Keskiviikko 26.11.2014 N:o 41 49. vuosikerta

KATSO ILMOITUS SISÄSIVUILLA

LAMMENOSTARI

Bilettääkö?Tilaa ilmainen kuljetus

Hängäriin pe–la klo 21–02.30! P. 040-120 3737

AVOINNAPE–LA -04:ään

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % SMARKETHOKELANTO.FI

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–21S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

Hinnat ovat voimassa Vuosaaren S-marketeissa 30.11. asti, ellei toisin mainita.

S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa

on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi

1890

760

/kg

/kg

Snellman Broilerivartaat kypsä

SaarioinenKermaperunat

S-market Columbuksen palvelutorilta to–la 27.–29.11.

2990Kalatukku E. ErikssonJokirapusalaatti sweet chili

/kg

690TamminenTuoresuolattu pikkukinkku n. 1,5 kg/pktSuomalainen

90/kg90Hinta voimassa

to–pe 27.11–5.12.

/kg

295RainbowIlmakuivattu kinkku 150 g(19,67/kg)

099Dronningholm Luumu-marmeladi300 g(3,30/kg)

895 199Valio Viola tuorejuustot200 g(9,95/kg)

/kg

299PerheleipuritTäytepitkot410–470 g(7,29–6,36/kg)

RainbowKalkkunan fileerulla n. 1 kg/pktalkuperämaaSaksa

129Marli Perinteinen glögijuoma 1 l

179Myllyn Paras Torttutaikina-levyjä 1 kg

/kg/kg/kg

Arla Maustetut jogurtit200 g(1,75/kg)

035139Espanja Miniluumu-tomaattipikari250 g (5,56/kg)

Suomi Kotimaista Baby-porkkana250 g(2,76/kg)

0690690039Hinta voimassa

to–ma 27.11.–1.12.

6969Hinta voimassa

to–ma 27.11.–1.12.

Katso ilmoituksemme sisäsivulta!

IDÄN PARASTA KARAOKEA pe ja la 21–02.30

AUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-03

Pikkupelikaani

Mer

i-Ras

tila

n ku

ja 2

Tulevat keikat:12.12. Ronimus, 26.12. Muska

OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA!VIRALLINEN MUSKARI!MONIPUOLINEN LIIKUNTA!

paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi

PÄIVÄKOTI POIJUVUOSAARENTIE 10 ja UUSI 15 lapsen ryhmä

AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12

P & P LAAMANENwww.pplaamanen.fi

Olemme mukana Nuoren Suomen liikuntaprojektissa pilottipäiväkotina.

Petri Laamanen040-352 0870

Päivi Laamanen040-579 9046

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetMuuttosiivouksetRemonttisiivouksetHöyrypesutKotitalousvähennys

Siivousta ammattitaidolla

Ravintola avattuuudistuneena!

Aurinkotuulenkatu 14

Srilankalainenravintola ja pizzeria

HANSINI

Avoinna: su–to 11–22, pe–la 11–24A-oikeudet

Rastilaan avataan tammikuussa 2015 suomenkielinen kristillinen Päiväkoti Pikku Enkeli osoitteessa Harustie 2, 00980 Helsinki.

Päiväkodissa on 12 hoitopaikkaa 3–6-vuotiaille lapsille. Päiväkodissa painotetaan kristillisiä elämänarvoja.

Opetus tapahtuu suomeksi. Opetussuunnitelmassa painotamme myös Idelia-päiväkotien laadukasta ja monipuolista toimintaa.

Vuosaaressa myös suomalais-venäläinen PÄIVÄKOTI OGONJOK, Mustakivenkatu 2.

Puh. 044 777 0291, 09 730 762. idelia@kolumbus.�, www.idelia.�

KRISTILLINEN PÄIVÄKOTI PIKKU ENKELI

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

LAADUKASTA REMONTOINTIA!Kylpyhuone, sauna, keittiö,

maalaus, lattiat www.jabell.fi

Puh. 0400 689 742 Ilmainen tarjous!

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.net

TäytättämälläSäästö 40-70%!

LOPPUIKO TULOSTIMESTA

VÄRI?Tuo tulostimesi kasetit meille täytettäväksi! (Myydään edullisesti myös uusia kasetteja)

www.mustekolmio.fi mustekolmio.hki@gmail.com

muste- & lasertäyttöpalvelut

Kauppakartanonkatu 26, 00930 HelsinkiP. 040 411 1715, avoinna: ma–pe 9–17

Lähellä Itistä!

Ompelimo Tak-Texhousujen lyhennys alk. 10 €

puh. 045 137 2232

RAKENNUS- ja REMONTTI-TYÖT, myös PURKUTYÖT.

Puutyöt RailoPuh. 050-573 7305.

Sunnuntain jumalanpalvelus klo 17 ja Bible Study klo 19Keskiviikon Sanan ja Rukouksen ilta klo 18Osoite: Harustie 7D, 00980 HKIMeri-Rastilan torin reunalla

www.ankkuriseurakunta.fi

Ark. 10–18, la 9–14

* POLKUPYÖRIEN TALVISÄILYTYS + HUOLTO 98 €

* SUKSIHUOLTO* LUISTINTEN TEROITUKSET* PILKKISYÖTIT * KALASTUSTARVIKKEET

Helsingin sataman yksiköidyn tavaraliikenteen määrä on kehit-tynyt positiivisesti koko kuluvan

vuoden. Tammi-lokakuun liiken-nemäärä oli 8,5 miljoonaa tonnia. Kasvu viime vuoden vastaavaan

Helsingin sataman liikenne kasvaa

Vuosaari-Säätiön valtuuskunta valitsi syyskokouksessaan 20.11. hallituksen esityksen mukaises-ti vuoden 2014 vuosaarelaiseksi Riina Dursunin tunnustuksena hänen toiminnastaan erityisesti suuren suosion saaneiden tapah-tumien organisoijana.

Kunniamaininnatlähiöasemalle jaRaili SulannollePohjoisessa ostoskeskuksessa toimivalle Vuosaaren lähiöase-malle valtuuskunta päätti antaa kunniamaininnan pitkäaikaisesta toiminnasta vuosaarelaisia monin tavoin palvelevana tukikohtana.

Toisen kunniamaininnan val-

tuuskunta päätti antaa Raili Su-lannolle hänen vastuullaan ole-van viljelypalsta-alueen asioiden ansiokkaasta hoitamisesta.

Vuosaari-SäätiönhallitusVuosaari-Säätiön valtuuskunnas-sa on edustaja jokaisesta säätiön toiminnassa mukana olevasta Asuntosäästäjät ry:n perustamas-ta vuosaarelaisesta asunto-osake-yhtiöstä. Tällä kertaa kukin neljäs-tätoista yhtiöstä nimesi nykyisen edustajansa jatkokaudelle. Ensi vuodeksi valtuuskunta valitsi pu-heenjohtajakseen Heikki Hurtan ja varapuheenjohtajakseen Jaakko Lemisen.

Improvisaatioteatteri Stella Polariksen hulvaton improilta

pikkujoulutunnelmissa. la 29.11. klo 19, alk. 15 €, klubi-ilta, A-oi-keudet, ovet avataan klo 18.30.

Mauri Kunnaksen Joulupukki ja noitarumpu -kirjaan perustuva

animaatioelokuva. Ruotsinkielinen puhe, suomenkielinen tekstitys. su

30.11. klo 14, vapaa pääsy

Stella Polaris:

trolltrumman

Stella

Pikkujoulu-show

roch

Tuula Lukkarinen

Kuusitoistamiehinen big band tulkitsee bluesin kummisetiä Duke Ellingtonista Kari “Sonny” Heini-lään. to 27.11. klo 19, alk. 16/14€

UMO: BluesinU Blusukukokous

Venäläisten ajomiesten laulujaKonsertissa kuullaan perinteistä venäläistä kansanmusiikkia. pe

28.11. klo 19, alk. 10/9 €

KimalaistrioEugen

j i l l j

EugggeAntoni

&

Galleriassa

hJultomten

Mosaiikkitori 2Vuotalo, vuotalo.fi

Liput: (09) 310 12000 ja Lippupalvelu

Maalauksissa nähdään menneen maailman autioituneita taloja ja pihoja sekä villiintyneitä puutar-

hoja. 5.11.–29.11., vapaa pääsy

Tehtaanpuiston yläaste ja Vuosaarenlukio juhlivat 80-vuotissyntymäpäiviään

Hallitukseen valittiin yksi uusi jäsen, Kaija Vesa. Muut jäsenet ovat Elina Das Bhowmik, Heik-ki Hurtta, Matti Kanerva, Viljo Lehtonen, Matti Luopajärvi, Rai-li Rankinen ja Matti Suomela.

Muutama vuosi sitten säätiö alkoi jakaa kertaluonteisia avus-tuksia lähinnä lapsia ja peruskou-luikäisiä koskeviin hankkeisiin. Tänä vuonna tuen kohteena oli säätiön taustayhtiöiden alueella sijaitsevat kaksi päiväkotia ja leik-kipuisto. Vastaavanlaisten ja mui-denkin hankkeiden tukeminen kuuluu valtuuskunnan hyväksy-mään vuoden 2015 toimintasuun-nitelmaan.

aikaan verrattuna on 5 %. Tuonti- ja vientiliikennettä oli lähes yhtä paljon, joskin vienti on osoittanut viime vuosina enemmän kasvun merkkejä. Viennin määrä oli 4,4 miljoonaa tonnia, ja kasvua viime vuoteen verrattuna oli 7 %. Tuon-nin määrä oli 4,1 miljoonaa ton-nia, kasvua oli 2 %.

Liikenteen kasvun taustalla on ollut Suomen ja erityisesti Baltian ja keskisen Itä-Euroopan maiden välisen kaupan kasvu. Helsingin ja Tallinnan välinen tavaraliiken-ne on tänä vuonna ollut 11 %:n kasvussa, kasvu on painottunut vientiin.

Yksiköidystä tavaraliikenteestä kolmasosa eli 2,8 miljoonaa tonnia kuljetettiin konttikuljetuksina, määrässä on 1 %:n kasvu edel-lisvuoteen. Kontteja oli 340 000 TEU-yksikköä, vähennystä viime vuoteen oli 2 % tyhjien konttien vähentymisen seurauksena. Puo-let konttiliikenteestä suuntautui

tai oli lähtöisin Saksan satamista.Kaksi kolmasosaa liikentees-

tä kuljetettiin kumipyörillä rek-ka- tai perävaunukuljetuksina. Rekkojen ja perävaunujen määrä kohosi 424 000 yksikköön, kasvua yksikkömäärässä oli 4 % ja lasti-määrässä 7 %. Puolet yksiköistä kuljetettiin Helsingin ja Tallinnan välillä. Helsingin ja Travemünden välillä kuljetettiin 20 % yksiköistä.

Helsingin sataman matkustaja-liikenne on ollut ennätyksellistä. Matkustajamäärä linjaliikenteessä oli tammi-lokakuussa 9,3 miljoo-naa matkustajaa, 2 % enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Mat-kustajista 75 % matkasi Tallin-nan linjoilla. Tukholman linjoilla matkasi runsaat 20 % matkusta-jista. Muut matkakohteet ovat Tra-vemünde, Rostock ja Pietari.

Kansainvälisen risteilyliiken-teen aluskäyntejä kertyi 261 ja niillä matkusti 420 000 risteily-matkustajaa.

Vuoden vuosaarelainen 2014 on Riina Dursun

Riina Dursun.

Tehtaanpuiston yläaste ja Vuosaaren lukio täyttivät 80 vuotta. Syntymäpäivää vietettiin viime keskiviik-kona juhlien merkeissä. Lisää sivulla 5.

Ruoka kärähtiMaanantaina 24.11. noin kello 22 kärähti ruoka Kivisaarentien asun-nossa. Pelastuslaitos kävi paikalla tarkistamassa tilanteen.

Bussi liukasteliPerjantaina 21.11. kello 17.20 bus-si 78 liukasteli Kallvikintien mä-essä Fallpakan lähellä. Samassa mäessä oli muillakin autoilla on-gelmia sakean lumipyryn ja liuk-kauden takia.

Vuosaaren satamatunnelissa on tehty alkuviikosta asvaltointitöitä. Liikenne ohjattiin poikkeukselli-sesti kulkemaan Niinisaarentien ja Kallvikintien kautta.

Tunneli kiinni

Vuosaari4

Vuosaaressa järjestetään lähiai-koina ainakin seuraavanlaisia jou-lumyyjäisiä ja -tapahtumia:

Kulttuurikeskus Sofi an ja Vuo-saaren seurakunnan adventtita-pahtuma Sofi assa, Kallvikinnie-mentie 35, la 29.11. kello 12–17. Avaus kello 12. Paikalla keskus-telemassa mm. metropoliitta Ambrosius ja piispa Irja Askola. Laulua, askartelua, joulutuotteita, kahvia, lohikeittoa ym.

Vuosaaren VPK:n joulumyyjäi-set la 29.11. klo 11–15 Kaivonkat-sojantie 14. Käsitöitä, leivonnaisia ym.

Babord-taloyhtiön kaikille avoi-met, jouluiset kirppismarkkinat la–su 29.–30.11. klo 10–14 Meri-korttikuja 6 (entisissä päiväkoti Rantakiven tiloissa).

Rastilan leirintäalueen ja ra-vintola Lähiön joulutapahtuma su 30.11. klo 10–16 Rastilan kar-tanolla. Käsityöläisten myyjäis- ja lahjatavaroita, ohjelmaa koko perheelle. Mahdollisuus myös

joulubrunssiin. Klo 12 esiintyy Discantus-kuoro. Joulupuu-hy-väntekeväisyyskeräykseen kerä-tään leluja vähävaraisille lapsille.

Uutelan Joulupolku su 7.12. kello 12–17. Paljon ohjelmaa koko perheelle. Tapahtuma- ja joulutori. Eduskunnan pj. Eero Heinäluoma avaa tapahtuman kello 12. Polku alkaa Kahvila Kampelalta ja kier-tää Uutelan maisemissa, jossa lu-kuisia tapahtumapisteitä. Mukana suuri joukko yhdistyksiä, liikkeitä ja toimijoita. Tapahtuma on mak-suton.

Joulumyyjäisiä ja -tapahtumia Vuosaaressa

VUOSAARENTERVEYSASEMATIEDOTTAA

Vuosaaressa ilnfl uenssaroko-tukset alkoivat 2. kerroksessa 17.11. maanantaina. Rokotuksiin tuleva ei tarvitse hissejä!

Terveysasemilla rokotetaan kausi-infl uenssaa vastaan ilman ajanvarausta • ke 10.12. ja ke 17.12. klo 9.30 - 11.30 ja 13.30 - 15.30.

Infl uenssarokotusajan voi ter-veysasemalle varata myös säh-köisesti koko infl uenssarokotus-kauden ajan marraskuusta 2014 helmikuuhun 2015 asti osoittees-sa asiointi.hel.fi .

Neuvoloissa rokotetaan kausi-infl uenssaa vastaan määräaikais-tarkastusten yhteydessä.

Avoimissa neuvoloissa roko-tetaan neuvolan asiakkaita ilman ajanvarausta • ma 17.11. - pe 28.11. klo 8.30 - 10.30.Avoin vastaanotto on• maanantaina Oulunkylän ja Viiskulman neuvolassa• tiistaina Kontulan, Lauttasaa-ren, Malminkartanon ja Pihlaja-mäen neuvolassa

• keskiviikkona Herttoniemen, Kallion, Laakson, Maunulan, Pa-loheinän, Suutarilan, Puistolan ja Jakomäen neuvolassa• torstaina Kivikon, Myllypuron, Vallilan, Pitäjänmäen ja Vuosaa-ren neuvolassa• perjantaina Haagan, Laajasa-lon, Malmin, Munkkiniemen ja Töölön neuvolassa.

Maksuton infl uenssarokotus tarjotaan• raskaana oleville • 6 - 35 kuukauden ikäisille lap-sille • sairautensa vuoksi riskiryh-miin kuuluville • 65 vuotta täyttäneille • potilas- ja hoivatyötä tekevälle terveys- ja sosiaalialan henkilös-tölle ja alan opiskelijoille• varusmiespalvelukseen astu-ville miehille ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuville naisil-le.• vakavalle infl uenssalle alttii-den henkilöiden lähipiirille.

Tietoa rokotteesta löytyy si-vuilta www.thl.fi .

Syksyn 2014 kausi-infl uenssarokotukset

Lions-klubien Auta lasta – Auta perhettä -avustuskeräys järjeste-tään Columbuksessa lauantaina 29.11. kello 10–14. Auta Lasta – Auta Perhettä on avustuskeräys, jonka kohteena ovat koti- ja per-heväkivaltaa kokeneet lapset ja perheet.

Monet ovat joutuneet lähte-mään omista kodeistaan joko pe-lon tai kohdatun väkivallan vuok-si ja asuvat ensi- ja turvakodeissa. Vuosaarelaiset Lions-klubit halu-avat konkreettisesti tukea näitä perheitä ja lapsia ja lisätä ihmisten tietoisuutta asiasta.

Avustustoimi toteutetaan yh-dessä Vuosaaren Pienperheyhdis-tyksen kanssa siten, että Lions-

klubit vastaavat kampanjasta ja lahjoitusten keruusta ja Pienper-heyhdistys lahjoitusten toimituk-sesta ja jakelusta apua tarvitseviin vuosaarelaisiin perheisiin.

Avustusidea on yksinkertainen: kauppaan saapuvia asiakkaita pyydetään ostamaan yksi ylimää-räinen tuote kaupasta ja lahjoit-tamaan se keräykseen. Tuotteet voivat olla esimerkiksi pilaantu-matonta ruokaa, kuten säilykkeet, myslit, näkkileivät, samoin pesu-aineet ja hygieniatuotteet, sekä lasten lelut, pelit ja vaatteet. Siis oikeastaan kaikki mitä kaupasta voi ostaa, paitsi tuoreet elintarvik-keet.

Vuosaaren Lions-klubit ovat

toteuttaneet Auta Lasta – Auta Perhettä -avustusprojektin jo viisi kertaa vuosien 2012–2014 touko-kuussa ja marraskuussa. Avus-tuskeräys on saanut asiakkailta positiivisen vastaanoton ja kaikil-la kerroilla on voitu toimittaa mer-kittävä määrä tavaraa avuntarvit-sijoille.

Lions Club Helsinki / Vuosaa-ren keräyspiste sijaitsee Colum-buksessa Citymarketin kassojen edustalla ja Lions Club Helsinki / Soihdut keräyspiste S-marketin kassalinjastojen edustalla. Kerä-yspisteet on näkyvästi merkitty ja kerääjillä on yllään Lions-liivit.

Leijonat tähdentävät että kaikki apu on merkittävää.

Lions-klubeilla Auta lasta – Auta perhettä -keräys lauantaina 29.11. Columbuksessa

Kuva viime toukokuun keräyksestä.

Tervetuloa valmistautumaan jouluunKallvikinniemellä Kulttuurikeskus Sofiassa adventin aattona

yhdessä Vuosaaren seurakunnan kanssalauantaina 29. marraskuuta 2014 klo 12–17

OhjelmaKlo 12 Ekumeeninen adventin avaus.

Rukoushetkessä ovat mukanametropoliitta Ambrosius ja piispa Irja Askola.

Ortodoksisia ja luterilaisia kirkkolauluja.

Klo 13 Keskustelu joulupaaston ja adventinsekä tulevan joulun merkityksestä piispojen kesken.

Klo 14 Ortodoksinen rukouspalvelusHagia Sofia -kappelissa kirkkoslaaviksi.

Mukana Mellunmäen kappelin väki.

Kahvia, lohikeittoa.Käsitöitä, kirpputori.

Lapsille omaa ohjelmaa.Tilaisuudet avoimia kaikille.

Lämpimästi tervetuloa Sofiaan!

Kulttuurikeskus SofiaKallvikinniementie 3500980 Helsinkip. 010 277 900www.facebook.com/kulttuurikeskussofia

reception@sofia.fiwww.sofia.fi

Vuosaari 5

Tehtaanpuiston yläaste vietti keskiviikkona 19. marraskuuta 80-vuotisjuhliaan. Tehtaanpuiston yhteiskoulu perustettiin vuonna 1934 Eiraan, jossa se sijaitsi ennen siirtoaan Vuosaareen. Tuolloin keskustassa oli runsaasti kouluja, muttei kouluikäisiä lapsia. Päin-vastainen tilanne oli maaltamuu-ton kokeneessa, lapsivaltaisessa Vuosaaressa, joten Tehtaanpuis-ton yhteiskoulu muutti tänne vuonna 1976.

Peruskoulu-uudistuksen myötä koulun nimeksi tuli vuonna 1977 Tehtaanpuiston yläaste ja Tehtaan-puiston lukio. Vuonna 1993 Teh-taanpuiston lukio ja Vuosaaren lu-kio yhdistyivät ja koulun nimeksi tuli Vuosaaren lukio.

Kaksi koulua, Tehtaanpuiston yläaste ja Vuosaaren lukio, toimi-vat siis saman katon alla Vuosaa-rentien varrella, Vuotalon vieres-sä. Tehtiksessä työskentelee noin 400 oppilasta ja 40 opettajaa, luki-ossa yli 500 opiskelijaa ja noin 30 opettajaa.

Vuotalon salissa vietettyjen synttäreiden ohjelmasta vastasi-vat pääosin koulun yhdeksäsluok-kalaiset. Tervehdyksen juhlaan toivat myös senioriyhdistyksen edustajat Hannes Markkula ja Päivi von Kügelgen, jotka ojen-sivat senioreiden myöntämän sti-pendin koulun oppilaalle Valtteri Heinoselle. Ansioituneena rikos-toimittajana elämäntyönsä tehnyt Hannes Markkula muisteli koulu-aikojaan 1950- ja 60-luvuilla.

– Koulumme oli jo tuolloin edis-tyksellinen ja uudistusmielinen, totesi Markkula.

– Nykykoulun tehtäviin kuuluu myös eriarvoistumisen hillitsemi-

Tehtaanpuiston yläaste ja Vuosaaren lukio komeaan ikään

nen, sanoi yläasteen rehtori Pertti Tossavainen juhlapuheessaan.

– Siis sitä, että oppilaiden tieto- ja taitotasot ovat kaukana toisis-taan. Suomi on pieni maa ja se tar-vitsee jokaista nuortaan – sinua, sinua ja erityisesti sinua. Nyky-päivän Suomi ei halua voitettuja.

Peruskoulun tavoite on tehdä kai-kista voittajia, Pertti Tossavainen totesi.

Lisää koulun juhlista voi lukea Tehtisblogista osoitteesta www.blogitehtis.blogspot.fi Eero Honkanen

JOULUISET KIRPPARIMARKKINATBabord-taloyhtiön asukkaat järjestävät kirppari-markkinat la ja su 29.–30.11.2014 klo 10–14, Päiväkoti Rantakiven vanhoissa tiloissa, Merikorttikuja 6. Myynnissä sekä uuta että vanhaa, villasukkia, leivonnaisia, koruja ja perinteistä kirpparitavaraa kivoin hinnoin! Ota kaverit mukaan ja tule käymään!

JULIG LOPPIS-MARKNADInvånarna i husbolaget Babord ordnar loppis-marknad lö–sö 29.–30.11.2014 kl. 10–14 på Sjökortsgränden 6 i Daghemmet Rantakivis gamla utrymmen. Till salu finns både gammalt och nytt, yllesockor, bakver, smycken och traditionella loppis skatter för fiffiga priser! Ta kompisen under armen och kom och gör fynd!

Tervetuloa

Sunnuntaina 30.11.2014 kello 10–16.

Rastilan Kartanolle.

Myyjäisissä jouluista ohjelmaa koko perheelle, ravintola Lähiön joulubrunssi ja

Joulupuu-hyväntekeväisyyskeräys.

Karavaanikatu 4, Rastilan metroaseman vieressäwww.hel.fi/rastila | www.facebook.com/RastilaCamping

Vuosaaren VPKJoulumyyjäiset

Lauantaina 29.11.2014Kello 11.00–15.00Kaivonkatsojantie 14 00980 Hki

Vuosaaren VPK:n varikon sisäpiha

Myyjäisissä junnujen tekemiä tonttuja, käsitöitä ja leivonnaisia. Ostaessasi meiltä tuet junioritoimintaa.Myytäväksi otetaan vastaan lahjoituksia, jotka voi ilmoittaa tukiosaston johtajalle, puh. 040-9347670.

Yläasteen rehtori Pertti Tossavai-nen.

Ilmaisutaidon kurssin oppilaat esittivät ohjelmaa.

Päivi von Kügelgen ja Hannes Markkula toivat juhlaan senioreiden tervehdyksen ja jakoivat myös stipendin.

Kuumaa muotia menneisyydestä.Entiset oppilaat musisoivat.

Vuosaari6

Haukat 41K-Vantaa Itä 32Titaanit Akatemia 32PEPO 24GrIFK 23Viikingit 18NASKI 18HAKI 18KooKoo-65 17HCK Salamat 8

II-divisioona, Etelä, lohko 1

Laulujoutsen (Cygnus cygnus) on ollut karjalaisille ja suomalaisten siperialaisille sukukansoille pyhä lintu. Kalevalassakin Lemminkäi-nen joutui Tuonen väen saaliiksi yrittäessään pyydystää laulujout-senta. Kuitenkin joutsenia met-sästettiin ja pesämunia riistettiin viime vuosisadan alussa sääli-mättä. 1950-luvun puolivälissä oli Suomessa vain viitisentoista pesi-vää paria joutsenia, kunnes Yrjö Kokko julkaisi ja kuvasi kirjan

ensimmäisenä maailmassa ”Lau-lujoutsen”. Asenteet muuttuivat ja otettiin luonnonsuojelun ensias-keleet.

Nykyään laulujoutsenta esiin-tyy aivan etelärannikkoa myöten ja pesiviä pareja on Suomessa noin 6 000. Luontoportti.com-sivuston mukaan vuonna 2014 laulujoutse-nien Suomen syyskannan luku-määräksi arvioitiin 70 000 yksilöä. Syyskanta muodostuu pesivistä pareista, niiden poikasista, pesi-

mättömistä esiaikuisista sekä Suo-men läpi muuttavista yksilöistä.

Itämeren eteläosissa ja Pohjan-merellä talvehtivat linnut palaa-vat Suomeen ”kihlautumaan” 2–4-vuotiaina. Joutsenet pariutu-vat eliniäksi. Vihkikaavan mu-kaisesti, kunnes kuolema heidät erottaa.

Lentokyky saavutetaan 140 vuo-rokaudessa, joten Yrjö Kokon Poh-joislapissa kuvailemat linnut juuri ja juuri kerkesivät saavuttamaan

lentokyvyn. Varmimmin laulu-joutsenen tapaa muuttomatkoil-laan Porvarinlahdella ja Kallvikin rannoilla. Äänet ovat trumpetti-maista toitotusta. Sulkasato kestää heinäkuussa lähes kuukauden, jolloin joutsenet ovat lentokyvyt-tömiä ja helposti metsästettäviä.

Laulujoutsenen isoserkulla kyh-myjoutsenella (Cygnus olor), joka pesii Vuosaaressa useassa pai-kassa ja meren rannikoilla koko maassa, lentokyvyn saavuttami-seen menee puoli vuotta pesinnän aloittamisesta. Ainoat sisäjärvipe-sinnät ovat Lohjanjärvellä. Kyh-myjoutsen on kotoisin Kaspian-meren ympäristöstä, mutta sitä on siirtoistutettu ympäri maailmaa korean ulkomuotonsa vuoksi. Lin-tu on Suomen suurin painoltaan, 15 kiloa, joten syötävää siitä kyllä riittäisi. Kyhmyjoutsen on myös erittäin aggressiivinen poikasai-kanaan aiheuttaen lukuisia ter-veyskeskuskäyntejä lasten yrittä-essä ruokkia niitä. Metsästystäkin on harkittu linnun muille linnuil-le aiheuttavan häirinnän vuok-si. Siivistä kantautuva voimakas ”jumputus” kuuluu tyynellä ilmalla kilometrinkin päähän. Muuten lintu on äänetön, vain uhattuna se sihisee ja sähisee.

Tänä syksynä saatiin Kallahden harjun uimarannalla ihailla ark-tista pikkujoutsenta (Cygnus co-

lumbianus) läpimuuttajana. Lintu ei pesi maassamme. Pikkujoutse-nen erottaa laulujoutsenesta lyhy-en kaulansa ja tummemman nok-kansa sekä pienemmän kokonsa vuoksi.

Kokoa on linnuissa usein vaikea määritellä. Kaikki joutsenet ovat kasvissyöjiä. Vuosaaressa voimme tavata kaikki Euroopassa tavatta-vat joutsenlajit. Kiva on näitä mel-ko pelottomia ja esihistoriallisen kauniita lintuja seurailla.

Markku Piipponen

Vuosaaren joutsenet

Viikingit suuntasi viime lauan-taina alkuillasta kohti Pajulahtea, missä vastaan asettui Nastolan Kiekko. Joukkueiden edellisessä kohtaamisessa Viikingit voitti ko-tonaan ottelun voittolaukauskil-pailussa.

Ensimmäinen erä tarjosi paik-koja molemmille joukkueille puo-lin ja toisin, joista Viikkarit onnis-tui ensimmäisenä maalaamaan Erkka Muhosen väkevän nousun ja napakan vedon ansiosta. Koti-joukkue tasoitti hetkeä myöhem-min hieman onnekkaan pompun kautta. Vaihderikkaan ensimmäi-sen erän jälkeen taululla oli 1–1-ta-salukemat.

Toinen erä oli tilastollisesti harvinainen, sillä yhtäkään ti-lastomerkintää ei pöytäkirjaan merkattu. Viikingit pyöritti peliä vahvasti vastustajan päädyssä ja vetojakin kertyi noin kolme ker-

taa enemmän kuin kotijoukku-eella, mutta maaliin asti kiekko ei mennyt.

Viimeisen erän ensimmäisellä puoliskolla maaleja vaihdettiin vuorotellen, ja Viikingit johti 3–2 noin kymmenen minuuttia ennen ottelun loppua. Tämän jälkeen tuomaristo linjasi Viikingeille nel-jä jäähyä viimeisten minuuttien aikana. Vastustaja käyttikin yli-voimamahdollisuudet – varsinkin 5–3-ylivoimalla – hyödykseen.

NASKI voitti ottelun lopulta 5–3, kun Viikingit sortui jäähyi-lyyn ja tehottomuuteen maalin-teon suhteen. Joukkue pyrkii palaamaan voittojen tielle ensi sunnuntaina 30.11., kun vieraaksi saapuu HCK Salamat Kirkkonum-melta. Ottelu alkaa kello 18.10, ja sisäänpääsy Vuosaaren Aimo Mäkinen Areenalle on totutusti ilmainen.

Laulujoutsen.

Kyhmyjoutsen.

Viikingeille karvas tappio

Kulttuurikeskus Sofiassa järjeste-tään Sofian paja -hankkeen esitte-lytilaisuus lauantaina 29.11. kello 14.

Kulttuurikeskus Sofia ja Sofian ystävät ry suunnittelevat yhdessä pääkaupunkiseudun taiteilijoiden kanssa ainutlaatuista taideyhtei-söä Vuosaaren Kallvikinniemeen. Sofiassa toimitaan avoimesti mo-nilla taiteen alueilla ja keskukses-sa on myös aktiivista näyttelytoi-mintaa. Nyt kulttuurikeskuksen yhteyteen on suunnitteilla taiteili-joiden tarpeisiin sopivia työtiloja, jotka tehdään Sofian alueella ole-vaan tilavaan palloiluhalliin.

Tavoitteena on rakentaa työ-pajoista yhteisöllisesti toimiva taiteilijoiden suojasatama ja koh-

taamispaikka. Taiteilijayhteisön tukemisella ja työtilatoiminnalla osaltaan elävöitetään Helsingin seudun taide-elämää ja tuodaan samalla Itä-Helsinkiin kaivattuja työtiloja. Sofian paja -hankkeen suojelijana toimii Metropoliitta Ambrosius.

Sofian paja -hankkeesta kiin-nostuneet taiteilijat ja käsityöläi-set ovat tervetulleita tutustumaan taideyhteisön tuleviin tiloihin lau-antaina 29.11. kello 14.

Kulttuurikeskus Sofia sijaitsee osoitteessa Kallvikinniementie 35, 00980 Helsinki. Lisätietoja So-fiasta: www.sofia.fi ja Sofian Paja -hankkeesta: www.sofianpaja.wordpress.com

Taiteilijoille tiloja Kallvikinniemeen? Hyvä alku ei riittänyt Miesten lentopallon 3-sarjassa Viikinkien hyvä alku maanan-taina Tapanilan Erä 1:stä vastaan ei riittänyt, vaan vieraat pusersi-vat 1–3-voiton. Ensimmäinen erä meni Viikingeille numeroin 25–22, seuraavat Erälle 13–25, 19–25 ja 15–25.

Seuraavaksi Viikingit I kohtaa kotonaan Kallahden koululla Kei-molan Kaiun sunnuntaina 30.11.

Viikingit II voitti puolestaan maanantaina MalU:n erin 2–3. Seuraava kotiottelu pelataan Kal-lahden koululla maanantaina 1.12. Vastassa on jälleen MalU.

Adventtikonsertti Helsingin Lauluveljet

Johtaa Viive Mäemets.

Puhe Seppo Tirkkonen.

Ohjelma 10 €.

Ovella saatavana Lauluveljien joululevy erikoishintaan 10 €.

Vuosaaren kirkossa, Satamasaarentie 7,sunnuntaina 30.11. kello 18.00.

(Arkistokuva)

Vuosaari 7

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

VUOSAAREN OPTIKKO Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

MONIA HYVIÄ TARJOUKSIA!

Seuraava kurssi alkaama 1.12. klo 17.30. Tervetuloa!

AUTOKOULU HUHTALA OyVuosaarentie 10, puh. 09-321 3218

www.autokouluhuhtala.fiToimisto avoinna ma–to 10–17, pe 10–15.

Tiedustele myös autokoulurahoitusta tai katso nettisivuiltamme!

Lilla Julsbio för barnfamiljer i NordhusetInkommande söndag den 30.11. blir det matiné med två julfi lmer för barnfamiljer i Nordhuset, Mosaiktorget 2. Först ut kl.14 är den inhemska animationsfi l-men Jultomten och trolltrum-man, baserad på Mauri Kunnas bok med samma namn och med musik av Sås och Kopp. Dagar-na innan Julafton anländer den sista säcken med brev till Tom-ten. Längst ner ligger ett brev som är lite äldre än alla andra, det är en teckning som föres-täller, ja säg det. Medans den snuvige Tomtefar försöker lista ut vad det är teckningen föres-täller så börjar underliga saker hända. Filmen som är barntil-låten har svenskt tal men fi nsk text och fritt inträde.

Som andra fi lm samma dag kl.16 är den danska barnfi lmen Karlas pussel i regi av Charlotte Sachs Bostrup. Karlas pussel är en fi lmkomedi som behandlar problem i en mycket modern familj. Historien är sedd genom ögonen på den 10-åriga Karla, som kämpar för att hålla ihop sin familj vid jul. Detta är emel-lertid inte lätt när dina föräldrar är skilda och du har en ny seg pappa, irriterande bror liksom en far som inte alltid hålla sina löften. Filmen som räcker 90 min. har danskt tal och svensk text samt fritt inträde.

Perjantaina 28.11. klo 19 Kima-laistrio & Eugen Antoni – Venä-läisten ajomiesten lauluja. Yh-tyeen nimi, Kimalaistrio, viittaa musisoinnin virtuoosimaisuu-teen. Konsertissa kuullaan perin-teistä venäläistä kansanmusiik-kia. Yhtyeen solisti tenori Eugen Antoni on työskennellyt vuodesta 1999 Suomen Kansallisoopperas-sa. Luvassa myös yllätysvieraita! Reino Bürkland – harmonikka, Pentti Yrjänäinen – domra prima, Jurij Zadorov – bassokitara, Eugen Antoni – laulusolisti. Liput alk. 10/9 €. Kesto 110 min, sisältää vä-liajan. Järj. Venäläinen kulttuuri-demokraattinen liitto Helsingissä ry.

Lauantaina 29.11. klo 19 Stella Polaris: Pikkujoulu-show. Imp-rovisaatioteatteri Stella Polariksen hulvaton improilta pikkujoulu-tunnelmissa. Ilta etenee yleisön tarjousten pohjalta: lauluja, tari-noita, kohtauksia ja runoja. Kihel-möivän totaalista läsnäoloa tässä ja nyt - bändin säestyksellä. Näyt-telijät: Annika Poijärvi, Micke Rej-ström, Elina Stirkkinen, Jami Hyt-tinen, muusikko Hannu Risku, valot Ainu Palmu. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Liput alk. 15 €. Kesto 120 min, sisältää väliajan. Järj. Stella Polaris ja Helsingin kulttuurikeskus.

Vuotalon galleria5.11.–29.11. Tuula Lukkarinen – Ihmisen jälkeen. Maalauksissa nähdään menneen maailman auti-

oituneita taloja ja pihoja, villiinty-neitä puutarhoja ja paikkoja, jois-ta aika on ajanut ohi. Suurimmat elämyksensä taiteilija on saanut Helsingissä sijaitsevasta Kruunu-vuoresta, joka kummitusmaisine huviloineen ruokkii mielikuvitus-ta. Vapaa pääsy.

2.12.–5.1.2015 Tuomas Ervamaa – Itä-Helsingin lasi. Lasi on epä-orgaaninen sulatustuote, joka ei jäähtyessään kiteydy - mutta se on paljon muutakin! Sulan lasimas-san muotoilu on aineen järjestä-mistä idean ja suunnitelman mu-kaan. Tuomas Ervamaan lasityöt on valmistettu Nuutajärven lasi-kylässä, Lasikomppanian hytissä. Vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

Venäläisten ajomiesten lauluja ja Stella Polaris

28.11. Kimalaistrio & Eugen Antoni – Venäläisten ajomiesten lauluja.

29.11. Stella Polaris: Pikkujoulu-show.

TOTO on saapunut Pikkupelikaaniin!

Tervetuloa pelaamaan!

Meri-Rastilan kuja 2Hieronta Planeetta Kauppakeskus Columbus Ajanvaraus: p. 044-502 1034 www.hierontaplaneetta.fi

Klassinen ja urheiluhieronta60 min.

hieronta:

40 € MYÖS LAHJAKORTIT!

(31.12.2014 asti)

Karla’s World.

Vuosaari8

Lukijalta

Oikaisu: Viime Vuosaari-lehden Lukijalta-palstan kuva Uutelasta oli Sari Väliahon ottama, ei siis Sari Vä-limäen, kuten kuvatekstissä vir-heellisesti mainittiin.

Aurinkorannan vaaralliset veden-alaiset kivet olisi nyt helppo pois-taa kaivinkoneella, koska ne ovat nyt alhaisen veden vuoksi näky-vissä.

Kesällä näkee lukuisia kaatumi-sia, kun ihmiset kompastelevat ve-denalaisiin kiviin. On tapahtunut myös loukkaantumisia. Kaupun-gilla on taatusti vapaana sellaista kalustoa, jolla saadaan kivet nos-tettua vedestä pois siirrettäväksi.

Aurinkolahden rantaveden kivetSen tulisi tapahtua nyt alhaisen veden aikana, niin lopputulos oli-si hyvä. Pahin ja matalin kohta on Solvikinkatu 5–9 kohdalla.

En usko että Helsingin kaupun-ki haluaisi uimareiden kompuroi-van henkensä kaupalla veden alla oleviin piilokiviin.

Ranta vaatii myös huoltoa.

Raimo Virtanen

Lähihistoriasta löytyy paljon hen-kilöitä, jotka ovat ansiokkaalla työpanoksellaan suuresti hyödyt-täneet yhteiskuntaamme. Monet heistä ovat asuneet Vuosaaressa. Ostarin vieressä on vuosaare-laisen vaikuttajan ja rakentajan Martti Ilveskorven kunniaksi ni-metty puisto. On muistomerkki myös.

Tulevalle uudelle puistolle on jo ehdotettu nimiä. On ehdotettu mm. Liinamaan puisto. Siis kuka, koska? Googlaa netistä! Hatun-nostona päiväkoti Meritähden lastenhoitajanaisille, jotka ovat ansiokkaasti hoitaneet Vuosaaren lapsia vuosikymmenet ja edelleen hoitavat, ehdotan puiston nimek-si Meritähden Puisto. Myöskin muistomerkki, jossa kerrotaan naisten pyyteettömästä kasvatus-työstä lastemme hyväksi.

Vuosaaren naiset ansaitsevat myöskin tulla huomioiduksi.

Doris

Miehiämenneisyydestä

Kalastusta kajakista Kallvikinniemen Prinsessan edustalla marraskuussa. Kuva: Matti Koivisto

22.11.2014 Uutelan luontopolulta: ja pilvet ovat kuin ”taivaan tulet!” Talviterveisin Katri Lehtonen

Ensilumi Vuosaareen!

Gertrud kertoi v. 1928(huom! Vuosaaren silta valmistui v. 1966)

Aikahuutomerkki,se kaarisilta:joku rakensi kauan aikaa sitten jakuun kuori lahosi, kuun silta putosi veteen,upposi

turhaan yritin Vuosaaren sillan ylitse etelään, jo länsikin oli kaukana,muut ihmiset lapsenlapsenlapsineen kuuntelivat sydäntään jaopettelivat loitsut pitkään elämään (se oli suositus), ja

minulla: ei rihmankiertämää,ei kangasta ruumiin eleisiin, lakanoita morsiuspuvuksi,kuusenlehviä morsiuskimpuksi, ei muuta kuinruumiista irtoavia enkeleitä, vanhoja kerosiiniperhosia,(jo harmaantuneita), vakiintuneita käytöstapoja,luutuneita pitsisukkia, ilman askelkuvioita valssiin; sen kai huomasit jo.

Runo: Pirjo Kotamäki

Lumi lähtee ja ruusu aukeaa vuo-saarelaispihassa 24.11. Kuva: Matti Koivisto

Marraskuun kukkia

Kallio-orvokit kukkivat kauniis-ti Ramsinniemessä viime viikon torstaina 20.11. Kuva: EH

Vuosaaren VPK piti 18. marras-kuuta Vuosaaren lukion audito-riossa luennon asuinkiinteistöjen turvallisuuteen liittyvistä asi-oista. Puhujina olivat turvalli-suuskoordinaattori Pertti Villo ja VPK:n päällikkö Jenni Kukkonen. Nähtiin myös video siitä, miten palotilanteissa tulee toimia.

Viranomaistoiminnoista ovat esimerkiksi palotarkastukset siirtymässä vähitellen omaval-

vontaan. Vastuuta paloturvalli-suusasioissa siirtyy yhteisöille, taloyhtiöille ja kolmannelle sekto-rille enemmän vuonna 2015. Talo-yhtiöissä tarvitaan nyt pelastus-suunnitelmien päivitystä.

Paloturvallisuusasiat ovat nyt viikolla 48 näkyvästi esillä, kun vietetään valtakunnallista palo-turvallisuusviikkoa.

Ystävällisin terveisin Matti Pöhö

Turvallisuusasiat esillä

Pertti Villo ja Jenni Kukkonen esitelmöivät turvallisuusasioista.

Kalaan kajakilla

Komeasti paukkui viime perjantaina, kun kauppakeskus Colum-buksessa järjestettiin ilotulitus joulun avauksen kunniaksi. T: S.M.

Komea ilotulitus

Vuosaari 9

SeimelläEnsimmäisen joulun tapahtumilla oli kaksi näyttämöä ylitse muiden. Ne olivat rehukaukalo ja laidun. Molemmissa taivas kosketti maata ja Jumalan valtakunta tuli lähelle.

Laitumella kuultiin myös kaik-kien aikojen ensimmäinen jou-lulaulu: ”Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rau-ha ihmisillä, joita hän rakastaa.” Rooman piispa määräsi vuonna 129, että tätä hymniä piti laulaa jo-kaisena jouluyönä. Sittemmin on tuosta kuorokappaleesta kehkey-tynyt lukemattomia muunnelmia, ja joululaulut soljuvat huuliltam-me ihan käskemättäkin.

Vuosaaren seurakunnan alu-eella järjestetään tänä vuonna seitsemän Kauneimmat Joululau-lut –yhteislaulutilaisuutta, joissa ”sielusta sieluhun kaiku soi”. Kau-neimpia Joululauluja lauletaan jouluilon puolesta ja köyhyyttä vastaan, ja laulutilaisuudet ovat seurakunnan yhteistyötä Suomen Lähetysseuran kanssa.

Jouluilo viriää yhteisestä lau-lusta ja yhteisestä lahjasta, joka

kootaan kolehdin muodossa lau-lamisen lomassa. Näin laulami-nen tekee hyvää sekä laulajille että heille, joille kolehtituotto kanavoi-daan.

Tämän vuoden kolehdilla tue-taan kehitysmaiden äitejä. Äitien hyvinvointi on avain parempaan tulevaisuuteen. Koulutettu äiti huolehtii lapsensakin kouluun. Äiti, jolla on mahdollisuus tulon-hankintaan ja valtaa perheensä talouteen, ei lähetä lastaan töihin tai naita tätä alaikäisenä. Äiti, joka selviää hengissä synnytyksestä ja välttää hiv-tartunnan, on lastensa turvana näiden vartuttuakin.

Olet lämpimästi tervetullut laula-maan seuraaviin tilaisuuksiin:su 7.12. klo 16, Merimieskirkko (Provianttikatu 4)ke 10.12. klo 13, Albatrossin seu-rakuntasali (Kahvikuja 3, 2. krs)to 11.12. klo 12.30, Vuosaaren kirkko (Satamasaarentie 7)su 14.12. klo 15, Vuosaaren kirkkosu 14.12. klo 17, Vuosaaren kirk-ko, lapsiperheille

ke 17.12. klo 19, Merirasti-kappeli (Jaluspolku 3)to 18.12. klo 18, Katukappeli (Co-lumbus, Vuotie 45).

Lahjakeräykseen voit osallistua myös tekstiviestillä: Lähetä viesti JOULU5 (5 €) tai JOULU10 (10 €) numeroon 16155.

Kauneimmat joululaulut

RAKENNA JOULUPUU -tempaus vähävaraisten lapsiperheiden tukemiseksi

Sinulla on mahdollisuus valita yksi tai useampi lapsen lahjatoi-ve joululahjatoivepuusta. Yhden lahjan arvo 35-40 euroa. Lahjo-jen tulee olla uusia. Virtuaalisen joululahjapuun joululahjatoiveet näet www.helsinginseurakunnat.fi /vuosaari toiminta/tukeasinul-le/joulupuu-keräys -sivulta. Jou-lupuu-sivu aukeaa ensimmäisenä adventtina 30.11.

Ilmoita lahjavalinnastasi joulu-puun nettilomakkeella, jonka löy-dät joulupuu-sivulta. Toimitathan lahjasi seurakuntaan viimeistään pe 12.12. mennessä, jotta saamme jaettua lahjat eteenpäin perheisiin ennen joulua. Lahjat voit toimittaa seuraaviin paikkoihin- kirkkoherranvirastoon, Satama-saarentie 7. Virasto on auki ma, ti, to, pe klo 9-13 ja ke klo 14-18.

- tai Katukappeliin, Kauppakes-kus Columbus, Kappeli auki ma-pe klo 12-18 ja la 12-14.- Joulupuu -keräysaikana myös kaikki vuosaaren seurakunnan työntekijät ottavat ko. lahjoja vas-taan ja toimittavat ne eteenpäin johtavalle diakoniatyöntekijälle.- Voit sopia tarvittaessa toimitus-ajankohdan myös suoraan johta-van diakoniatyöntekijän kanssa.

JOULURUOKAA – Diakonian ruokalahjakorttike-räys vähävaraisten perheiden ja yksinelävien hyväksi

Voit hankkia lahjakortin valitse-maasi ruokakauppaan ja toimittaa sen Vuosaaren seurakunnan kirk-koherranvirastoon 12.12. mennes-sä. Lahjakortteja otetaan vastaan myös 30.11. messun jälkeen ja 7.12. adventtimyyjäisissä. Diakoniatyö jakaa lahjakortit eniten tarvitse-

ville. Kiitos lahjastasi.

TOIVOA TASSUILLEDiakoniatyö ottaa vastaan myös lemmikinruokalahjoituksia vä-hävaraisiin kissa- ja koiraperhei-siin

Lahjoitukset voi toimittaa kirkko-herranvirastoon ja katukappeliin. Kiitos lahjastasi.

Lisätietoja antaa johtava dia-koniatyöntekijä Tuula Mäkinen p. 050 414 3318.

Haluatko tehdä hyvää toisille?

Ennen Jeesuksen syntymää ihmi-set saivat lukea vanhoista kirjoi-tuksista, että kun odotettu Mes-sias syntyy, sen merkiksi syntyy uusi tähti. Itämaan tietäjät tutki-vat ahkerasti tähtitaivasta ja he tulkitsivat myös ajan merkkejä milloin tuon tähden tulisi syntyä. Uusi testamentti kertookin sitten miten tietäjät lähtivät matkaan lahjojen kera, kun he huomasivat tuon uuden tähden syntyneen. Tähti johdatti heidän matkaansa.Adventin aikaan mekin laitamme usein tähden ikkunaan ja sitten jouluna kuusenlatvaan, muistut-tamaan joulun todellisesta lahjas-ta – Jeesuksesta.

Tänä vuonna Uutelassa on jou-lupolku 7.12 klo 12.00 alkaen, jos-

Tähden arvoitus

Perinteinen adventtikonsertti su 30.11 klo 18.Helsingin Lauluveljet, johtaa Viive Mäemets.Rakkaiksi muodostuneita joululauluja.Puhe Emeritus khra Seppo Tirkkonen.Vapaa pääsy, ohjelma 10 € (sisältää glögitarjoilun).

Vuosaaren musiikkiopiston konsertit ti 9.12. klo 18 ja klo 19.

Discantus -kuoron joulukonsertti la 13.12 klo 18. Liput 15 e.

dollisuutta pysähtyä katsomaan, kuulemaan ja muistamaan, miten Jumala saapui ja saapuu luoksem-me. Me voimme myös antaa oman sydämemme olla sellainen pai-kallinen seimi, jossa ystävämme ja auttajamme Jeesus saa majailla tänä jouluna.

Ensimmäisen joulun katselu ja tuon näkymän sulattelu valais-koon joulusi ja sydämesi!

Tiina Ahonenpastori

sa voidaan aistia ja kokea joulun odotusta. Seurakunnan pisteellä etsimme tänä vuonna tähden ar-voitusta. Tule mukaan etsimään ja löytämään ! Leila Väisänen johtava lapsityöntekijä

Lapsuudenkodissani 60-luvun Kaakkois-Suomessa seimiasetel-ma oli hyvin pelkistetty. Tapah-tumapaikalla olivat vain Maria, rehukaukalo, Jeesus-lapsi ja pari olkipukkia. Noihin aikoihin ja noilla kulmilla ei valmiita, oikeita asetelmia ollut juurikaan saatavil-la.

Maria oli alkujaan matkamuis-tonukke Lapista, mutta hänen saamelaispukunsa verhoksi oli taiteltu sinisenkirjava liina. Jeesus oli puolestaan pikkuinen vauvanukke valkoisessa kapalossa. Hänen vaatetuksensa katsottiin sopivan seimiasetelmaan sellaisenaan.

Voi olla, että tänä päivänä Marian annettaisiin olla esillä saame-laispuvussaan. Puvun annettaisiin kuvastaa sitä, että vaikka Jeesus syntyikin Lähi-itään, hän on koko maailman ja kaikkien kansojen pelastaja. Puku saisi kertoa myös siitä, ettei pelastajakuninkaan per-he ollut vallasväkeä vaan syrjäseutujen kansaa. Kristillisen uskonkä-sityksen mukaan jokaisella ihmisellä on nimittäin yhtäläinen arvo syntyperään katsomatta, ja Jumala tahtoo ravita jokaista ihmistä ar-mollaan ja voimallaan.

Vuosaarelainen Lea Purhonen harrastaa seimiasetelmien keräilyä. Hänen kokoelmistaan saadaan jälleen muutamia asetelmia näytteille kirkon eteisaulaan. Lisäksi esillä on seimi, jonka seurakunta on saa-nut vastikään lahjoituksena toiselta vuosaarelaiselta, Eeva-Liisa Hin-tikalta. Seimet ovat näkyvillä ensimmäisestä adventtisunnuntaista loppiaiseen.

Eläinlääkäri Eeva-Liisa Hintikka toimi norjalaisen Kirkon Ulko-maanavun työntekijänä Nigeriassa 60-luvun lopulla. Hänellä on yh-teyksiä myös muihin Afrikassa työskennelleisiin suomalaisiin, kuten kuvataiteilija, kuvaamataidonopettaja Raili Toivaseen. Eeva-Liisa Hintikan lahjoittama seimi (kuvassa) on Raili Toivasen käsialaa, ja se on valmistettu kavangolaisesta savesta Koillis-Namibiassa.

Raili Toivanen oli perheineen Suomen Lähetysseuran työssä Nami-biassa toistakymmentä vuotta. Hän kehitteli esineitä, joita kavango-laiset voisivat valmistaa turisteille myytäviksi. Perinteiset terrakotta-ruukut olivat näet matkamuistoiksi liian suuria, painavia ja helposti särkyviä.

Saviseimen rakennus on afrikkalaisen majan tapaan pyöreä, ja ase-telman keskiössä lepäävä Jeesus-lapsi on myös silminnähden afrik-kalainen. Näin Jumalan syntyminen ihmiseksi ja asuminen meidän keskellämme (Joh. 1:14) havainnollistuu tavalla, joka tuo tapahtuman lähelle esineen valmistuspaikkaa ja valmistajaa. Jeesus on ”Jumala meidän kanssamme” (Immanuel), olimmepa keitä tahansa ja elim-mepä missä ja milloin tahansa.

Adventin aikaan ja joulun tullen meillä on jälleen monta mah-

JumalanpalveluksetVuosaaren kirkossa ellei toisin mainita

30.11. klo 11 Adventtisunnuntain messu, Kuninkaasi tulee nöyränä klo 17 Perheiden adventtikirkko, Marielundin kappelissa kirkolla.6.12. klo 11 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus7.12. klo 11 Toinen adventtisunnuntai – messu, Kuninkaasi tulee kunniassa14.12. klo 11 Kolmas adventtisunnuntai – messu, Tehkää tie Kuninkaalle21.12. klo 11 Neljäs adventtisunnuntai – messu, Herran syntymä on lähellä

24.12 Jouluaatto Lupaukset täyttyvät klo 11 Aattohartaus Katukappeli klo 14 Aattohartaus Merirasti-kappeli, klo 17 Aattohartaus Vuosaaren kirkko klo 22 Jouluyön messu Vuosaaren kirkko

25.12. klo 11 Joulupäivän messu, Sana tuli lihaksi26.12 klo 11 Tapaninpäivän messu, Kristuksen todistajat28.12. klo 11 Joululaulujen messu, Viattomien lasten päivä1.1. klo 11 Uuden vuoden päivän jumalanpalvelus4.1. klo 11 2. sunnuntai joulusta – messu, Herran huoneessa6.1. klo 11 Jumalanpalvelus - Loppiainen

KonserttejaVuosaaren kirkossa

Vuosaaren seurakunnan adventin ja joulunaika 2014

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

I-Print Oy, Seinäjoki

Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms.Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.

Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit.Vahinkotarkastukset ja neuvonta.Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.

AUTOPELTIKORJAAMO

Autokorjaamo P. Rouhimo OyLinnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116Avoinna arkisin klo 7.30–17.00

Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

Laura & Stella09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Nyt myös nettiajanvarauksella!Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Myös personaltrainer -palvelut

Kirsti, Riikka, Teija ja Jarkko

Puh. 040-183 4711 www.kuntosopo.com info@kuntosopo.com

*Fysioterapia *Lymfaterapia *OMT*Hieronta *LPG *Lahjakortit*Leikkauksen ja trauman hoito

Mustankivenkatu 2(metron ja Columbuksen vieressä)

Automaalaukset, peltityöt ja muovikorjaukset

Linnanherrankuja 7 A, 00950 Helsinki, Vartiokylä, puh. 0500-861135,

eastcoating@gmail.com

Parturi-kampaamo

entinen Järvinen

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

,

Taksi- ja kuljetuspalvelut

Fysioterapiaa

Lakiasioita

Autokorjaamoja

Partureita ja kampaamoja Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)Puh. 09-343 6640 www.vuodent.fiVenäjänkielinen palvelu p. 050-340 4020

• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia

(Meillä käy myös Helsingin kaupungin maksusitoumus lymfaterapiaan)

• Fysioterapia • Hieronta

Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita!

Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna ma–pe 9–16, la 10–16.

Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puoleltawww.vuosaarenjalkaterapia.fiwww.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus

Hyvän olon lahjakortit pukinkonttiin!

PARTURI-KAMPAAMO CALLASTyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki

AJANVARAUS: WWW.CALLAS.FI

parturi-kampaamo callas09 325 0019

Hautauspalveluja

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmätwww.sportsari.fi

Helanderkoti, Koukkusaarentie 18p. 050-586 7966

Sari ja Petri

Vuosaari 11

Lue Vuosaari-lehti netissä:

www.vuosaarilehti.fi

Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe 9–13, pappi päivystää 10–13. Avoin-na ke 14-18, pappi päivystää 15–18. Virasto 09 2340 6500, päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaa-ri.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja pal-veluaika tiistaisin 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Al-batrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3, 2. krs.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 26.11. klo 18 Neulekerho. To 27.11. klo 11–12 Kriisiryhmän valmistama diakonialounas. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 13 Diakoniapiiri. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamat-tupiiri. Klo 19 Kantaattikuo-ro. Pe 28.11. klo 14 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Kuninkaan ilta. Sanaa, rukousta, todistusta ja ylistystä. Su 30.11. klo 11 Mes-su. Pesonen, Huhdanmäki, Jurmu ja Kantaattikuoro. Klo 17 Perheiden adventtikirkko. Holma. Glögi-, mehu- ja pi-paritarjoilu. Klo 18 Advent-tikonsertti. Helsingin Laulu-veljet, johtaa Viive Mäemets. Puhe Emeritus khra Seppo Tirkkonen, ohjelma 10 e, si-sältää glögitarjoilun. Ma 1.12. klo 12 Iltapäiväpiiri. Kauniita joululauluja ja jouluista yh-dessäoloa. Anja Hinkkanen ja Sakarat. Klo 18 Raamattupiiri. Ti 2.12. klo 18 Miestenpiiri. Ke 3.12. klo 18 Neulekerho.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575To 27.11. klo 16–17 Pappi pai-kalla. Klo 18 Iltakirkko. Huh-danmäki ja Jurmu. Pe 28.11. klo 14 Seurat. Antola. Ti 2.12. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 26.11. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 27.11. klo 10 Perhe-kerho. Ke 3.12. klo 18.30 Uusi

laulu -kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571Pe 28.11. klo 12–13.45 Cafe Outolintu. Ma 1.12. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venä-jänkielinen raamattupiiri. Ti 2.12. klo 10 Elämänkysymyk-siä Raamatun äärellä. Nais-ten piiri. Klo 14 Askeleita Suomeen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 26.11. klo 18 Medialähe-tyspiiri Näppärät. Lähetys-puoti ja kahvila. Ti 2.12.klo 10 Perhekerho. Ke 3.12. klo 18 Miesten keskustelupiiri.

TulossaKulttuurikeskus Sofias-sa, Kallvikinniementie 35, adventin aattona yhdessä Vuosaaren seurakunnan kanssa la 29.11. klo 12–17 klo 12 Ekumeeninen adven-tin avaus. Rukoushetkessä ovat mukana metropoliitta Ambrosius ja piispa Irja As-kola. Ortodoksisia ja luteri-laisia kirkkolauluja. Klo 13 Keskustelu joulupaaston ja adventin sekä tulevan jou-lun merkityksestä piispojen kesken. Klo 14 Ortodoksinen rukouspalvelus Hagia Sofia -kappelissa kirkkoslaaviksi. Mukana Mellunmäen kappe-lin väki. Kahvia, lohikeittoa, käsitöitä, kirpputori. Lapsil-le omaa ohjelmaa. Tilaisuu-det avoimia kaikille. Su 7.12. klo 12.30 Adventtimyyjäiset Vuosaaren kirkolla. Käsitöitä, leivonnaisia, lahjatavaroita, kahvia, kahvileipää ja puu-roa. Kompassi-ryhmä. Alkaa 12.1.2015. Sinulle, joka kai-paat tukea päihteettömään arkeen. Ryhmä kokoontuu kristillisen uskon ja 12-aske-leen ohjelman hengessä ma klo 14–15.30 Vuosaaressa. Li-sätiedot ja ilm. 19.12. mennes-sä Pia Nordlund p. 09 2340 6542 / pia.nordlund@evl.fi

Vuosaaren MarttayhdistysVietämme puurojuhlaa 27.11. klo 14. Tuoton lahjoitamme Uuden Lastensairaalan hyväksi. Vuo-den 2014 toimintamme päätteeksi nautimme joululounasta ravintola Rantapuistossa 11.12. klo 14. Vielä ehdit mukaan, ilmoittautumiset viim. 27.11. Annukka Tietäväiselle (annukka.tietavainen@kotiportti.fi)) tai marttailtapäivässä, Osal-listumme joulumyyjäisiin Colum-buksessa 13.12. tuo marttailtapäi-vään arpajaisvoittoja ja koreja. Tervetuloa!

Seuratoimintaa

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuo-saaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren merimieskirkkoAvoinna talviaikaan ma–to klo 14–21 ja pe 14–19, Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren Jehovan todistajatSu 30.11. Miten teet eteesi tulevat ratkaisut? Esitelmät klo 14, Kelta-notie 2, Puotinharju.

Vuosaaren VapaaseurakuntaKeskiviikkoisin rukouskokous klo 18.30–20. Lauantaisin Koh-taamispaikka klo 12–15. Sunnun-taisin jumalanpalvelus klo 12–14. Tervetuloa tilaisuuksiin! Vuosaa-rentie 10.

MLL VuosaariMLL Vuosaaren iltaperhekahvila Mustakiven leikkipuistossa keski-viikkoisin klo 17.30–19.30. Tarjolla iltapalaa 2,50 €/perhe. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja Facebookista MLL Vuosaaren paikallisyhdistys ry

Tapaan kaksi naista, taiteilijaa, äitiä ja vaimoa, kuvataiteilija Ro-zalia Janovicin ja huilisti Paulii-na Almonkarin. Istumme Villa Lill Kallvikin keittiössä, juomme teetä ja maistelemme italialaista joulupullaa. Puhumme elämästä, lapsista, taiteen tekemisestä, Vuo-saaresta. Marraskuisen hämärän taittaa hetkeksi valjut auringonsä-teet. Ikkunasta näkyy merelle.

– Se onkin yksi hienoimmista asioista täällä. Kallvikin kangas-metsät, luonto. Taiteilijatalon, ko-timme, yhteisöllisyys, sanoo Ro-zalia, jo kymmenen vuotta talossa valkokuvataiteilijamiehensä ja kahden poikansa kanssa asunut.

Rozalia tuli Suomeen 24-vuoti-aana entisestä Jugoslaviasta opis-kelemaan Taideteolliseen korkea-kouluun.

– Samaan aikaan kävin työssä Arabialla. Elämisrahat piti hank-kia.

Valmistumisensa jälkeen hän opetti 11 vuotta Kuopiossa Muo-toiluakatemiassa. Mies tuli ja toi Rozalian Helsinkiin. Ura on jatku-nut opettajana ja vapaana taiteili-jana.

– Jo parin vuoden ajan olen ollut erityisen inspiroitunut linnuista.

Ne ovatkin pääosassa hänen tämänhetkisessä näyttelyssä O galleriassa Helsingissä. Näyttelyn esitteessä hän kirjoittaa: ”Asuin-ympäristöni on alati muuttuva Aurinkolahti. Raja metsän ja ur-baanin alueen välillä hämärtyy ja siirtyy jatkuvasti. Muuttolintuja piirtäessäni muistelen juuriani. Olen muuttolintu, joka rakensi pe-sänsä Suomen metsiin.”

Rozalia ja huilisti Pauliina Al-monkari löysivät ystävyyden ja tutustuivat samanaikaisten ras-kauksiensa aikana. Pauliina on myös kahden lapsen äiti ja asuu kahdeksatta vuotta säveltäjämie-hensä kanssa Vuosaaren taiteilija-talossa.

– Sielunkumppanuutta tämä on. Rozalian taide ihastuttaa, hymyi-lee Pauliina.

– Vaihdamme taitojamme per-heenkin kesken. Lapseni oppii kuvataidetta Rozalian kanssa, ja minä opetan huilunsoittoa hänen pojalleen.

Joulukertomus-konserttiHeidän yhteistyönsä saa komean täyttymyksen 13. ja 14.12., kello 18, vanhaa musiikkia ja nykytaidet-ta yhdistävässä Joulukertomus-konsertissa Villa Lill Kallvikissa. Silloin kuullaan keskiajan, renes-sanssin ja varhaisbarokin musiik-kia eri puolilta Eurooppaa vanhan musiikin yhtye Duo Cecilian esit-tämänä. Kokoonpanon soitinyh-distelmä on uniikki, vanhat huilut ja kanteleet. Pauliina Almonkari soittaa renessanssihuilua ja nok-kahuilua. Heidi Äijälän soittimet

Hiljennytään – joulu lähestyy

ovat konserttikannel ja 10-kie-linen kannel. Rozalia Janovicin hauraat, läpikuultavat posliiniser-mit, pergamenttivalaisimet ja piir-rokset luovat Villa Lill Kallvikin tilaan ainutlaatuisen tunnelman.

– Suosittelen esitystämme läm-pimästi joulun kiireiden, kaiken tingeltangelin keskelle, lepopai-kaksi mielelle. Muistuttamaan, mistä joulunajassa on kyse, rau-hoittumisesta, Rozalia miettii Pauliinan nyökytellessä ja kerto-essa, että jatkoakin yhteistyölle on tulossa.

He ovat suunnitelleet Ateljee soivassa puutarhassa -tapahtu-maa muun muassa Gardeniaan ja Talvipuutarhaan. Rozalia piirtää ja Pauliina soittaa.

– Hän soittaa upeasti, huokaa Rozalia, muuttolintu, pesänsä Vuosaaresta löytänyt. Kyllikki Holopainen

AutohallipaikkaMaustetehtaankatu 6

Hp 12 500 €p. 040 5637697

Myydään

Kokenut, reipas ja raitisVuosaaren oma, laulava

JOULUPUKKI             Vanha, kohtuullinen palkkio

Tilaathan ajoissa, p. 044-9225336.

Vuosaaren EläkkeensaajatEduskuntaan lähdemme torstaina 27.11. Columbukselta tilausbus-silla klo 13.45 Railin ohjaamana.

Kiitos

Vastuunkantajien valitsijayhdistyksenehdokkaat kiittävät

saamastaanluottamuksesta

seurakuntavaaleissa.

Joulupukkeja

2.12. ei ole tapaamistilaisuutta kir-kon seurakuntasalissa. Joulujuhla pidetään Kulttuurikeskus Sofiassa 9.12. klo 16. Hinta kuljetuksineen 35 €. Bussikuljetus lähtee pohj. ostoskeskukselta klo 14.15 ja 15 ja reitti kulkee Kallvikintie–Colum-bus–Leikosaarentie–Sofia pysäh-tyen joka pysäkille. Paluu tapah-tuu samaa reittiä alkaen klo 20. Kysy Vesalta. 13.12. klo 18 Discan-tus-kuoron tunnelmallinen jou-lukonsertti Vuosaaren kirkossa. Hinta 12 €. Kysy Liisalta. 22.2.2015 kuntouttava loma Kuntoutuskes-kus & Hotelli Wasa, Pärnu. 7 yötä, 18 hoitoa. Puolihoito. Hinta 360 €/hlö. Vastuullinen matkanjärjestä-jä Pohjolan Matka. Kysy Liisalta. Kylpylämatka Pärnuun Viiking Spa -kylpylään on 12.–19.4.2015. Täysi ylöspito, 3 hoitoa/pvä. Hinta 495 €. Kysy Raililta. Yhteystiedot: Raili, raili.rankinen@kolumbus.fi puh. 050-5555605. Liisa, liisa.soderholm@jippii.fi tai puh. 0500-894628. Timo, timovvartiainen@gmail.com tai puh. 050-5455927. Vesa, vesa.katajikko@gmail.com tai puh. 0500-441453. Lisätiedot: www.vuosaari.elakkeensaajat.fi

Tunnelman tekijät, Pauliina ja Rozalia.

Vuosaari12

EESTIN HERKUTLeikosaarentie 26 puh. 09-710 028

avoinna ark. 10–19 la 10–18 su 12–18

JOULUTÄYTEKAKKU 0,9 kg

PIPARKAKKU-TALO pieni

VERI-MAKKARAT 500 g

PEKONI-VERI-MAKKARAT500 g1450

kpl

Tilaa kakut viikonlopuksi viimeistään keskiviikkona klo 18 mennessä. Voit tehdä tilauksen

myös Eestin Herkkujen Facebook-sivuilta, jossa kaikki kakut

nähtävinä!

HAPAN-KAALI 1 kg

PIPARKAKKU-KORI

ERILAISETJÄTTIPIPARIT

7,002,64–4,80

Jouluksi Eestin Herkuista!

PIPARKAKKU-TALO isotilauksesta

8,40 26,50

2,78

3,64

2,45

ERILAISET PIPARKAKKU-TAIKINAT TULOSSA!