Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 24.12. saakka

Palvelemme ma-ke 7-21, jouluaattona to 24.12. klo 7-12,pe-la 25.-26.12. suljettu, su 27.12. klo 12-18.

S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

279 395SaarioinenIsotjoululaatikot700 g (3,99/kg)

Katso ruokaohjeita!

X-traKarjalanpaisti800 g (4,94/kg)suomalainen

Hinta voimassa 1.10. alkaen

Jouluherkut edullisestiPalvelemme jouluaattona to 24.12. klo 7-12, pe-la 25.-26.12. suljettu, su 27.12. klo 12-18.

ValioMeijerivoi normaalisuol.500 g (1,90/kg) 2/talous

095

069RainbowKananmunat10 kpl/rs580 g (1,19/kg)3/talous

100RainbowRuisleipäpalat9 kpl/ps450 g(2,22/kg)3/talous

099/kgUSARed Deliciousomena

EspanjalainenKlementiini-pussi1 kg

089

1880KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,92/l) (sis.pantit 3,60) 2/talous

PauligPresidenttikahvi500 g (3,98/kg)1/talous

199189Coca-Cola tai Coca-Cola Zero2-pack3 l (0,36/l) (sis. pantit 0,80) 2/talous

Hinta voimassa to 31.12. saakka795/kgWurstiKalkkuna-filerullan. 2,5 kg/kplalkuperämaa Saksa

549/kgJokisen EväätNorjalainen lohifileevakuumipakattu n. 0,8-1,4 kg/rsn. 2 kg tai 2 fileetä/tal.

Suomalainen

529/kgHKViljapossunJuhlakinkkupotkallinentuoresuolattun. 7 kg/kpl

849Heimon KalaSavukirjolohi-filee700 g (12,13/kg)

Liikuntavirasto ylläpitää talvisin yli 50 luonnonjääkenttää ja 6 teko-jäärataa Helsingissä. Luonnonjää-kentät on jaettu kahteen ryhmään sekä kävijämäärien mukaan että maantieteellisin perustein. 1-ryh-mään kuuluvilla kentillä luiste-lukausi alkaa aikaisemmin ja jat-kuu kauemmin kuin 2-ryhmään kuuluvilla kentillä. Kumpaankin ryhmään kuuluvia kenttiä on ta-saisesti koko Helsingin alueella. Viilentyneen sään ansiosta lii-kuntavirasto on aloittanut 1-ryh-mään kuuluvien luonnonjääkent-tien jäädyttämisen ja luistelemaan on päässyt jo viime viikonlop-puna, 19.-20.12., noin 30 paikas-sa ympäri Helsinkiä. 2-ryhmään kuuluvien kenttien jäädyttäminen tullaan aloittamaan säävarauksel-la vuodenvaihteen jälkeen. Myös tekojääradat Kalliossa, Käpylässä, Lassilassa, Oulunkylässä, Pukin-mäessä ja Rautatientorilla ovat luistelukunnossa. Vuosaaren (Heteniityntie) ja Kal-lahden kentätkin ovat siis luistelu-kunnossa!

Vuosaaressakinpääsee joluistelemaan!

Lähiöasema on joulutauolla 23.12.2009 – 6.1.2010. Lähiöaseman väki kiittää yhteistyökumppanei-taan kuluneesta vuodesta ja toi-vottaa rauhallista joulua ja onne-kasta uutta vuotta 2010!

Lähiöasemanjouluaukiolot

Kaksi miestä ryösti kaasuaseel-la uhaten matkoilta palanneen miehen perjantaina aamuyöllä Vuosaaressa. Ryöstäjät saivat saaliikseen uhrin pankkitililtä pari tuhatta euroa. Tekijät pakenivat Koukkusaarentiellä sijaitsevan kerrostalon välikatolle. Poliisikoira jäljitti miesten sijainnin ja parin tunnin piirityksen jälkeen vuonna 1988 syntyneet miehet antautui-vat.

Ryöstäjätkiinni katolta

Vuoden vuosaarelainen 2009 -palkitsemistilaisuutta viettiin lämminhenkisissä tunnelmissa Vuotalon kahvila Pokkarin tiloissa viime keskiviikkona. Vuosaari-Säätiön hallituksen puheenjohtaja Matti Suomela ja Säätiön valtuus-kunnan pj. Kalevi Nordman kukit-tivat palkitut ja luovuttivat heille kunniakirjat. Vuoden vuosaare-laiseksihan tuli tänä vuonna vali-

tuksi Vuosaari-seuran pitkäaikai-nen puheenjohtaja Juha Helansuo. Kunniamaininnan sai erityisesti Meri-Rastilan aluefoorumissa ja asukastoiminnassa aktiivisesti toiminut Jaana Pylkkänen. Toinen kunniamaininnan saanut oli Valto Saari, jolta ilmestyi syksyllä Vuo-saaren harttiapankkirakentami-sesta kertova kirja. Tilaisuudessa muistettiin myös Säätiön toimin-

nassa 45-vuotisen uran tehnyttä Erkki Hosiaisluomaa.

Palkitsemistilaisuuteen mu-kavan tunnelman loi Sakarat -yh-tyeen kvartetti (Raija Suutarinen, Eila Hirvonen, Anja Hinkkanen, Tauno Hartikka) jouluisilla säve-lillään. Enemmän palkitsemispe-rusteista sivulla 4.

Vuoden vuosaarelainen 2009palkitsemistilaisuus

Kuvassa vasemmalta: Vuosaari-Säätiön hallituksen puheenjohtaja Matti Suomela, kunniamaininnalla palkittu Valto Saari, pitkäaikaisesta toiminnasta Säätiön tehtävissä palkittu Erkki Hosiaisluoma, kun-niamaininnan saanut Jaana Pylkkänen sekä vuoden 2009 vuosaarelaiseksi valittu Juha Helansuo.

Kulttuurikeskus Rastis lopettaa toimintansa la 19.12. klo 15 ja 18 vietnamilaisella nukketeatteriesi-tyksellä. Näytökset järjestetään perjantaina myös koululaisille. Thang Long Water Puppet -vesi-nukketeatteriesityksen järjestää Vietnamin suurlähetystö, Teatteri Hevosenkenkä ja Rastis. Vauh-

dikas ja humoristinen vesinuk-keteatteriesitys on suunnattu koko perheelle. Värikkäässä ve-sialtaassa rytmikkään musiikin säestyksellä esiintyvät mukaan-satempaavat hahmot kalastajista lohikäärmeisiin. Ikäsuositus on 3-100v. Liput 8€, Ulapparaitti 6.

Kulttuurikeskus Rastis lopettaanukketeatteriesitykseen

Valoa Meri-Rastilan torille

Meri-Rastilan aluefoorumissa on pohdittu Meri-Rastilan torin elä-vöittämistä. Yhtenä toiveena on paremman valaistuksen saaminen alueelle. Viime torstaina korttelitalon edustalla järjestettiin asian vauhdittamiseksi tempaus, jossa Meri-Rastilan ala-asteen kuoro esitti joululauluja ja Varhaisen tuen talo tarjosi glögiä. Korttelitalon koristellulle parvekkeelle sytytettiin jouluvalot, jotka olivat symbo-lisesti valo-projektin ensimmäiset tuikahdukset.

Kaupunkisuunnittelulautakunta on käsitellyt Eva Helinin tekemää asukkaan aloitetta, jossa ehdote-taan, että Shell-huoltamon alue kunnostetaan puistoksi, eikä sii-hen rakenneta. Pohjavesialueella ollut huolta-mo ei saanut ympäristölupaa ja joutui lopettamaan toimintansa. Kortteli jaetaan liikerakennusten, asuinkerrostalojen ja autopaik-kojen korttelialueeksi. Kaavoitus mahdollistaa päivittäistavara-myymälän ja asuinkerrostalon rakentamisen. Kaupunginhallitus on varannut tontin kohdalta alu-een Lidl Suomi Ky:lle myymälä-rakennuksen suunnittelua varten 31.12.09 saakka. Lautakunta toteaa, että täyden-nysrakentaminen kuuluu Helsin-gin strategisiin tavoitteisiin. Kort-telin ympäristössä on tarpeeksi viheralueita, joten alue on syytä osoittaa rakentamiseen.

Lautakuntapuoltaa rakentamistaShellin tontille

Vuosaari4

Vuoden vuosaarelaisen ja kunnia-maininna saaneiden valintaperusteetVuosaari-Säätiön puheenjohtaja Matti Suomela totesi Vuoden vuo-saarelainen -tilaisuudessa palkit-semisperusteista mm. seuraavaa:

JUHA HEALANSUO:-Juha on osallistunut monin tavoin vuosaarelaisten hyväksi tehtävään toimintaan. Hän on toiminut an-siokkaasti Vuosaari-Seuran johto-kunnassa yhteensä 6 vuotta, josta 5 vuotta seuran puheenjohtajana. Puheenjohtajan tehtävä on varsin vastuullinen. Vastaahan hän vii-me kädessä seuran toiminnasta ja sen kehittämisestä. Juhan toimesta kehitettiin en-simmäinen versio Vuosaaren net-tisivuista. Nehän löytyvät osoit-teesta www.vuosaari.fi . Jo alusta lähtien nettisivut ovat sisältäneet paljon tietoa Vuosaaresta. Erittäin tärkeä osuus oli ja on ajankohtai-sista tapahtumista tiedottaminen. Sivujen sisältämän tiedon tuotta-minen ja itse ohjelmiston ylläpito ja kehittäminen vaativat runsaasti työtä, joissa Juhan panos oli aivan olennainen. Kun Vuosaari-kirja oli valmistu-nut vuonna 2005, ehdotti Kotiseu-tuliitto kirjan jatkoksi Vuosaaren kaupunkipolkujen suunnittelua ja toteutusta. Tässäkin Juha oli jäl-leen panemassa alkuun polkujen suunnittelua, joiden toteuttami-seen hänen lisäkseen sitten osal-listui useita henkilöitä. Puheenjohtajana ollessaan Juha kirjoitti usein Vuosaari-lehteen seuran kuulumisista ja Vuosaarta koskettavista asioista.

JAANA PYLKKÄNEN: Hän on Asukaskahvila Fokan toi-minnanjohtaja, jossa ominaisuu-dessa hän on järjestänyt paljon erilaisia kursseja ja tilaisuuksia.

Mutta se mistä hänet nyt on pal-kittu kunniamaininnalla, on hä-nen toimintansa Meri-Rastilan asukkaiden hyväksi. Hän on tuo-nut esiin alueen ongelmia, joita on sitten käsitelty Meri-Rastilan alue-foorumeissa ja niihin liittyvissä tai niistä kimmokkeensa saa-neissa työryhmissä. Jaana on ollut yhdyshenkilönä järjestämässä tai käynnistämässä näitä toimintoja. Meri-Rastilan kannalta varsin tärkeä asia on Meri-Rastilan länsi-rannan kaavoittamiseen liittyvät kysymykset. Päämääränä on ollut säilyttää alue koskemattomana luonto- ja virkistysalueena. Tor-juntatyötä Meri-Rastilan aktivis-teilla, Vuosaari-Seuralla ja Vuo-saari-Säätiöllä siis riittää.

VALTO SAARI:Toinen kunniamaininta on pää-tetty antaa Valto Saarelle. Hänen erityisansionaan on tänä vuonna ilmestynyt kirja ”Hartiapankki”, joka kertoo AsOy Säästöparin historian. Vuosaarihan tunnetaan hartiapankkirakentamisestaan, mutta asiaan liittyviä historiikke-ja ei ole julkaistu. Aikaansaades-saan Hartiapankki-kirjan Valto on tehnyt Vuosaaren kannalta ansi-okkaan kulttuuriteon. Valto on ollut myös monia vuosia Vuosaari-Seuran hallituksessa ja

sen kulttuuritoimikunnassa. Val-to on ollut Vuotalon kirjoittajissa, jotka ovat julkaisseet kymmen-kunta antologiaa. Niissä on ollut myös Valton kirjoituksia. Hän on osallistunut aktiivisesti myös Itä-Helsingin taideseuran toimin-taan. Näin ollen Valto on antanut merkittävän panoksen järjestötoi-minnan lisäksi myös Vuosaaren kulttuurielämälle.

ERKKI HOSIAISLUOMA:Vuoden vuosaarelaisen ja kun-niamainintojen lisäksi meillä on tänään Vuosaari-Säätiössä toi-senlainen merkkipäivä. Se kos-kee Erkki Hosiaisluomaa. Hän on ainoa Vuosaari-Säätiössä sen perustamisesta lähtien toiminut henkilö. Säätiöhän perustettiin 19. marraskuuta 1964. Erkki toimi Säätiön valtuuskunnan puheen-johtajana yli 20 vuotta. Vuodesta 1988 hän ollut tähän asti hallituk-sen varsinaisena jäsenenä. Näin ollen Erkki on ollut koko ajan säätiön perustamisesta lähtien aktiivisesti mukana hallitukses-sa ja valtuuskunnassa. Kun Erkki ilmoitti erostaan tämän vuoden marraskuun 19. päivänä pidetyssä kokouksessa, kertyi Erkille toi-mintavuosia säätiössä yhteensä 45 vuotta.

Vuosaari 5

Tulevana vuodenvaihteena ilo-tulitteiden käyttöön tulee usei-ta uusia rajoituksia. Kuluttajan kannalta merkittävimmät muu-tokset ovat suojalasien käyttö-pakko ilotulitteita käytettäessä sekä kaikkien ilotulitteiden myymisen ja luovutuksen kiel-täminen alle 18-vuotiaille. Myös ilotulitteiden käyttöaika uuden-vuodenyönä lyhenee, uusi sallit-tu käyttöaika on klo 18-02. Lain mukaan ilotulitteiden am-pujan on käytettävä suojalaseja. Tukes kuitenkin suosittelee, että kaikki ilotulitukseen osallistu-vat käyttävät suojalaseja, sillä ilotulitteista aiheutuvista sil-mävahingoista merkittävä osa on sattunut sivullisille. Kaikki ilotulitetuotteet ovat uuden lain mukaan sallittuja vain täysi-ikäisille. Ilotulitteiden käyttöai-kaa lyhennetään meluhaittojen vähentämiseksi. Ilotulitteiden ampumisen saa aloittaa entiseen tapaan uudenvuoden aattona aikaisintaan klo 18. Päättymisai-kaa lyhennetään neljällä tunnil-la eli ilotulitteiden ampumisen tulee päättyä klo 02.

Uusia rajoituksiailotulitteisiin

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaaren MartatKevätkauden ensimmäinen Marttailtapäivä on kirkolla to 7.1. klo 14. Iiro Kajaksen esitel-män aiheena on “talvisota suo-malaisessa kaunokirjallisuu-dessa”. Myös puolisot/ ystävät ovat tervetulleita tilaisuuteen.

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albat-ross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Seuratoimintaa...

Vuosaaren EläkkeensaajatVuoden 2010 aloitamme toimin-tamme seuraavasti: salijumpat alkaa ma 4.1.2010 ja vesijumpat to 7,1,2010 kelloajat entiset. Ta-paamistilaisuus on ti 12.1.2010 Vuosaaren kirkolla alkaen klo 14.00 Hyvää Joulua !

Vuosaari 7

Lukijalta

Vuosaaren seurakunta

Vuosaaren kirkkoherranvirasto23.12. keskiviikkona ei ole ilta-kansliaa. Virasto: Satamasaa-rentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7To 24.12. klo 17 Jouluaaton harta-us. Liturgia ja saarna Seppo Tirk-konen, kanttori Teija Tuukkanen ja Sanna Vuolteenaho, laulu. Klo 22 Jouluyön messu. Liturgia Arto Huhdanmäki, saarna Jussi Mä-kelä ja kanttori Riitta Hirvonen. Pe 25.12. klo 11 Joulupäivän mes-su. Liturgia Hanna Piira, saarna Tommi Vanhanen, kanttori Teija Tuukkanen ja Sanna Vuolteen-aho, laulu. La 26.12. klo 11 Tapa-ninpäivän jumalanpalvelus. Li-turgia Hanna Kaisa Kotilainen, saarna Johanna Joronen ja kant-tori Riitta Hirvonen. Su 27.12. klo 11 Messu. Liturgia Jussi Mäkelä, saarna Hanna Piira ja kanttori

Teija Tuukkanen. Ke 30.12. klo 18 Konsertti. Olga Nikolskaja-Heik-kilä, sopraano ja Kristian Attila, piano. Ohjelma ja glögi 5 €. Pe 1.1.2010 klo 11 Uudenvuoden ju-malanpalvelus. Liturgia ja saar-na Seppo Tirkkonen, avustaa Johanna Joronen, kanttori Riitta Hirvonen, Vuosaaren Kantaat-tikuoro, Vuo-trio, Merja Vartia, laulu. Ja sitten Kirkkoherran uu-denvuoden kirkkokahvit. Su 3.1. klo 11 Messu. Liturgia Pirkko Seitsonen, saarna Kai Sadinmaa ja kanttori Riitta Hirvonen. Ke 6.1. klo 11 Loppiaisen jumalan-palvelus. Liturgia Marketta An-tola, saarna Kirsti Kosonen Suo-men Lähetysseurasta ja kanttori Teija Tuukkanen. Mukana Pertti Vilminko ja muita tuttuja vuosi-en varrelta. Lounas lähetystyön hyväksi. Lounaslippuja ostetta-vissa virastosta joulukuun ajan, hinta 5 €.

Voisiko joku ottaa kantaa yksin-kertaiseen asiaan nimittäin tie-merkintöihin Kehä III:lla. Kun tullaan kohti Vuosaarta niin saisi olla ennen Vanhaa Porvoontietä tienviitta jossa lukee Vuosaari P (pohjoinen) ja vastaavasti tunne-lin kautta ajaville Vuosaari E. Itse asun Vuosaaren keskustassa ja

olen mitannut molemmat matkat ja todennut että tunnelin kautta on kaksi kilometriä pidempi mat-ka. Eipä taida olla vaikeaa. Nimit-täin nyt kaikki liikenne ohjataan suoraan tunnelin kautta Vuosaa-reen. Nimim. Bensa maksaa

Liikennemerkeistä

Metro-lehdessä 15.12 ja Helsingin Sanomissa 16.12 oli kirjoitus Vuo-saaren peruskoulun yläasteen puolella tapahtuneesta välikoh-tauksesta. Oppilas oli poistettu koulusta käsiraudoissa poliisi au-tossa ja samassa kirjoituksessa olimyös mainittu viimevuotinen vessanpytyn räjähdys. Olen oppi-las tässä koulussa, minusta tämä koulu ei ole huono, opettajat ovat hyviä ja muutenkin koulun henkion ihan ok. Jokaisessa koulussa on ongelmansa vaikka niistä ei kirjoiteta lehtiin, esimerkiksi en ole kuulut koulusta jossa ei olisi kiusattu oppilaita. Eikä tämä kou-lu ole poikkeus täällä vaan sattui tapahtumaan asioita jotka saivat huomiota lehdistössä. Minusta pitäisi ottaa enemmän huomioon koulukiusaaminen, kuin jonkun oppilaan raivari tai parin oppi-

laan idioottimaisuus, jonka takia ei tajuta, ettei ole järkevää työntää ilotulitteita vessanpönttöön. Monessa asiassa meidän kou-lu on hyvä ja ehkä parempi kuin muut koulut. Esimerkiksi kou-lussamme on aktiivisesti toimiva kirjallisuuskerho, musiikkiluokat jotka tekevät ahkerasti esityk-siä, oma monipuolinen kirjasto... Meillä on myös ahkerasti toimiva oppilaskunta, jonka hallitus esi-merkiksi leipoi joulupiparit koko koululle. Oppilaskunnan hallitus on myös mukana ANSA-koulu-tuksissa joissa keskustellaan sen hetkellä tärkeistä asioista, olemme olleet ainoa koulu josta on ollut joka kokouksessa osallistujia mu-kana. Saija Kinnunen, Vuosaaren peruskoulun oppilas 9lk

Vuosaaren peruskoulunturvallisuus

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 24.12. klo 12 Jouluaaton harta-us. Liturgia ja saarna Kai Sadin-maa ja kanttori Riitta Hirvonen.To 7.1.2010 klo 16-17 Pappi tavat-tavissa. Klo 17 Virkisty virrellä Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirkko. Tommi Vanhanen ja Riitta Hirvonen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119To 24.12. klo 14 Jouluaaton har-taus perheille. Liturgia saarna Hanna Kaisa Kotilainen ja kant-tori Riitta Hirvonen.

Tiina Halosen kokoama ”Satu R – palasta animaatioksi ”-näyttely Vuotalon galleriassa jatkuu 7.1. saakka. Satu R-fi lmi on nähtävissä videona näyttelytilassa, kesto 20 minuuttia. Tiina Halosen työt, kuten per-heen pienimmille suunnattu Myt-tö-sarja muutaman vuosikymme-nen takaa, kuuluvat jo television pala-animaatioiden klassikoihin, mutta satujen ja piirrosten teki-jää ei ole liiemmin esitelty. Tiina Halonen ei ole mielellään antanut haastatteluja.

- Enpä tiennyt, että ikkunasta-si näkyvät niin kauniisti puiston puut ja vielä linnakin!, ilmoitti eräs naapurini minulle “Satu R:n” nähtyään, kertoo Halonen itse. - Niin, kyllähän puita näkyy vie-läkin ikkunastani... Mielessäni linnakin, toteaa Halonen. - Syn-typeräisenä helsinkiläisenä olen koko ikäni piirtänyt Helsingin ja erityisesti Kaivopuiston puita. Olen ikään kuin kasvanut puiden alla. Nyt niitä on kuitenkin suruk-seni rankoin ottein kaadettu. Mik-si niin paljon kerralla? Maiseman muuttuminen todella surettaa mi-nua, hän huokaa. Ulla Rautanen

Satu R - palastaanimaatioksi

Sadun prinssi ja prinsessa.

onnenmanteliyhä puurossa muhii,tuoksuu kanelinen Hyvää joulunaikaa terveisin Jorma Vakkuri

OnnenmanteliMeri-Rastilan rantaan suunniteltuaraskaampaa rakentamista?Kaupunkisuunnitteluvirasto tulee ilmeisesti esittelemään Meri-Ras-tilan ranta-alueen rakentamista vielä raskaamman mallin mukaan kuin sitä esiteltiin viime syksynä

asukastilaisuudessa. Ennakko-tiedon kertoi Vuosaari-projektin johtaja Ilkka Laine viime viikolla esikaupunkialueita esitelleessä ti-laisuudessa.

Vuosaari8

GR

Xbox360Elite 120 GBPELI-KONSOLI+Pure ja Lego BatmanPELIT

GRGRGRGRGRGRGRGGRGRRRR

MAKUA JOULUUN K-CITYMARKETISTAHINNAT VOIMASSA TI–TO 22.–24.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Palvelemme ti–ke klo 8– 21, jouluaattona 24.12. klo 8–12. 25. ja 26.12. myymälämme on suljettu. Su 27.12. palvelemme jälleen klo 12–18.

Uudetreseptitjälleen

saatavillasi.

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

Valio Turunmaa 15% tai Salaneuvos 17%

JUUSTOT 625–700 g6,41–7,18 /kg

JOGURTTI-tai

GLÖGISILLI

Meillä leivottu

JOULULIMPPU 480 g4,15 /kg

Valio Ritari ja Musta Salaneuvos

JUUSTOT 300 g17,50 /kg

-41–44 %

-20€ -20 %Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-40%

Ruodoton Norjan

LOHIFILEE 990kg

Tuore suomalainen

SIIKA 1490kg

GRAAVILOHIPALA 1990kg

Konjakkigraavi- ja graavi-

LOHISIIVUT 2890kg

525kpl

449kpl

Kalarannan

LIPEÄKALA

Valio Mustaleima

EMMENTALJUUSTO 270 g18,33 /kg

695kg

GRAAVISIIKA 2980kg 495

kpl

KYLMÄSAVULOHI-VIETTELYS 2490

kg

Oman uunin

SAVULOHIPALA 990kg

Linkosuon

JOULULIMPPU 450–550 gtumma ja vaalea, 3,25–3,98 /kg 179

kpl

Takuumurea

NAUDAN SISÄ- tai

PAAHTOPAISTI990

kg

KARJALAN-PAISTI 790

kg

Tuore

KIRJOLOHENMÄTI 2890kg

1790kg

Sundomin

SAVUSIIKA 1980kg

Oman uunin

SAVULOHIFILEE 1890kg

Pirkka

KLEMENTIINIT 1,5 kg1,30 /kg 195

ps

199kpl

Oman paiston

JOULUKINKKU 1865kg

-30€

-37 %

Voimassa 20.11.2009 alkaen. Lapin Kulta

III-OLUT 0,33 l tlk 24-pack1,91 /l, sis. pantit 3,60 1872

24-pack

069tlk

Vip

GLÖGIJUOMA 1 l

239 .-Hinta ilman K-Plussa-korttia 269.-

-40%

3590Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

20SÄÄSTÄ

% 2790(34,90)

Luhta Home Aalto

PYYHE-LAHJAKASSITsisältääkasvo/vieraspyyhkeitä30x50 cm 4 kpl, käsipyyh-keitä 50x70 cm 4 kplja kylpypyyhkeitä 70x140 cm2 kpl

Domo

VETO-LAUKKU53 cm

Kiroileva Siili

PUSSILAKANA-SETITsisältääpussilakanan 150x210 cmja tyynyliinan 55x65 cm

4990

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

DomoVETOLAUKKU65 cm 69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

DomoBEAUTY CASE 19,95

HintHintHintHinnn a ila ila ilman man nmann K-PlK-PlK-PlPPP ussaussassa-kor-kor-korttiattiattiattt 79,79,79,9090905990

HintHintHinta ila ila ilman manman K-PlK-PlK-Plussaussaussas -kor-kor-kork ttiattiattia 9,99,99,9000695

HintHintHinta ila ila ilman man man K-PlK-PlK-PK-PlK-PlK ussaussaussassas -kor-kor-koroo ttiattiattiaa 49,49,49,499 909090909903990

tuote

3594(59,90)40%

SÄÄSTÄ

1295(19,95)35%

SÄÄSTÄ

20 .-tuote(29,90)

33%SÄÄSTÄ

Severin BM3983

LEIPÄKONEalustaa, kohottaa ja paistaa max.1 kg painoisen leipätaikinan, 13 hajastin, 12 eri ohjelmointimahdolli-suutta, mukana mitta-astia, -lusikkaja reseptiehdotuksia,takuu 2 vuotta

Muumi-uutuuskuosit vain K-citymarketista!

Bonne Nuit

PUSSILAKANA-SETTI yhdelle sisältääpussilakanan 150x210 cmja tyynyliinan 50x60 cm

Muumi

KÄSIPYYHE50x70 cm

Naisten ja miesten

KYLPYTAKITkoot: S–XXL, naisile puuvilla-velouria ja -froteeta,miehille puuvillafroteeta

Erä

COLLEGE-HUPPAREITAkoot: M–XXL, eri värejä

Erä JOULUNSUOSIKKILELEUJA

esim. Carrera GolfFormula Racing

AUTORATA

Lasten koot: 90–170 cm 31,90Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

MuumiKYLPYPYYHE70x140 cmHinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

15,90

-29%Jopa

Bonne NuitPUSSILAKANASETTIparivuoteeseen sisältää leveän pussilakanan 240x210 cmja 2 kpl tyynyliinoja(39,90) 29,90

ToivotammeasiakkaillemmeHyvää Jouluaja OnnellistaUutta Vuotta!

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,70–8,12 /kpl

COCA-COLA1,5 l 2-pack0,38 /l, sis. pantit 0,80,raj. 2x2-pack /talous 195

2-pack

-51 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,18 /2-pack

JUHLAVAT LIHARUOATJUHLAVAT LIHARUOATHERKULLISET SAVUKALAT JOULUN PERINTEISETMEILLÄ GRAAVATUT JUUSTOJEN JUHLAA

KALAMESTARIN ERIKOISET TUORETTA JOULUPÖYTÄÄNKALATISKIN TUOREET JANON SAMMUTTAJAT