Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 24.12. saakka

Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

279SaarioinenIsotjoululaatikot700 g (3,99/kg)i

Katso ruokaohjeita!

KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,92/l) (sis.pantit 3,60) 2/talous

1880Hinta voimassa

1.10. alkaen

Jouluherkut edullisestiPalvelemme 20.12. asti sunnuntaisin klo 12–21. Valio

Meijerivoi normaalisuol.500 g (1,90/kg) 2/talous

095

069RainbowKananmunat10 kpl/rs580 g (1,19/kg)3/talous

100RainbowRuisleipäpalat9 kpl/ps450 g(2,22/kg)3/talous

Hinta voimassa to-to 17.-24.12.099/kgUSARed Deliciousomena

Hinta voimassa to-to 17.-24.12.

EspanjalainenKlementiini-pussi1 kg

089

749/kg795/kg

WurstiKalkkuna-filerullan. 2,5 kg/kplalkuperämaa Saksa

KalaneuvosKanadalainensavusiikan. 700-900 g/pkt

Suomalainen

359/kgAtriaJuhlakinkkupotkallinenpakasten. 7 kg/kpl

PauligJuhla Mokkakahvi500 g (3,78/kg)2/talous

189Hinta voimassa to-su 17.-20.12.189Coca Cola tai Coca Cola Zero2-pack3 l (0,36/l) (sis. pantit 0,80) 2/talous

Hinta voimassa to-to 17.-31.12.Hinta voimassa to-to 17.-31.12.Hinta voimassa to-to 17.-31.12.Hinta voimassa to-to 17.-31.12.

Suomalainen

495/kgAtriaJuhlakinkkuluutonpakasten. 5 kg/kplSuomalainen

529/kgHKJuhlakinkkupotkallinentuoresuolattun. 7 kg/kpl

La 5.12. - su 6.12. välisenä aikana oli murtauduttu Meri-korttikuja 3:ssa irtaimistova-rastoon. Sieltä oli viety melkoi-nen määrä erilaisia tavaroita. Kateissa on mm. puukkoja, saksia, pihtejä, mattoveitsiä, Boschin kulmahiomakone, lusikka-haarukkayhdistelmä, valaisin, kompassi, kiikarit ja retkeilyvälineitä. Harmillista on myös, että varkaan matkaan oli lähtenyt 20 tölkkiä olutta. Mahdolliset havainnot murros-ta voi ilmoittaa poliisille p. 071 877 2002.

Varas veimelkoisenlastin tavaraa

Vuosaaren kartanopuistoakunnostetaan-myös uusi leikkipaikka valmistui

Nordsjön kartanopuiston entisöintityöt ovat menossa. Samalla päiväkoti Villa Familiaris on saanut uu-den lasten leikkipaikan aivan kartanon kupeeseen. Leikkipaikan juhlallisia avajaisia vietettiin viime perjantaina.

- Leikkipuiston rakentaminen tällaiseen historialliseen ympä-ristöön on tarkkaa puhaa. - Py-rimme tekemään työn niin, että leikkipuisto istuu mahdollisim-man joustavasti kartanon ja kar-tanopuistikon maisemaan, kertoi vastaava työnjohtaja Irma Mässe-li Helsingin Rakennusvirastosta.

Leikkipaikkojen lisäksi meneil-lään on kartanopuiston entisömis-työ. Mm. kivimuureja on korjattu ja nurmikenttiä uusittu. - Mullat-kin ovat alkuperäisiä. - Uutta ei ole tuotu tilalle, naurahtaa Mässe-li. - Työ pyritään tekemään samal-la lailla histriaa kunnioittaen kuin Tullisaaressa.

- Villa Familiaris on vuodesta 2006 lähtien ollut ihan ¨tavallinen¨ kaupungin päiväkoti. - Meillä on n. 40 lasta kolmessa ryhmäs-sä, - Olemme erittäin tyytyväisiä uudesta leikkipaikasta, kiitokset hienosta toteutuksesta HKR:lle, kiitteli päiväkodinjohtaja Janne Kyyhky tyytyväisenä.

Joulumyyjäisillä on kysyntää

Kulunut viikko on ollut joulumyyjäisten kiireisintä aikaa. Viikonloppuna järjestettiin kauppakeskus Columbuksen tiloissa suuret joulumyyjäiset, joiden järjestelyistä vastasi Vuosaari-Seura yhteistyös-sä kauppakeskuksen kanssa. - Ilmaiset paikat kiinnostivat, sillä tarjolla olleet myyntipaikat loppuivat heti lokakuussa, tulijoita olisi ollut enemmän kuin paikkoja, totesi Anja Hinkkanen Vuosaari-Seuras-ta. -Myyjätkin vaikuttivat tyytyväisiltä, joten paineita myyjäisten järjestämiseen on varmasti myös ensi vuonna. Kuvassa FC Viikinkien tyttöjen myyjäispöytä.

Torstaina 3.12. klo 19.30-19.40 otti joku Vuosaaren uimahallin altaan viereiseltä penkiltä 77-vuotiaan miehen silmälasit. Nii-den arvo oli 430 euroa. Kukahan

nyt törmäilee uudet lasit pääs-sään? Omantunnonpistoksen toivottavasti jouluaikaan saava vohkija voi palauttaa lasit vaik-ka uimahalliin.

Silmälasit varastettiinuimahallista

Vuosaari4

Sederholmin piparkakkutalossakummittelee

Helsingin kaupunginmuseo on pystyttänyt Sederholmin talon uuteen Yö-näyttelyyn yleisön jou-luiloksi Sederholmin talon pipar-kakkupienoismallin, jossa vallit-see hiukan aavemainen tunnelma näyttelyn hengessä. Piparitaiki-nasta, tomusokerista ja marsipaa-nista tehty herkku jäljittelee talon oletettua alkuperäistä ulkoasua valmistumisvuonna 1757. Pipar-kakkutalo on esillä Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 16–18, loppiaiseen asti. Silloin talon saa omakseen se, joka on arvannut lähimmäksi oikein, kuinka monta

teelusikallista kardemummaa ta-lon leivontaan on käytetty.

Johan Sederholm olisi ollut älli-källä lyöty nähdessään piparkak-kutalon. Varakkaalle 1700-luvun loppupuolen kauppiaalle pipar-kakut olivat kyllä tuttuja juhlavan kahvipöydän leivonnaisina. Koko kansan joululeivonnaisia pipa-reista tuli vasta 1900-luvun alussa, ja piparkakkutaloihin tutustuttiin 1920-luvulla.

Sederholmin talon piparkakku-malli syntyi kaupunginmuseon ja Helsingin palvelualan ammattiop-pilaitoksen Roihuvuoren opetus-

Sederholmin talon piparimallia voi ihailla oikeassa Sederholmin talossa loppiaiseen asti. Kuva: Juho Nurmi/HKM:

pisteen elintarvikelinjan kondiitto-rioppilaiden voimin. Museo antoi lähtökohdaksi tarkat piirustukset ja Sederholmin talon pahvimallin, joista oli paljon apua.

Talo on kokonaan syötävä. Seinien siniharmaa väri on pike-rikuorrutetta eli tomusokeri-val-kuaisseosta. Mansardikatto on päällystetty mustilla marsipaanile-vyillä. Ikkunoiden ja ovien kehyk-set on tehty pikerikuorrutteesta. Hienouden kruunaa keveä tomus-okerilumi.

Sederholmin piparkakkutaloa voi ihailla oikeassa Sederholmin talossa Yö-näyttelyn aukioloaikoi-na loppiaiseen 6.1.2010 asti. Siihen asti yleisö voi arvata, kuinka mon-ta teelusikallista kardemummaa talon valmistukseen on käytetty. Arvauskilpailuun voi osallistua Sederholmin talossa. Lähimmäksi arvannut saa Sederholmin pipar-kakkutalon oman kahvipöytänsä komistukseksi.

YöSederholmin talo, Aleksanterin-katu 18, puh. (09) 3103 6529. Auki 20.11.2009–29.8.2010 ke–su klo 11–17, to klo 11–19. 2.–6.1.2010 poik-keukselliset aukioloajat klo 11–22, Café Engelin glögikahvila klo 17–22. Vapaa pääsy!

Joulu tulla jollottaa VuotaloonTo 17.12. klo 19. Musiikki yhdis-tää Konsertin ohjelmassa: Dom-raorkesteri, johtajana Pentti Yrjä-näinen. Klassista pianomusiikkia (Chopin, Sibelius), Oleg Mantur Barokin vokaalimusiikkia, Victo-ria Alatalo, Sooloharmonikka, An-drei Gogolev Viulusoolo, Sergei Sarkisians Helsingin Balalaikka-orkesteri, kapellimestari Gennadii Klykov, laulajat Heli Jormanainen ja Slava Druzhinin. Kesto 2,5 tun-tia (sis. väliajan). Järj. Projekti- ja yhteistyön edistämiskeskus Alter-natiivi ry. Liput 10 €.

Ma 21.12. klo 10.15 Nukketeat-teri Sampo: Joulu tulla jollottaa. Mukaansatempaava jouluinen nukketeatterikonsertti. Yhdessä Duppaduulixin, tonttuystävien ja muusikoiden seurassa valmistau-dutaan joulun tunnelmaan. Tässäkonsertissa viihtyvät kaikenikäi-set musiikin ja nukketeatterin ys-tävät. Saa laulaa mukana! Kesto n. 45 min. Liput: 8 €, ohjatut lapsi-ryhmät 6 e / lapsi ja 1 e / ohjaaja. Alle 1,5-vuotiaat maksutta. Lippu-varaukset: (09) 323 6968 tai toimisto@nukketeatterisampo.fiJärj. Nukketeatteri Sampo

Näyttelyt VuotalossaVuotalon galleria on avoinna ma–to klo 10–20, pe klo 10–18, la klo 10-16, su suljettu. 14.12.–31.12. Satu R – palasta animaatioksi.

Animaatiosadun valmistumisen vaiheista kertova näyttely Tiina Halonen. 14.12.–31.12. Hetkestä

toiseen, maalauksia Marita Har-kio. Näyttely Vuotalon aulassa.

Nukketeatteri Sampo: Joulu tulla jollottaa ma 21.12.

Vuosaari 5

Mökit nukkuu lumiset, nukkuu hanki, tanteret, tuikkii taivaan tähtivyö, pyhä nyt on jouluyö. Tä-hän Eino Leinon runon säkeeseen sisältyy paljon niitä odotuksia ja tunnelmia, joita meillä on oikeas-ta joulusta. Nykyjoulusta hanget usein puuttuvat ja hiljaisuus ja rauhakin on kateissa, mutta näi-tä oikean joulun tunnelmia nais-kuoro Discantus haluaa välittää joulukonsertissaan, joka pidetään Vuosaaren kirkossa lauantaina 19.12.2009 klo 18 alkaen. Rakkai-den tuttujen joululaulujen lisäksi konsertin ohjelmassa on aikai-semmin esittämättömiä lauluja, kuten Alice Tegnérin Victor Ryd-bergin sanoihin säveltämä Bet-lehems stjärna ja nuoren Mikko Sidoroffi n vuonna 2005 säveltämä Marjatan laulu, joka Eino Leinon sanoin kuvailee Marian kehtolau-lua lapselleen.

Uusia sovituksia tuttuihin lau-luihin sisältyy myös joulukonser-tin ohjelmaan sekä yhteislauluja yleisön kanssa. Joulukonsertissa kuoroa johtaa Niina Melasalmi ja säestää Eveliina Jurkka. Konsertti-ohjelman hinta on 8 euroa.

Kuoron toiminnasta lisätietoja löytyy osoitteesta www.sunpoint.net/~discantus

Jouluisia tunnelmia Discantuksen joulukonsertissa

Liikuntaviraston Paloheinän ul-koilualueelle hankkima lumetus-järjestelmä on viilentyneen sään ansiosta käynnistetty onnistu-neesti. Laskettelukeskuksissakin käytetyn tekniikan avulla lunta pystytään tekemään paikan päällä jo noin -1 -asteisessa pakkasessa, kun aikaisemmin tähän on vaa-dittu noin -10 -astetta pakkasta. Näin hiihtokauden kynnyksellä lunta tehdään Paloheinässä tauko-amatta viikon ajan, ja tavoitteena on, että tykitetyn lumen avulla ul-koilualueella avataan 3 kilometrin mittainen hiihtolatu kuntalaisten käyttöön mahdollisimman nope-asti.

Paloheinässäuusi lumetus-järjestelmä

Vuosaari6

Vuosaaren VPK:n vene puomittaa ja pienemmät veneet ankkuroivat puomia kurssilla.

Vuosaaren VPK:n vuoden 2009 kuulumiset

Vuosaaren VPK:n kulunut vuosi oli hyvin aktiivinen. Merkittäviä tapahtumia olivat Helsingin so-pimuspalokuntien uusitut öljyn-

torjuntakurssit, joilla Vuosaaren VPK:n alus toimi koulutusalukse-na. Muita tapahtumia olivat Ma-donnan konsertti, ilotulituksen

SM-kisat sekä Vuosaaren taitei-den yö, joissa palokunta oli tur-vatehtävissä aluksellaan. Maapuolen toimintaa olivat lu-

kuisten yleisötapahtumien tur-vapäivystykset. Maksuttomia turvallisuuskoulutuksia VPK toteutti vuoden aikana 20 kap-paletta. Uusia jäseniä saatiin mukaan sekä meriosastoon että hälytys-osastoon. Vuoden 2009 aikana aloitettiin myös neuvottelut uu-desta palokuntasopimuksesta pelastuslaitoksen kanssa. Sopi-mus astuu voimaan alkuvuo-desta 2010. Maksutonta valis-tuskoulutusta jatketaan jälleen alkukeväästä. VPK tulee myös aktiivisesti osallistumaan erilais-ten tapahtumien turvatehtäviin.Tammikuussa 2010 VPK aloittaa monipuolisen perehdytyskurs-sin uusille, yli 16-vuotiaille VPK-toiminnasta kiinnostuneille. Koulutus tapahtuu arki-iltaisin kerran viikossa. Ota yhteyttä, kysy lisää ja tule mukaan! Vuosaaren VPK toivottaa luki-joille turvallista joulua ja uutta vuotta.

Lisätietoja ja yhteydenotot: www.vuosaarenvpk.fi P. 050-3215140 Jenni Merikivi (pa-lokunnan päällikkö) tai P. 0400-179269 Mika Vattuniemi (hallituksen puheenjohtaja)

Lauantai-iltana riehui kaksi seka-vasti käyttäytynyttä miestä Vuo-saaren metroasemalla. Jäätyään metrosta Vuosaaren metroase-malla toinen miehistä kävi erään matkustajan kimppuun. Myös apuun mennyt sivullinen mies sai nyrkiniskuista kasvoihinsa. Mies uhkaili myös paikalle tulleita var-tijoita. Poliisi vei 20-vuotiaan rie-hujan suojiinsa.

Miesriehuimetro-asemalla

Luokasta poistettu oppilas riehui maanantaina Vuosaaren yläas-teella Koukkusaarentiellä. Poika oli luokasta poiston jälkeen riehu-nut koulun käytävällä ja rikkonut mm. ikkunan. Tilannetta rauhoit-tamaan tullut opettaja ja rehtori-kin saivat myös osansa oppilaan riehunnasta. Paikalle jouduttiin kutsumaan poliisi, jota poika myös vastusti. Riehuja jouduttiin laittamaan poliisiautoon käsirau-doissa.

Oppilasriehuiyläasteella

Vuosaari 7

Jääkiekko-tuloksia:-00Viikingit/R-K-Kissat/B 8-1Viikingit/B-K-Kissat/C 4-0Viikingit/R-K-Kissat/C 10-0Viikingit/B-K-Kissat/B 1-4-98Viikingit/W-NuPs 0-2-95EKS-Viikingit 5-3Naiset:Viikingit-LoKV 8-0Miehet +35:Team original-Viikingit OS 14-1 4 div:OD-Viikingit Team 1-82 div edustus:Viikingit-TinaTuopit 10-6

Vuosaari8

Vuosaarelainen asunto-osakeyh-tiö Säästöpurje päätyi perinteisen putkiremontin sijaan kunnos-tamaan putkistonsa pinnoitus-tekniikalla. Tärkeimpiä syitä valintaan olivat asukkaiden mah-dollisuus asua kotonaan remontin aikana ja rakenteiden turhan repi-misen välttäminen.

- Kyllä tämä oli kaikin puolin järkevin vaihtoehto. Yhtiössäm-me tehtiin oikeastaan täydellinen putkiremontti, kun sekä käyttö-vesi- että viemäriputket pinnoi-tettiin ja suurin osa märkätiloista saneerattiin. Valitsemalla pinnoi-tustekniikan vältyimme kuiten-kin keittiöiden purkamiselta eikä kaikkia kylpyhuoneita tarvinnut saneerata putkiremontin vuoksi, kertoo yhtiön hallituksen puheen-johtaja Jarmo Juuti.

Säästöpurje on yhtiönä todella suuri. 654 asuntoa ja 21 rakennus-ta käsittävän yhtiön remontti on kestänyt yli kaksi vuotta. Putki-remontti saatiin päätökseen jou-lukuun alussa, mutta märkätilojen remontointi jatkuu vielä ainakin tammikuun ajan.

- Putkiremontti valmistui puoli vuotta etuajassa, mikä on varsin poikkeuksellista. Tosin vasta noin puolessa välissä kiristimme vauh-tia, kun kävi selväksi että kylpy-huonesaneeraus saatiin sujumaan nopeammin, toteaa Juuti.

Vaihtoehto herättää intohimojaPutkiremontit on perinteisesti to-teutettu siten, että talon putket revitään rakenteista esiin ja uusi-taan. Toteutustapa on työläs, aikaa vievä ja kallis. Pinnoitusmenetel-mässä vanhat putket kuivataan ja puhdistetaan, jonka jälkeen putki pinnoitetaan paineilmaa hyväk-sikäyttäen. Suomessa menetelmä on ollut käytössä viitisen vuotta, mutta Euroopassa jo yli 20 vuotta. Sitäkin aiemmin menetelmää on käytetty teollisuudessa.

Säästöpurjeessa päädyttiin en-nakkoluulottomasti käyttämään pinnoitustekniikkaa perusteellis-ten selvitysten jälkeen. Selvitykset pinnoituksen käytännön toteu-tuksesta, kestävyydestä ja käyttö-turvallisuudesta vakuuttivat suu-rimman osan asukkaista niin, että yhtiökokous päätyi lopulta uuden tekniikan valintaan.

- Olen käynyt asukastilaisuuk-sissa puhumassa kokemuksis-tamme. Selvästi huomaa, että tekniikka jakaa ihmisten mielipi-teitä, toteaa Juuti, joka vakuuttaa olevansa oman yhtiönsä remontin päätteeksi edelleen tyytyväinen

valintaan.Säästöpurjeen käyttövesiput-

kiston pinnoituksesta vastanneen Poxytec Oy:n toimitusjohtaja Timo Peltonen uskoo tiedon lisääntymi-sen auttavan epäluulojen karsiu-tumiseen.

- Suosittelen, että pinnoitus-tekniikkaa harkitsevat taloyhtiöt käyvät tutustumassa kunnostus-työhön jollakin työmaallamme ja ovat myös yhteydessä menetelmää kokeilleiden talojen hallituksiin tai isännöitsijöihin, neuvoo Timo Peltonen, jonka johtama Poxytec Oy on alan vanhin toimija Suo-messa.

Kaikilla menetelmillä käyttöäSäästöpurjeen isännöitsijä Markku Luukkanen on teettänyt uudella tekniikalla muidenkin yhtiöiden putkiremontteja. Mutta edelleen on käytössä tarpeen mukaan myös perinteinen vaihtoehto.

- Kyllä kaikille menetelmille löy-tyy käyttöä. Valinta täytyy tehdä oman yhtiön tarpeiden mukaan. Mielestäni tärkeää on kuitenkin muistaa, että kylpyhuoneita ei pi-täisi jättää saneeraamatta, jos niitä ei ole yhtiössä vielä kunnostet-tu. Vesieriste ja kaivovuodot ovat yleisempiä ongelmia kuin putki-vuodot.

Isännöitsijän työtä pinnoitus-tekniikka vähentää vain jos kyl-pyhuoneita ei remontoida.

- Asukkaat pääsevät kylläkin pinnoitusremontissa helpommal-la ja se näkyy isännöitsijän työssä. Valituksia ei ole yhtä paljon, poh-tii Luukkanen. Timo Peltosen mu-kaan pinnoitustekniikkaa voidaan käyttää silloin, kun putket eivät ole liian huonossa kunnossa.

- Me tutkimme talon putket huolellisesti jo tarjousvaiheessa. Jos putkien kunto on sellainen, että niiden pinnoittaminen ei ole enää järkevää, suosittelemme ta-

loyhtiötä teettämään perinteisen putkiremontin.

Säästöpurjeen viemäriputkiston pinnoituksesta vastasi Putkirefor-mi Oy.

Ensi vuosikymmenellä tullaan tekemään ennätysmäärä putki-remontteja, kun 70-luvun alun asuntokanta tulee putkiremont-ti-ikään. Tuolloin nousi nopeasti monta Vuosaaren kaltaista asuin-aluetta ja asuntoja tehtiin vuo-dessa jopa 75 000. Putkiremontti tehdään yleensä keskimäärin 40-vuotiaassa talossa, mutta veden laadusta johtuen remontti saattaa olla ajankohtainen jo huomatta-vasti aiemmin.

Teksti ja kuvat: Päivi Karvinen

Säästöpurje tienraivaajanaPutkiremontille löytyy uusia vaihtoehtoja

Poxytec Oy:n pinnoituslaitteet poistuivat Säästöpurjeen pihoilta joulukuun alussa. 654 asunnon yhtiön putkiremontti oli laajuudes-saan ainutlaatuinen. Yhtiö palkkasi vaativaan hankkeeseen Primap-lan Oy:stä ulkopuolisen projektipäällikön sekä pinnoitus- ja raken-nustöiden valvojat.

- Pinnoitustekniikan käyttö vä-hentää rakenteiden purkamistar-vetta. Lisäksi pyrimme tekemään putkiremontin niin siististi kuin mahdollista. Sekä putkien kuiva-us, puhdistus ja pinnoitus tapah-tuu putkiin yhdistettävien letku-jen kautta, kertoo Poxytec Oy:n toimitusjohtaja Timo Peltonen.

Pinnoitustekniikka ei vaadi ra-kenteiden purkamista samalla tavalla kuin perinteinen putkire-montti. Putkien puhdistus, kui-vaus ja pinnoitus tehdään putkiin yhdistettävien letkujen kautta.

Vuosaari 9

Lukijalta

Vuosaaren Demarit viettivät pikkujoulua 11.12.2009 Ravin-tolaiva Marivalissa. Vieraana tilaisuudessa oli Helsingin kau-punginvaltuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Arto Bryggare. Maukkaan joulubuffetin ja rennon yhdessäolon lomassa Bryggare kertoi kuulumisia kaupunginval-tuustosta.

Vilkasta keskustelua käytiin mm. kaupunginjohtaja Pajusen leikkauslistasta. Bryggare korosti että demarit vastustavat ehdotto-masti kirjastojen lakkauttamisia. Demareiden ehdottama pieni kun-nallisveron korotus ei kelvannut kuntavaalien voittajille vihreille ja kokoomukselle – nyt sitten pal-veluja ajetaan alas ja kaupungille otetaan lisää lainaa. Demareiden varjobudjetissa esittämä veron-korotus olisi tuonut kaupungin kassaan n. 100 miljoonaa euroa ja näin palveluiden tason lasku olisi voitu välttää. Pikkujoulujen kulttuuriantia

edusti Jyrki Lohen leikkimielinen puhe jossa hän mm. esitti kolme japanilaista haikurunoa ajankoh-taisista aiheista. Jyrki on tunnetus-ti taitava kynäniekka ja tämä uusi aluevaltaus hänen tuotannossaan palkittiin raikuvin aplodein.

Haikuja (Jyrki Lohi): Valtaan vaikuttaalautanen, lautakasaMaa jo järisee Poistetaan seinätjätetään palvelut ilmaanNiinkö Pajunen? Meri ja luontoihmiset myös mukanaSe on Vuosaari Kiitokset vielä Marivalin väelle erinomaisesta ruuasta ja palvelus-ta. Matti Silvonen

Vuosaaren demaritpikkujoulutunnelmissa

Jyrki Lohi esitti haikujaan. Kuva: Marja Hjelt

Kallahden nuorisotalolla vietettiin syntymäpäiviä viime perjantaina. Talolla juhlistetiin kymmenvuo-tistaivalta juhlapuheen, valokuva-näyttelyn ja kakkukahvien mer-keissä. Illalla juhlasalin lavalle asteli eri bändejä.

Vuosaaren nuorisotyöyksikön toiminnanjohtajan sijainen Marja Aalto on työskennellyt Kallah-den nuorisotalolla nyt puolitoista vuotta. Hänen mukaansa nuori-sotalo tulee olemaan tulevaisuu-dessakin ”paikka, jossa tarjotaan sellaista turvallista ja päihteetön-tä toimintaa, jota nuoret tarvitse-vat ja haluavat.” Vuosien saatossa

nuorten kanssa on muun muassa seinäkiipeilty, splätätty, leireilty ja discoiltu.

Nuorisotalolla käy päivittäin 70-100 nuorta, joiden ikä vaihte-lee alasteikäisestä 23-vuotiaaseen. Kävijöiden kansalaisuuksien kirjo on laaja, mikä asettaa työlle lisä-haastetta.

”Suosituimmat aktiviteettimme pitävät puolensa vuodesta toi-seen. Biljardia, pingistä, sulkapal-loa ja pleikkaria pelataan paljon ja leivontakerho on joka viikko täynnä”, toteaa myös nuoriso-oh-jaajana Kallahden nuorisotalolla työskentelevä Aalto.

Vuosaaren kokoisessa paikassa olisi tarvetta lisätä nuorisotalojen määrää. ”Varsinkin Pohjois-Vuo-saaressa toiminnalle on huutava pula, eikä pelkkä Lähioaseman tarjonta tätä pysty paikkaamaan. Suunnittelemmekin juuri Lähio-aseman tilojen ja toiminnan uu-distusta.”

Aallon mukaan nykyään yhä useammin yhä nuoremmat lap-set ovat haasteellisempia käsitel-täviä. Siksi verkostoituminen ja yhteistyö eri toimijoiden kesken onkin tärkeää. ”Kun saman nuo-ren kanssa on tekemisissä jopa vuosia, saadaan synnytettyä luot-tamussuhde ja nuori alkaa voida paremmin. Hänellä on joku jolle voi puhua asioista luottamuksella, ilman turhaa niuhottamista”, Aal-to selvittää.

Teksti: Antti Honkanen Kuvat: Aku Honkanen

Vasemmalla: Kallahden nuoriso-talon vaiheista oli tehty valoku-vanäyttely.

Vuosaaren seurakunta toi terveisensä nuorisotalon 10-vuotissynttä-reille. Vasemmalla Marja Aalto.

Nuorisotalon aula täyttyi juhlavieraista.

Kallahden nutalla 10-vuotissynttärit

Vuosaaren Vesipääskyjen perinteiset

PARTIOPUKIT päivystävät Korvatunturilla to 17.12. klo 17-18 numerossa 2340 6514 ja ma 21.12. klo 17-17.30 numerossa 040-5253066.

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Seuratoimintaa...AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albat-ross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Koululainen:TULE JAKAMAAN

VUOSAARI-LEHTIÄ!Soita 040-5538857

ja kysy lisää!

Vuosaari 11

Vuosaaren seurakuntaVuosaaren kirkkoherranvirasto23.12. keskiviikkona ei ole ilta-kansliaa. Virasto: Satamasaaren-tie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston auki-oloaikoina p. 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 16.12. klo 18 Vuosaari-kuoro. Su 20.12. klo 11 4. adventtisun-nuntain messu. Liturgia Kai Sa-dinmaa, saarna Arto Huhdanmä-ki, kanttori Teija Tuukkanen. Klo 15 Joulukonsertti. Naiskuoro Dis-cantus, Nuorten kuoro, Uusi laulu –kuoro, Teija Tuukkanen, Vuosaa-ri-kuoro ja Riitta Hirvonen. Vapaa pääsy.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 17.12. klo 16-17 Pappi tavatta-vissa. Klo 17 Kauneimmat joulu-laulut Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirkko. Marketta Antola ja Riitta Hirvonen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 16.12. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. Klo 19 Kauneimmat jou-

lulaulut. Uusi laulu –kuoro, Teija Tuukkanen ja juontajana Jussi Mäkelä.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 22.12. klo 18 Miesten piiri.

Hautuumaakuljetus:Jouluaaton to 24.12 linja-autokul-jetus hautausmaille: Malmi tai Honkanummi. Lähtö Pohjoinen ostoskeskus klo 12.45, Kallvikin-tie, kirkko n. 12.55, Columbuksen palvelulinjan pysäkki n. klo 13, Leikosaarentie, Meri-Rastilan-tie, Rastilan metroasema n. 13.10. Myös välipysäkeiltä pääsee mu-kaan, paluu samaa reittiä klo 15 jälkeen. Hautausmailla oloaika n. 45 min. Ilmoittautumiset ja mak-su 4 euroa suoritetaan kirkkoher-ranvirastoon (09) 2340 6500.

Tulossa:Loppiaisena 6.1.2010 jumalanpal-veluksen jälkeen on Vuosaaren kirkolla lähetysjuhla ja lounas. Lounaslippuja myydään etukä-teen virastossa joulukuun ajan.

Talvisia tapaamisiaVuosaaren kirkollaVuosaaren seurakuntalaisten sydämiin laulullaan päässyt kaunisääninen sopraano Olga Nikolskaja-Heikkilä pitää yhdessä pianisti Kristian At-tilan kanssa joulunpyhien vä-lipäivinä konsertin. Talvisia tapaamisia -konsertti alkaa klo 18.00 Vuosaaren kirkos-sa keskiviikkona 30.12.2009. Tämän vuoden viimeisessä konsertissa kuullaan lauluja ja aarioita eri aikakausilta, suo-malaisilta ja ulkomaalaisilta säveltäjiltä. Monipuolisuudel-laan viehättävä konserttiohjel-ma on tarkoitus esittää heti vuoden vaihteen jälkeen myös Lappeenrannan valtakunnal-lisissa laulukilpailuissa. Kon-serttiin on vapaa pääsy ja 5€:n käsiohjelma sisältää pienen

väliaikatarjoilun.Olga Nikolskaja-Heikkilä (s.

1984) opiskelee Sibelius-Aka-temian laulumusiikin osas-tolla Anssi Hirvosen johdolla. Nuoren sukupolven laulajista Nikolskaja-Heikkilä on hyvin laaja-alainen ja pitkälle täh-täävä muusikko. Hän esiintyy jatkuvasti erilaisissa lied- ja oratoriokonserteissa, pitää omia konsertteja ympäri Suo-mea ja osallistuu erilaisiin musiikkiprojekteihin koti-maassa ja ulkomailla. Kesällä 2009 Nikolskaja-Heikkilä si-joittui kolmanneksi Kangas-

Päiväkoti Inkiväärissä valmistau-duttiin jouluun leipomalla pipa-reita yhdessä senioreiden kanssa ja mikäpä oli leipoessa, kun päiväko-tiryhmän nimi on Kanelit. Tunnel-ma oli innostunut. Possuja, tähtiä, sydämiä, nissejä ja kirahveja syntyi monta pellillistä ja mitä sillä väliä, vaikka kaikki eivät aivan tasapak-suisia olleetkaan, koska yhdessä tekemisen ilo oli tärkeintä.

Samalla, kun leivottiin pipareita lapset tapasivat taas kerran mum-meja ja vaarin. Laulettiin ja lei-kittiin yhdessä. Kaikkien yllätyk-seksi joululeijona teki vierailun ja lahjoitti jännän pelin päiväkodin käyttöön.

Päiväkoti Inkiväärin ja seniorei-den yhteistoiminta alkoi syksyllä 2008. Seniorit vierailevat kerran kuussa päiväkoti Inkiväärissä jonkun teeman merkeissä. Viime keväänä oli mm. yhteinen grilli-retki Uutelaan, jonka aikana lapset tutustuivat luontoon. Helsingin kaupunginteatterissa lapset saivat tutustua senioreiden kanssa ku-lissien takaiseen maailmaan Eelis Lajusen johdolla. Muistoksi retkes-tä päiväkoti sai teatterin käytöstä poistettua rekvisiittaa, jolle on löy-tynyt monenlaista käyttöä.

Päiväkotiryhmä Kaneleiden oh-jaajat Pia Suokallas, Sari Niemelä ja Henna Koskenlahti kertovat, että Polvelta polvelle, eli tuttaval-lisemmin Popo-kerhon myötä Ka-neleiden 5-6-vuotiaat lapset ovat saaneet mahdollisuuksia viettää aikaa senioreiden kanssa. Heidän mielestään senioreiden ja lasten kiireetön yhteinen puuhailu ja jut-teluhetket ovat laajentaneet lasten ymmärrystä elämästä ja tuoneet siihen uusia näkökulmia. Kulu-

neen vuoden aikana tutuksi ja läheisiksi käyneiden Popo-ys-tävien vierailuja odotetaan aina innolla. Yhdessä Popo-ystävien kanssa sovitaan, mitä tapaamis-kerroilla voidaan tehdä.

- Ihanat retket, askartelut, tari-natuokiot, varjoteatteri sekä mo-net yhteiset leikit ja laulut ovat jääneet niin lasten kuin meidän aikuistenkin mieleen vuoden varrelta, kertovat ohjaajat.

Yhdessä puuhaamisen lomas-sa niin lapset kuin Popo-ystä-vät ovat saaneet tasaveroisina toimijoina jakaa tunteitaan, ta-rinoitaan ja tietoaan. On ollut erittäin hienoa seurata, kuinka luonnollisesti keskustelut lähte-vät välittömästi käyntiin vierai-lupäivinä. Yhteistyö on ollutkin erittäin antoisaa tuoden päivä-kotielämään syvyyttä, iloa ja energiaa. Toivon mukaan Popo-kerhossa saadaan jatkossakin toimia yhdessä monenlaisen te-kemisen parissa.

Entä mitä seniorina toimimi-nen päiväkodissa on merkin-nyt? Tuula Kansikas kertoo, että jäädessään eläkkeelle liikun-nanopettajan työstä hänelle oli itsestään selvää, että hän tulisi toimimaan jossakin muodossa nuorten hyväksi. Oli sattuma, että juuri samaan aikaan päi-väkoti Inkivääri aloitti Polvesta polvelle projektin, kun hän ys-tävänsä Helgan kanssa tarjoutui vapaaehtoistyöhön.

- On ollut onnistumisen elä-

myksiä. On saanut läheltä huo-mata miten idearikkaita lapset ovat ja myös miten innokkaasti he osallistuivat mm. varjoteat-terin tekemiseen. On suuri ilo, että voi olla hyödyksi ja avuksi sekä käyttää vielä niitä kykyjä ja taitoja, joita olen ammatissa-ni saanut. Vähäisin asia ei ole myöskään se, että voi taas olla oikeasti mukana jossakin pro-jektissa, jota kehittää ja suunni-tella. On hellyttävää tuntea, että on lapselle tärkeä. Varsinkin kun pieni käsi tarttuu käteen ja kun lapsi kysyy, voisitko sinä tulla kanssani päiväkodin juh-laan, kun minun oma isoäiti ei pääse tulemaan, Tuula Kansikas kertoo.

Suurena apuna Polvesta pol-velle projektia suunnitellessa on ollut Helsingin kaupungin vapaaehtoistyön koordinaattori Eeva Linna. Eevan kokemuksen ja päiväkoti Inkiväärin yhteys-henkilön Minna Koskenlahden aktiivisen toiminnan tuloksena Popo-ystävien toiminta on jo nyt kehittynyt hyvin monipuolisek-si ja mitä vielä saavutetaankaan ennen kevättä, ennen kuin eska-rit jättävät päiväkodin ja lähte-vät koulutielle.

Mikäli joku henkilö haluaa tulla mukaan Popo-ystäväpii-riin tai jos joku päiväkoti haluaa ryhtyä samantyyppiseen toi-mintaan omalla alueellaan niin kannattaa ottaa yhteys Eeva Linnaan puh. 31064884

niemen laulukilpailuissa ja pääsi osallistumaan ainoana suomalaisena Elena Obrazt-sovan kansainvälisiin nuorten oopperalaulajien kilpailuihin Pietarissa.

Kysytyimpiin suomalaisiin liedpianisteihin kuuluva Kristi-an Attila toimii Sibelius-Aka-temian laulumusiikin osaston lehtorina. Hän on esiintynyt lukuisten eturivin suomalais-ten laulajien, mm. Tommi Ha-kalan, Juha Uusitalon, Jorma Hynnisen, Petri Lindroosin, Päivi Nisulan ja Pia Freundin kanssa. Hän opiskeli Sibelius-Akatemiassa Margit Rahko-sen sekä Malmön musiikkikor-keakoulussa Hans Pålssonin johdolla sekä lukuisilla mes-tarikursseilla, ja suoritti dip-lomitutkinnon Sibelius-Aka-temiassa 1995. 1993-1994 hän opiskeli Suomen Kansallis-oopperan Oopperastudiossa.

Polvesta polvelle -toimintaapäiväkoti Inkiväärissä

Joulupiparit syntyvät yhteistyöllä käden käänteessä.

Jouluinen (t)yöpajaHelsingin kaupunginmuseo jär-jestää Yö-näyttelyssä Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 18, mo-nipuolista oheisohjelmaa, joka luo valoa yön pimeyteen, toisinaan vä-hän leikillisestikin. Keskiviikkona 16.12.2009 klo 18–20 järjestetään koko perheelle soveltuva työpaja,

jossa kerrotaan yöpuulle valmis-tautumisesta entisaikain tapaan. Samalla askarrellaan vaikkapa joululahjoiksi sopivia yötarvik-keita kuten yömyssyjä, viiksisuo-juksia, silmälappuja ja uniräsyjä. Tapahtumaan on vapaa pääsy ku-ten kaupunginmuseoon aina.

Viiksisuojus ja muita nukkumaanmenotarvikkeita sadan vuoden takaa Yö-näyttelyssä Sederholmin talossa. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Juho Nurmi.

Pienet leipurit.

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–21.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Red Delicious

OMENATUSA tai tuore makea

ANANASCosta Rica

Uudetreseptitjälleen

saatavillasi.

Tuore Norjan LOHIFILEE

079ps

CostCostCosta Ria Ria Ricacacacc

099kg 449

kpl

139ps

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,33 /ps (0,67 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

7,70–8,12 /kpl (11,60–12,32 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,59 /ps (3,18 /kg)

Valio Turunmaa 15% tai Salaneuvos 17%

JUUSTOT 625–700 g6,41–7,18 /kg

599kg

595kg

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO–LA 17.–19.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Kariniemen Kananpojan

FILEEPIHVIT n. 500–600 g

Meiltä löytyy

herkulliset tuoreet

Wotkinsin ja Tammisen

kinkut sekä luomukinkut

tai vaihtoehtona valmis

Vuosaaren joulukinkku.

Vaasan

JOULULIMPUT 500 g

viipale, 2,78 /kg

Sunnuntai

ERIKOISVEHNÄ-JAUHOT 2 kg

0,40 /kg

Valio AuraSINIHOMEJUUSTO

170 g 13,82 /kg

235kpl

NavelinasAPPELSIINIT

Kreikka

079kg

-40 %

-44 %

-12 %

MAKUA JOULUUNK-CITYMARKETISTA

-20 %

-32 %

5990

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

Koko perheenSPORTTIKERRASTOTväri musta, 100% polyesteri siirtää kosteuden pois iholta pitäen ihon kuivana, miesten koot S–XXL, naisten koot S–XL, lasten koot 120–170 cm

Christina Aquilera SignatureLAHJA-PAKKAUSsis. Edp 15 ml, suihkugeeli 50 ml ja bodylotion 50 ml

ProsecULKOILU-JALKINEETnaisten Amory koot 36–42,miesten Franklin koot 36–46,värit punainen tai musta

Odotettu uutuusDan BrownKADONNUT SYMBOLI

WassermaxHIILIHAPOTUSLAITE

valmista itse hiilihapotettua vettä hana-vedestä tai tee virvoitusjuomia lisäämällä

hiilihapotettuun veteen erilaisia maku-esansseja tai mehutiivisteitä, laite toimii

Alcojet 60 -hiilihappopatruunalla, väri valkoinen, takuu 2 vuotta

Nokia 5030MATKAPUHELIN

edullinen, selkeä ja helppokäyt-töinen peruspuhelin, jossa on kaikki tärkeimmät toiminnot ja

lisäksi näppäriä lisäominai-suuksia kuten taskulamppu ja

FM-radio, takuu 2 vuotta

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

David Beckham Signature Story WomanLAHJA-PAKKAUS naisilleEdt 15 ml ja suihkugeeli 75 ml

Arvomme joka viikko 22.12.2009 saakka yhden Tammisen Juhlakinkun potkalla n. 7 kg. Voittajien nimet nähtävissä asiakaspalvelupisteessä.

Nimi: _______________________________________________

Osoite: _____________________________________________

____________________________________________________

puh: _______________________________________________

OSALLISTU KINKKUARVONTAAN�

Mexx Black man miestentai Woman naistenLAHJA-PAKKAUKSETman sis. Edt 30 ml, deodorantti 50 ml ja suihkugeeli 50 ml,Women sis. Edt 15 ml, suihkugeeli 50 ml ja bodylotion 50 ml

24 .-HinHinHinHHHHinH ta ta a ilmilmilmman an annn K-PK-PK-PK PPluslusussa-sa-korkoro ttttittit aa 24,24,4,,909090

1990

HinHinHinnta ta ilmilmlmman ann K-PK-Pluslusuu sa-sa-korkorkko ttittttt aa 119119191 .-.-

7990

NaistenYÖPAITA100% puuvillaa tai 50% puuvillaa ja 50% bambua,koot S–XXL, mallit vaihtelevat myymälöittäin

-33 %4990

pari995pkt

SYSYYMBMBMBOLOLOLLLIII

2690

,,

4990

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90

jjj yyy

24 .-

-20€

-16%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Esim. 1990

KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TO–SU 17.–20.12.12.2009

2pkt 480

raj. 1 erä/talous

PresidenttiKAHVI 500 g

ei Gold Label, 4,80 /kg, yks. 3,34 /pkt (6,68 /kg)

LinkosuonKILOPITKO 500 g

6,98 /kg

349kpl 379

kg

HK

JUHLAKINKKUpotkalla, pakaste

Oral-B Triumph 9500 DLXSÄHKÖHAMMASHARJA3D-harjaustekniikka: 40000 sykkivää ja 8800 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa, nestekidenäyttö, 4 harjauasetusta puhdistus, pehmeä, hieronta, kiilotus, paineentunnistin, harjausajan ajastin, mukana 2 Floss Action ja 2 Pro Bright -harjaspäätä, harjaspään säilytysteline, latauslaite ja matkakotelo, takuu 2 vuotta