Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.11. saakka

Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 8.11. suljettu.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

995ElonenKinuskikreemi-kakku10 hlö 800 g (12,44/kg)

569Fazer Karl Fazer suklaakonvehdit425 g (13,39/kg)

804Hartwall Otto Long Drink tai Cool Grape 4 x 0,44 l1,76 l (4,23/l) (sis. pantit 0,60)

KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,92/l) (sis.pantit 3,60) 2/talous

AtriaBroilerin marinoitu reisikoipi2/talous

119/kg

100RainbowRuisleipäpalat9 kpl/ps450 g(2,22/kg)3/talous

095ViennettaJäätelökakku0,65 l (1,46/l) 3/talousKatso ruokaohjeita!

Rainbow Appelsiini- taiomenatäysmehu1 l 5/talous

047

1880Hinta voimassa

9.10.–8.12.

1990/kg

Suomalainen

AtriaNaudan takuumurea sisäfilee 2/talousHinta voimassa to-la 5.-7.11.

Suomalainen

Maukasta isänpäivää!

ValioHyvä suomalainenArkijuusto1,25 kg (3,79/kg)

474549/kg

Hinta voimassa to-la 5.-7.11. Hinta voimassa to-la 5.-7.11.

HätäläNorjalainenlohifileepakattun. 0,8-1,4 kg/pkt2/talous

650/kgSTC-MeatNaudanpaahtopaistialkuperämaaSaksa

Hinta voimassa to-la 5.-7.11.079/kg

Hinta voimassa to-la 5.-7.11.129/kgEspanjalainenBonnysatomaatti

Hinta voimassa to-la 5.-7.11. Hinta voimassa 1.10.–30.11.

PuolalainenConferencepäärynä

Vuosaarelainen Helsingin yliopis-ton aerosoli- ja ympäristöfysiikan professori Markku Kulmala on nimitetty kansainvälisen iLEAP-Sin puheenjohtajaksi seuraavaksi kolmeksi vuodeksi. Hän toimii myös kyseisen tutkimusprojektin puheenjohtajana vuosina 2010-12. iLEAPS tutkii, miten kemialliset, biologiset ja fysikaaliset prosessit muuntavat energiaa ja kuljettavat sitä ilmakehän läpi. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää ilmake-hän aerosolihiukkasten syntyyn liittyviä mekanismeja ja soveltaa niitä ilmastomuutoksen ymmär-tämiseen. Kansainvälinen pro-jektitoimisto sijaitsee Helsingin yliopistolla. Kulmalan aiemmin luotsaama ryhmä on alallaan maailmanlaa-juisestikin johtavassa asemassa. Markku Kulmalalta on julkaistu yli 300 tieteellistä julkaisua. Hä-net on palkittu monin kotimaisin ja kansainvälisin tunnustuksin ja palkinnoin. Kulmala on mm. saanut Suomen tiedepalkinnon v. 2003, hänet on valittu Tukholman yliopiston kunniatohtoriksi ja hä-nelle on myönnetty arvostettu Bjerknesin palkinto.

Markku Kulmala

MarkkuKulmalailmakehäntutkimus-projektinjohtoon

Monikulttuuriperheiden äitientapaaminen Saseka-talollaMonikulttuuriperheiden äidit ta-paavat toisiaan vauva- ja taaperoi-käisten lasten kera Saseka-talolla tiistaisin klo 10-12. Tervetuloa Kalkkihiekankuja 6 kellariker-rokseen, sisäänkäynti vasemmal-

ta talon takaa! Tapaamisessamme kyläilee kotitalousneuvoja Sirkka King Uudenmaan Martat ry:stä tiistaina 10.11.2009 klo 10. Puhum-me Sirkan kanssa lasten ravitse-muksesta ja monikulttuurisesta arjesta. Lisätietoja Seija Välimä-ki-Adie, yhdyskuntatyöntekijä, Itäinen sosiaaliasema, Vuosaaren toimipiste, puh. 09 310 62823.

Viime perjantain ja lauantain vä-lisenä yönä vahingoitettiin poliisi-autoa Ulappasaarentiellä. Poliisit olivat lähteneet autosta ja palat-tuaan he huomasivat jonkun vie-neen tuulilasinpyyhkijät autosta. Samoin ajovaloja oli töhritty tus-silla ja peilejä käännelty. Paikalla oli lukuisia nuoria. Vihjeitä teki-jöistä voi ilmoittaa numeroon 071 877 4002.

Poliisiautoavahingoitettiin

Vuosaaren VPK:ssauusia henkilövalintojaVuosaaren VPK:n syyskokouk-sessa tiistaina 27.10. tehtiin uusia henkilövalintoja. Palokunnan pitkäaikainen uranuurtanut pu-heenjohtaja Pertti Villo luopui pu-heenjohtajan toimestaan ja Pertin tilalle tuli valituksi eniten ääniä kerännyt Mika Vattuniemi. Mika toimii kiinteistöalan kouluttajana. Sen lisäksi Mika on toiminut aktii-visti VPK:n meriosaston johtajana ja VPK:n jäsenenä. Puheenjohtajan lisäksi hallitukseen valittiin myös uusia jäseniä.

Kokouksen yhteydessä jaettiin myös vuotuiset huomionosoituk-

set. Suomen sopimuspalokuntien ansiomitalin sai palokunnanpääl-likkö Jenni Merikivi sekä Helsin-gin pelastusliiton ansiomitalin sai VPK:n ansioitunut tilintarkastaja Seppo Pitkänen. Lisäksi VPK pal-kitsi aktiivisia ja ansioituneita jä-seniään mm. lahjakorteilla.

Palokunnan uusille aikuisjäse-nille suunnattu perehdytyskurssi käynnistyy tammikuussa 2010. Lisäksi VPK:n naisosasto aloittaa toiminnan myös tammikuussa. VPK:n toimintaan voi liittyä jo nyt. Tiedustelut: www.vuosaaren-vpk.fi

Puustoa karsitaan sähköjohtojenja ulkovalaisimien läheisyydessäVuosaaressa ja Itä-HelsingissäHelen Sähköverkko Oy ja Helsin-gin Energia teettävät loppuvuoden 2009 ja alkuvuoden 2010 aikana puiden karsintoja sähköjohtojen ja ulkovalaisimien välittömässä läheisyydessä Mustikkamaalla, Kulosaaressa, Herttoniemessä, Tammisalossa, Laajasalossa, Jol-laksessa, Santahaminassa, Var-tioharjussa, Vuosaaressa ja Sal-menkalliossa. Karsinnat tehdään turvallisuuden ja sähkönjakelun häiriöttömyyden varmistamiseksi sekä ulkovalaistuksen parantami-seksi. Karsinnat alkavat viikolla 46.

Johtojen ympäriltä poistetaan oksat ja rungot siten, etteivät ne vahingoita johtoja. Myös oksat johtojen päältä poistetaan siten, että ne eivät lumikuorman vaiku-tuksesta taivu johtojen päälle. Ok-sia karsitaan myös liittymisjohto-jen läheisyydestä. Ulkovalaistusta

parannetaan karsimalla valokeila vapaaksi oksista.

Merikorttikuja 5-7:n väestön-suojaan oli murtauduttu torstain 29.10.-perjantain 30.10. välisenä yönä. Suojaa käytetään talojen putkiremontin aikana varastona. Sieltä vietiin putkifi rman työka-luja, kuten poria, poravasaroita, putkileikkureita ym. käsityökaluja. Mahdollisia havaintoja tekijöistä voi ilmoittaa poliisille p. 071 877 4002.

Maanantaina 2.11. oli Leikosaa-rentie 6 C:n rappukäytävässä sytytetty tulipalo. Alatasanteelle oli kasattu papereita, jotka oli sy-tytetty tuleen. Tuli levisi myös ra-pun ilmoitustauluun. Pelastuslai-tos kävi sammuttamassa palon, joka aiheutti nokeentuneen jäljen rappukäytävän seinään.

Varkausputki-työmaalla

Tulipalorappu-käytävässä

Aurinkohalssi Rakennus Oy on hakenut kaupunginhallituksel-ta poikkeuslupaa Aurinkotuu-lenkatu 4:ään rakennettavaa asuinkerrostaloa varten. Ha-kijan tarkoituksena on ARA-vuokratalon (2890k-m2) raken-taminen asuinkerrostalojen kortteliualueelle poiketen kaavan periaatteista siten, että asuinrakennusoikeus ylite-tään, kun rakennuksen 2. krs. toteutetaan asuntoina aiemmin suunniteltujen varastojen si-jaan.

Hakija perustelee hakemus-taan mm. sillä, että mahdol-lisuus rakentaa toinen kerros asuinnoiksi helpottaa korttelin muiden tonttien rakentamista, koska As Oy Aurinkohalssin kellarin kautta ajetaan koko korttelin paikoituskellariin. Hakijan mukaan myös Loft-asunnot monipuolistavat alu-een asuntotarjontaa. Tontti on alunperin varattu ns. kovan rahan omistusasun-noiksi. Nyt siitä siis kaavail-laan ARA-vuokrataloa. Lähellä oleva As Oy Cappuccino vas-tustaa rakennusoikeuden ylit-tämistä. Sen mukaan kovan-rahan asuntojen muuttaminen vuokra-asunnoiksi muutta alu-een asukasprofi ilia. Kaupunkisuunnitteluviras-to puoltaa hakemusta, koska poikkeamisen erityinen syy on alueen kokonaissuunnitelman toteutumisen edistäminen. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa maanantaisessa kokouk-sessaan ja ilmeisesti puolsi ha-kemusta.

Kanavanreunallehaetaanpoikkeus-lupaa

Poliisipartio pysäytti viime keski-viikkona aamuyöstä Kallvikintiellä epävarmasti ajaneen auton. Kuski puhalsi 2,4 promillen lukeman ja vastusti autosta poistumista yrittä-en jatkaa matkaa. Poliisin viedes-sä miestä poliisiautoon takapenkil-

lä nukkunut mies heräsi ja kapusi kuljettajan paikalle lukiten auton ovet. Poliisi joutui rikkomaan au-ton lasin saadakseen miehen ulos autosta. Molemmat miehet vietiin putkaan.

Humalainen kuski vastusti poliisia

Poikkeuslupaa on haettu ka-navan reunalle rakennetta-vaa asuinkerrostaloa varten osoitteessa Aurinkotuulen-katu 4.

Vuosaari4

Keski-Vuosaaren aluetyöryhmä oli viime tiistaina kutsunut asuk-kaita, suunnittelijoita ja päättäjiä pohtimaan ja kuulemaan pohjoi-sen ostoskeskuksen ja sen ympä-ristön tulevaisuudensuunnitelmis-ta. Asiasta oli paikalla kertomassa arkkitehti Ulla Jaakonaho kau-punkisuunnitteluvirastosta.

Vanhan ostarin viereen, ns. pyl-

vässalin metsiköön, tulee laajen-nusosa. Siihen on tulossa myös n. 800 m2 tilat sosiaalivirastolle ja lä-hiöasemalle. Pylvässalia, eli ”juop-poremmin” kokoontumiskatosta kaavaillaan lammen luoteiskul-maan. Mustalahdentien päähän, nykyisen parkkipaikan paikkeille on suunniteltu seniorien asuinta-loa. Huonokuntoiselle päiväkoti Meritähdelle on kaavailtu uutta 2-kerroksista rakennusta osta-rin uuden laajennusosan viereen Puistopolun ja Kivisaarentien lä-heisyyteen. Nykyisen Meritähden tilalle olisi tulossa asukaspuisto, jossa olisi n. 300m2:n rakennus. Bussien päätepysäkki ja kääntö-paikka tulisi Mustalahdentien varteen lähelle ostaria ja alueelle tulisi lisää parkkipaikkoja. Jalka-käytäviä ja kulkuyhteyksiä muu-tetaan paremmin toimiviksi.

Päiväkoti herättieniten keskusteluaArkkitehti Ulla Jaakonahon esi-teltyä suunnitelmia seurasi vilkas keskustelu ja mielipiteenvaihto. Ostarin laajennus ei tuntunut herättävän närää, uudet palvelut koetaan tervetulleina. Eniten kes-kustelua herätti päiväkodin sijoit-taminen aivan ostarin ja Puistopo-

lun kupeeseen. Puheenvuoroissa ehdotettiin päiväkodin uudelleen-rakentamista vanhan paikalle. Mi-käli se rakennettaisiin nykyisen viereen, päiväkodin käyttöön ei tulisi keskeytyksiä eikä talon väki joutuisi vuosiksi evakkoon, kuten on tapahtunut Punakiventiellä päiväkoti Korallin purkamisen jälkeen. Huonokuntoisen päivä-kodin peruskorjausta ei nähty jär-keväksi ratkaisuksi. Päiväkoti ja ostoskeskus eivät ole hyvä yhdis-telmä, todettiin puheenvuoroissa. Se oli myös päiväkoti Meritähden henkilöstön näkemys. Asia on kuulemma parhaillaan kiinteistö-viraston tilakeskuksen pohditta-vana. Asiaa on vatvottu jo pitkään ja päätöksen jatkuvaa lykkäämistä ihmeteltiin. -Halutaanko paikalle saada kaava rakennukselle, joka myöhemmin osoitetaankin jo-honkin muuhun tarkoitukseen, epäiltiin yleisön joukosta. -Ei asu-kaspuistoa, vaan keskuspuisto on säilytettävä väljänä sellaisenaan, ehdotettiin.

Jonkun mielestä parkkipaik-kojen tarvetta on liioiteltu. Pro-jektijohtaja Ilkka Laine kaupun-kisuunnitteluvirastosta totesi, että mitoitus on tehty vähimmäismää-rän mukaan ja parkkipaikkojen

määrä määräytyy kerrosalan pe-rusteella, kuten normaalistikin.

Jonkun mielestä 6-kerroksinen senioritalokaan ei sovellu vanhan Vuosaaren väljään ilmeeseen; se sotii alueelta tehtyä maisemasel-vitystä vastaan. Siinä todetaan väljyyden olevan alueen tärkein arvo ja suunnittelun lähtökohta, todettiin eräässä puheenvuorossa.

Uusi juoppokatospienempi pahaJuoppokatoksen sijoittaminen lammen rantaan on herättänyt jo etukäteen kiivasta keskustelua puolesta ja vastaan. Järkevältä kuulosti mielipide, jossa todettiin katoksen rakentamatta jättämisen aiheuttavan suurempia ongelmia ympäristölle kuin sen rakentami-sen. -Jos sitä ei tehdä, epäsosiaali-nen aines notkuu ostarilla ja sen liepeillä, kuten leikkikentällä, to-dettiin puheenvuorossa.

Keski-Vuosaaren aluetyöryh-män järjestämä ilta oli antoisa. Suunnittelijat ja paikalla olleet lautakuntien jäsenet saivat var-masti monta varteen otettavaa evästystä suunnitelmien hiomista varten. Eero Honkanen

Arkkitehti Ulla Jaakonsaari esit-teli pohjoisen ostoskeskuksen ja sen ympäristön suunnitelmia.

Kartan oranssi rakennus on ostoskeskuksen laajennusosa. Sen vieressä violetilla merkitty rakennus on uusi päiväkoti. Punaisella merkityt rakennukset ovat senioritalo, asukaspuiston kerhorakennus ja lammen rannan pylvässali. Mustalahdentielle tulee bussin päätepysäkki ja kääntöpaikka sekä uusia parkkipaikkoja.

Ostoskeskuksen ja sen ympäristönsuunnitelmat esillä asukasillassa

Jääkiekko-tuloksia-99 AA Viikingit-Hunters 11-1-98 AAA Jokerit-Viikingit 8-1AA Viikingit/W-EKS 0-8A Viikingit/R-Red Wings 2-6 -97 AA LJK-Viikingit 6-3A Viikingit-Jäähonka 3-4-95 Kiekkotiikerit-Viikingit 4-5Naiset:LJK-Viikingit 0-5Miehet 2 Div:GrIFK-Viikingit 11-1T-Tuopit-Viikingit 10-3Miehet:OS/snadiVuoto-TavaHä 5 - 7OB/sen 45EPS - Viikingit 12 - 1

Husfest på Rastis 5.11.Torsdagen den 5.11. kl.18-20 arran-gerar de olika enheterna i Allakti-vitetshuset Rastis, Fjärdstråket 6, sin traditionella husfest med oli-ka barnprogram. I samband med husfesten ges två gratiskonserter i festsalen som är öppna för all-mänheten. Kl.18 blir det en kon-sert för hela familjen med Pentti Russinkaka och Lata Ankorna, som framför Pentti Rasinkangas barnsånger på svenska.

Ca kl.19 framträder Helsingfors Saxofonorkesterförening rf med

sina tre orkestrar; Kipinäorkesteri, Hallittu Kaaos och La Grande Or-chestra, som alla repeterar på Ras-tis och nu visar upp vad de lärt sig efter 1 års verksamhet. Orkestrar-na leds av Sami Katainen. Under husfesten kan man också beundra Harriet Rantschukoff-Frimodigs fina utställning ”Livet på landet” med fina trätavlor och keramiska tomtar, som också finns kvar på Rastis hela november månad. Fritt inträde till husfesten.

På farsdag söndagen den 8.11.

avslutas Svenska veckan på Ras-tis med Monica Zetterlund-kon-serten Sakta gå hem genom stan kl.15. med den danska sångerskan Cathrine Legardh & Co, och kl.18 med Teater Pargasbjörnens gästs-pel med Mamma Mu – Ko Zoo för barn i åldern 2-7 år. Bilj. á 5/4 € via Luckan eller vid dörren. Närmare information www.rastis.fi <http://www.rastis.fi> eller www.svens-kaveckan.fi <http://www.svens-kaveckan.fi>

Taksiin oli murtauduttu lauantai-na 31.10. aamuyöstä Ramsinnie-men Verkkotiellä. Autosta oli vie-ty taksipuhelin.

Taksiin oli murtauduttu myös su-ma välisenä yönä 1.-2.11. Meri-Rastilan tie 15 parkkipaikal-la. Autosta katosi gsm-puhelin ja aurinkolasit. Poliisi kaipaa vihjei-tä tekijästä p. 071 877 4002.

Murtojatakseihin

Cathrine Legardh & Co.

Vuosaari 5

Signe Branderin Helsinki-kuvattäyttävät Hakasalmen huvilanHelsingin kaupunginmuseo avasi keskiviikkona 14.10.2009 Hakasal-men huvilassa Foto Signe Brander -näyttelyn. Se esittelee runsaan valikoiman rakastetun mestari-kuvaajan eloisia näkymiä sadan vuoden takaisesta Helsingistä, keskustan pääkaduilta laitakau-pungin takapihoille. Nykytekno-logian avulla vanhoista lasine-

gatiiveista on saatu esiin uusia yksityiskohtia, ja tututkin kuvat tarjoavat löytämisen riemua. Näyttelyyn on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina.

Foto Signe Brander: Hakasal-men huvila, Mannerheimintie 13 D, puh. (09) 3107 8519. Auki 14.10.2009–28.3.2010 ke–su klo 11–17. Vapaa pääsy!

Signe Branderin rakastetut kuvat vievät vuosisadan takaisten hel-sinkiläisten arkeen Hakasalmen huvilan Foto Signe Brander -näyt-telyssä 14.10.2008 alkaen. Kuvassa ollaan Kristianinkatu 15:n pihalla 1907. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Signe Brander.

Vuotalossalähiö-konsertti

La 7.11. klo 17. Helsingin kau-punginorkesterin lähiökonsert-ti: Karamzin-kvartetti. Kaksi jousikvartettoa, säveltäjinä Wolf-gang Amadeus Mozart ja Dmitri Shostakovitsh. Karamzin-kvar-tetissa soittavat Kalinka Pirinen ja Teija Kivinen, viulu; Heikki Vehmanen, alttoviulu sekä Veli-Matti Iljin, sello. Kesto n. 1 h. Helsingin lähiöprojekti kutsuu konserttiin Vapaa pääsy, ilmais-lippuja voi noutaa Lippupalve-lun myyntipisteistä.

Ma 9.11. klo 18. Maanantailef-fa: Burn after reading. Coenin veljesten mustalla huumorilla tehdyssä vakoilukomediassa kaksi kuntosalityöntekijää saa käsiinsä CIA-virkailijan muis-telmat. Kaksikko päättää lyödä löydöllään rahoiksi. Homma lähtee kuitenkin aivan käsistä ja pian edes CIA ei ole perillä sii-tä kuka tekee ja mitä. Ohjaus ja käsikirjoitus Ethan ja Joel Coen. Pääosissa George Clooney, Fran-ces McDormand, Brad Pitt, John Malkowich, Tilda Swinton, J.K. Simmons. Kesto 1 h 31 min, K13. Vapaa pääsy.

Näyttelyt VuotalossaVuotalon galleria on avoinna ma–to klo 10–20, pe klo 10–18, la klo 10-16, su suljettu. 27.10.–7.11. Kaupunginosia eilen, tänään, huomenna – valokuvien ker-tomaa Itä-Helsingin kulttuu-riviikot 25 vuotta. 10.11.–21.11. 30-vuotta väriä ja viivaa Itä-Helsingin Taideseura

Vuotalon Maanantaileffana nähdään 9.11. klo 18. Burn after reading.

Vuotalon aulassa on esillä va-lokuvia Vuosaaresta, Hertto-niemestä ja Mellunmäestä. Näyttely on Itä-Helsingin Kult-tuuriviikkojen tuotantoa.

@

Vuosaari6

�

Missä ja kuinka kauan olet asu-nut Vuosaaressa?- Olen asunut täällä nelisen vuot-ta, ensin kaksi vuotta Märssyku-jalla, vajaan vuoden Pohjaveden-kadulla ja nyt vuoden Purjetiellä. Purjetie on ollut kaikkein muka-vin paikka asua, sillä täällä on luonto lähellä ja rauhallista.Oletko ollut Vuosaaressa kou-lussa tai työskennellyt täällä?- Kävin Vuosaaren lukion, mutta en ole ollut töissä täällä.Mistä pidät Vuosaaressa, entä mikä on lempipaikkasi täällä?- Täällä on paljon luontoa ja ur-heilumahdollisuuksia. Myös kulkuyhteydet ovat hyvät. Lem-pipaikkojani ovat Vartiokylän-

lahden lenkkimaastot.Huonointa?- Vuosaaren metroaseman seutu on aika rauhatonta.Paras muistosi Vuosaaresta?- Lukioaikoina tutustuin moneen hyvään ystävään.Onko Vuosaaressa turvallista?- Kyllä.Mitä harrastat Vuosaaressa?- Lenkkeilen ja käyn uimassa ui-mahallilla, talvisin luistelen.Mitä muuttaisit Vuosaaressa?- Rakentamista pitäisi hillitä luonnon takia. Kahvila- ja ravin-tolatarjontaa voisi monipuolistaa, vaikkapa Aurinkolahdessa.

Haastatteli: Antti Honkanen

Martina Norha, opiskelija, ravintolatyöntekijä, Purjetie

Kiikarissa joutsenia, lapasotkia...

Vuosaari 7

Kolme asiaa talvi-renkaista

Elohopea tippuu öisin lähes koko Suomessa jo alle nollan. Talvirenkaiden vaihto, valinta ja huolto ovat ajankohtaisia asioi-ta. Tässä Liikenneturvan kolme vinkkiä talvirenkaista.

1. Talvirenkaita on käytettävä henkilö-, paketti- ja erikoisau-toissa joulu-, tammi- ja helmi-kuun aikana. Talvirenkaita on kahdenlaisia: nastattomia ja nas-tallisia talvirenkaita. Viime mai-nittuja saa käyttää marraskuun alusta 31.3. tai pääsiäisen jälkei-seen maanantaihin, myöhem-män ajankohdan ollessa määrää-vä. – mutta myös muulloinkin, jos olot niin edellyttävät.

2. Samalla kun vaihdat autosi renkaat, tarkastele niiden kun-toa. Auton renkaat kuluvat eri tavalla. Aseta kulutuspinnaltaan paremmat renkaat taakse. Talvi-renkaan kulutuspinnan on lain mukaan oltava urasyvyydeltään vähintään 3 mm. Liikennetur-va suosittelee, että talvirenkaan urasyvyys olisi vähintään 6 mm. Muista myös tarkistaa ilmanpai-neet.

3. Suomessa saa käyttää sekä nastattomia että nastallisia tal-virenkaita. Jos autoon valitaan nastattomat talvirenkaat, on tie-dostettava, että ne ovat jäisellä kelillä huomattavasti liukkaam-mat kuin nastarenkaat. Eri ren-kaiden soveltuvuutta Suomen olosuhteisiin testataan säännöl-lisesti muun muassa eri autoleh-tien puolesta.

Renkaitakin tärkeämpi asia on kuljettajan oma asenne. Ajotyyli on aina sovitettava siihen, min-kälaiset renkaat autossa on. Mitä kuluneemmat renkaat ovat, sitä rauhallisemmin on syytä ajaa.

LIIKENNETURVA

Vuosaari8

Vuosaaren terveyspäivilläkyseltiin mm. sikainfl uenssastaViime torstaina terveyteen ja hy-vinvointiin liittyvät asiat olivat näyttävästi esillä eri puolilla Vuo-saarta järjestetyissä terveystapah-tumissa. Helsingin terveyskeskus ja Terveyden ja hyvinvoinnin lai-tos paikallisine yhteistyökump-paneineen antoivat neuvoja ja vastailivat terveyteen liittyvissä kysymyksissä. -Kysyttävää näytti löytyvän, sillä ihmisiä riitti tasai-sesti kaikkiin tapahtumapisteisiin, totesi Itäisen sosiaalikeskuksen yhdyskuntatyöntekijä, erityistason kliininen seksologi Seija Välimä-ki-Adie. Tapahtumasta on tarkoi-tus tehdä vuotuinen, joten jatkoa on myös ensi vuonna tiedossa.

Tappaakosikainfl uenssa?Yksi tapahtumapisteistä oli lii-kuntakeskus Clubhousessa, jossa järjestettiin illan mittaan mielen-kiintoisia esitelmiä. Kliinisen viro-logian erikoislääkäri Tapani Hovi esitelmöi päivänpolttavasta aihees-ta, sikainfl uenssasta. -Viime vuo-sisadalla oli kolme infl uenssaepi-demiaa, jotka perustuivat samaan H1N1-virukseen. -Tämä nykyinen

on samaa päätyyppiä, mutta se on maailmaa kiertäessään muuttanut muotoaan. -1930-luvulla eläneillä saattaa olla suoja nykyistä tautia vastaan, totesi Hovi. Sikainfl uens-saan liittyviä pelkoja ja huhuja voidaan poistaa oikealla tiedolla. -Keinot tartunnan leiviämisen hi-dastamiseen ovat hygienia, lääke-hoito ja rokotukset. -Sikainfl uens-sa ei ole sen tappavampi kuin kausinfl uenssatkaan, mutta tämä virus tuntuu iskevän ikääntynei-den ihmisten sijaan nuorempaan väestöön, kertoi Tapani Hovi.

Onko rokotusturvallinen?Kysymykseen, miksi käsitys fl uns-san vaarallisuudesta muuttuu koko ajan Hovi vastasi, että ei se muutu, mutta tarvitaan aikaa että taudista muodostuu oikea kuva ja saadaan luotettavia tilastoja. Ovatko sikainfl uenssarokotukset sitten turvallisia, kysytiin. -Roko-te on turvallinen, vakuutti Hovi. Entä miten on päädytty tähän ro-kotusjärjestykseen? -Väestön eri ryhmien rokotusjärjestys perustuu

muualta saatuihin alttiustietoihin, kertoi virologian erikoislääkäri Tapani Hovi. (eh)

-Saamme koko ajan uutta tietoa H1N1-viruksesta, ja sen pohjalta pystymme paremmin hidasta-maan taudin leviämistä.

Eri puolilla Vuosaarta oli neuvontapisteitä ja terveystoreja, joilta sai tietoa ja neuvoja terveyteen ja hy-vinvointiin liittyvissä asioissa. Eräissä pisteissä saattoi mm. mitata verenpaineensa tai kolestrolitason-sa. Neuvontapöydillä saattoi piipahtaa kätevästi vaikka kauppareissun yhteydessä, kuten kuvassa City-marketin aulassa, jossa väkeä riitti välillä jonoksi asti.

Ceciliassa lauletaantaas yhteislaulujaLaula kanssamme Palvelutalo Ce-ciliassa Vuosaaressa maanantaina 9.11.2008 klo 15, Vuosaarentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta). Laulattamassa Inna Vintturi ja

musiikkiryhmä. Mukana myös toiminnanjohtaja Olli Valtonen ja yhteisöpalvelujen johtaja Pirjo Kantala. Vapaa pääsy.

vuosaarilehti@vuosaarilehti.com

Vuosaari 9

Vuosaaren terveysasema tiedottaa

Raskaana olevatNeuvoloissa on aloitettu ras-kaana olevien sikainfluenssa-rokotukset. Raskaana olevat rokotetaan neuvoloissa ilman ajanvarausta 29.10. – 13.11.2009 terveysasemien aukioloaikoina.

Sairautensa vuoksi riskiryh-mään kuuluvat 6 kuukauden – 64 vuoden ikäiset

Terveysasemilla ja neuvolois-sa aloitetaan sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvien 6 kuu-kauden – 64 vuoden ikäisten rokotukset ilman ajanvarausta 2.11.2009 alkaen terveysasemien aukioloaikoina.

Suosittelemme, että viikolla 45 (2.11. – 6.11.2009) rokotukseen tulisivat edellä mainitusta ris-kiryhmästä 6 kuukauden – 35 vuoden ikäiset ja 9.11. alkaen 36 – 64-vuotiaat.

Riskiryhmään kuuluvat hen-kilöt, joilla on• säännöllistä lääkitystä vaativa sydän- tai keuhkosairaus• aineenvaihduntasairaus (esim. lääkehoitoinen diabetes) • krooninen maksa- tai munu-aissairaus• vastustuskykyä heikentävä tauti tai hoito• krooninen neurologinen saira-us tai hermolihastauti• sairaalloinen lihavuus (BMI > 40)

Terveet 6 kuukauden – 35 kuu-kauden ikäiset lapsetTerveet 6 – 35 kuukauden ikäiset

lapset rokotetaan ilman ajanva-rausta 16.11.2009 alkaen neuvo-loissa terveysasemien aukiolo-aikoina.

Rokotusta suositellaanRokotus on maksuton ja vapaa-ehtoinen. Rokotusta suositel-laan kaikille edellä mainituille ryhmille. Rokotuksia jatketaan kunnes kaikki halukkaat ovat saaneet rokotuksen

Muiden väestöryhmien roko-tuksista tiedotetaan myöhem-min. Alustavan suunnitelman mukaan terveiden 3 – 24-vuo-tiaiden rokotukset aloitetaan marras-joulukuun vaihteessa ja sairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvien 65 vuotta täyttänei-den rokotukset tämän jälkeen.

Lisätietoa rokotuksista: • terveyspalvelujen neuvonta puh. (09) 10023 (24 h), terveys-asemat ja neuvolat• www.thl.fi (Terveyden ja hy-vinvoinnin laitoksen verkkosi-vut)

Rokotuspisteet Vuosaaren ter-veysasemalla sijaitsevat 3. ker-roksen aulassa, entisen Keski-Vuosaaren toimiston tiloissa ja suurimman osan aikaa myös 5. kerroksessa. Pisteissä palvellaan vuoronumerolla. Odotustilat voivat ajoittain ruuhkautua suu-rista potilasmääristä johtuen. Pyydämme rokotukseen tuli-joita ottamaan Kela –kortin val-miiksi esille sekä pukeutumaan

esim. lyhythihaiseen t-paitaan, jolloin rokotuskohta on helposti paljastettavissa Kausi-influenssa-rokotuksia annetaan vuoden lop-puun asti rokotuspisteissä ilman ajanvarausta ja ajanvarauksella terveydenhoitajien vastaanotoil-la. Neuvola-asiakkaiden roko-tukset annetaan 3.kerroksessa A- siivessä, omat vuoronumerot.

Rokotukset aiheuttavat muu-toksia terveysasemien ja neuvo-loiden normaaliin toimintaan. Ajanvarausaikojen saatavuus on rokotusten vuoksi rajoitettua (esimerkiksi kiireettömät avos-airaanhoidon vuosikontrolli-ajat). Pyydämme asukkaita seu-raamaan yleistä tiedottamista rokotuksien aikatauluista ja rajoittamaan ei-kiireellisiä yhtey-denottoja, jotta linjamme pysyvät vapaina kiireellisiä yhteydenot-toja varten.

Tilamuutokset Vuosaaren terveysasemallaViimeiset muutot tapahtuvat 5.-6.11.09 Neuvolaterveydenhoita-jien kaikki vastaanotot ovat 9.11. alkaen 3. kerroksessa A- siives-sä. Keski-Vuosaaren alueelle kuuluvien toimistopalvelut ovat nyt pysyvästi 5. kerroksessa; jossa asiointi pisteessä 3, jonka vieressä on oma vuoronumero-kiekko. Keski-Vuosaaren lääkä-rit ja terveydenhoitajat löytyvät 5. kerroksesta B- siivestä sekä julkisivun puolen vastaanotto-huoneista. Käynti on mahdollista myös B- portaan ja hissien kaut-ta. Aurinkolahden lääkäreistä ja hoitajista suurin osa on siirtynyt 5. kerroksen A- siipeen.

Terveyspalvelut aiheena Vuosaari- foorumissa 16.11.09Vuosaari- foorumi järjestetään 16.11. 09 klo 18 Meri- Rastilan koulun ruokalassa. Mukana ti-laisuudessa ovat mm. Helsingin terveysasemien johtaja Antti Ii-vanainen sekä Vuosaaren terve-ysaseman edustajina ylilääkäri ja osastonhoitaja. Tervetuloa!

Sikainfluenssarokotukset Helsinginterveysasemilla ja neuvoloissa

LukijaltaHalloween-pojilleHei, te kolme ventovierasta 10-12 -vuotiasta poikaa, jotka soititte ovikelloamme Halloween-ilta-na. Olitte keksineet ottaa ame-rikkalaisen karkki tai kepponen -perinteen käyttöön myös täällä Rastilassa. Valitettavasti toteutus ontui, sillä olitte tyystin unohta-neet pukeutua Halloween-aihei-siin varusteisiin. Meiltä ei kark-keja löytynyt, sillä varaamme niitä yleensä Palmusunnuntaita varten, jolloin Suomessa on lasten tapana käydä soittelemassa ovi-kelloja.

Puutteellisesta vaatetuksesta huolimatta olitte kyllä muistaneet varautua kepposta varten: siitä

jäi meille muistoksi ulko-oveen heitetty kananmuna, jota kul-keutui kenkien mukana myös sisälle. Perheemme lauantai-illan leppoisa mieli synkkeni tällaisen ”hauskan” kujeen vuoksi ja yllät-täen jouduimme pimeässä siivo-ushommiin. Halloweenin tarkoi-tus ei ole aiheuttaa pahaa mieltä – tulitteko sitä ajatelleeksi?

Kun Palmusunnuntai ensi ke-väänä koittaa ja me varaamme karkkeja pääsiäisnoitia varten, toivomme, että te kolme ette tule ovellemme virpomaan. Terveisin Karjalaiset Poijutieltä

Kylässä ollut mies pahoinpiteli isäntäänsä viime viikon tiistai-na 27.10. Porslahdentiellä. V. -45 syntyneen, kyläilemässä olleen miehen ja -51 syntyneen isännän välille syntyi riita, joka johti nyrkein ja potkuin tehtyyn

Vieras rusikoi isäntääpahoinpitelyyn. Poliisin ja ambu-lanssin saapuessa paikalle pa-hoinpitelijä oli jo poistunut paikal-ta. Hänen henkilöllisyytensä on poliisin tiedossa. Alkoholilla oli osuutta tapahtumiin.

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Paikkakunnan ammattilaiselta saat sitovan hintatarjouksen.Puh. 040-5851 587

vuosaarilehti@ vuosaarilehti.com p. 09-3212 556

Vuosaari 11

Seuratoimintaa... AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä kokoon-tuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoite: Jaluspolku 3, takkahuone, Meri-Rastilan kappeli.

Vuosaaren Klaavu Al-Anonin ryhmäAlkoholistin läheiselle tarkoitettu Al-Anon-ryhmä kokoontuu keski-viikkoisin klo 18.30 Merirasti-kap-pelin takkahuoneessa Jaluspolku 3 Lisätietoja AA-puhelimesta 750 200 klo 9-21 ja Al-Anonin koti-sivuilta www.al-anon.fi Sydämel-

Vuosaaren seurakunta

MLLMLL Vuosaaren Yhdistys järjestää suositun lastenvaate ja -tarvike kirpputorin la 7.11 klo 10-13 Al-batrossissa srk:n tiloissa. Paikal-la on 25 myyjää ja buffetti. Tule tekemään edullisia löytöjä! Ter-vetuloa! MLL Vuosaaren paikal-lisyhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous pidetään ti 17.11 klo 18 Lohikäärmepuistossa, osoite Satamasaarentie 3. Toivotamme tervetulleiksi kaikki toiminnas-tamme kiinnostuneet!

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Meri-Vuosaaren työttömät Syyskokous pidetään torstaina 29.10 klo 14 yhdistyksen ruokalas-sa, Punakiventie 1. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!Toimisto on muuttanut, uusi osoite on Mustalahdentie 4 (2.krs.), 00960 Helsinki 96 (Vuosaaren pohjoinen ostoskeskus).

Vuosaaren Vesipääskyt Sääntömääräinen syyskokous sun-nuntaina 8.11. klo 18. Vuosaaren kirkolla. Käsiteltävänä sääntömää-räiset asiat.

FC Viikingit Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 11.11.09 klo 18. Vuosaaren urheilutalolla, kokoushuone 2. Tervetuloa kaik-ki FC Viikinkien jäsenet! Halli-tus.

Jehovan todistajat1.11. Uhrautuvuuden hengen el-vyttäminen. 7.-8.11. Kierroskon-ventti Hämeenlinnassa. 15.11. Säilytä luottamuksesi lujana lop-puun asti. 22.11. Viisaan sydämen hankkiminen. 29.11. Mitä lähitu-levaisuus tuo tullessaan? Valta-kunnansalissa klo 17. Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren kirkkoherranvirastowww.helsinginseurakunnat.fi/vuosaariVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäk-si 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston auki-oloaikoina p. 2340 6502. Kirkko-herranvirasto on kiinni ma 9.11. koko päivän.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 4.11. klo 18 Vuosaari-kuoro. To 5.11. klo 11-12 Kriisiryhmän lounas. Hinta 2 e. Klo 18 Iloinen lapastenkudontakoulu. Su 8.11. klo 11 Messu, terveyden huollon kirkkopyhä. Liturgia Johanna Jo-ronen, saarna Arto Huhdanmäki, diakoni Tarja Koivumäki, Anneli Kammonen ja terveydenhuollon väkeä avustamassa, kanttori Tei-ja Tuukkanen, Iltatuulet –kuoro, johtaa Tomi Kujansuu. Messun jälkeen kahvitarjoilu musiikin siivittämänä. Vapaaehtoinen lah-ja romanialaisille sairaanhoitajil-le. Ma 9.11. Ei ole Iltapäiväpiiriä. Ti 10.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18.30 Uusien seurakuntalaisten iltakahvit. Klo 18.30 Miestenpiiri. Ke 11.11. klo 18 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 5.11. klo 16-17 Pappi tavattavis-sa. Klo 17 Virkisty virrellä Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirk-ko. ”Jumala ompi linnamme” Kai Sadinmaa ja Riitta Hirvonen. Ti 10.11. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 4.11. klo 18.30 Uusi laulu

–kuoro. To 5.11. klo 10 Perhe-kerho. Su 8.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Vieraana Kari Korhonen, mukana myös Arto Huhdanmäki. Ke 11.11. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571To 5.11. klo 17.30 Iltaperhekerho. Pe 6.11. klo 12-14 Cafe Outolintu. Nita Laine tuo terveisiä Intias-ta. La 7.11. klo 11-12 Pyhäkoulu. Ma 9.11. klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 10.11. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärelle naisille. Klo 14 Askeleita Suomeen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 10.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri. Ke 11.11. klo 17-20 Lähetyspiiri Näppärät. Tule kahvittelemaan ja lahjatavara-ostoksille. Myytävänä myös on-nittelu- ja surunvalittelukortte-ja.

Sururyhmä läheisensä hiljattain menettäneille.Ryhmä kokoontuu joka toinen torstai: 19.11., 3.12., 17.12. Tauko! 14.1.2010., 28.1., 11.2. Ilmoittau-tuminen kirkkoherranvirastoon 11.11. mennessä tai ryhmän oh-jaajille: Kai Sadinmaa, p. (09) 2340 6516, kai.sadinmaa@evl.fi tai Pia Nordlund, p. (09) 2340 6542, pia.nordlund@evl.fi.Ryhmä kokoontuu Albatrossin olohuoneessa.

Vuosaaren PienkiinteistötKokouskutsu suuskokoukseen. Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:n jäsenet kutsutaan yhdistyksen syyskokoukseen, joka pidetään torstaina 19.11. klo 19. Vuosaaren kirkolla os. Satamasaarentie 7. Hallitus. Esitelmä ajankohtaisesta aiheesta. Ennen kokousta klo 18. kouluneuvos Jyrki Lohi pitää esi-telmän aiheesta Tuleva Helsingin seudun jätevoimala. Kaikki asi-asta kiinnostuneet pientaloasuk-kaat , niin jäsenet kuin muutkin ovat tervetulleita. Kahvitarjoilu.

Vuosaaren Eläkkeensaajat10.11. tapaamistilaisuus Vuo-saaren kirkolla Satamasaarentie 7. Meillä on myyjäiset, tarjolla leivonnaisia, pika-arpajaiset ja kirpputori. Aika klo 13-15 On myös kahvia ja pullaa. Tavaraa voi tuoda jo klo 12 Teatterimat-ka Hämeenlinnaan 21.11. lähtö Mosaiikkitorilta klo 12. Haus-ka ja haikea näytelmä “Viimei-nen valssi” Hels.kaup.teatteris-sa 28.1.2010, liput on varattava Borikselta marraskuun aikana. Raili kerää Fiskarssin matkan maksuja jonne menemme 8.12. Tervetuloa joukolla mukaan.

Anni Sovalan maalauksiaLähiöasemallaTöiden aiheena on kesän muis-toja kukkakuvina. Anni Sovala maalaa sekä öljy- että akryylivä-reillä. Lähiöaseman “Ikkunagal-leriassa “ on värikästä nähtävää vaikkapa päiväkävelyn iloksi. Tervehdyksenä katsojille taiteilija kertoo: “Syksyn synkkinä päivi-nä on hauskaa palata kesään, kukkiin ja väreihin. Värit ovat olleet minulle aina tärkeitä. Värit säteilevät energiaa, joka vaikuttaa myönteisesti tai kielteisesti. Väri myös tuo kuvan lähelle tai etään-nyttää. Kankaan tasolle syntyy syvyysvaikutelmia. Värien valin-nalla ympäristööni ja töihini vai-kutan mielialaani ja hyvinvoin-tiini. Väri on minulle aistillista vaikutelmaa ja tunteenomaista ilmaisua. Usein käytän väriä voi-makkaina rinnastuksina, mutta kokonaisuuden tasapainoa tavoi-tellen Tylsäkin väri alkaa maagi-sesti hehkua, kun sen yhdistää onnistuneesti toiseen. Tuloksena on jännite, jota ei osannut etukä-teen tietää. Se tekee maalaamisen

mielenkiintoiseksi ja hauskak-si, ikään kuin leikiksi. Kuvaan esineitä ja luontoa kuten olen ne kokenut, unohtaen millaisena tai missä järjestyksessä olen ne nähnyt. Maalaukseni kuvastavat tunteita ja tunnelmia yhtä paljon kuin kuvattavan kohteen näköä. Toivon tuottavani maalauksilla-ni katsojalle hyvää mieltä.”

Eläviä kuvia entisajan HelsingistäHelsingin kaupunginmuseo esit-tää päivittäin Helsinki-aiheisia elokuvia museon päärakennuk-sessa, Sofiankatu 4. Elokuviin on joka päivä vapaa pääsy kuten kau-punginmuseon kaikkiin näytte-

lyihinkin. Elokuvakäynnin yhte-ydessä voi tutustua ”Horisontissa Helsinki” -näyttelyyn. Ohjelma ja elokuvien esittelyt ovat museon kotisivulla www.helsinginkau-punginmuseo.fi.

Syksyinen näkymä Käpylässä Pohjolankadulla lokakuussa 1969.Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Volker von Bonin.

Ulkokenttien luistelukausi Hel-singissä alkoi maanantaina 2.11., kun Oulunkylän tekojäärata avautui. Helsinki tarjoaa tänä talvena luistelijoille kaikkiaan kuusi tekojäätä. Radat avataan

säävarauksella seuraavasti: Ou-lunkylä 2.11., Kallio 16.11., Käpylä 21.11., Lassila ja Pukinmäki 28.11. Rautatientorin Jääpuiston jäälle pääsee kiitämään marraskuun lopussa.

Oulunkylän liikuntapuistossa sijaitsevalla tekojäällä on luiste-lualueet erikseen ilman mailoja ja mailojen kanssa luisteleville. Huomioitavaa on, että pika- ja retkiluistimilla luistelu ei ole sallittua yleisöluisteluaikoina. Liikuntapuistoon on hyvät kul-kuyhteydet sekä omalla autolla että julkisilla kulkuvälineillä. Asiakkaita varten puistossa on lämmin pukuhuone. Sisään-pääsymaksut:Kertamaksu aikuiset 3€, muut 1,5 e. 10 kerran tai 1 kuukauden lippu aikuiset 20 e, muut 10 e.Kausikortti aikuiset 60 e, muut 30 e. Muut -ryhmään kuuluvat lapset, eläkeläiset, varusmies- ja siviilipalvelusta suorittavat, opiskelijat ja työttömät.Aukioloajat:ma 8.00-15.00 ja 17.30-19.00ti 8.00-15.00ke 8.00-15.00to 8.00-15.00 ja 16.00-17.30pe 8.00-15.00la 10.00-13.30 ja 17.30-19.30su 10.00-11.30 ja 18.30-22.00

Luistimet esiin!

Vuosaari12

1245

420kpl 1990

-50 %

-15 % -20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

2190kpl

7 .-(9,95)

29%SÄÄSTÄ20 .-(24,90)

19%SÄÄSTÄ

-20 €

-16 %

14SÄÄSTÄ

% 30 .-(34,90)

62SÄÄSTÄ

% 595(15,95)

Hinta ilman K-Plussa-korttia á 2,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90HinHinHinHinHinHinta ta ta ta ta tat ilmilmilmilmilmilmanananan an an K-PK-PK-PK-PPK-Pluslusluslusluslussa-sa-sa-sa-sa-saa korkorkorkorkorko ttittittittittitt aaaaaa 69,69,69,69,69,69,9 909090909090

4990

KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TO–LA 5.–7.11.2009

STICK 50 ml 4,50

HinHinHinHinHinHinta ta ta ta tata ilmilmilmilmlmilmanan an ananan K-PK-PK-PK-PK-PK-Pluslusluslusluslussa-sa-sa-sa-sa-sa-korkorkorkorkorkoro ttittittittittittit aaaaaa áá á á á á 2 2 22 2 2,9,9,9,9,9,9, 999999

2kpl 5 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,39

790kpl1980

kg

ISÄNPÄIVÄN HERKUT K-CITYMARKETISTA

HINNAT VOIMASSA TO–LA 05.–07.11.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

1695kg

RuodotonLOHIFILEENorja

980kg

ChiquitaBANAANITCosta Rica

1 .-kg

ViennettaJÄÄTELÖ-KAKUT 650 mlvanilja, mansikka tai suklaa, 1,49 /ltai tai tai tai tai tai tai ai tai aia suklsuklsuklsuklsuksuksuklsuklsuklsuklaa,aa,aa, aaaaaa, aa, aaaaaa 1,491,491,491,491,49,41,491,491,491,491,49 /l /l/l/l/l/l/l/l //l

095kplraj. 3 kpl/tal

UUTUUS!Vaasan ARKIPAAHDOT 300 gvehnä tai graham, 2,97 /kgvehnvehnvehnvehnvehhehehvehnä taä taä taä taä ttä taä taä taä gri gri grgi gri grgrgrgrg ahahamahamahamhamahamahamahamhamham, 2, 2, 2, 222,2,22,97 /97 /7 /97 /97 /97 /977977 /kgkgkgkggkgkgkgkgg

089ps

Heineken III-OLUT 0,33 l3,69 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,90 /kpl (2,92 /kg)

1695kg

Voimassa 1.10–30.11.2009

HK takuumureaNAUDAN SISÄFILEE kokonaisena, Suomi

Fazer Poutapäivä tai TaikayöKAKKURULLA 500 g15,80 /kg

3,693,693,63,693,693,693,69,693,693,69 //////

10958pack

Apetit uunivalmiitKERMA-

PERUNAT 750 g 2,92 /kg

219ps

KIRSIKKA-TOMAATTI 250 g

3,96 /kg

099rs

RUNSAS VALIKOIMA ISÄNPÄIVÄ-KAKKUJA!

AHVENFILEEViro

-50 %

sis. pantit 1,20

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Helpostimaukasta

K-RuokaPirkassa.

Ilkka RemesIsku ytimeenlaivakaappaus Itämerellä.Isku huippukokoukseen Ruotsissatai Matti RönkäTuliaiset MoskovastaViktor Kärppä sotkeutuu isoon salahankkeeseen (norm. 24,90)

Ross RiverPAITA- jaSOLMIO-

PAKKAUSkoot: M–4XL

Medica Plus Slimline M-146 tai M-147LASIVAAKAohut, printtikuvioinen lasivaaka, kapasitetti max 150 kg, painonnäyttö 100 g tarkkuudella, käynnistys päälle astuttaessa ja sammuu automaattisesti, 2 eri printtiä, toimii 1 CR2032 paristolla (mukana), takuu 12 kk

Miesten mokkanahkaisetKOTITOSSUT

musta tai ruskea, koot: 42–46

AxeROLL ON 50 mltaiBODYSPRAY 150 ml(28,00–84,00 /l)

Dunella Box TYYNY

45 x 55 x 5 cm. Tyyny antaa erinomaisen tuen niskalle ja täyte

pysyy tasaisena paikallaan.Täyte on kimmoisaa untuvan tuntuista

Dunella-kuitua. Päällikangas on pölyämätöntä erittäin tiivistä

100% puuvillaa

Philips HQ6950/16 PARRANAJOKONEladattava/verkkokäyttöinen, patentoitu Refl ex Action -järjestelmä myötäilee kasvojen muotoa kolmiulotteisesti, Super Lift & Cut -kaksivaihetekniikka erittäin tarkkaan ajoon, ylösnouseva rajain, takuu 2 vuotta

ERÄ!KYLPY-PYYHE176 x 137 cm, 100 % puuvillaa, 600 g/m2

AxeSUIHKU-SAIPPUAT 250 ml

Suomen KumitehtaanReino LAHJAPAKKAUSlahjapakkaus sisältää Reinot, pokkarin ja ”ei saa häiritä” -ovikyltin

Lihamestarin täytetytBROILERFILEE-RULLATvalkosipuli tai aurajuusto