Palvelemme ma-pe 7–21, la 6.11. suljettu, su 12–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.11. asti ellei toisin mainita.

DanoneActivia jogurtit2 kpl/pkt250 g(3,96/kg)

099

Nautinnollista pyhäinpäivää!S-market suljettu pyhäinpäivänä la 6.11. Palvelemme su 7.11. klo 12–18.

1896KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Hinta voimassa 23.6. alkaen

089

Suomalainen Suomalainen

l Palvelutorilta l

1190/kgPommerherkkuSateenkaari-salaatti

199Tropicanatäysmehut1 l3/talous

Heimon KalaNorjalainen lohifileepakattu n. 0,8-1,4 kg/pkt2/talous

695/kg

Hinta voimassa to–pe 4.–5.11.

Coca-ColaCoca-Cola tai Zero 2 x 1,5 l3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80)

299

ViennettaJäätelökakut 0,65 l(1,37/l) 3/talous

695HKBroilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl/pkt1 kg

690/kgTamminenNaudan paahtopaistivalkosipuli-yrttimarinoitun. 1,5 kg/pkt 2/talousSuomalainen

Hinta voimassa to–pe 4.–5.11.

AtriaPorsaan ulkofileepala n. 1,5 kg/pkt

695/kg

099Italia/EspanjaLuumurasiatumma1 kg

Hinta voimassa to–su 4.–7.11.

795FazerKakkurulla500 g(15,90/kg)

Hinta voimassa su 7.11. saakka

139RainbowValkosipuli- tai yrttivoipatonkipakaste350 g (3,97/kg)

069SuomalainenJääsalaattipussi100 g (6,90/kg)

Hinta voimassa to–su 4.–7.11.

( Vuosaaren Satama, market ja kahvila 1. krs palvelee joka päivä 24 h )

Työväenopiston akryylimaalaus-piirin teoksia on esillä Vuotalon 2. kerroksen vitriinissä 25.10. - 8.11.2010. Opettajana on toiminut kuvataiteilija Aulikki Nukala. Tervetuloa katsomaan!

Akryylimaalaustennäyttely

Viikinkien miehekästaistelu ei riittänytvielä liigapaikkaan

FC Viikinkien hyvä taistelukaan ei riittänyt jalkapallon liigakar-sinnassa. JJK kaatoi Jyväskylässä Viikkarit 2-0 ja voitti karsinnan yhteismaalein 3-1. Ensimmäisen ottelun 1-1 tasoitusmaalia juhli-taan yläkuvassa. Enemmän otteluista ja nousun realismista sivulla 6.

Kaupunkisuunnittelulautakun-ta päätti jatkaa rakennuskieltoa Ramsinniemessä sijaitsevalla ton-tilla, jossa on Alvar Aallon v. -52 suunnittelema Stora Enso Oyj:n henkilökunnan vapaa-ajan raken-nus ja rantasauna. Samoin raken-

nuskieltoa jatkettiin myös Taka-Töölössä Aallon suunnitteleman Kansaneläkelaitoksen toimitalon tontilla. Rakennuskielto nähtiin Vuo-saaressa tarpeelliseksi, koska-Ramsinniemen alueen kaavoitus

käynnistyy v. 2011. Kaavojen kes-keneräisyyden takia nyt joulu-kuussa päättyviä rakennuskieltoja tulee jatkaa, jotta voitaisiin turva-ta suojeluarvojen säilyminen mm. rakennuksia peruskorjattaessa.

Alavar Aallon v. -52 alunperin Enso-Gutzeitille suunnittelema vapaa-ajanrakennus rantasaunoineen si-jaitsee ylhäällä Ramsinkannaksen kapeimman kohdan läheisyydessä Kortlahdessa. Rakennuksen sisus-tuksen suunnitteli taiteilija Maija Heikinheimo ja yhtiön johtajan vaimo, vuorineuvoksetar Greta Skogs-ter-Lehtinen. Rakennus sisustusta myöten on säilynyt lähes alkuperäisessä asussaan. Musta hirsisauna sijaitsee rantakalliolla aivan meren tuntumassa.

Alvar Aallon huvilalle rakennuskielto

Vuosaari-Seuran sääntömää-räinen syyskokous pidettiin keskiviikkona 27.10. Rastilan kartanon entisellä tilanhoitajan talolla. Anja Hinkkanen valit-tiin seuran puheenjohtajaksi ja johtokuntaan uusiksi jäseniksi Eija Loukoila, Petri Parrukoski sekä Osmo Östman.

Anja Hinkkanen Vuosaari-Seuran uudeksi puheen-johtajaksi

Anja Hinkkanen on Vuosaa-ri-Seuran uusi puheenjohtaja.

Perjantaiaamuna 29.10. klo 7.45 tulli pysäytti Vuosaaren satamas-sa ulkomaalaisen ajoneuvoyhdis-telmän. Kuski puhalsi alkometriin 0,59 promillen lukeman.

La-su 31.10. klo 18 - 11.11. klo 7.15 välisenä aikana oli Merikorttitie 4:ssä murtauduttu Nissan Prima Star-pakettiautoon takalasi rikko-malla. Autosta oli viety mm. akku-porakone ja Wurtzin käsityökaluja sisältänyt laukku.

Rattijuoppo kiinnisatamassa

Automurto

Vakuutusyhtiö Tapiola maksoi Aurinkolahdessa sijaitsevasta kerrostalotontista kaupungille 2,8 miljoonaa euroa. Tontti kau-pattiin tarjouskilpailulla, josta Tapiola siis teki korkeimman tar-jouksen. Tarjolla oli myös kaksi pienta-lotonttia, jotka jäivät myymättä liian alhaisen tarjouksen takia.

Tapiola maksoitontista2,8 milj. euroa

Vuosaari4

Vuosaaren Meri-Rastilan ulkoi-lualueelle suunnitellaan suurta uutta asuinaluetta. Pro Meri-Rastila haluaa puolustaa ulkoi-lualuetta ja järjestää uhanalaisel-la alueella sunnuntaina Taiston päivänä 7. marraskuuta klo 11-14 MetsäTaisto-tapahtuman. Koko perheelle suunnatus-

sa tapahtumassa on ohjelmassa leikkimielinen pieni suunnistus kaava-alueen metsässä. Suun-nistustehtävät suorittaneet osal-listuvat arpajaisiin. Palkinnot arvotaan Vuosillan veneilijöiden tuvalla klo 13.45. Halukkaat voi-vat myös adoptoida puita alu-een metsästä ja kuvauttaa itsensä

puunsa kanssa. Pro Meri- Rastila valitsee lisäksi tilaisuuteen kutsu-tuille kaupunkisuunnittelulauta-kunnan jäsenille omat puut. Paikalla on myös metsänhalti-ja Eevert sekä puffetti, josta voi ostaa kahvia, mehua, makkaraa ja vohveleita. Tapahtumapaikal-la voit myös halutessasi grillata

omia eväitäsi. Luonnollisesti saat tapahtumassa myös ajan-tasaisinta tietoa Meri-Rastilan ulkoilualueen kaavoitustilan-teesta ja omista vaikutusmah-dollisuuksistasi sentulevaisuuden suhteen.

Meri-Rastilassa MetsäTaisto-tapahtuma su 7.11. Intiaan Sri Lankan Ratnapuraan rakennettava silmäklinikka val-mistuu huhtikuussa 2011 suoma-laisten Lions klubien ja Suomen valtion sekä Sri Lankan Lions klubien ja Lionien kansainvälisen säätiön LCIF:n yhteishankkeena. Lionsit keräävät ja lähettävät käy-tettyjä silmälaseja jaettavaksi Sri Lankassa, jossa lasien tarve on todella suuri. Vuosaareen perustettu nais-ten klubi Lions club Helsinki/Soihdut osallistuu keräykseen. Columbuksen kauppakeskuksen Silmäasema -liikkeestä löytyy sil-mälasien keräyslaatikko.

Silmälasi-keräysVuosaaressa

27.10. Vuosaari-lehdessä Vuosaa-ren seurakunta ilmoitti virheel-lisen tiedon seurakuntaneuvos-toehdokkaan 61 Timo Leskisen ammatista. Leskinen on teknii-kan tohtori.

Oikaisu

 

Vuosaari 5

Pohjoinen ostoskeskus: Neuvottelut nykyisen rakennuk-sen omistajien ja viereisen ostarin itäpuolisen tontin omistajan YIT:n kanssa ovat kesken, joten loppu-tuloksesta ei ole varmuutta. Lau-sunnot pyritään saamaan marras-kuussa. Aikaisemmin Yleisten töiden lautakunta on suhtautunut kaavasuunnitelmaan kriittisesti. Suunnitelma on tarkoitus viedä valtuustoon ensi vuoden helmi-kuussa. Sosiaalivirastolla on ollut suun-nitelma laajentaa nykyinen lä-hiöasema mahdollisine lisä-toimintoineen vanhan ostarin tiloihin, mutta suunnitelman toteutumisesta ei ole päätöksiä. Alueen suunnittelija on Ulla Jaa-konaho.

Kivisaarentie 1:Päiväkotitontin kaava on tullut voimaan 5/2010. Hankesuunnitte-lu on käynnissä. Nykyisen Päivä-koti Meritähti toimii siihen saak-ka, kun uusi päiväkoti on valmis. Sen jälkeen Meritähden rakennus puretaan ja Meritähden tontti lii-tetään viereiseen puistoon.

Keski-VuosaariSuunnitelma on nimetty KSV:ssä Keski-Vuosaaren renesanssiksi. Marraskuun ajan on mahdollista vastata nettikyselyyn, jossa pyri-tään saamaan selville, mitä asuk-kaat ajattelevat alueen kehittämi-sestä. Kehittämissuunnitelman ja mahdollisten asemakaavamuu-tosten laadinta ajoittuvat syksyyn 2011. Keski-Vuosaaren suunni-telmista vastaavat Ilkka Laine ja Anna-Maija Sohn. LIDLin kauppahankkeen toteu-tus (Antti Varkemaa) odottaa, että KSV lähettää asiaa koskevan kir-jeen Kh:lle. Tavoite on maaliskuu 2011.

Ramsinranta III ja Ramsinkannas:Kaavat on tarkoitus viedä val-tuustoon hyväksyttäväksi syk-syn aikana. Ramsinkannakselle jätetään kanavavaraus. Alueen suunnittelija on Veli-Pekka Kärk-käinen.

Kallahdenniemi ja Ramsinniemi:Kallahdenniemi: Kaava hyväk-sytty lautakunnassa 5/2010. Vir-kistysalue on hiukan nykyistä laajempi, kun yhdestä yksityisestä tontista osa on merkitty virkistys-alueeksi. Kuningattarenniemen kärkeen on poikkeamisluvalla haluttu ra-kentaa Natura-alueelle yli 90 met-rin pituinen laituri. Hankkeesta on tehty 5 muistutusta ja osa lau-sunnoista on tulematta. Apulais-kaupunginjohtaja Penttilän mu-kaan poikkeamislupahakemus ei etene ennenkuin kaikki selvityk-set on saatu. Suunnittelijoina tok-mivat Keiko Yoshizaki-Tyrkkö ja Leena Makkonen. Ramsinniemi: Asemakaavaluon-nos on tarkoitus saada valmiiksi vuoden 2011 aikana.

RakentamishankkeetKahvikorttelin Pauligin tehdas-rakennusten purkutyöt on tehty. Leikosaarentien varressa korttelin itäreunan tontille on haettu ra-kennuslupa ja työt ovat alkaneet. Asuinrakennukseen tulee etu-päässä vuokra-asuntoja. Raken-nuttajana on Lemminkäinen Oy, jonka kanssa Paulig on tehnyt ra-kentamissopimukset myös muista kahvikorttelin taloista. Arvioiden mukaan koko korttelin rakenta-miseen menee kuutisen vuotta. Suunnittelijana on arkkitehti Lee-na Pasonen. Aurinkolahden kanavan varres-sa on YIT:llä meneillään kahden asuintalon rakentaminen. Näis-tä toinen on vapaarahoitteinen vuokratalo. Aurinkolahden kana-van varrella ja päässä on useilla

rakentajayhtiöillä YIT, Sato, NCC ja AVARA kerrostalotontit. ATT:llä on rivitalotontti. Solvikintien varrella on YIT:llä kerrostalotontti ja kaksi pientalo-tonttia. Kurkimoisiossa on käynnissä tontinluovutusmenettely. Kanavan ala-asteen hankesuun-nitelma on hyväksytty. Vuosaaren jäähallin rakentami-sen pitäisi alkaa tänä syksynä

Kehä I:n risteysRisteyssuunnitelmien nähtävil-lä oloaika päättyi 4.10.2010. KSV ehdottaa, että risteysratkaisu toteutettaisiin siltavaihtoehdon mukaisesti. Sen mukaan Turun-linnantien pohjoispuolelta aina Kunnallisneuvoksentielle asti rakennettaisiin massiivinen 900 metrin pituinen silta ja Kehä I:n läpiajoliikenne johdettaisiin tätä siltaa pitkin. Sillan ajorata ulot-tuisi paikoin 8 metrin korkeuteen, jota vielä lisäisi 2,5 metrin korkui-nen meluaita. Vuosaari-Seura, Vuosaari-Säätiö ja Asukastoimikunta ovat esittä-neet, että maisemallisista, kau-punkikuvallisista ja imagosyistä risteysalueen liikennejärjestelyt toteutettaisiin ns. tunnelivaihto-ehdon pohjalta. Yhteisö ovat joh-donmukaisesti jo kahdessa ai-kaisemmassa lausunnossaan esittäneet tunnelivaihtoehtoa. Vaikka tunnelivaihtoehto on kal-lein, yllä esitetyt syyt edellyttävät siltavaihtoehdosta luopumista. Kun otetaan huomioon pitkä vä-

Vuosaaren asukastoimikunta ja Vuosaari-projekti kokoontui-vat viime kuussa urheilutalolle yhteiskokoukseen pohtimaan Vuosaaren ajankohtaisia asioi-ta. Puheenjohtajana toimi Seppo Tirkkonen ja sihteerksi valittiin Matti Suomela. Kokouksessa käytiin läpi alueen kaavoitustilan-netta, josta katsauksen antoi Ilkka Laine.

Meri-Rastilan länsirantaMeri-Rastilan länsirannan aluees-ta tehdään luonnos, joka asetetaan vielä loppuvuodesta nähtäville. Siinä yhteydessä luonnoksesta on vielä mahdollista esittää mielipi-teitä. Lautakuntaan luonnos me-nee vuodenvaihteessa. Suunnit-teluperiaatteet entiset. Luonnosta tehtäessä KSV pitää lähtökohtana vaihtoehtoa 3 eli 2000 asukkaan asuinaluetta. Aleen suunnitelijana toimii Antti Varkemaa.

Vuosaaren keskustaAlue on jaettu kolmeen osaan: urheilutalo ja välialue, Porslah-dentien pysäköinti-, liike- asuin-kortteli ja metrokortteli eli uudelta nimeltään Mosaiikkikortteli. Kes-kustan suunnittelusta vastaavat Marianna Timperi ja Veli-Pekka Kärkkäinen. Vuosaarentie 3: Keskustan kaa-voitus aloitetaan korttelista Vuo-saarentie 3. Tarkoituksena on edelleen kaavoittaa nykyinen urheilutalon ja Rastiksen pysä-köintiä palveleva pysäköintialue

hintään 50 vuoden kuoletusaika, on tunnelivaihtoehto ainoa järke-vä ratkaisu.

Kuningattaren-niemen laituri:Yhteisöt ovat lähettäneet Kh:lle lausunnon, jossa vastustetaan poikkeamisluvan myöntämistä Kuningattarenniemen kärkeen Natura-alueelle suunnitellun 90-metrisen laiturin rakentamista ilman, että ko. laiturin vaikutuk-sista tehdään kunnollinen Natura-selvitys.

Ramsinniemen rannalle rakennetut saunat:Ramsinniemen rannalle on ra-kennettu kolme saunaa aivan ve-den rajaan. Asukastoimikunnassa kysyttiin, onko saunat merkitty kaavaan ja jos on ovatko ne kaa-vamääräysten mukaisia. Kuka valvoo, ettei rakennettaessa poi-keta määräyksistä. KSV:n on vai-kea valvoa yksittäisiä kohteita. Valvonta kuuluisi periaattees-sa Rakennusvalvontavirastolle. Keskustelussa korostettiin. että tällaisille herkille paikoille pitäi-si kaavamääräyksissä olla tarkat määräykset, joitten toteutumista pitäisi valvoa. Valvontaa ei käy-tännössä tee mikään instanssi. Seuraava päiväkoti- ja kouluasi-oita käsittelevä foorumi järjeste-tään syksyn aikana. Ajankohta on vielä avoin.

Tukku ajankohtaisia Vuosaaren asioita esillä asukastoimikunnan ja projektin yhteiskokouksessa

asuinrakentamiseen, vaikka alus-ta alkaen asukastoimikunta on vastustanut muutossuunnitelmaa. KSV käy parhaillaan neuvotteluja Urheilutalon ja kiinteistöviras-ton kanssa muutossuunnitelmas-ta. Nykyinen pysäköintialue on vuokrattu 30 vuoden sopimuksel-la Urheilutalon pysäköintialueek-si. Mosaiikkikortteli: Suunnittelu käynnistetään tänä vuonna. Porslahdentie: Suunnitteluaika-taulu on avoin.

Kaupunkisuunnitteluviraston havainnekuva pohjoisesta ostoskes-kuksesta ja uudesta päiväkodista. Toteutuuko laajennus?

Vuosaarelaiset järjestöt toivovat Itäväylän risteykseen tunnelivaihto-ehtoa.

KS-virasto pitää Meri-Rastilan länsirannan rakentamissuunnitelmi-en lähtökohtana kuvan luonnosta, jossa alueelle tulisi asunnot n. 2000 asukkaalle.

Kallvikinniemen kärjessä olevan Kuningatttaren laiturihanke ei etene, ennenkuin muistutukset ja selvitykset on käsitelty.

Vuosaari6

Meri-Rastilan koulu käveli apua Afrikan köyhille

Meri-Rastilan koulu järjesti syys-kuussa jo perinteeksi muodostu-neen Unicef-kävelyn. Kuudennen kerran järjestetty kävelytempaus oli jälleen menestys, ja oppilaiden aurinkoisessa säässä reippailemat kilometrit muuttuivat konkreetti-seksi avuksi Afrikan lapsille.

Ennen tapahtumaa oppilaat hankkivat ”sponsoreita”, jotka tu-kivat oppilasta lahjoittamalla ha-luamansa summan jokaista hänen kävelemäänsä kilometriä kohti. Ja ihan vähän eivät oppilaat kävel-leetkään: yhteismatkaksi muodos-tui huikea 1190 kilometriä eli kes-kimäärin 7,44 kilometriä jokaista tapahtumaan osallistunutta op-pilasta kohti. Kaikki eivät tyyty-neet kävelyvauhtiin, vaan reitillä nähtiin myös kovia kestävyyssuo-rituksia, kun kovakuntoisimmat hakivat juoksemalla passeihinsa jopa 15 kilometritarraa.

Tänä vuonna Unicef-kävelyn tuotto ohjataan Schools for Africa –kampanjaan. Sen tavoitteena on vuoteen 2015 mennessä rakentaa kouluja 11 Afrikan köyhimpään maahan ja saada kahdeksan mil-joonaa lasta laadukkaaseen perus-opetukseen. Meri-Rastilan koulun keräämillä 792 eurolla voidaan hankkia esimerkiksi koulutarvik-keet 264 oppilaalle Zimbabwessa tai koulukirjat 46 oppilaalle Ruan-dassa. Teksti ja kuva: Sanna Kullberg

Sammy Karlenius 3A-luokalta oli yksi monista Unicef-kävelyssä ura-koineista.

 

Viikkareiden rahkeet eivät kantaneetVeikkausliigaan - vieläFC Viikingit antoi JJK:lle oivalli-sen vastuksen jalkapallon liiga-karsinnoissa. Vielä rahkeet eivät aivan liigapaikkaan riittäneet. Yk-kösessä jatkaminen saattoi kuiten-kin olla juuri tällä hetkellä ainoa ja järkevin vaihtoehto seuralle. Miksi näin? Tässä muutamia syitä: Urheilu Suomessa ei ole mikään hyvä bisnes, ei varsinkaan jalka-pallo. Ylimmällä sarjatasolla pe-laaminen on kallista puuhaa. Sen sai Viikingitkin karvaasti kokea edellisellä liigavisiitillään. Enti-sestään joukkuiden määrää supis-tavaan liigaan takki auki suurella budjetilla lähtenyttä pikkuseuraa olisi odottanut nopea konkurssi. Todennäköisesti joukkue olisikin lähtenyt liigaan pienellä budjetil-lä, kokeilumielessä, kiusaa teke-mään. Entä olisiko muita puolta pienemmällä budjetilla liigaan lähtenyt puoliammattilaisjoukkue pystynyt muuta kuin kiusaamaan isompiaan? Olisiko liigan hän-täpäässä todennäköisesti rämpi-nyt joukkue jaksanut kiinnostaa yleisöä? Vai olisiko Viikkarit pa-kotettu Hettarin puutteellisten olosuhteiden takia pelaamaan ko-tiottelunsa Pallokentälle keskus-taan? Siihen vaatimukseen Vuo-saaressa tuskin olisi taivutta, kyllä pelit olisivat silloin jatkuneet Yk-kösessä Heteniityntien montussa. Mitä katsojat haluavat: Liigan pe-

räpään taaperrusta vai Ykkösen kärkipeliä? Itse haluan nähdä tuo-ta jälkimmäistä. Liigan aika tulee jos on tullakseen, vielä aika ei ol-lut sille kypsä. Parempi on, että

seura on kaikillta osiltaan valmis silloin kun kutsu tulee. Ensi kaudeksi Ykköseen lisävä-riä tuovat Lahti ja HIFK. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita tulee siis

riittämään niin kentällä kuin kentän reunoillakin. Sitä rytinää odotellessa tyydyn seuraamaan jääkiekkoa! Eero Honkanen

Hassan Sesay tuikkaa ensimmäisen ottelun tasoitusmaalin JJK:n verkkoon. Kuva: Timo Teräväinen

Jääkiekkotuloksia

-00 Purikad - Viikingit Red 6-2Tornaado - Viikingit Blue 5-2Nups - Viikingit white 3-2Viikingit White - HJK 4-3-99 HJK - Viikingit White 1-16Hunters - Viikingit red 3-4-98 AAA Blues - Viikingit red 0-2AA Viikingit - K-Vantaa 3-4-97 Viikingit - Red Wings 3-12Miehet 3 divPiTa - Viikingit 5-74 DivViikingit - Devils 6-95 divViikingit - PuWa 12-2SnadiVuoto-Rangers 7-1

Vuosaari 7

Koululainen! Tule jakamaan Vuosaari-lehteä keskiviikkoisin

Kysy lisää 040-55 38857!

Uusi osoite:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Vuosaari8

Vuosaaren terveysasema siirtyy työparimalliin 4.11.2010 alka-en. Potilasta hoitavan työparin muodostavat jatkossa oma-lääkäri ja omahoitaja. Hoidon tarpeen arvio ja ajanvaraus ta-pahtuu pääasiassa omahoitajan kautta. Omahoitajalla on arkisin kaksi puhelintuntia, klo 8 - 9 ja klo 12 – 13. Muuna terveysase-man aukioloaikana omahoitaji-en puhelimiin soitetut puhelut yhdistyvät terveysaseman toi-mistoon, jossa potilaita palvelee toimiston hoitohenkilökunta. Aamun puhelinaika on varattu akuuttihoidon tarpeen arvioon ja klo 12- 13 muuhun ajanvara-ustoimintaan. Pyydämme po-tilasta ottamaan yhteyttä oma-hoitajaansa, joka arvioi yhdessä potilaan kanssa hoidon kiireel-lisyyttä, antaa neuvoja ja varaa tarpeen mukaan ajan itselleen tai ohjaa potilaan omalääkärin vastaanotolle.

Vuosaaren kaikkia asukkai-ta palveleva toimistonumero on 4.11.2010 lähtien (09) 310 60 850. Lääkärinne kanssa toimi-van omahoitajan yhteystiedot tulevat löytymään www.hel.fi/terveyskeskus Internet-sivuilta. Sen lisäksi tietoja on saatavissa terveysasemalta. Terveysasemamme päivystä-välle hoitajalle varataan akuutti-aika, jos kyseessä ei ole välitöntä hoitoa vaativa ensiaputilanne. VUOSAAREN TERVEYSASEMAAvoinna: ma, ke to, pe klo 8 - 16, ti klo 8 - 18.

Omalääkäri Benita AnderssonOmahoitaja terveydenhoitaja Merja Virtanen puh. (09) 310 60932

Omalääkäri Anne ElorantaOmahoitaja terveydenhoitaja Seija Ojaniemi puh. (09) 310 60912

Omalääkäri Riikka KemppainenOmahoitaja terveydenhoitaja Tellervo Takala puh. (09) 310 60914

Omalääkäri Marja-Leena KurvinenOmahoitaja perushoitaja Kirsi Jammehterveydenhoitaja Tellervo Takala ja Merja Virtanen puh. (09) 310 51226

Omalääkäri Tiina SalminenOmahoitaja terveydenhoitaja Heli Lanki puh. (09) 310 61708

Omalääkäri Sanna FlanderOmahoitaja perushoitaja Arja Tikkanenterveydenhoitaja Katariina Siimeslehto ja Tiina Taimi-Virtanen puh. (09) 310 66914Omalääkäri vaihtumassaOmahoitaja terveydenhoitaja Katariina Siimeslehto ja Tiina Taimi-Virtanen puh. (09) 310 60966 Omalääkäri Ganna SulimaOmahoitaja terveydenhoitaja Tiina Mäntyniemi puh. (09) 310 60946

Omalääkäri Rafaela KarkulahtiOmahoitaja terveydenhoitaja Outi Sohlman puh. (09) 310 60960

Omalääkäri Igor ZuevOmahoitaja sairaanhoitaja Tuulia Ahopelto puh. (09) 310 66514

Omalääkäri Aleksandr GerasinOmahoitaja terveydenhoitaja Laura Pesonen puh. (09) 310 47557

Omalääkäri Tiina LahtinenOmahoitaja terveydenhoitaja Eeva Arponen puh. (09) 310 60858

Omalääkäri Monica PuscasuOmahoitaja perushoitaja Marjut Manner puh. (09) 310 51223

Omalääkäri Hanna PitkänenOmahoitaja sairaanhoitaja Arja Sokura puh. (09) 310 60872

Omalääkäri Eevastiina MartikainenOmahoitaja terveydenhoitaja Marika Jäkkö puh. (09) 310 60972

Omalääkäri Aleksei TitievskiOmahoitaja perushoitaja Mari Hyöky, sairaanhoitaja Arja Sokura, terveydenhoitaja Marika Jäkkö puh. (09) 310 60966

Omalääkäri Mari MäkiOmahoitaja terveydenhoitaja Anna Laurén ja sairaanhoitaja Marianne Valkonen puh. (09) 310 61738

Vuosaaren terveysasemasiirtyy työparimalliin 4.11. alkaen

TYÖPARIT:

Viikingit jääkiekossa tapahtuuViikingit jääkiekko ry:n syksy on alkanut vauhdikkaissa mer-keissä. Vanha pitkäaikainen Vii-kingit jääkiekko ry:n puheen-johtaja Jari Hiljama on palannut Viikkareiden peräsimeen. Jari tuli takaisin vanhojen kaverei-den pyynnöstä. Kentällä asiat ovat kunnossa, mutta hallinto kaipaa jämäkkyyttä sanoo Jari. Myös johtokuntaan saatiin vah-vistusta, kun Jääkiekkoliiton junioripäällikkö Turkka Tervo-maa saatiin mukaan. Turkka Tervomaa, Timo Backman, Petri Konttila Jari Hiljaman johdol-la, voi sanoa että johtokunnan osaaminen koko Suomen seura-tasolla hakee vertaistaan. Tarke-ää on seuratason osaaminen, eli tietää mitä tekee ja miten. Pyöri-tämme melko isoa liikevaihtoa, joten pitää tietää verottajan tul-kinnat erilaisissa toiminnoissa. Mikä on verovapaata ja mikä verollista. Myös lainsäädännön muuttuminen vaatii tarkkuutta. Kaikille ry-toiminnassa mukana oleville ei ole selvyyttä toimin-nan vastuukysymyksistä. Tämä koskee koko Suomen seuratoi-mintaa. Tällä hetkellä Viik-kareissa ei ole liiketoimintaa, mutta Aimo Mäkinen Areenan valmistumisen myötä tilanne saattaa muuttua.

Kentällä jatkaa valmennus-päällikkönä Jokerien vanha Suo-men mestari Rami Koivisto. Ju-nioripäällikkönä jatkaa Suomen paras kaukalopallopelaaja Sami Häppölä, jonka meriitteihin kuuluu myös jääkiekon puolelta mm. 20- vuotiaiden maajouk-kueura. Valmentajakaartiin kuuluu mm. Juha Lind, Janne Tähkä, Marko Poulsen, Petteri Sum-manen, sekä entinen valmen-nuspäällikkömme on liittynyt valmentajakaartiimme. Oheis-harjoittelusta vastaa mustan vyön jujutsuvalmentaja Kimmo Tenhunen. Osaaminen on nyt huipussaan junioriseuratasol-la niin kentällä, oheisissa kuin konttorissa.

Väitän Viikkareiden panos-tavan laadukkaaseen juniori-valmennukseen enemmän kuin mikään muu seura Suomessa. Väite on rohkea, mutta perus-teltu. Viikkarit panostaa ikä-luokkiin G – D- juniorit, jonka

jälkeen ohjaamme parhaat pe-laajamme EHC:n, HIFK:n ja Jo-kereiden joukkueisiin. Valmen-tajat, jotka ottavat pelaajamme vastaan, tietävät mitä olemme opettaneet pelaajillemme eri ikäkausilla. www.viikingitjaa-kiekko.fi Viikinkitie selventää myös vanhemmille mitä ope-tamme, me teemme jääkiekkoi-lijoita.

Kauppakeskus Columbuksen toimistoon on saatu kumppa-niksi kiinteistövälitystoimisto Estacon Oy LKV.

Estacon Oy LKV tukee Viik-kareita myös rahallisesti. Esta-con Oy LKV antaa jokaisesta Viikkareiden kautta tulleesta kauppaan johtaneesta toimek-siannosta tietyn prosentin tu-kipottiin. Pyydä Kiinteistövali-tystoimisto Estaconista edustaja paikalle ja sano terveisiä Viik-kareilta niin saat edullisen väli-tystarjouksen, ilmaisen arvion asunnostasi sekä tuet näin las-ten ja nuorten urheiluharrastus-ta.

Haastamme kaikki vuosaare-laiset yhteisiin talkoisiin viih-tyisän asuinalueemme puolesta. Jos emme me tee mitään, niin kuka tekee? Haastamme kaikki alueen yh-distykset ja yritykset tekemään parempaa, turvallisempaa ja viihtyisämpää aluetta omasta Vuosaarestamme.ME VÄLITÄMME!

Jari Hiljama Viikingit jääkiekko ry Puheenjohtaja

Virasto avaa marraskuun ajak-si verkkokyselyn, jolla kerätään asukkaiden näkemyksiä Keski-Vuosaaresta ja sen tulevaisuudes-ta. Asukkaiden mielipiteitä hyö-dynnetään laadittaessa Keski-Vuosaarelle kehittämisperiaattei-ta, jotka jatkossa ohjaavat alueen kaavoitusta. Tavoitteena on, että Keski-Vuosaaresta löytyisi tule-vaisuudessakin sopivia asunto-ja erilaisiin elämäntilanteisiin, viihtyisiä ja turvallisia ulkotiloja, palveluita ja aktiivista toimintaa. Täydennysrakentamisella on kes-

keinen rooli näiden tavoitteiden saavuttamisessa. Asukkaat voivat vastata kyse-lyyn Kerrokartalla-palvelussa osoitteessa http://kerrokartalla.hel.fi. Kyselyn karttaan voi merki-tä miellyttäviä ja epämiellyttäviä paikkoja, käyttämiään kulkureit-tejä ja kohentamisehdotuksia sekä rakentamiseen sopivia paikkoja. Kartta kokoaa näkemykset kaik-kien katsottaviksi ja keskustelta-viksi. Keski-Vuosaaren kehittämispe-riaatteita mietitään osana Esikau-punkien renessanssi -hanketta.

Kerro kehittämisajatuksesiHankkeessa etsitään keinoja eh-käistä monien esikaupunkialuei-den ikääntymiseen liittyvää kiel-teistä kehitystä: väestö vähenee ja ikärakenne yksipuolistuu, jolloin kaupat ja palvelut hiljalleen kuih-tuvat. Keski-Vuosaaren kehittämisaja-tuksista järjestetään myöhemmin yleisötilaisuus, jossa kerrotaan muun muassa verkkokyselyn tu-loksista. Tietoa Esikaupunkien renessans-sista saa hankkeen verkkosivulta osoitteesta www.esikaupunki.hel.fi.

Vuotien ja Niinisaarentien rajaa-ma Keski-Vuosaari eli niin sanottu Vanha Vuosaari on kokenut isoja muutoksia ympäristössään. Vuo-saaren satama on aloittanut toi-mintansa ja uusia asuinalueita on rakennettu. Vuosaaren keskusta muuttuu jatkuvasti. Metro kuljet-taa nykyisin Helsingin keskustaan asti, myöhemmin pidemmälle länteen ja itään. Suunnitteilla ole-va Jokeri II -linja tulee liittämään vanhan Vuosaaren paremmin Mellunmäkeen ja Kontulaan.

Vuosaari 9

Bitter Sweet, Jules & Jim, Monica Zetterlundia, improvisaatiota...

Pe 5.11. klo 19 Bitter Sweet. Pop-yhtye Bitter Sweet julkaisi neljän-nen levynsä Huimaa elokuun lo-pulla. Uljasta uutukaistaan bändi rakensi rakkaudella vuodenajan ja nyt on luvassa pääkaupunki-seudun konserttikiertueen päätös Vuotalossa. Keikalla on kuulta-vissa kattaus Bitter Sweet tuotan-toa pääroolin ollessa uusimman Huimaa -levyn pop-hiteissä, mut-ta mukaan on sovitettu versioita myös yhtyeen aiemmasta jazz-poljentoisesta tuotannosta. Bän-din säveltuotannosta vastaavat rytmimusiikin konkarit Tabell, Tolonen ja Salesvuo. Sävellykset kruunaa laulajatar Julia Eklun-din napakan lennokkaat tekstit. Julia Eklund, laulu, Max Tabell, koskettimet, Riku Karvonen, ki-tara, Timo Tolonen, basso, Tomi Salesvuo, rummut. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Järj. VAKA ja Vuotalo. Liput 8/4 €.

Lö 6.11 kl. 19 Improvisa-tionsteater Stjärnfall. Nordhus-

ets första klubbkväll på svenska på Svenska Dagen med improvi-sationsteater. Kom och upplev in-teraktiv improteater under väldigt avslappnade förhållanden. Ål-dersgräns 18 år. Längd ca 90 min, inklusive paus. Klubbkväll, A-rät-tigheter, dörrarna öppnas kl. 18.30Biljetter 5 €.

Ma 8.11. klo 18 Klassikko-sarja: Jules ja Jim. Kuinka käy suhteen, jossa yksi nainen ra-kastaa intohimoisesti kahta ys-tävyyden yhdistämää miestä? Henri-Pierre Rochén omaelämä-kerrallisen romaanin hahmot ja tunnelmat älykkäästi tallentanut elokuva rakkauden, vapauden ja lojaliteetin ristiaallokossa. Ohjaus François Truffaut. Pääosissa Jean-ne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre. Ranska 1962, 105 min, K15. Klassikkosarjan elokuvaan liittyy Kansallisen audiovisuaalisen ar-kiston suunnittelijan Satu Laak-sosen kirjoittama artikkeli, joka on jaossa elokuvien esitysten yh-

teydessä ja luettavissa myös Vuo-talon nettisivuilla www.vuotalo.fi http://www.vuotalo.fi Vapaa pääsy.

Ti 9.11 kl. 13 Seniortisdag Tri-bute to Monika Zetterlund. So-fi a Finnilä och Mosabacka Big Band presenterar sånger ur Mo-nika Zetterlunds sångbok och big band klassiker från samma era. Obs! Den första seniortisdagen i Nordhuset på svenska! Arr. Ro-ger Freundlich, under ledning av Mauri Isoaho. Längd ca 70 min. Biljetter 4 €.

Ke 10.11. klo 10 Teatteri Hevo-senkenkä: Veijarikomedia Saa-pasjalkakissa. Veijarikomediassa hyvä ja kekseliäs saapasjalkakis-sa voittaa nokkeluudellaan ilke-än velhon, joka pitää valtakuntaa vallassaan taikavoimien avulla. Neuvokas kissasankari ratkoo isot ja pienet ongelmat vauhdikkaasti. Velho myös tavoittelee prinsessan kättä omakseen, mutta kuka sen saa selviää lopuksi. Yli 3-vuoti-aille Järj. Teatteri Hevosenkenkä. Liput 6 €, ryhmien opettajat ja ohjaajat 2 €. Helsingin kaupungin työntekijät ryhmiä ohjatessa mak-sutta. Varaukset (09) 439 1220, he-vosenkenka@hevosenkenka.fi

Näyttelyt Vuotalossa:26.10.-6.11. Itä-Helsingin Tai-deseura Voimaa väristä. Itä-Helsingin Taideseuran jäsenten kesän väriloiston inspiroimia, eri tekniikoilla toteutettuja töitä. Näyttely kuvaa tekemisen iloa ja värikkyyttä, jota yhdessä työs-kenteleminen taiteen parissa on. Teokset koostuvat Itä-Helsingin Taideseuran kursseilla ja retkillä syntyneistä töistä. Näyttely liit-tyy Itä-Helsingin kulttuuriviikko-jen Voimaannu taiteesta -teemaan.Vuotalon galleria Avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhla-pyhinä poikkeavat aukioloajat) Vapaa pääsy. 9.11.-27.11. Iina Heiskanen Lähtökohta, grafi ik-kaa. Teoksia rytmistä, viivasta ja pinnasta. Grafi ikkaa ja piirrok-sia, joissa todelliset lähtökohdat yhdistyvät ja muuntuvat uusiksi kokonaisuuksiksi, uusiksi todel-lisuuksiksi. Vuotalon galleria

Avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhlapyhinä poikkeavat au-kioloajat) Vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000

(arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu

Folkhälsan i Botby arrangerar en barnkonsert i Nordsjö, Rastis (Fjärdstråket 4) med Arne Alli-gator och Djungeltrumman den 21.11.2010 klockan 15.00 (insläpp kl. 14.00). Biljetter 5€ från Luckan se shop.luckan.fi <http://shop.luckan.fi . Folkhälsan i Botby järjestää Aarne Alligaatorin ja Viidakko-rummun ruotsinkielinen konsertti Vuosaaren Rastiksessa sunnuntai-na 21.11.2010 klo 15.00 (ovet avataan klo 14.00, kahvio). Liput 5 € Lucka-nista.

Arne Alligator Rastiksessa

Arne Alligator och Djungeltrumman 21.11.

Maanantain leffaklassikko 8.11. on Jules ja Jim.

Improvisationsteater Stjärnfalla 6.11.Teatarri Hevosenkenkä: Saapas-jalkakissa 10.11.

Ti 9.11. Tribute to Monika Zetterlund. Solistina Sofi a Finnilä.

Itä-Helsingin Taideseuran näyttely Voimaa väristä on esillä Vuota-lossa. Kuvassa Ritva Pohjanheimo-Uusitalon työ.

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi

  

Hiustenpidennykset

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Vuosaari 11

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 2

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Jehovan todistajat7.11. Miten suojautua Saatanan ansoja vastaan? 13-14.-11. Kierros-konventti Hämeenlinnassa. 21.11. Mistä voit saada apua ahdingon aikoina? 28.11. Todellinen Har-magedon - miksi? Milloin? Valta-kunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

Seuratoimintaa...

FC Viikingit Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 3.11. klo 18.00 FC Viikinkien toimistolla, Mustalahdentie 4, 2.krs. Tervetu-loa kaikki jäsenet! FC Viikingit ry Hallitus.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7To 4.11. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 €. Klo 13 Merimieskirkkopiiri Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Klo 17.30 Iltakirkko Marielundin kap-pelissa. Marketta Antola ja Riitta Hirvonen. Klo 18-20 Vaalipaneeli. Seurakuntavaalit tällä hetkellä. Tapaa seurakuntavaalien ehdok-kaat ja kysy mitä haluat. La 6.11. klo 11 Pyhäinpäivän jumalanpal-velus. Liturgia Pirkko Seitsonen, saarna Marketta Pylväskangas ja kanttori Riitta Hirvonen. Klo 18 Pyhäinpäivän muistojumalan-palvelus. Pastori Airi Heikkinen, kanttori Riitta Hirvonen. Marko Nuutinen, laulu ja Naiskuoro Dis-cantus, Niina Melasalmi johtaa. Su 7.11. klo 11 Messu. Liturgia Johanna Joronen, saarna Tommi Vanhanen, Arto Huhdanmäki avustaa ja kanttorina Riitta Hir-vonen. Messussa mukana tervey-denhuoltoväkeä. Kirkkokahvit järjestää Suomen Sairaanhoitajien Kristillinen Seura. Kahveilla ker-rotaan hieman sairaanhoitajien, lääkärien ja hammaslääkärien kristillisistä seuroista ja niiden toiminnasta. Pyhäkoulu messun aikana. Ma 8.11. klo 12 Iltapäivä-piiri. Hengellisen opetuksen ja jakamisen hetki, mukana pastori Airi Heikkinen. Ti 9.11. klo 10 Per-hekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 10.11. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. Ti 9.11. klo 13 Ru-kouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119To 4.11. klo 10 Perhekerho.Ke 10.11. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Pe 5.11. klo 12-14 Cafe Outolintu. Ma 8.11. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko –raamattupiiri. Ti 9.11. klo 10 Elämänkysymyksiä Raama-tun äärellä naisille. Lastenhoito järjestetty. Kahvi 1 €. Klo 14 Aske-leita Suomeen. Klo 17 Lähimmäis-ryhmä. La 10.11. klo 9.30 Lasten lauluaamu Teija Tuukkasen kans-sa.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 9.11. klo 10 Perhekerho. Ke 10.11. klo 17-12 Sanansaattajien lä-hetyspiiri. Piirin aikana on lähe-tyskahvila ja –putiikki.

Äänestä ennakkoon Vuosaaren kirkolla:maanantaista perjantaihin 1. – 5. 11. klo 9 – 18.Katukappelissa:keskiviikkona 3.11. klo 16 – 20.Vuosaaren lukiossa, Vuosaaren-tie 7: perjantaina 5.11. klo 10 – 14.Itäkeskuksen Piazzalla: 1.-5.11. klo 12-19. Äänestämällä voit vai-kuttaa.

Seurakunnan viikonloppulei-ri 3-6 – luokkalaisille 26.–28.11 Lohjalla, Lohirannan leirikes-kuksessa. Yhteiskuljetus pe klo 17 Albatrossilta (kahvikuja 3, S-marketin puolelta) ja paluu su klo 14. Hinta 25€. Vuosaaren ja Kallion seurakun-nan hiihtolomaleiri 1-7-luok-kalaisille 19.–23.2.2011 Pieksä-mäellä Partaharjun opistolla. Yhteiskuljetus la 8.45, paluu ke klo 17. Hinta 80€ (ja 70 € muilta sisa-ruksilta).

Leirimaksuun sisältyy matkat, majoitus, täysihoito ja tapaturma-vakuutus. Ilmoittautumiset lei-reille 5.11 (ja hiihtolomaleiri 21.1) mennessä kirkkoherranvirastoon (Satamasaarentie 7, ark. 9-13 sekä ke lisäksi 17.30–18.30 tai puh. 0923406500). Lisätietoja voi ky-syä ja ilmoittautumiset voi laittaa myös sähköpostilla varhaisnuo-risotyönohjaaja Juhalle j.pohjois-koivisto@evl.fi, 0405376924.

Vuosaaren SydänyhdistysKutsu sääntömääräiseen syysko-koukseen 17.11.2010 klo 18.00 Al-batrossissa, Kahvikuja 3, II krs. Esillä sääntömääräiset asiat!

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus 9.11. on Vuo-saaren kirkolla, Satamasaaren-tie 7. Meillä on silloin myyjäiset, arpajaiset ja kirpputori klo 13.00 - 15.00. Tavaraa voi tuoda jo klo 12.00. Toivomme jauhopeukaloilta leivonnaisia. Pe 12.11. on Vantaan teatteriin lähtö Kolumbukselta klo 17.30 Boriksen vetämänä. 14.12. Ideaparkkiin on vielä tilaa, kysy Raililta lisää. Tervetuloa joukolla mukaan.

Bitter Sweetin konsertti-kiertue päättyy Vuotaloon

Pop-yhtye Bitter Sweet julkaisi neljännen levynsä Huimaa elo-kuun lopulla. Uljasta uutukais-taan yhtye rakensi rakkaudella vuodenajan ja nyt on luvassa pää-kaupunkiseudun konserttikier-tueen päätös Vuotalossa 5.11. klo 19. Keikalla on kuultavissa kattaus Bitter Sweet tuotantoa pääroolin ollessa uusimman Huimaa -levyn pop-hiteissä, mutta mukaan on sovitettu versioita myös yhtyeen aiemmasta jazz-poljentoisesta tuo-tannosta.

Julia Eklund -laulu, Max Ta-bell -koskettimet, Riku Karvonen -kitara, Timo Tolonen -basso ja Tomi Salesvuo -rummut muo-dostavat tiiviin bändin, joka on hioutunut entistä yhtenäisem-mäksi intensiivisen studiojakson ja lukuisten esiintymisten ansi-osta. Bändin säveltuotannosta vastaavat rytmimusiikin konkarit Tabell, Tolonen ja Salesvuo. Sävel-

lykset kruunaa laulajatar Julia Ek-lundin napakan lennokkaat teks-tit. Uusimman Huimaa –levynkin (Fg-Naxos) tuotannosta vastaa hiljattain Vuosaareen muuttanut rumpudynamo Tomi Salesvuo. Yhtyeen pääkaupunkiseudun konserttikiertue on osa valtakun-nallista VAKA –hanketta.

”Happopopin, jazzin ja groo-ven sanansaattaja Bitter Sweet tuotti levyn, jonka jamitteleva leppoisuus kohoaa mestarillisiin sfääreihin” ***** (Ilkka /6.9.2010)”Omalaatuinen leikkisyys ja sven-gi ovat bändin vahvuuksia” *** (MeNaiset /1.9.2010)

Bitter Sweet, pe 5.11. klo 19 klu-bi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30, liput 8/4 €. Järj. VAKA ja Vuotalo.

Lipunmyynti: puh. (09) 310 12000, vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

Tehtaanpuiston yläasteella vietet-tiin 25.–29.10. jo perinteeksi muo-dostunutta taideviikkoa. Viime maanantaista perjantaihin oppi-laat pääsivät tutustumaan liikku-van kuvan maailmaan eri tavoin. Taideviikko alkoi kaikille yh-teisellä elokuvaesityksellä Vuota-lossa. Seuraavina päivinä teeman tiimoilla tapahtui monenlaista. Seitsemäsluokkalaiset tekivät hiilipiirrosanimaatioita, ja kah-deksasluokkalaiset työstivät omia ideoitaan ja tuntemuksiaan lyhytelokuvan, tosi-tv:n, kome-diateatterin, äänitehosteiden, sa-nattoman ilmaisun ja animaation

keinoin. Osa seurasi Summeri-oh-jelman tekemistä toimintakeskus Hapessa. Yhdeksäsluokkalaiset puolestaan tutustuivat eteläafrik-kalaiseen nykytaiteeseen Helsin-gin taidemuseon Peekaboo-näyt-telyssä. Taideviikko järjestettiin nyt nel-jättä kertaa. Aikaisempien taide-viikkojen teemoina ovat olleet muun muassa sarjakuva ja teatte-rin maailma.

Teksti ja kuvat: Jukka Hintikka & Kirsi Kangaspunta

Liikkuvaa kuvaa Tehtiksessä

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Kun kuvataan, kuvakulma on kaikki kaikessa.

Kuvaus, kamerat, käy! Kamera-ajo käynnissä kotitalousluokassa.

Kahdeksasluokkalaiset lyhytelokuvan kimpussa. Mari-Kaisu Mo-nonen opastaa, miten laulun tunnetila muutetaan kuvalliseksi ker-ronnaksi.

Bitter Sweet Vuotalossa 5.11.

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

APPELSIINITEspanja

Jumbo irto

HERKKU-SIENET

Hollanti

Hinta ilman K-Plussa-korttia4,49 /rs (9,98-11,82 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia2,69 /pkt (5,38 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,01 /rs (7,83 /kg)

Kariniemen

KALKKUNANFILEERULLA

n. 1 kgSuomi

Saarioinen JyväbroilerinFILEEPIHVIT

380-450 g 6,64-7,87 /kg

naudanPAISTIJAUHELIHA400 g 5,00 /kg

Kariniemen

PYHÄINPÄIVÄN HERKUTVUOSAAREN K-CITYMARKETISTA!

HINNAT VOIMASSA TO-PE 4.-5.11.2010. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

PALVELEMME MYÖS

SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Saarioinen

SALAATIT450 g 3,09 /kgpunajuuri,- peruna- ja italiansalaatti

Apetit Uunivalmiit

KERMAPERUNAT750 g 2,65 /kgpakaste

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,61 /ps (2,98-3,16 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia

5,97 /kpl (10,57-14,93 /kg)-13% -17%

-33%

-33%

Suomalainen tuore

KIRJO-LOHENMÄTI Suomi

Hinta ilman K-Plussa-korttia

23,52 /24-pack (2,52 /l)

sis. pantit 3,60-17%

-33%

-26%

Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,49 /ps (3,32 /kg) -20%

COCA-COLA 4 x 1,5 l 0,55 /lmyös Zero ja Light

III-OLUT24 x 0,33 l /tlk2,07 /l

4-pack 489

sis. pantit 1,60raj. 3 /talous

HK TakuumureaNAUDAN SISÄ- JAPAAHTOPAISTISuomi

ERÄ! Tuore kokonainenKIRJOLOHISuomi

Costa RicaKAHVI 500 g3,98 /kg

Frödinge

KAKUT 400-565 g

8,76-12,38 /kgpakaste

Voimassa 1.9.2010 alkaen

NAUDAN SISÄ- JA 2rs 4 .-raj. 1 erä /

talousHK Takuumurea

1090kg

Saarioinen Jyväbroilerin

299rs

ERÄ!

499kgraj. 2 kalaa /talous

199pktraj. 2 pkt /talous

4,49 /rs (9,98-11,82 /kg)

APPELSIINIT

099kg

KARJALAN-PAISTILIHAT

porsaan ja naudanpaistista

Suomi

1090kg

FILEERULLA

995kg

LOHENMÄTI

2990kg 1990

kg

Kalaneuvos

KYLMÄSAVU- JAGRAAVIKIRJO-LOHISIIVUT n. 200 g

349kg 1 .-ps

PAPRIKAVÄRILAJITELMA

400 g 2,50 /kgHollanti

-20%

pakaste

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/ps (3,32 /kg)Hinta ilman K-Plussa-korttia

/ps (3,32 /kg)

199ps

punajuuri,- peruna- ja

139rs

Hinta ilman K-Plussa-korttiaHinta ilman K-Plussa-korttia

/ps (2,98-3,16 /kg)Hinta ilman K-Plussa-korttia

139ps

Vaasan Isot

PAAHTOLEIVÄT510-540 g

2,57-2,73 /kg

400-565 g 8,76-12,38 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/kpl (10,57-14,93 /kg)

pakaste

495kpl

/24-pack (2,52 /l)

24 x 0,33 l /tlk

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/24-pack (2,52 /l)

2,07 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/24-pack (2,52 /l)

24-pack 1999

sis. pantit 3,60

Myymälämme on suljettu Pyhäinpäivänä 6.11.