню площадку. Тел. (050) 375-34-75, (096) 184-31-07.

ЖИВНІСТЬ• КОНЯ, 3 роки, в с. Городець. Тел. 6-25-38, (097) 606-10-31.• КУРЧАТА-БРОЙЛЕРИ. Тел. (098) 449-37-68 (Тамара).

, р , р д ц , ( )

• КОНЯ, 2,2 року. Тел. (098) 763-95-50.• КОРОВУ. Тел. (097) 605-82-25.• БИЧЕЧКА від плідника Ізюма (молочного напрямку). Ціна

2000 грн. Тел. (097) 285-03-28.• КОНЯ, у с. Довговоля. Тел. 3-75-10, (067) 360-49-28.• КОЗУ. Тел. (097) 956-93-54.• КОРОВУ. Тел. (098) 784-23-82.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48,

(066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22.• АВТОМОБІЛІ «Славута», «ВАЗ», іномарку у хорошому ста-

ні, або потребуючу ремонту. Тел. (098) 469-20-99.• Два КОЛЕСА до автомобілів ГАЗ-66, ЗІЛ-157 або ЗІЛ-131.

Тел. (098) 998-43-00.

ЗДАМ НАПРОКАТ• Двокімнатну КВАРТИРУ. Тел. (097) 740-36-98, (097) 867-32-

79.

«Володимирецький ВІСНИК»12 квітня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++8П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

Володимирецьке районне відділення Всеукраїнсько-го об’єднання ветеранів, районна організація Українськоїнародної партії глибоко сумують з приводу смерті першогоголови Володимирецького районного відділення ветеранівВОВ і активного члена УНП Куца Григорія Калістратовичата висловлюють співчуття рідним та близьким покійного. Хайбуде йому Царство Небесне, а серед людей – довга та добрапам’ять. Глибоко сумуємо з приводу смерті хорошої людини

Куца Григорія Калістратовича та висловлюємо щирі спів-чуття усій родині покійного. Нехай зі святими спочиває йогодуша у Царстві Небеснім.

Надія Семенівна та Анатолій Гаврилович Хуткі.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колоті,з фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.5-34-55, (067) 362-40-79.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ. Тел. (096) 420-31-41.

• РЕМОНТ та ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучас-ний дизайн. Тел. (096) 961-12-89.

• Виготовляємо БОРОНИ тракторні та кінні. Тел. (03634)2-51-59, (050) 371-49-77.

С П І В Ч У В А Є М О

18 квітня минає рік, як пішла із життя дорога нам людина і подруга

БУРДА Катерина Онисимівна.Відвертою, сердечною, доброю і чуйною до людей, послі-

довною у справах, мудрою у рішеннях, люблячою у родині та благословенною у Бога – отакою була наша подруга. Її щире д у р , удр у р , у р д

бажання добра і здоров’я для нас, вміння підтримати словом і ділом – надавало нам сили і натхнення в житті. Сумлінністю і працею відмічені її прожиті літа. Вже й внуки підростають. Шкода, що Ти не чуєш їхнього щебету і не порадієш за їхні успіхи. Гарна господиня, прекрасна матуся і бабуся, вонаніколи не знала втоми на добро людям і рідному дому. Ка-терина Онисимівна залишила світлий слід у своєму чесному житті, лишивши по собі багато-багато хороших справ.

Горбок землі мовчить, як все довкола, і огортає душу тихийжаль, що не побачимо ніколи ні Твою радість, ні Твою печаль. Нема Тебе, хоч скільки хочеш клич, сама печаль повисла над землею. У світі серед безлічі облич вже не зустріти усмішки Твоєї. Не заросте ніколи та стежина, що провела Тебе в остан-ню путь! Похилиться зажурена калина і добрим словом люди пом’януть. Скільки не мине часу, Ти завжди будеш поряд з нами. Хай над Твоєю могилою світить сонце, жалісно співають пташ-ки, а на квітках буде роса – то пам’ять про Тебе. Спи спокійно, наша дорога. Лебединим пухом хай буде Тобі земля.

З вічною пам’яттю подруги Галина Леонтіївна Жук та Світлана Яківна Сяська.

Рік світлої пам‘яті...

17 квітня минає два роки, як віді-йшла у вічність дорога нам людина – синочок, татусь, чоловікКУЛАКОВ Володимир АдамовичНіколи Ти додому не прийдеш,

ніхто Твій голос більше не почує, бо над Тобою вічність вже без меж, лиш тиша та холодная ночує. Ти життя любив, Ти поспішав, Ти багато хотів встигнути навчити нас, але не дано Тобі було долею... Доброту і любов Ти залишив живим. Скільки б років не минуло, любимо, пам’ятаємо, суму-ємо...

Всіх, хто знав Володимира Адамовича, просимо в ці свят-кові дні пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

Вічно буде з Тобою сльоза матері, смуток батька, скорбота сім’ї...

Два роки світлої пам‘яті...

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 581-91-65.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Джетта», 1990 р.в., двигун1,6, пробіг 160 тис. км, у відмінному стані. Ціна 4500 у.о.; літ-ню ГУМУ R13, R15. Тел. (067) 139-29-99.

БОРТНИК Галина Миколаївна.10 квітня минає рік світлої пам’яті

по Вас, дорога мамочко. І важко усві-домити, що Ви ніколи не стрінете насна порозі рідного дому. Що вже ніко-ли не почуємо Ваш рідний, милийголос. І не хочеться вірити у реаль-ність, що ця розлука з Вами, дороганаша матінко, на все-все життя. Мивсе, що змогли – зробили. Простіть,рідна, що не зуміли вберегти Вас.Ви залишили добрий слід на землі.Дали нам життя і вивели в люди.

Всім допомагали і були доброю людиною. Вас всі поважалиі любили. Ви живете і будете жити в нашій пам’яті вічно. Хайу Царстві Небеснім Ваша душа у мирі зі святими спочиває.

Усіх, кого зводили життєві дороги з нашою дорогою Гали-ною Миколаївною, просимо пом’янути її добрим словом і ти-хою молитвою.

Вся сумуюча родина.

Рік світлої пам‘яті...

Щоб не сталося пожежі на ВеликденьНаближається Великдень. У цей період значно зростає

увага співробітників МНС до церковних споруд. Культові спо-руди належать до пожежонебезпечних будівель і є об’єктами з масовим перебуванням людей. Особливостями пожежної небезпеки культових споруд є те, що в них використовується відкритий вогонь: свічки, факели, світильники.

В області за останні п’ять років на об’єктах культових спо-руд виникло 3 пожежі. Нагадаємо, що в 2006 році в селі Вели-кий Жолудськ Володимирецького району від короткого зами-кання в електромережі згоріла дерев’яна Свято-Покровська церква, зведена 1650 року. Усе погоріло — образи, хрести, престол... Церква згоріла дотла.

Володимирецький РВ УМНС звертає увагу священнослу-жителів на важливість дотримання правил пожежної безпеки в культових спорудах (особливо під час святкових Великодніх Богослужінь) та обов’язкову наявність у храмах первинних засобів пожежогасіння, стан евакуаційних виходів і справ-ність електромережі.

Андрій МУРАВИНЕЦЬ,начальник караулу Володимирецької СДПЧ-16.

Заборгованість із зарплати на 1 березня 2012 рокуСтаном на 1 березня 2012 р. заборгованість із виплати за-

робітної плати на Рівненщині становила 2,5 млн. грн. (і надалі дані наведено без урахування найманих працівників статис-тично малих підприємств і у фізичних осіб-підприємців).

Згідно поданих звітів, станом на 1 березня 2012 р. борги ізвиплати заробітної плати мали підприємства міст Рівне (1,5 млн. грн.), Дубно (185,1 тис. грн.), Кузнецовськ (136,5 тис.грн.), Острог (100 тис. грн.) та 5 районів: Рокитнівського (520,7 тис. грн.), Сарненського (53,2 тис. грн.), Костопільського (49,2тис. грн.), Корецького (24,6 тис. грн.), Володимирецького (1,9 тис. грн.).

За категоріями підприємств структура загального обсягуборгу по області станом на 1 березня 2012 р. розподілиласямайже однаково: економічно активні підприємства заборгу-вали 944,5 тис. грн., підприємства-банкрути – 827,2 тис. грн.,економічно неактивні підприємства – 751,2 тис. грн.

Головне управління статистики у Рівненській області.

19.04.2012 року Володимирецький районний центр зайня-тості проводить прямі інформаційно-консультаційні телефон-ні лінії. На запитання відповідатимуть:

• директор – ТАРАСЮК Ніна СофронівнаК (10.00-12.00 години), телефон 2-57-48;• заступник директора – РЯБЧЕНКО Тетяна Петрівна (14.00-16.00 години), телефон 2-56-68.

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.15 Про головне09.40 Світло10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 В гостях у Д. Гордона11.50 Euronews12.00 Новини12.10 Діловий світ12.50 Хай щастить13.05 Темний силует13.30 Погода13.35 Х/ф «М. Ломоносов» 2с.15.00 Новини 15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Euronews16.00 Х/ф «М Ломоносов» 3, 4с.18.20 Новини18.40 Діловий світ18.55 221. Екстрений виклик. Тиж-день19.50 Весняний жарт зС.Дроботенком20.20 Aфтершок

20.40 Світ спорту20.45 Плюс-мінус20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.15 Діловий світ21.25 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Нащадки01.30 М/ф «Ну, постривай!»01.40 ТелеАкадемія

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 ТСН: «Тел. служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)09.55 Х/ф «Лицар дня» (1)12.00 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.25 «Цілковите перевтілення»14.15, 15.10 «Давай одружимось»16.10, 04.55 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 Х/ф «На море» (1)

21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. Півфі-нал. «Баварія» (Німеччина) - «РеалМадрид» (Іспанія)23.45, 03.45 «Шоу Вечірній Ургант»00.25, 04.10 Т/с «Закон і порядок -3» (2)01.25 Х/ф «Зруйновані замки»

ІНТЕР07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00Новини09.10 Х/ф «Титанік»11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.15, 05.05 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективів»13.20 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 11»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Одну тебе кохаю»20.00, 02.55 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Дихай зі мною. Щастяв борг»00.40 Х/ф «Не можу сказати «Про-щай»» (1)02.10, 04.15 Д/ф «Секретні тери-торії. Бактерії. Еліксир молодості»03.20 «Тел. служба розшуку дітей»

НТН06.10 «Легенди бандитської Одеси»06.55 «Друга смуга»07.00 Х/ф «Війна» 3 с. (1)08.35, 19.00, 23.30, 02.20, 04.20 «Сві-док»09.00 Т/с «Російські ліки»11.05, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40, 14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»13.40 «Кримінальні справи»15.35 Х/ф «Війна» 4 с. (1)17.10 Х/ф «Віват, гардемарини!» 1 с. (1)18.30 «Речовий доказ». Прищівці. Іс-торія занепаду22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.30 Х/ф «Мінотавр» (2)

ICTV06.30, 15.20 «Прокурорська перевір-ка». Т/с07.45 Стоп-1009.30, 19.25, 00.55 Надзвичайні нови-ни10.30, 16.30 «Убивча сила». Т/с12.45 Факти. День13.00, 20.10 «Бригада». Т/с18.45 Факты. Вечер22.25 Факти. Підсумок

22.55 «Вікінг». 1-2 с. Т/с01.55 «Великдень Волтона». Х/ф (2)04.00 ПроЦікаве

Новий канал07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Татусеві дочки»14.05 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Аладдін»15.30, 16.50 Teen Time15.35 Пекельне побачення15.55 Т/с «Заколотний шлях»17.55, 21.00 Т/с «Вороніни»19.15, 00.20 Спортрепортер19.35 Піраньї20.00 Т/с «Геймери» (2)22.00 Шури-амури23.05 Україна чудес00.30 Т/с «Пліткарка»02.15, 03.15 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.00, 05.55 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.30, 13.50, 21.00 Т/с «Слід» (1)09.10 Т/с «Я - охоронець. Кілер доювілею» (1)11.00, 23.00 Т/с «Мент у законі - 5» (1)

12.00 Ток-шоу «Нехай говорять»13.00 Т/с «Зрадник» (1)15.35, 03.05 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (1)22.00 Т/с «Подружжя» (1)23.50 Т/с «Травма» (2)00.45 Х/ф «Мумія - 3: Гробниця Ім-ператора Дракона» (1)

СТБ06.35, 01.00 Т/с «Комісар Рекс»(1)08.35 «ВусоЛапоХвіст»09.45 «Історії великого міста»11.50 Х/ф «Ми дивно зустрілися»(1)13.45 Т/с «Без строку давнини. Гріхи молодості»(1)15.50 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 Т/с «Без строку давнини. По-бачення в Срібному бору»(1)20.10 «Моя правда. Руслана. При-боркання норовливої»21.10 «Моя правда. Світлана Пер-мякова. Самотня жінка бажає по-знайомитися»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Моя правда. Анастасія Стоцька. «А мне не больно...»00.00 Т/с «Доктор Хаус»(1)

9 12 квітня 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.05, 07.55 Погода06.10 Док.фільм «Скарби ЦариціЄлени»07.10 7 чудес України07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки тижня09.40 Доки батьки сплять10.05 «Життя неповторний сю-жет». О.Пекун11.45 Погода11.50 Шеф-кухар країни12.50 Вікно в Америку13.10 Погода13.25 Х/ф «Михайло Ломоносов»1с.14.50 Погода14.55 Ювілейний вечір Андрія Де-миденка17.45 Наше Євро18.10 Футбольний код18.25 Футбол. Чемпіонат України.Прем’єр-ліга. «Зоря» (Луганськ) -«Шахтар» (Донецьк)19.15 В ПЕРЕРВІ: Футбольний код20.15 Футбольний код

20.30 Сільрада20.45 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.50 Світ спорту21.00 Підсумки дня21.10 Плюс-мінус21.20 Привітання від дуету «Кро-лики»22.20 Жарт з В.Моїсеєнком та В.Данильцем22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00 Погода23.05 Святковий концерт00.15 Скарбничка01.20 Нащадки01.30 М/ф «Ну, постривай!»01.40 ТелеАкадемія02.50 Т/ф «Домівка» 1с.04.30 Д/с «Середземномор’я» 1-3с.

1+106.00 Борис Галкін у мелодрамі «Зроблено в СРСР» (1)12.15 Борис Галкін у мелодрамі «Зроблено в СРСР» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Принци бажають познайо-митися», 4 серiя21.25 Том Круз та Камерон Діас у комедійному бойовику «Лицар дня» (1)23.30 «Шоу Вечірній Ургант»23.55 Борис Галкін у мелодрамі

«Зроблено в СРСР» (1)

ІНТЕР05.35, 03.55 Д/ф «Середовище іс-нування. Скільки м’яса в ковбасі?»06.25 Д/ф «Середовище існуван-ня. Той ще фрукт»07.20 Х/ф «Самотнім надаєтьсягуртожиток» (1)09.05 Т/с «Скринька Пандори»12.45 Х/ф «Титанік»14.40 Х/ф «Не можу сказати «Про-щай»» (1)16.30 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Серце підкаже»20.00, 02.45 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Вечірній квартал»22.25 Т/с «Правила викрадення»00.35 Х/ф «Піп»03.10 «Позаочі»04.45 «Знак якості»

НТН05.50 Х/ф «Закоханий за власнимбажанням» (1)07.15 Х/ф «Виховування жорстоко-сті у жінок і собак» (1)09.00 «Правда життя». Щастя під-валило09.30 Х/ф «День катастрофи» (1)13.20 Х/ф «Убити лицедія» (1)15.00 Т/с «Хімік»

23.00 Х/ф «У пеклі» (3)01.00 Х/ф «Врятований світлом» (1)02.40, 04.30 «Свідок»03.10 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»05.00 «Уроки тітоньки Сови»05.45 «Правда життя»

ICTV05.10, 06.40 Погода05.15, 04.30 Світанок05.55 Факти тижня06.45 «Поліцейська академія-6: Блокада міста». Х/ф08.30 «Поліцейська академія-7. Місія у Москві». Х/ф10.00 «Бетмен. Початок». Х/ф12.50 «Бетмен. Темний лицар».Х/ф15.55 «Втікач». Х/ф18.45 Факты. Вечер19.20 Спорт19.25, 01.05 Надзвичайні новини20.10 «Бригада». Т/с22.20 «Служителі закону». Х/ф (2)02.00 «Особлива думка». Х/ф (2)04.20 ПроЦікаве

Новий канал05.25 М/ф «Схиблений професор»06.35 Х/ф «Нескінченна історія 2: наступна глава»08.00 Х/ф «Ліззі Макгуайр»

09.55 Х/ф «Геніальні немовлята»11.50 Х/ф «Річчі-багатій»13.50, 00.15 Х/ф «Агент на при-звисько Спот»15.50 Х/ф «На грі»17.45 Х/ф «На грі: Новий рівень»19.40 Піраньї20.00 Т/с «Геймери» (2)21.00 Т/с «Вороніни»22.00 Аферисти23.05 Україна чудес00.10 Спортрепортер02.15 Служба розшуку дітей02.20, 03.25 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин06.30 Події тижня07.00 Х/ф «Карусель» (мелодра-ма) (1)09.00 Х/ф «Снігурка для доросло-го сина» (мелодрама) (1)11.00 Х/ф «Коли цвіте бузок» (ме-лодрама) (1)12.50 Ток-шоу «Нехай говорять. Хрестини Алли-Вікторії»13.50 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (комедія) (1,2,3,4 серії) (1)16.00 Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (1,2 серії) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (293 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Гово-рить Україна»

20.00 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (71 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Х/ф «Мумія - 3: Гробниця Ім-ператора Дракона» (пригоди) (Ме-гахіт щопонеділка) (1)00.00 Т/с «Травма» (медична дра-ма) (1 серія) (2)00.50 Х/ф «Американський пиріг -5: Гола миля» (комедія) (3)02.40 Т/с «Колір полум’я» (мело-драма) (1 серія) (1)

СТБ05.00 «Документальний детектив»05.25 «Танцюють всі! Поверненнягероїв»08.05 «Неймовірна правда про зі-рок»09.05 Х/ф «За сімейними обстави-нами»(1)12.10 Х/ф «Наречена мого друга»(1)14.40 Т/с «Без строку давнини. Здій-снення бажань»(1)15.45 «Битва екстрасенсів. Війнатитанів»18.00 «Неймовірна правда про зі-рок»19.35 Т/с «Без строку давнини. Гріхимолодості»(1)20.40 «Куб»22.05 «Детектор брехні»23.05 Т/с «Доктор Хаус»(1)00.05 Т/с «Комісар Рекс»(1)02.00 Х/ф «31 червня»(1)03.05 Нічний ефір

ПОНЕДІЛОК,16 КВІТНЯ

ВІВТОРОК,17 КВІТНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.20 Уряд на зв’язку з громадяна-ми10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.00 Новини12.10 Діловий світ12.30 Музична програма «РекордГіннеса»13.35 Х/ф «М. Ломоносов» 5с.15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Euronews15.45 Х/ф «М. Ломоносов» 6, 7с.18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Діловий світ18.55 Мелодія двох сердець ч.120.20 Смішний та ще смішніший20.45 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР

20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ21.35 Світ спорту21.45 Весняний жарт з В.Винокуром22.15 «Крок до зірок». Нам 15 років.22.45 Погода22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Нащадки01.30 М/ф «Ну, постривай!»01.40 ТелеАкадемія

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сні-данок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)09.55 Х/ф «На море»11.55 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення»14.15, 15.10, 02.55 «Давай одружи-мось»16.10, 04.50 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»

18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 Х/ф «На измене» (2)21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. Півфі-нал. «Челсі» (Лондон Англія) - «Бар-селона» (Іспанія)23.45, 03.40 «Шоу Вечірній Ургант»00.25, 04.05 Т/с «Закон і порядок - 3» (2)01.25 Х/ф «Зведи мене з розуму»

ІНТЕР07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00Новини09.10, 20.30 Т/с «Дихай зі мною.Щастя в борг»11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективів»13.20 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 11» закл.18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Одну тебе кохаю»20.00, 02.35 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»00.40 «Парк автомобільного пері-оду»01.10, 04.00 Х/ф «Заза» (2)

НТН06.10 «Легенди бандитської Одеси»06.55 «Друга смуга»07.00 Х/ф «Війна» 4 с. (1)08.35, 19.00, 23.30, 02.05, 04.45 «Сві-док»09.00 Т/с «Російські ліки»11.05, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40, 14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»13.40 «Кримінальні справи»15.35 Х/ф «Війна» 5 с. (1)17.10 Х/ф «Віват, гардемарини!» 2 с. (1)18.30 «Правда життя». Чоловічі іграшки22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.30 Х/ф «Кривавий кулак: рік 2050» (3)02.35, 03.20 «Речовий доказ»

ICTV06.30, 15.25 «Прокурорська пере-вірка». Т/с07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.55 Надзвичайні но-вини10.30, 16.35 «Убивча сила». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Бригада». Т/с18.45 Факти. Вечір

20.10 «Бригада». Фінал. Т/с21.20 «Чорні вовки». Т/с22.25 Факти. Підсумок22.55 «Вікінг». Фінал. Т/с02.00 «Вікінг». 1-2 с. Т/с

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.40 «Підйом»06.45, 15.00 М/с «Губка Боб Ква-дратні штани»07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Татусеві дочки»14.05 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Аладдін»15.30, 16.50 Teen Time15.35 Пекельне побачення16.00 Т/с «Заколотний шлях»17.55, 21.00 Т/с «Вороніни»19.35 Піраньї20.00 Т/с «Геймери» (2)22.00 Ревізор23.15 Україна чудес00.40 Т/с «Пліткарка»02.20, 03.30 Зона ночі

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)

08.30, 13.50, 21.00 Т/с «Слід» (1)09.10 Т/с «Я - охоронець. Кілер до ювілею» (1)11.00, 23.00 Т/с «Мент у законі - 5» (1)12.00, 04.30 «Нехай говорять»13.00 Т/с «Зрадник» (1)15.35, 03.05 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (1)22.00 Т/с «Подружжя» (1)23.50 Т/с «Травма» (2)00.45 Х/ф «Американський пиріг: Книга кохання» (3)

СТБ07.00, 00.25 Т/с «Комісар Рекс»(1)09.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.45 Х/ф «Від тюрми та від суми»13.50 Т/с «Без строку давнини. По-бачення в Срібному бору»(1)15.55 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 Т/с «Без строку давнини. По-путник»(1)20.10 «Кохана, ми вбиваємо ді-тей»22.20 «Хата на тата»23.20 Т/с «Доктор Хаус»(1)02.15 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.20 Про головне09.45 Книга.ua10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 Здоров’я11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Крок до зірок. Євробачення13.40 Х/ф «М Ломоносов» 8с.15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Euronews16.25 «Секрети успіху» з НаталеюГороденською16.55 Х/ф «Михайло Ломоносов»9с. (заключна)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ19.00 Мелодія двох сердець ч.220.40 Світ спорту

20.45 Плюс-мінус20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Досвід22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Нащадки01.30 ТелеАкадемія

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)09.55 Х/ф «На измене»11.40 «Шість кадрів»12.30 «Зніміть це негайно»13.25 «Цілковите перевтілення»14.20, 15.15 «Давай одружимось»16.10, 05.00 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 «Я люблю Україну-2»21.40 Т/с «Вісімдесяті» (1)23.05, 03.45 «Шоу Вечірній Ургант»

23.55, 04.10 Т/с «Закон і порядок -3» (2)00.55 Х/ф «Вогняний шторм» (2)02.20 Х/ф «Зведи мене з розуму»(2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Правила викрадення»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Дихай зі мною. Щастя вборг»11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективів»13.20 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Терміново в номер-3»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Одну тебе кохаю»20.00, 03.15 «Подробиці»20.30 Т/с «Дихай зі мною. Щастя вборг» закл.22.25 Т/с «Правила викрадення»закл.00.40 «Розбір польотів»01.25 Х/ф «Одна любов на мільйон»(1)03.40 «Телевізійна служба розшукудітей»

03.45 Д/ф «Олег Борисов. По голо-вній вулиці з оркестром»04.30 Д/ф «Вогненний рейс. Як цебуло»

НТН06.05 «Легенди бандитської Одеси»06.55 «Друга смуга»07.00 Х/ф «Війна» 5 с. (1)08.35, 19.00, 23.30, 01.35, 04.35«Свідок»09.00 Т/с «Російські ліки»11.05, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40, 14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»13.40 «Кримінальні справи»15.35 Х/ф «Війна» 6 с. (1)17.15 Х/ф «Екіпаж машини бойової» (1)18.30 «Легенди карного розшуку».Операція «Гросмейстер»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.30 «Покер. Million Dollar Challenge»

ICTV06.30, 15.25 «Прокурорська пере-вірка». Т/с07.40 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.45 Надзвичайні но-вини10.30, 16.35 «Убивча сила». Т/с12.45 Факти. День

13.00 «Бригада». Фінал. Т/с14.05, 20.10 «Чорні вовки». Т/с18.45 Факти. Вечір22.20 Факти. Підсумок22.50 «Бій із тінню». 1-2 с. Т/с01.50 «Вікінг». Фінал. Т/с

Новий канал05.15 Т/с «Вероніка Марс»05.50, 06.35 Kids Time05.55 М/с «Джуманджи»06.40, 07.05, 07.40, 08.40 «Підйом»06.45, 15.00 М/с «Губка Боб Ква-дратні штани»07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусеві дочки»14.05 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Аладдін»15.30, 16.50 Teen Time15.35 Пекельне побачення16.00 Т/с «Заколотний шлях»17.55, 21.00 Т/с «Вороніни»19.35 Піраньї20.00 Т/с «Геймери» (2)22.00 Кухня на двох23.05 Україна чудес00.30 Т/с «Пліткарка»02.10, 03.00 Зона ночі

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-

вження» (1)08.30, 13.50, 21.00 Т/с «Слід» (1)09.10, 22.00 Т/с «Подружжя» (1)11.10, 23.00 Т/с «Мент у законі - 5» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00 Т/с «Зрадник» (1)15.35, 03.05 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (1)23.50 Т/с «Травма» (2)00.45 Х/ф «Американський пиріг:Паніка в гуртожитку» (3)02.25, 05.20 Т/с «30 потрясінь. Чет-вертий сезон» (2)

СТБ07.00, 01.50 Т/с «Комісар Рекс»(1)09.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.30 Х/ф «Мандрівка у закоха-ність»(1)13.45 Т/с «Без без строку давнини. Попутник»(1)15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 Т/с «Без строку давнини. Танці зі смертю»(1)20.10, 22.40 «Холостяк - 2»23.55 «Холостяк - 2. Як вийти заміж»00.55 Т/с «Доктор Хаус»(1)03.20 «Вiкна-Спорт»

СЕРЕДА,18 КВІТНЯ

ЧЕТВЕР,19 КВІТНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 Мультфільм06.25 Крок до зірок07.10 7 чудес України07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.05 Смішний та ще смішніший09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення10.30 Кумири і кумирчики11.00 Як це?11.25 Ближче до народу. Д.Колдун11.55 Караоке для дорослих12.50 Мистецтво за брамою13.30 Королева України14.05 Маю честь запросити15.05 Золотий гусак15.35 Шеф-кухар країни16.25 «Трембітар української душі». І.Попович

18.00 Діловий світ. Тиждень18.40 Ювілейний вечір Клари Но-викової20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.35 Точка зору22.00 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 Свої. Родіон Нахапєтов00.15 Скарбничка01.20 ТелеАкадемія

1+106.20 М/ф «Маленький дух» (1)07.05 «Пекельна кухня - 2»08.00 «Ремонт +»08.40 Мультфільм (1)09.05 «Лото-забава»10.10 М/с «Русалонька» (1)10.35 М/с «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Я так живу»11.30 «Принци бажають познайо-митися»12.45 Х/ф «Знайда - 3» (1)16.25 Т/с «Вісімдесяті» (1)17.30 Х/ф «Іван Васильович змі-

нює професію» (1)19.30, 23.50 «ТСН-тиждень»20.15 «Голос країни - 2: нова історія»22.45 «Світське життя»23.15 «Голос країни - 2: нова істо-рія. Голосування»00.40 Х/ф «Природжені вбивці» (3)02.40 Х/ф «Знайда - 2» (1)

ІНТЕР06.00 Х/ф «Три плюс два» (1)07.35 «Більша різниця»08.40 «Ранкова Пошта з Пугачо-вою та Галкіним»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.05 «Свати біля плити»11.30 Т/с «Свати 5»15.10 Д/ф «Кличко»17.55 Х/ф «На роздоріжжі» (1)20.00, 01.55 «Подробиці тижня»20.55 Х/ф «8 перших побачень»23.00 «Що? Де? Коли?»00.20 Х/ф «Джентльмени удачі»02.40 Х/ф «Американська донька» (1)04.10 «Позаочі»04.55 «Знак якості»

НТН05.50 «Легенди бандитського Ки-єва»07.20 Т/с «Журов»11.30 «Легенди карного розшуку». Операція «Гросмейстер»12.00, 04.00 «Агенти впливу»13.00 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» (1)15.00 Т/с «Таємниці слідства - 9» (1)19.00, 01.00 Х/ф «Під укіс»21.00 Х/ф «Напролом» (2)23.00 Х/ф «Акулозавр» (3)02.30 «Речовий доказ»05.00 «Уроки тітоньки Сови»05.35 «Правда життя»

ICTV05.30, 05.55 Погода05.40 Факти06.00 Мультфільми06.20 Квартирне питання07.15 ЄвроФуд-201207.40 Анекдоти по-українськи08.15 Море по коліно08.40 «Токійський розклад». Х/ф10.45 Зірковий тест-драйв11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 «Зіткнення з безоднею». Х/ф15.00 «Бій із тінню-2. Реванш». Х/ф17.50 Наша Russia18.45 Факти тижня19.45 «Бій із тінню-3. Останній ра-унд». Х/ф22.45 «Дочка генерала». Х/ф (2)00.45 Голі та смішні

Новий канал05.15 Т/с «Вероніка Марс»05.55 Кліпси06.15 Х/ф «Громобой»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лікаря08.25 Даєш молодь!09.00 М/с «Губка Боб Квадратніштани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару»10.00 ТОП-10011.15 Хто зверху?13.10 Шури-амури14.05 Пакуй валізи16.00 Файна Юкрайна16.35 М/ф «Астерікс завойовуєАмерику»18.05 Х/ф «Турист» (2)20.10 Х/ф «Кенгуру Джек»22.00 Піраньї Дайджест23.00 Х/ф «Чоловік за викли-ком-2» (3)

00.45 Спортрепортер00.50 Т/с «Південна територія» (2)02.40, 03.40, 04.25 Зона ночі02.45 Точка роси

ТРК «Україна»р06.00, 05.30 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Х/ф «Альпініст» (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.10 Т/с «Дорожній патруль -10» (1)13.10 Т/с «Дорожній патруль -11» (1)14.10 Т/с «Колір полум’я» (1)16.00 Т/с «Чотири пори літа» (1)18.00, 19.30 Т/с «Хто, якщо не я?» (1)19.00, 03.30 Події тижня20.30 Т/с «Інтерни» (1)22.30 Футбольний вік-енд23.30 Т/с «Час Волкова» (1)02.00, 04.00 Х/ф «Перша спроба» (1)

СТБ05.40 М/ф «Вовка в тридевятом царстве», «Винни-Пух»(1)06.35 Х/ф «Стережись автомобі-ля»(1)08.35 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

10.40, 01.50 «Неймовірні історіїкохання»11.40 «Караоке на Майдані»12.40 «Моя правда. СвітланаПермякова. Самотня жінка бажає познайомитися»13.45 «Куб - 2»15.15 «Україна має талант!-4»19.00 «Битва екстрасенсів. Війна титанів»21.15 Х/ф «Терміново! Шукаю чоловіка»(1)23.20 Х/ф «Психопатка»(2)02.35 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України07:50 «Спогадом прилинь»08:15 Муз./ф «Бандури передзвін»08:30 СвітОсвіт09:00 Огляд подій тижня09:30 Знайдіть мене09:45 Муз. Фільм «Олександрій-ські ритми»10:00 Мандри. 10:30 День в музеї 11.00 Чудесний канал11:30 Клуб Суперкниги11:50 Іноземна для дітей12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:40 Пісні В. Івасюка з муз.філь-му Червона рута. 40 років по тому» 14:10 Прокляття гетьмана14:30 Володимир Зеленський15:00 Огляд подій тижня15:30 Музичний калейдоскоп15:35 Іноземна для дітей15:45 Західний експрес16:00 Мультдаринки16:30 «Абетка здоров»я»16:55 Сім чудес Полтави17:00 Рівненщина мистецька. Муз. Фільм «Солов»їна родина»17:20 Зелений БУМ.17:50 Галерея образів18:00 Севастопольська ОДТРК Міське кільце18:25 Міста твої, Житомирщино.18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. 100 років церкві21:30 Європейський дім22:00 Огляд подій тижня. 22:30 У пошуках легенд22:45 Хітова вежа23:15 Сяйво віри

«Володимирецький ВІСНИК»12 квітня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 10

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.30 Світ православ’я07.10 Ера здоров’я07.40 Корисні поради

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

08.00 Шустер-Live09.00 Школа юного суперагента09.15 Шустер-Live11.45 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.05 Соціальне шоу «Адреналін»13.30 Х/ф «Батальйони просять вогню» 4с. (заключна)14.45 Погода14.50 Зелений коридор15.10 В гостях у Д.Гордона16.00 Погода16.05 Наше Євро16.35 Погода16.40 Футбольний код16.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Таврія» (Сімферополь)17.45 В ПЕРЕРВІ: Футбольний код18.45 Футбольний код19.00 Золотий гусак19.25 Погода19.30 10+10. Україна - Грузія20.45 Погода20.50 Мегалот20.55 Зворотній зв’язок21.00 Підсумки дня21.40 Кабмін: подія тижня21.50 Зірки гумору. Г.Вєтров, К.Новикова, брати Пономаренки22.50 Суперлото, Трійка, Кено22.55 Погода

ТРК «ЕРА»

23.00 Експерт на зв’язку23.20 Погода23.25 Ера здоров’я23.50 Док. фільм «Футбольна ле-генда»00.15 Скарбничка

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧ-НИЙ КАНАЛ

01.20 «Нащадки» з Н.Рибчинськоюта К.Гнатенком02.20 Прем’єра. Не формат03.15 Т/ф «Домівка» 6с.04.50 Д/ф «Таємниці київськогозамку» (ф.1) із циклу «Загубленемісто»05.15 Аудієнція. Країни від А до Я05.40 Сільрада

1+106.20 М/ф «Смурфи» (1)07.15 «Справжні лікарі - 2»08.05 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.10 М/с «Русалонька» (1)10.35 М/с «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Світ навиворіт - 3»12.00 «Велика різниця по-українському»12.50, 04.15 Х/ф «Знайда» (1)14.50 Х/ф «Знайда - 2» (1)18.35, 20.00 Х/ф «Знайда - 3» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»23.00 «Провокатор»02.25 Х/ф «Межа» (1)

ІНТЕР05.10 «Парк автомобільного періо-ду»05.35 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»08.25 «Городок»

09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.45 «Вирваний з натовпу»11.20 Х/ф «Три плюс два» (1)13.15 Х/ф «Джентльмени удачі» (1)15.10 «Міжнародний фестиваль гу-мору «Юрмала 2010»»17.00 «Вечірній Київ»19.00 «Розсміши коміка»20.00, 02.20 «Подробиці»20.30 Д/ф «Кличко»23.00 «Велика різниця»00.10, 04.00 Х/ф «Чоловіча інтуїція»(1)02.50 «Позаочі»03.35 «Знак якості»

НТН05.55 «Легенди бандитського Киє-ва»07.10 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.10 Х/ф «Перший після Бога»11.30 «Речовий доказ». Прищівці. Іс-торія занепаду12.00 «Головний свідок»12.45 Х/ф «Смугастий рейс» (1)14.40 Т/с «Журов»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 9» (1)23.00 Реаліті-шоу «Резервісти»00.00 Х/ф «Остін Пауерс: людина-загадка міжнародного масштабу»(1)01.40 Х/ф «Павуки - 2» (3)03.15 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»05.05 «Уроки тітоньки Сови»05.25 «Правда життя

ICTV05.45 Козирне життя06.15 «Зіткнення з безоднею».Х/ф08.30 Бережись автомобіля08.55 Зірки YouTube09.20 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики

10.00 ЄвроФуд-201210.25 Квартирне питання11.20 Стоп-1012.20 Провокатор13.15, 18.55 Спорт13.20, 21.50 Наша Russia13.55 Максимум в Україні14.55 «Бій із тінню». Фінал. Т/с18.45 Факти. Вечір19.00 «Бій із тінню-2. Реванш».Х/ф22.45 «На лінії вогню». Х/ф (2)01.20 «Дочка генерала». Х/ф (2)03.15 Битва націй04.35 ПроЦікаве04.50 Світанок

Новий канал05.40 Т/с «Вероніка Марс»07.00 Х/ф «Канікули у Вегасі»09.00 М/с «Губка Боб Квадратні штани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.05 Стороннім В...13.00 Новий погляд14.05 Кухня на двох15.05 Даєш молодь!16.00 Х/ф «Громобой»17.55 Х/ф «Мишаче полювання»19.55 Х/ф «Турист» (2)22.00 Хто зверху?23.40 Х/ф «Секс дружбі не пере-шкода» (3)01.35 Спортрепортер01.40 Т/с «Південна територія» (2)02.35, 03.40 Зона ночі02.40 Зірка Вавілова03.25 Мальовнича Україна - «Мрія»

ТРК «Україна»р06.00, 05.45 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.40 Події07.15 Х/ф «Коротке замикання - 2»

(1)09.30 Журнал УЄФА ЄВРО-201210.00 Таємниці зірок11.00 Т/с «Дорожній патруль -10»(1)14.00, 03.00, 04.00 Т/с «Колірполум’я» (1)17.00 Т/с «Хто, якщо не я?» (1)19.20 Т/с «Чотири пори літа» (1)21.15 Х/ф «Перша спроба» (1)01.15 Х/ф «Люблю тебе до смер-ті» (1)

СТБ05.00 М/ф «Возвращение блуд-ного попугая», «Малыш и Карл-сон»(1)06.10 Х/ф «Садко»(1)07.45 «Караоке на Майдані»08.45 «Сніданок з Ю. Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»

д

10.05 «Моя правда. Руслана. При-боркання норовливої»11.10 «Кохана, ми вбиваємо дітей»13.00 «Неймовірна правда про зі-рок»14.15 «Холостяк - 2»17.50 «Холостяк - 2. Як вийти за-між»19.00 «Україна має талант!-4»21.55 «Хата на тата»23.00 «Україна має талант!-4» Під-сумки голосування23.30 Х/ф «Кавказька полонянка,або Нові пригоди Шурика»(1)01.20 «Детектор брехні»02.15 Х/ф «Сни»(2)03.30 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Блага вість з Р. Реннером06:30 Мультдаринки07:00 Інформ. випуск «День».07:30 Тел. кримінальна служба. 07:45 Клуб Суперкниги

07:55 Уряд на зв»язку з грома-дянами08:20. Т/Ф «Твердиня над Іквою»08:45 Муз. Фільм «Співає Т.Гайчук»09:00 Інформ. випуск «День»09:30 Тел. кримінальна служба.09:45 Телеспорт10:15 Азбука смаку 10:30 У пошуках легенд 10:45 Квест-шоу11:15 Чудесний канал11:45 Іноземна для дітей12:00 Інформ. випуск «День»12:30 Тел. кримінальна служба.12:45 Муз. Фільм «Бандури пере-дзвін»13:05 Невигадані історії. Мандрів-ний філософ14:00 Сяйво віри14:25 Сповідь14:50 Лісовими стежками15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок15:45 Один на один. Реформи16:15 Волинська ОДТРК Урок для батьків16:40 Повір у себе17:05 «Спогадом прилинь»17:35 СвітОсвіт18:00 Без права на забуття18:20 Невигадані історії. Богинятеатру Моя родина-Україна19:00 Інформ. випуск «День»19:30 Тел. кримінальна служба.19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:15 Група ризику20:30 Так було20:45 На добраніч казка21:00 Перехрестя правди21:30 Мандри22:00 Інформ. випуск «День». 22:30 Тел. кримінальна служба.22:45 Молодіжний прорив23:15 Невигадані історії. Мандрів-ний філософ00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»«Країна on line»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.40 Заголовки06.45 Невідоме від відомих06.50 Глас народу06.55 Православний календар07.30 Ера бізнесу07.45 Хазяїн у домі08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.30 Прем’єра. Д/ф «Таємниці ки-ївського замку» (ф.1) із циклу «За-гублене місто»09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк13.00 Околиця13.25 Погода13.40 Х/ф «Батальйони просятьвогню» 1с.15.00 Новини 15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Euronews16.00 Х/ф «Батальйони просятьвогню» 2, 3с.18.20 Новини 18.40 Шляхами України19.00 Наша пісня19.45 Зірки гумору. Група «ЕКС-ББ», С.Єщенко, В.Моїсеєнко,

В.Данилець, С.Альтов20.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)20.55 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР21.00 Підсумки дня21.15 Плюс-мінус21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.00 Підсумки00.15 Скарбничка01.20 Нащадки01.30 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)02.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live)02.50 Т/ф «Домівка» 5с.04.30 Досвід05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)09.55 Т/с «Вісімдесяті»11.35 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення -3»14.15, 15.10, 04.05 «Давай одру-жимось»16.10, 04.50 «Говоримо і показує-мо»17.05 «Сімейні мелодрами - 2»18.00, 03.40 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 Х/ф «Провокатор» (2)00.05 Х/ф «Межа» (2)02.15 Х/ф «Вогняний шторм» (2)05.35 М/ф «Маленький дух»

ІНТЕР

05.25 Т/с «Правила викрадення»закл.07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10 Т/с «Дихай зі мною. Щастя вборг» закл.11.05 Т/с «Маршрут Милосердя»12.15, 03.40 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективів»13.20 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Терміново в номер-3»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Одну тебе кохаю»20.00, 01.45 «Подробиці»20.30 «Вечірній Київ»22.30 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»02.10 Х/ф «Хлопчики-Дівчатка» (2)

НТН06.10 «Легенди бандитської Оде-си»06.55 «Друга смуга»07.00 Х/ф «Війна» 6 с. (1)08.35, 19.00, 02.20, 04.45 «Свідок»09.00 Т/с «Російські ліки»11.05 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.40, 14.40 Т/с «Літєйний»13.40 «Кримінальні справи»15.40 Х/ф «Відбиття»17.40 Х/ф «Дій за обставинами!»(1)19.30 Х/ф «Перший після Бога»21.50 Х/ф «Смугастий рейс» (1)23.45 Х/ф «Воїн» (2)02.50 Х/ф «Акули - 2» (2)04.20 «Речовий доказ»

05.15 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ICTV05.15, 02.35 Факти05.30, 04.00 Світанок06.10, 07.35 Ділові факти06.20, 12.55, 19.20, 00.10 Спорт06.30, 15.30 «Прокурорська пере-вірка». Т/с07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.25 Надзвичайні новини10.30, 16.35 «Убивча сила». Т/с12.45 Факти. День13.00, 20.10 «Чорні вовки». Т/с18.45 Факти. Вечір22.20 «Бій із тінню». Фінал. Т/с00.20 Голі та смішні01.20 Битва націй03.10 ПроЦікаве

Новий канал05.10 Т/с «Вероніка Марс»05.50, 00.50 Служба розшуку дітей05.55, 06.35 Kids Time06.00 М/с «Джуманджи»06.40, 07.40, 08.40 «Підйом»06.45, 14.55 М/с «Губка Боб Ква-дратні штани»07.30, 08.30, 19.00, 00.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Татусеві дочки»14.00 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Аладдін»15.30, 16.50 Teen Time15.35 Пекельне побачення15.55 Т/с «Заколотний шлях»17.55 Т/с «Вороніни»19.15, 00.40 Спортрепортер19.35 Х/ф «Мишаче полювання»21.40 Пакуй валізи23.25 Україна чудес

00.55 Т/с «Пліткарка»02.25, 03.15, 04.20 Зона ночі

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.30, 13.50 Т/с «Слід» (1)09.10 Т/с «Подружжя» (1)10.10 Т/с «Мент у законі - 5» (1)11.00, 13.00 Т/с «Зрадник» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (1)21.00 Т/с «Охоронець - 4» (1)01.00 Х/ф «Альпініст» (1)02.45 Ласкаво просимо

СТБ05.20 «Документальний детектив»06.15 Х/ф «Валентин і Валенти-на»(1)07.55 Х/ф «Від тюрми та від суми»10.00 Х/ф «Коли розтанув сніг»(1)18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 Х/ф «Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика»(1)20.00, 22.40 «Танцюють всі! По-вернення героїв»23.55 Х/ф «Мандрівка у закоха-ність»(1)02.00 «Вiкна-Спорт»

РТБ06:00 Гімн України06:02 Переможний голос віруючого06:30 Мультдаринки 07:00 Інформ. випуск «День».

07:30 Тел. кримінальна служба07:45 Клуб Суперкниги08:05 Т/Ф «Гра у війну»08:20 Муз. Фільм «Співає Т. Гайчук»08:40 Моя родина-Україна09:00 Інформ. випуск «День»09:30 Тел. кримінальна служба09:45 Громадська приймальня10:15 Група ризику10:30 Так було 10:45 Молодіжний прорив11:15 Чудесний канал11:45 Іноземна для дітей12:00 Інформй випуск «День»12:30 Тел кримінальна служба12:45 Удосвіта13:15 «Крок до мрії»14:05 Історичні постаті14:25 Сяйво віри14:55 Офіційні новини15:00 Інформ випуск «День»15:30 Тел кримінальна служба15:50 Іноземна для дітей16:00 Мультдаринки16:30 Юна зірка 16:45 Фестивальний подіум. Т/Ф«Твердиня над Іквою»17:10 Таке життя17:30 Т/Ф «Пролог до життя»18:00 ЗОДТРК Легенди Запоріжжя18:30 Уряд на зв‘язку з громадя-нами19:00 Інформ. випуск «День»19:30 Тел. кримінальна служба19:45 Розмова без нотацій20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку21:15 У пошуках легенд21:30 Квест-шоу22:00 Інформ випуск «День».22:30 Тел. кримінальна служба22:45 Телеспорт23:15 «Україна-морська держава»23:30 Зміни свій світ00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру

П‘ЯТНИЦЯ,20 КВІТНЯ

НЕДІЛЯ,22 КВІТНЯ

СУБОТА,21 КВІТНЯ

Графікучасті начальників управлінь, відділів райдер-

р ф

жадміністрації окремих керівників установ та ор-у у р р ру р

ганізацій в прямій телефонній лінії з населенням р р р у рр р р

району на 18 квітня 2012 року (третя середа міся-ц р фц р ф

ця, кабінет громадської приймальні тел. 2-37-10)р у р у ( р р ду р у ( р р д

18 квітня 2012 рокурр

РИЖИЙ Анатолій Петрович – начальник відділу освіти тавиховання райдержадміністрації,10.00-12.00.

ЯРУТА Микола Сергійович – заступник голови адміністра-ції, 12.00-13.00.

БОВА Ірина Володимирівна – начальник управління Пен-сійного фонду у Володимирецькому районі, 13.00-15.00.

РИМАРЧУК Світлана Михайлівна – начальник відділу сім‘ї та молоді райдержадміністрації, 15.00-17.00.

11«Володимирецький ВІСНИК» 12 квітня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +

•МозаїкаМозаїка •

••Серед найбільш виражених пози-

тивних ефектів часнику можна назвати стимуляцію серцевої діяльності, по-

силення травлення й зупинку росту й розмноження бактерій. Він має антисептичні властивості й бореться з різними видами простудних і інших інфекційних захворю-вань, часто перешкоджає утворенню злоякісних пухлин. На жаль, він протипоказа-ний людям із хворими нирками та епілепсією.

Часник дійсно по своєму змісту є унікальним продуктом, да-рованим природою. Найкраще використовувати молоді цибули-ни, вони містять більшу концентрацію корисних речовин. Рослину можна додавати практично в будь-які блюда, головне – щоб смак вас улаштовував. Слід лише уникати вживання часнику у великих кількостях. Все-таки й вітамінів буває занадто багато.

Чомає дешевого м’яса?

Тому, що:- Свині повиходили в

люди.- Корови за офіцерів.- Барани захистили десиртації.- А кури повмирали зі сміху.

Стоїть велика черга в студентській сто-ловій. Без черги протиснувся студент, дає дві гривні:

- Дві сосиски, будь-ласка.Черга з обуренням:- Ух, буржуй!Студент, даючи ще одну гривню:- І 10 виделок.

Дружина бурчить на чоловіка, що ку-пив не той сік, який вона просила:

- Якщо написано 100% – це сік, якщо 50% води – це напій, ну, а якщо води

більше 50% – то це вже нектар.Чоловік радісно вигукує:- Так! Так! Я завжди знав, що горілка –

це справжній нектар!

Розмова двох приятелів:- Прикинь, у мене вдома миша з кішки

знущається!- Як це?- Та сир в мишоловці валеріаною

маже.

Приходить хворий до лікаря:- Рятуйте! Мені вже місяць постійно

сняться пацюки, які грають у футбол.- Ось вам мікстура, випийте – і відразу

все мине.- Лікарю, а можна післязавтра випи-

ти? Бо в них завтра фінал…

Дві подружки:- Як ти змогла при всіх назвати мене

дурепою?!- Вибач, я не знала, що ти це прихову-

єш…

Чим небезпечна їжа Чим небезпечна їжа Чим небезпечна їжа кивильовкрохврз мікррз мікрохвильовкиз мікрохвильовки

Греко-римська боротьба

Спартакіада депутатів та держслужбовців

Українські екологи не рекомендують дітямУкраїнські екологи не рекомендують і вагітним жінкам вживати їжу, приготовану вмікрохвильовці. Електромагнітне поле змінює енергетику організму людини на мо-енергетику організму людини на мо-лекулярному рівні, показали дослідження. Співробітники київського Інституту еко-логії людини вивчили вплив мікрохвильових печей на людський організм, проана-лізувавши воду в пляшці до і після її кип`ятіння в мікрохвильовці. Експеримент довів,що хвилі змінюють структуру молекул, а вода найбільш схильна до штучних вібрацій.Наш організм на 70% складається з води, і електромагнітне поле впливає на ньогона молекулярному рівні. Це найнебезпечніше для людей з ослабленим імунітетом,вагітних жінок і дітей. Негативна енергетика з продуктів і рідин змінює склад крові і лімфи, провокує онкологічні захворювання. Але розігрівати їжу в мікрохвильовці без-печно, переконані експерти.

илення травлення й зупинку росту й розмн

Про користь часникуПро користь часникур р ур рПро користь часнику

ому не-’яса?

АнекдотиАнекдотидАнекдоти

Вихованці Володимирецької КДЮСШбрали участь у Чемпіонаті України (західназона) з греко-римської боротьби серед юна-ків 1997-1998 р.н., який проходив у Тернопо-лі і завершився на початку квітня. Склад ко-манди: Олександр Волощук, Дмитро Бриж,

Андрій Савчик, Василь Бульботко, Віталій Прозапас, Тарас Богун, Дмитро Тимощук, Анатолій Дукач, Влад Ляшик та Павло Ки-люшик.

За результатами змагань команда Воло-димирецької КДЮСШ має два призери: ІІ місце у ваговій категорії 76 кг виборов Ана-толій Дукач (Рафалівське відділення Воло-димирецької КДЮСШ, тренер Василь Корні-лов), ІІІ місце у ваговій категорії 38 кг посів Віталій Прозапас (В.Цепцевицьке відділен-ня, тренер Анатолій Бриж).

І вже 5-7 квітня у Березному пройшов ХVІІІ Міжнародний турнір з греко-римської боротьби пам’яті Станіслава Коваля серед юнаків 1998-99,1995-97 рр.н. В змаганнях взяли участь 480 учасників з різних куточків України: Києва, Ново-Волинська, Тернополя, Луганська, Львова, Білої Церкви, Севастопо-ля, Рівненської області, Вінниці, Житомир-ської області, Луцька.

І знову ж відзначаємо Анатолія Дукача, який у своїй ваговій категорії (76 кг) здобув бронзу.

На фото: Анатолій Дукач з тренером.

За матеріалами сайту volsport.ucoz.ua.

••

Чемпіонат Рівненської області з футболу. І ліга.

Склад учасників:«Волинь-Цемент» (Здолбунів) «Ізотоп-РАЕС» (Кузнецовськ)

уу

«Сокіл» (Садове) «Енергія» (Володимирець)«Гоща-АМАКО» (Гоща) «Авангард-2010» (Рівне)«Славія» (Рівне) «РОКО-Зоря» (Зоря)«Маяк» (Сарни) «Сокіл» (Радивилів)«ОДЕК» (Оржів) «Волинь» (Здолбунів)

Вважається, що в глибині мозку є дуже складна ділянка, відома як «центр сну». Цей центр регулюється кров’ю. Впродовж дня в ре-зультаті діяльності нервів і м’язів в кров попадаєкальцій. Він стимулює роботу центру сну, і ми засинаємо. Якщо кальцій потрапитьбезпосередньо в центр сну, людина (або тварина) негайно засне. Але якщо каль-цій поступово попадає в потік крові, цього не відбувається. Очевидно, спочатку певні хімічні речовини, які виробляються, коли ми втомлюємося, повинні «підвищитичутливість» центру сну, перш ніж він зреагує на кальцій і занурить нас в сон.

инаємо. Якщо кальцій потрапить

Що відбувається, Що відбувається, ЩЩ д у ,Що відбувається, коли ми спимо?коли ми спимо?

•ужуж

б

цц

з

1 тур 29 квітня

«Ізотоп» - «ОДЕК»«Енергія» - «Маяк»«Авангард» - «Славія»«РОКО» - «Гоща»«Сокіл» (Р) - «Сокіл»«Волинь-Ц» - «Волинь»

2 тур 6 травня«Волинь» - «Ізотоп»«ОДЕК» - «Енергія»«Маяк» - «Авангард»«Гоща» - «Сокіл» (Р)«Сокіл» - «Волинь-Ц»«Славія» - «РОКО»

3 тур 13 травня«Сокіл» - «Волинь»«РОКО» - «Маяк»«Сокіл» (Р) - «Славія»«Волинь-Ц» – «Гоща»«Енергія» - «Ізотоп»«Авангард» - «ОДЕК»

4 тур 20 травня«Волинь» - «Енергія»«Маяк» - «Сокіл» (Р)«Славія» - «Волинь-Ц»«Гоща» - «Сокіл»«Ізотоп» - «Авангард»«ОДЕК» - «РОКО»

5 тур 26 травня«Сокіл»(Р) - «Одек»

27 травня«Сокіл» - «Славія»«Волинь-Ц» - «Маяк»«Авангард» - «Енергія»«РОКО» - «Ізотоп»«Гоща» - «Волинь»

6 тур 3 червня«Волинь» - «Авангард»«ОДЕК» - «Волинь-Ц»«Маяк» - «Сокіл»«Славія» - «Гоща»«Енергія» - «РОКО»«Ізотоп» - «Сокіл» (Р)

7 тур 10 червня«Сокіл» - «ОДЕК»«Гоща» - «Маяк»«РОКО» - «Авангард»«Сокіл» (Р) - «Енергія»«Волинь-Ц» - «Ізотоп»«Славія» - «Волинь»

8 тур 17 червня«Волинь» - «РОКО»«Енергія» - «Волинь-Ц»«ОДЕК» - «Гоща»«Маяк» - «Славія»«Авангард» - «Сокіл» (Р)«Ізотоп» - «Сокіл»

9 тур 24 червня«Маяк» - «Волинь»«Волинь-Ц» - «Авангард»«Славія» - «ОДЕК»«Сокіл» (Р) - «РОКО»«Сокіл» - «Енергія»«Гоща» - «Ізотоп»

10 тур 1 липня«Волинь» - «Сокіл» (Р)«ОДЕК» - «Маяк»«Енергія» - «Гоща»«РОКО» - «Волинь-Ц»«Авангард» - «Сокіл»«Ізотоп» - «Славія»

11 тур 8 липня«ОДЕК» - «Волинь»«Волинь-Ц» - «Сокіл» (Р)«Гоща» - «Авангард»«Славія» - «Енергія»«Сокіл» - «РОКО»«Маяк» - «Ізотоп»

КАЛЕНДАР. ПЕРШЕ КОЛО

7 квітня на базі Косто-пільської ДЮСШ та Кос-топільського обласного лі-цею-інтернату спортивногопрофілю відбулися змаганняз футзалу в рамках другогоетапу обласної спартакіади2012 року серед депутатівобласної, районних, міськихрад міст обласного значен-ня, сільських та селищнихрад.

Відкрили змагання зфутзалу перший заступник голови обласної ради Ми-хайло Кривко та голова Кос-топільської районної радиВіктор Талащук. Участь узмаганнях взяли 14 команд

районних та міських рад обласного значення. Воло-димиреччину представляли депутати Кідрівської сільра-ди, які стали переможцями районного етапу.

І саме наша команда здо-була перше місце, вигравши у фіналі із рахунком 2:0 збір-ну Рівненського району. Слід сказати, що наші футзалісти виграли всі чотири гри з за-гальним рахунком 10:1! Такі досягнення не могли зали-шитись без належної уваги. Отже, одразу четверо наших гравців захищатимуть честь Рівненщини в Івано-Фран-ківську на Всеукраїнському

рівні. У рамках продовження

другого етапу обласної спар-такіади змагання з волейбо-лу, які відбудуться 6 травня в Костопільській ДЮСШ, наш район представлятиме… Кі-дрівська сільрада!

До речі, поки що депутати Володимиреччини тримають загальне перше місце спар-такіади у своїх руках. Тож 6 травня мотивація у наших депутатів буде належна. Ми ж, у свою чергу, бажаємо їм успіху. Бути кращими в об-ласті завжди приємно!

Дмитро АНДРЄЄВ.

Чемпіонат України (західна зона)

Представники депутатського корпусуВолодимиреччини виявилися найсильнішими в області з футзалу!

р д д у р у уу

Відповіді на сканворд шукайте в наступному номері «Володимирецького вісника».

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець,вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; голови комісії та відділу агропрому – 2-58-65;

бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6472.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com • За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну ддоставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”12 квітня 2012 року12 квітня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

E-mail: redvv@ukr.net • Голова комісії з реорганізації Сергій СКІБЧИК

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

103 повідомляє103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 55 поо 122 кввіттняя заарееєєсттроовааноо 224411

виклик «швидкої допомогги». Гооспітааліззовааноо 11411 ххвоориий,й,,, зокрема в травматологічнне ввіддділеенння – 5 чоолоовіік. Заа ццейеййй же час народилося 18 неммовллятт (15 ххлооппчииківв і 3 ддіввчаатоокк).)...

Думки мудрихУ світі немає нічого білльш руйуйніівнногго тта неесттерппнішшоогоо,,,,

ніж бездіяльність і очікуваанняя (ООлеекссаннддр Геерццеен).

Народний прогностикНародний прогностикНа Івана Листвичника (122) ітиимме доощщ –– ббудде гаарннииййй й

урожай вівса. Дикі качки пприллеттілии жжиррні –– ввесснаа ббудде ххоо----лодною і довгою. У цей чаас ллопааюютььсяя бррунньькии у клленна..

Якщо на преподобногоо Іпаатіяя (113)) пперееліттнні пптаахии ххох-х---ляться, то хорошої погодии нее чеекаай;; пііслля прриллььотту ддовввгогооо не щебечуть – на холод; ррапттовво ззаммоовклиил –– доо ггроозии.

Коли на Марії Єгипетсьької (144) пповвіннь, тоо ббудде ггусстаа тррра-а---ва, якщо ні – літо буде холлодннимм і ддоощооввимм. ЯЯккщоо ннічч яссннааа а і тече тепла вода, то літо будде ттепплее і суухее. УУ ццейй ччасс ррооз-з---пускається бузок, вилізаюють ллісосовіі ммуррашшкии.

У день Тита і Полікарпа а (115) – ппоччаттокк ббеззхллібб’я,, ббо ццієієєєїї ї їпори у селян закінчувалиссь ззаппасии ззеррнаа. Гллуххаррі ппочочинна-а---ють інтенсивне токуванняя. ЯЯкщщо уу ццейй дденньь веессняяні воодидиии течуть повільно, лід тонее, ззначчитть,, ббудде тяяжкко люддямм уууу цьому році.

Прикметі вір, але й перевір Коли на Великдень яснно ссвіттитть ссоннцее, тоо чееррезз трри дндннніі

падатиме дощ. Коли на Великдень доощ аабоо хммаарнно, буудее ввроожжайй. Коли на Великдень сппитьь гооспподдарр, тто виилляжже пшшеенини--

ця, а якщо господиня – лььон..Народ скаже, як зав’яже

Теплий квітень, мокрийй маай –– ббудде у сстоодооллі ррайй.Квітень-переплітень, ббо пперреппліттаєє ттроохии ззимии, ттроохихиии

літа.Якщо квітень робить гааласс, ббудде ззернна іі ссінаа пповвниий зазааа--

пас.Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!

12 квітня 1961 року ЮЮрійй ГаГагаарінн нна рааддяннсьькоомуу ккососсс--мічному кораблі «Восток»» пеершшимм ізз ллюддеей ззддійссниивв поолілітт т ту космос. Нині ця дата – ВВсеесвіітніій ддееньь коосмоонаавттикки..

15 квітня 1657 року Коозацьц кка Раадаа вв ЧЧиггирриині заатввееррр-р-дила спадковість при пеереддаччі геетььмманнсьькоогоо ззваанння ввідіддд Богдана Хмельницького ддо ййогоо ссинна ЮЮрріяя.

16 квітня 1934 року ррадяянссьькиий уррядд ззасснууввавв ннаййвивиии--щу відзнаку – звання Геррояя Раадяянсськкогго Соююзуу. ЦЦььоггоо о жжж ждня у 1995 році почав діяяти теллеффоонннийй мміжжнаарроддниий кододдд «380», який Україна першшоюю оттримаалаа ссерредд ккрааїнн коолиишшш-ш-нього СРСР.

17 квітня 1970 року у ККиєвві ввідккриитоо ппаллацц ««УкУкрааїнна»». Най-най-най…Най-най-най…Тетріс – одна з найпоппуляярннішшихх і віддоомиих ігоор в жааннрррірі

логічних ігор, створена в в дааллеккомму 199844 ррооці раадяяннськикиммммінженером Олексієм Пажжиитнновиим. ЗЗ тиих пірр нні оодннійй гррі ттааккк к ііне вдалося перевершитии поппулляррнісстьь ттеттрісу у ніі поо ввсееннааа-а-родній любові, ні за кількіістюю вааріааццій гри, ні поо ффаннаатсьькікій йтворчості. За кількістю ввбиттих гододиин теетрріс маййжее нне ппооо-о-ступається різним варіаннтамм паасььяннсуу.

Цікаво знатиУ XVIII або XIX столліттті ((точчноо нее ввсттаноовлленно),, вв

містечку Саусворк, що непподдаллік к ЛЛонндоонна, жжиллаа ссім’м’’яяХуліганів, що мала преепогганну реепуутааціію.. ЗЗневважжаююючиичвсі юридичні та моралььні нноррмии, роодиинна наа ччоллі з ППааа-а-тріком Хуліганом промишляялаа вв оокрруззі рроззбооєєм,, ббешшккеее-е-тувала, брала участь в поггроомаах.. ННаввітть ссааміі ллонндоонцнццціінерідко страждали від ннабігівв сіім’’ї зз ССауусвоов ркка. ППоггананнна аслава про хуліганів розлзлеттілаасяя ппо вссій ААнггліїї. Неезаабабааа--ром прізвище розбійникків увіійшшлоо в ллеекссикконн ллоонддононнн--ців, які почали так назииватти місськкихх ббеешкеек ттнникків і всісіііх хтих, хто бунтував протии усстаалеениих пооряяддківв. Оссообллиивввовошироко слово «хуліган» ввикоро исстоовууваалии в піівдденнннооо-о-східній частині столиці Брритаансськкоїї іммпперріїї. ООсстаатооччннноновоно закріпилося в англлійсськіій ммоові заавддяякии ппоппулляррннііійійгумористичній пісеньці 990-хх рооків XXIXX сстоолітття,, гоолоовннниммигероєм якої був Патрік ХХулііганн. АА ччерреез ддееяккийй ччасс оодндннна аз газет зробила недолуугогго ХХуллігганна а пеерссоонаажеемм ссеррреріїіїкарикатур, анекдотів і паароодійй.

А ви чули?Людину, яка знаходиитьсся вв ллеттарргіччномму снні, нее вввавааа-

уужають хворою, відповіднно, уу ннеї нее моожже буутии іннвааллідннооссс-с-ті, хоча людина нерухоома.. Леетаарггіюю уу ннасс рроззгллядааюютттьтьлише як симптом. Така сситтуацціяя якк вв РРоссії,, таакк і вв УУкрраїаїнннніта світі. Хоча ця страшнаа хвворробба білльшееш 880 рооків єє ддуужжжежетаємничим захворюванннямм, оосккільькии тточчні пприичиини їїї ннннее встановлені. Вікіпедія гооворритть, щщо вв мміжжнаарроддноомму кклалааа--сифікаторі хвороб вона знаачиитььсяя якк ««R5335 MMallaissee a aannndndfatigue», тобто «Нездужжанння йй сстоомллююваанністть»» уу ррозздіділлліл«Симптоми»!

Посміхніться!Чоловік дружині: «Любба, ти баагатто виитрраччаєєшш нна ккоссмемеее-

тику, я скоро з глузду з’їдду»..Дружина: «Милий, якбби тти ппоббаччивв мменне беез коссмметтикиккки,и

ти б давно вже з’їхав з гллуздду»».

Вчора. Сьогодні. Завтра

БЕЗПЕКА І ЩЕ РАЗ БЕЗПЕКА

У дні, коли квітень про-буджує природу, згадуєш ікатастрофу на ЧАЕС. Чи неповториться вона десь знову,як це сталося в Японії? Щоброзвіяти сумніви, журналістівдоправили у навчально-тре-нувальний центр ВП РАЕС. Це– спеціалізований структурнийпідрозділ атомної станції, якийздійснює професійне навчан-ня персоналу АЕС.

Там нас зустріли ПавлоПавлишин, заступник голов-ного інженера РАЕС з підго-товки персоналу – начальник НТЦ, Юрій Єлісєєв, заступник начальника НТЦ, ОлександрОстаповець, начальник від-ділу підготовки оперативногоперсоналу НТЦ. Вони прове-ли допитливу публіку по тре-нажерах – повномасштабнихмоделях щитів управління ді-ючих блоків.

Павло Павлишин розповівпро заснування учбово-тре-нувального пункту РАЕС, якийбуло створено на нашій атомціодразу після чорнобильськихподій, у 1987 році. Його місіядр у р

зводилася до забезпеченнякоординації та організації на-вчального процесу. В УТПпроводилися заняття опера-тивного персоналу, що працю-вав на БЩУ, і якому щорічновидавалися дозволи держав-ного нагляду. У 1994 році уч-бово-тренувальний пункт булореорганізовано у навчально-тренувальний центр.

Сьогодні у навчально-тре-нувальному центрі проводить-ся професійне навчання всіхкатегорій персоналу (адмі-ністративно-технічного, опе-ративного, ремонтного і пер-соналу технічної підтримки).

Приємно здивувала сучасніс-тю матеріально-технічна база НТЦ із новітніми технічними засобами навчання (мульти-медійні проектори, графопро-ектори, телевізори, відеомаг-нітофони, комп'ютери тощо).

Є ТАКИЙ КОМПЛЕКС – АСКРО

Тему безпеки продовжили у комплексі АСКРО (автома-тизована система контролю радіаційної обстановки), що розташувався у самому місті, за ринком “Південний”. Неор-динарну і вражаючу екскурсію провів заступник начальника АСКРО Олександр Романен-ко. Він показав журналістам сучасне обладнання, яке вико-ристовується для радіаційно-го моніторингу промислового майданчика та зони спостере-ження РАЕС, провів гостей по бункерах підземного містечка, де знаходиться зовнішній кри-зовий центр станції.

В АСКРО із нами зустрів-ся генеральний директор ВП «Рівненська АЕС» Михайло Колісниченко. Він прозвітував про роботу колективу РАЕС за 2011 рік та розповів про введення інформаційної сис-теми «Спрут», якій немає ана-логів на жодній з вітчизняних атомних електростанцій. Вона збирає, обробляє і узагальнює великі масиви інформації, яка стосується насамперед робо-ти основного устат-кування станції таядерної і радіацій-ної безпеки.

Михайло Ко-лісниченко зазна-чив, що події наяпонській АЕС«Фукусіма» спо-нукали операторівядерних установок

ще раз переглянути безпекуенергоблоків АЕС. За реко-мендаціями МАГАТЕ та ВАОАЕС, ухваленими ДІЯР Укра-їни, виконано цільову погли-блену переоцінку безпекиатомних електростанцій. Запідсумками перевірки булозазначено, що безпека енер-гоблоків РАЕС на порядок вища за безпеку блоків на«Фукусімі».

РАЕС БЕЗ КОРДОНІВ

Наша АЕС є пілотною дляпроектів, зокрема, у сфері по-водження з радіоактивнимивідходами та неруйнівногоконтролю обладнання. Середних – міжнародний проект«Вдосконалення методологіїексплуатаційного неруйнівно-го контролю елементів АЕС».Минулого року з цією метоюна РАЕС пройшло три робочінаради за участю експертіввід Єврокомісії, представниківконсорціуму компаній з Німеч-чини, США, спеціалістів групимоніторингу проектів ТАСІС,дирекції ДП НАЕК «Енерго-атом», українських АЕС, ВП«Атомремонтсервіс», ВП «На-уково-технічний центр».

Ще одне з важливих за-вдань – видача повної потуж-ності в енергосистему – стоялона порядку денному. У цьомумає суттєво допомогти лінія«РАЕС – підстанція «Київська»,яка забезпечить пряме сполу-чення з центральними та схід-ними областями. Передбача-ється, що вона буде введена вексплуатацію у 2014 році.

За словами генеральногодиректора станції, з 2007 рокуРАЕС відповідає стандартамІСО «Система управлінняякістю» та «Менеджмент на-вколишнього середовища».За цими стандартами сер-тифіковано усі енергоблокистанції, що підтверджує: РАЕСвиробляє екологічно чистуелектроенергію і не шкодитьдовкіллю.

ПРО ВІДШКОДУ-ВАННЯ РИЗИКІВ

Гендиректор РАЕС, відпо-відаючи на запитання журна-лістів, розповів про соціальні

програми та 30-кілометрову зону АЕС.

У 2011 році місцеві бю-джети регіону розташування Рівненської АЕС отримали по-над 25 млн. гривень на заходи соціально-економічної ком-пенсації ризиків населенню. В тому числі бюджет Рівнен-ської області поповнився на 5,7 млн. грн., Волинської – на 2 млн. грн., Володимирецько-го району – на 8,1 млн. грн., Маневицького – на 5,3 млн., Сарненського – на 567 тис. грн., Костопільського – на 141 тис. грн., міста Кузнецовськ – на 4,38 млн. грн.

Торік у санаторіях, будин-ках та базах відпочинку, а та-кож у санаторії-профілакторії РАЕС оздоровилось понад 3100 працівників станції та більше 2000 членів їх сімей.

І ПРО ПТАХІВ…

Михайло Колісниченко під-твердив, що недавно РАЕС справді придбала біоакустич-ний відлякувач птахів. Справа в тім, що голуби, граки і воро-ни облюбували електроопори пристанційних вузлів АЕС і там розвели свої пташині ко-лонії. Природно, птахи несуть у свої гнізда все, що вважа-ють доцільним: сміття, дроти, скло. Зводять свої помешкан-ня і на лініях електропередач, що йдуть від РАЕС. І часто-густо через птахів трапляють-ся неординарні ситуації. Тому й був придбаний біоакустич-ний відлякувач, щоб зменши-ти засилля небажаних перна-тих співмешканців.

– А на четвертому енерго-блоці, – розповідав Михайло Ілліч, – декілька років тому по-селилося сімейство соколів. Завдяки їм на четвертому блоці ні голубів, ні граків не помічено. До своєї території соколи дріб-не птаство не підпускають.

Галина ТЄТЄНЄВА.

…Кузнецовськ, 5 квітня 2012 року. Колишній кі-нотеатр “Полісся”. Нині це – інформаційний центр ВП «Рівненська АЕС». Сюди запросили представників преси, радіо і телебачення Рівненщини та Волині. Нас ознайомлять із звітом про роботу атомної за 2011 рік та нададуть можливість відвідати окремі структурні підрозділи атомки.

Невеличку презентацію заходу перед колега-ми-журналістами зробив начальник управління ін-формації та зв’язків з громадськістю ВП РАЕС Петро Кратік. Екскурсовод Володимир Оніщук розповів про історію спорудження Західно-Української АЕС (так спочатку у директивних документах значилася наша атомна електростанція). Про те, як тричі переносило-ся її місце будівництва, про її головного проектуваль-ника та команду архітекторів містечка, які свідомо запланували “вітряно-сонячне” розміщення будин-ків, щоб потоками вітру «видувалася радіація». Їх далекоглядність і актуальність підтвердила аварія на ЧАЕС у 1986 році. Багато цікавого в інформаційному центрі РАЕС, який стає справжнім музеєм рівненських атомників-першопрохідців.