Keskiviikko 28.10.2015 N:o 36 50. vuosikerta

KATSO ILMOITUS SISÄSIVULLA

LAMMENOSTARI

AVOINNAPE–LA -04:ään

HALLOWEEN-BILEETLA 31.10.

– pakko päästä!

AUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-04Pikkupelikaani

Mer

i-Ras

tila

n ku

ja 2

Omistajan käyntikortti

549KorpelaSavusauna-kinkku 500 g(10,98/kg)

Halpuutimme lisää.Uusia tuotteita halpuutettu 28.10. alkaen.

1990kgApetitPerinteinen ruodoton savulohifilee

Palvelutorilta

395KuusamonSinileima- emmentaljuusto 300 g (13,17/kg)

098KotimaistaPunajuuri- tai lanttupussi2 kg(0,49/kg)

369Jukolan JuustoAito cheddar 160 g(23,06/kg)

749kg

RainbowNorjalainen lohifilee n. 0,8–1,4 kg2/talous

Suomalainen

398Kotimaista Karjalanpaisti600 g (6,63/kg)

098HollantiPunaiset kirsikkatomaatit250 g (3,92/kg)

595FazerKakkurullat 485–500 g (11,90–12,27/kg)

990kg

TamminenRotukarjan sisä- tai paahtopaistin. 1 kg2/talous

259SinebrychoffPerinnekalja 1,25 l (1,75/l)(sis. pantin 0,40)

Pyhäinpäivän juhlapöytään Hinnat voimassa to–pe 29.–30.10.Pyhäinpäivän juhlapöytäänHinnat voimassa to–pe 29.–30.10.

(0,49/kg)

Pyhäinpäivän juhlapöytäänHinnat voimassa to–pe 29.–30.10.

90Suomalainen

098Hinta voimassa

to–ma 29.10.–2.11.

Palvelemme ma–pe 7–21, la 31.10. suljettu, su 12–18

Palvelemme ma–pe 7–21, la 31.10. suljettu su 12–18S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100

S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinki Uusi puhelinnumeromme 045-1105228 ma–pe 9–19 la 9–15Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.wix.com/shine

parturi-kampaamo parturi-kampaamo

MONIVÄRI-PAKETTI (sis. värjäyksen kahdella värillä, pesu, leikkaus ja föönaus)* Lyhyet hiukset 80 € * Puolipitkät hiukset 90 € * Pitkät hiukset 99 €

Tarjo

us v

oim

assa

30

.10.

2015

ast

i.

RIPSIEN JA KULMIEN VÄRJÄYS 20 €

Seuraava kurssi alkaama 2.11. klo 17.30. Tervetuloa!

AUTOKOULU HUHTALA OyVuosaarentie 10, puh. 09-321 3218

www.autokouluhuhtala.fiToimisto avoinna ma–to 10–17, pe 10–15.

Tiedustele myös autokoulurahoitusta tai katso nettisivuiltamme!

Hiihtomäentie 3500800 Helsinki

HERTTONIEMENELÄINLÄÄKÄRIASEMA

VARAA AIKASURFFATEN

p. (09) 786 189www.lemmikkilaakari.fi Ma-Pe 8–20, La 9–14

Herttoniemen eläinlääkäriase-man nettiajanvaraus on käytös-säsi siellä missä sinäkin 24/7. Varaa aika vaikka heti osoitteessa www.lemmikkilaakari.fi

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

Vuosaarelainen yritys

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

DIMA Liha- ja elintarvikekauppa

Meri-Rastilan tie 6, 00980 Helsinki(ostarin vieressä) P. 045-171 0280

TUORE NAUDAN- PAISTI 8,90/kg

TUORE NAUDANMAKSA 5,00/kg

HIERONTAA!Nyt mahdollisuus saada niska-hartiahierontaaku- ja kipupainannalla €!

18 vuoden kokemus,koulutettu hieroja IIRIS VIITANENSaseka-kerhotalo, Vuosaaripuh. 041-513 7630

Myöslahjakortit!

20

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetHöyry/TekstiilipesutRemonttisiivouksetMuuttosiivouksetKotitalousvähennys

Tilaa edullinen siivous

REMONTTIPALVELUAmaalaus, lattia-asennukset,

kylpyhuone ja keittiöremontitp. 0400-689742 jabell.fi

Ilmainen arviointi

AUTOKORJAAMO VUOSAARESSA

Rahtarinkatu 1, 00980 Helsinki(Vuosaaren sataman vieressä)www.tamcar.fi Puh. 0400 346 373autohuolto@tamcar.fi

* Korjauspalvelut* Sijaisautopalvelu* Vikadiagnostiikka* Katsastuspalvelu* Renkaanvaihdot* Rengashotelli

Autohuolto

Teemme määräaikaishuollot autovalmistajien huolto-ohjelmien mukaisesti, valmistajan takuun säilyttäen.

Huollamme ja korjaammekaikki automerkit!

Vuosaaren Viikingit ry

VAALIKOKOUS5.11.2015 klo 20.30

Vuosaaren UrheilutalollaJohtokunta

INTIALAINEN PÄÄNHIERONTA (hartia, niska, pää, kasvot)rentouttaa, parantaa verenkiertoa ja aineenvaihduntaa ym. 30 min

Hemmotele itseäsi tai anna lahjaksi

74 €TÄYDELLINEN KASVOHOITO sis. kuorinta, mekaaninen puhdistus,hieronta, naamio, voide

34 €

Ark. 9–18, la 9–14.

* POLKUPYÖRÄT* VARAOSAT* HUOLLOT * POLKUPYÖRIEN TALVISÄILYTYS + HUOLTO

* LUISTINTEN TEROITUKSET* VANHOJEN AUTONAKKUJEN KIERRÄTYSPISTE

la 31.10. klo 19, alk. 13/9 €Klubi-ilta, A-oikeudet.

Mosaiikkitori 2vuotalo.fi Vuotalo

Liput: 09 310 12000 ja Lippupalvelu

Måndagsbio

Ruotsi 2014, 77 min, K12.ma 2.11. klo 18, vapaa pääsy

g

R t i 2014 77 i K12

The Quiet Roar

Krista Siegfridske 4.11. klo 19, alk. 13/11 €

Klubi-ilta, A-oikeudet. Tilaisuus on ruuotsinkielinen.

Hurri-klubbMaestro & Bettina

to 29.10. klo 19, alk. 20 €Klubi-ilta, A-oikeudet

Tekstitettysuomeksi!

llllllla 3333111 101010 kklo 19 alk 13/9 €

Tenors of Kalma

tt 222999 101010 klklklklkl 191919 lllllkkkkk 222000 €€€nuorisolle Suomessai ll S

Kun nuoriso alkoi soittaa

Kilon Paloinape 30.10. klo 19, alk. 15/13 €

Stockholm Lisboa Project & Maria Kalaniemi

su 1.11. klo 17, alk. 13/9 €

Galleriassa

nykysarjakuva

Galleriassa

k j kVenäläinen

14.10. – 14.11, vapaa pääsy

Sanna Saarijärvi

& beyond!Fado, polska

Vuosaaren peruskoulu, entinen Vuosaaren yhteiskoulu, vietti Koukkusaarentiellä 50-vuotisjuhliaan 9.10. Koulu tunnetaan myös nimellä ”Valkoinen koulu”. Kuvassa suurkuoro, joka keräsi entiset ja ny-kyiset musiikkiluokkalaiset sekä opettajat laulamaan yhdessä. Lisää koulun juhlista s. 6. Kuva: Arto Alho

Koukkusaarentiellä juhlittiin

Kauppakeskus Columbus

puh. 040-548 2133

75€

RENKAAN-VAIHDOT

AUTON KÄSINVAHAUS TALVEKSI

30€

Torstaina 22.10. Vuosaaren sata-massa sattui työtapaturma, jossa ahtaaja menetti henkensä. Pelas-tuslaitos hälytettiin paikalle noin kello 15. Turma sattui rahtilaivan kannella. Ensimmäisen yksikön saapuessa paikalle mies oli jo eloton, ja hän menehtyi tapahtu-mapaikalle. Onnettomuuden epäil-lään tapahtuneen kontteja liikutel-taessa. Poliisin mukaan mies oli jäänyt kahden kontin väliin.

Ahtaaja kuoli satamassa

Kolme poikaa Sörnäisten rannassa vuonna 1950. Kuva: Helsingin kaupungin-museo/Eino Heinonen

Eläviä kuviaKaupunginmuseon elokuva-esitykset Kino Engelissä päät-tyvät. Viimeiset elävät kuvat entisajan Helsingistä 26.10.–4.12.2015. Helsingin kaupunginmuseo on parinkymmenen vuoden ajan esittänyt Helsinki-ai-heisia elokuvia päiväsaikaan Kino Engel 2:ssa museon päärakennuksessa, Sofi anka-tu 4. Nyt päivittäiset eloku-vaesitykset päättyvät muse-on muuttaessa. Viimeisten elokuvien esittelyt voi lukea museon kotisivulla www.helsinginkaupunginmuseo.fi Elokuviin on vapaa pääsy.

Torstaina 12.11. Vuotalon kirjailijatapaamisessa haas-tattelussa kirjailija Riina Ka-tajavuori. Työväenopiston tilaisuus pidetään Vuotalon kirjaston neuvotteluhuo-neessa (Mosaiikkitori 2) klo 18–19.30. Haastattelijana kir-jailija, FM Jani Saxell. Vapaa pääsy. Tiedustelut 09 31088570.

Kirjailija-tapaaminen LC Soihduilta stipendejä

Vuosaaren keskustaa ideoitiin

Vuotalon aulassa pohdittiin keskiviikkona 21.10. asukaspajassa sitä, millainen Vuosaaren keskusta voisi tulevaisuudessa olla, millaisen asukkaat siitä haluavat. Keskustan, eli Vuosaaren metroaseman lähei-syyteen ehdotettiin muun muassa tiloja taiteille, urheilulle, kouluille, asuintaloille, muutamalle pilven-piirtäjällekin, terveydenhoidolle, toimistoille ja kaupallisille palveluille. Kaupunkisuunnitteluviraston suunnittelijat ja kaavoittajat kirjasivat mielipiteitä ylös jatkosuunnittelun pohjaksi. Keskustan suunnit-telusta lisää 4.11. ilmestyvässä Vuosaari-lehdessä. Kuva: Eero Honkanen

Lions Club Helsinki/Soihdut jakoi stipendeinä 6 000 euroa paikal-lisiin kohteisiin. Vuosaaren diakoniatyön saama avustus (luovutus kuvassa) jaetaan vuosaarelaisille vähävaraisille perheille. Enemmän tilaisuudesta ja avustusten saajista sivulla 7.

Vuosaari-lehtitäyttää 50 vuotta.

Lehden juhlanumeroilmestyy 4.11.2015.

50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 50 50

Vuotalossa perjantaina 23.10. järjestetty junioreiden Big Band -konsertti veti salin täyteen yleisöä. Tilaisuudes-sa esiintyivät muun muassa Vuosaaren Junior Big Band ja Vuosaaren ala-asteen kuoro.

Juniorit lavalla

Kuva: Matti Pöhö

Vuosaari4

Perjantaina 30.10. klo 19 Sanna Saarijärvi Kilon Paloina. Kilon paloina on musiikilla höystetty elämänmakuinen tarina ikuisesta laihduttajasta. Se kertoo herkällä ja hauskalla tavalla naisen jatku-vasta kamppailusta ulkonäköpai-neiden kanssa ja pohtii ronskilla-kin huumorilla sitä, miksi riemun hetket peilin edessä ovat niin vä-hissä ja miten koko tunne-elämän kirjon voi lukea puntarin viisa-rista. Kertomus käy läpi ”taval-lisen Tiinan” rakkauden, ilon ja surunkin sävyttämää elämää pa-rin viime vuosikymmenen ajalta. Mukana myös tuttua musiikkia 80-luvulta tähän päivään. Roolis-sa – Sanna Saarijärvi, muusikko – Altti Uhlenius, käsikirjoitus – Anne Saastamoinen, ohjaus – Anu Hälvä-Sallinen. Kesto n. 70 min. Liput alk. 15/13 €.

La 31.10. klo 19 Tenors of Kal-ma. Tenors of Kalma on tuore kokoonpano, joka yhdistää jaz-

zia elektroniseen popmusiikkiin. Jo kymmenisen vuotta yhdessä soittaneet Jimi Tenor ja Kalle Ka-lima ovat perustaneet uuden tri-on, jossa he yhdistävät voimansa rumpali Joonas Riipan kanssa. Pyhäinmiestenpäivän iltana Vuo-salin täyttää mystinen, mutta silti tanssittava musiikki, jossa varhai-nen Pink Floyd kohtaa Fela Kutin ja Sun Ra Kraftwerkin. Artistien maaginen lavakarisma viimeis-telee kalmaisen klubielämyksen. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet ava-taan klo 18.30. Kesto 110 min, si-sältää väliajan. Liput alk. 13/9 €.

Su 1.11. klo 17 Svenska Veckan kickoff & Off Etnosoi! Stock-holm Lisboa Project & Maria Ka-laniemi Fado, polska & beyond! Ruotsalais-portugalilaisen Stock-holm Lisboa Projectin musiikissa fadon ja polskan sävelet kietou-tuvat toisiinsa erottamattomasti. Suomenruotsalainen harmonik-kataiteilija Maria Kalaniemi tuo

Vuotalon viikko-ohjelmassa on mistä valita!

2.1. Måndagsbio The Quiet Roar.

30.10. Sanna Saarijärvi: Kilon Pa-loina. Kuva: Kimmo Levonen

31.10. Tenors of Kalma.

konserttiin omat mausteensa, ku-ten suomenruotsalaisia balladeja ja suomalaista pelimannimusiik-kia sekä omia sävellyksiään. Ka-laniemen soittotyyliä on kuvattu osuvasti ”suomalaiseksi haitari-fadoksi.” Alice Andersson – sak-sofoni, Rita Maria – laulu, Maria Kalaniemi – harmonikka, laulu, Simon Stålspets – mandola, Sérgio Crisóstomo – viulu. Liput alkaen

Vuosaaren terveysaseman tila-päinen sulkeminen 6.11.2015Vuosaaren terveysasemalla hoidetaan vain erittäin kii-reellisiä asiointeja perjantaina 6.11.15. Terveysasemamme sul-keutuu 6.11.2015 klo 12. Tämän jälkeen erittäin kiireellisis-sä asioissa voi ottaa yhteyttä Herttoniemen terveysasemalle (palvelunumero 09 3105 5230, Kettutie 8 M 00800 Helsinki). Päivystysaikana voi hakeutua normaaliin tapaan keskitet-tyyn päivystykseen Malmille ja Lastenklinikalle. Neuvola- ja laboratoriopalvelut toimivat normaalisti. Kausi-influenssarokotukset Vuosaaren terveysasemalla ja neuvolassa

Rokotamme kausi-influenssaa vastaan ilman ajanvarausta 3. kerroksen tiloissa. • ma 16.11.–pe 20.11. klo 9.30– 11.30 ja 13.30–15.30 • ke 2.12. ja ke 9.12. klo 9.30– 11.30 ja 13.30–15.30. Voitte varata influenssaro-kotusajan myös sähköisesti marraskuusta 2015 helmikuu-hun 2016 asti osoitteessa asioin-ti.hel.fi Ajanvarausta tehdes-sänne on tärkeää, että kirjaatte ylös rokottajan nimen. Työnte-kijän vastaanottohuoneen saat-te selville terveysaseman ilmoi-tustauluilta. Mikäli teillä on varattuna syystalvikaudelle ajanvaraus-aika lääkärille tai hoitajalle, voitte tiedustella mahdollisuu-desta rokotukseen käynnin yhteydessä. Neuvolassa roko-tetaan kausi-influenssaa vas-taan määräaikaistarkastusten yhteydessä. Vuosaaren avoi-messa neuvolassa rokotetaan torstaina 12.11. ja 19.11. klo 8.30–10.30 neuvolan asiakkaita ilman ajanvarausta. Neuvola-asiakkaat voivat hakeutua in-fluenssarokotettavaksi myös muiden terveysasemien avoi-miin neuvoloihin rokotettavak-

si 9.11.–20.11. välisenä aikana. Maksuton influenssarokotus tarjotaan• raskaana oleville • 6–35 kuukauden ikäisille lap-sille • sairautensa vuoksi riskiryh-miin kuuluville • 65 vuotta täyttäneille • potilas- ja hoivatyötä tekeväl-le terveys- ja sosiaalialan hen-kilöstölle ja alan opiskelijoille• varusmiespalvelukseen astu-ville miehille ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuville nai-sille• vakavalle influenssalle alt-tiiden henkilöiden lähipiirille. Riskiryhmiin kuuluvat iästä riippumatta sydän- ja verisuo-nitauteja, keuhkosairauksia, diabetesta, maksa- ja munu-aistauteja sairastavat sekä po-tilaat, joiden vastustuskyky on sairauden tai sen hoidon vuok-si heikentynyt. Lisätietoa Helsingin roko-tuksista verkkosivuilta www.hel.fi/sote ja terveysneuvon-nasta, puh. 09–310 10023 (24 h). Tietoa rokotteesta löytyy Ter-veyden ja hyvinvoinnin laitok-sen sivuilta www.thl.fi

Vuosaaren terveysasema tiedottaa

13/9 €.Ma 2.1. klo 18 Måndagsbio The

Quiet Roar. Parantumattomasti sairas nainen hakeutuu terapiaan, jossa häntä hoidetaan LSD:llä. Hän siirtyy alitajuntaansa, jossa hän tapaa 25-vuotiaan itsensä, lapsensa ja silloisen miehensä. Ohjaus: Henrik Hellström. Roo-leissa: Denise Gough, Evabritt Strandberg, Hanna Schygulla, Joni Francéen, Jörgen Svensson. Ruotsi, Norja, Saksa 2014, 77 min, K12. Vapaa pääsy. Kielet: ruotsi, englanti. Tekstitys: suomi, englan-ti.

Ti 3.11. klo 10.30 Satutuokio –Matka tarinoiden ihmeelliseen maailmaan. Satuja on muualla-kin kuin kirjojen kansien välissä! Satuhetkien matkaopas, näyt-telijä Jussi Ollila, vie kuulijansa hauskoihin ja hieman hurjiinkin seikkailuihin. Jokaisella kerralla keksitään ainutkertainen tarina, johon lapset pääsevät itse vaikut-tamaan. Satu syntyy sanoista, toiminnasta, eleistä, ilmeistä ja musiikista. Usein satuhetki nau-rattaa ja joskus se myös opettaa. Kesto n. 30 min, alle 7-vuotiaille. Ryhmille pakolliset ennakkoil-moittautumiset Vuosaaren kirjas-ton lastenosasto, mari.luolamaa@hel.fi Vapaa pääsy. Paikka: Vuo-saaren kirjaston lastenosasto. Järj. Helsingin kulttuurikeskus ja Vuo-saaren kirjasto.

Ke 4.11. klo 19 Hurri-klubb Maestro & Bettina: Krista Sieg-frids. Krista Siegfrids edusti Suo-mea Euroviisuissa ja osallistui The Voice of Finland- sekä Tähdet, tähdet -ohjelmiin TV:ssä. Vuota-lon Maestrona hän keskustelee

juontaja Bettina Sågbomin kanssa sekä laulaa akustisella säestyksel-lä. Keskustelu käydään ruotsiksi. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet ava-taan klo 18.30. kesto n. 90 min. Li-put alk. 13/11 €. Järj. Rähinä Live ja Helsingin kulttuurikeskus.

Vuotalon galleria:14.10.–14.11 Venäläinen nykysar-jakuva. Venäläisiä nykysarjaku-van tekijöitä esittelevä näyttely. Näyttely kytkeytyy Helsingin Kirjamessujen tämän vuoden Ve-näjä-teemaan. Näyttelyn kuratoi Suomen sarjakuvaseura ry. Yhteis-työssä Helsingin kaupunginkir-jasto ja Helsingin kulttuurikeskus. Vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18) ja Lippupalve-lu. Vuotalo, Mosaiikkitori 2.

4.11. Hurri-klubb: Maestro & Bettina: Krista Siegfrids. Kuva: Nadi Hammouda

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

Vuosaari 5

Fressi Clubhouse Vuosaari, Tyynylaavantie 20, 00980 Helsinki, puh. 010 850 9000, www.fressi.fi/clubhouseHelsinki · Espoo · Vantaa · Tampere · Ylöjärvi · Seinäjoki · Lahti · Mikkeli · Kuopio · Oulu

Treenaa nyt

alkaen

49 €/kk

Tutustumistarjous:

50 min hieronta vain

30€!*

* 1 krt/asiakas, norm. 50 €

Fressi Hierontapalvelut nyt myös Fressi Clubhousessa!

Tarjousaikoja rajoitetusti - varaa heti omasi netissä: www.fressi.fi/hieronta

MYYMÄSSÄ ASUNTOA ?Vertaa välityspalkkioita !

Asunto - osakkeet:Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 e

Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 eKolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 e

4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 e5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 e

Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24 %Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666

Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV OyMarjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki

edullisempi.fi

Tehtaanpuiston yläaste mukaan uuteen musiikkiteatteriprojektiinTehtaanpuiston yläasteen koulu on valittu mukaan Shead Helsin-ki -projektiin, joka julkistettiin perjantaina 23.10. lehdistötilaisuu-dessa. Elisan ja Fat Rabbitin yhtei-sessä Shed Helsinki -projektissa lapset ja nuoret saavat osallistua uudenlaisen teatterin tekemiseen.

Shed Helsinki on Suomessa en-nennäkemätön hanke, joka mah-dollistaa lapsille ja nuorille oman estradin. Tehtiksen koulun lisäk-si hankkeeseen osallistuu kolme muuta suomalaista koulua. Yh-teensä projektiin osallistuu noin 120 oppilasta. Skenen opettajat vetävät harjoituksia kerran vii-kossa, ja vuosi huipentuu 2016 jouluna esitettävään musikaali-näytökseen. Projektin taiteellisena johtajana toimii Marco Bjurström.

Shed Helsingin esikuva on lon-toolainen vuodesta 1974 toimi-nut Chickenshed-teatteri. Chick-enshedin perustajat Jo Collins ja Mary Ward uskovat, että kuka ta-hansa pystyy nousemaan teatterin lavalle luovuuttaan hyödyntämäl-lä. Teatterin monimuotoisuus on osoittautunut sen vahvuudeksi ja teatteri on kasvanut hurjaa vauh-tia lahjoitusten avulla. Vuonna 1988 Lordi ja Lady Rayne löysivät Chickenshedin ja Lady Raynestä tuli teatterin johtaja. Hän esitteli

Chickenshedin Walesin prinsessa Dianalle, josta tuli teatterin yksi tärkeimmistä tukijoista.

Shed Helsingin yhteistyökou-luissa tapahtuvasta musiikkiteat-terin opetuksesta vastaavat koke-neet ja luotettavat Skene-opettajat. Skene on StepUp Schoolissa toimi-va musiikkiteatterin koulutusoh-jelma, joka tarjoaa korkeatasoista laulun, tanssin ja näyttelijäntyön opetusta lapsille, nuorille ja nuo-rille aikuisille. Skene perustettiin Marco Bjurströmin ja Sinikka Sokan aloitteesta vuonna 2006 paikkaamaan lasten ja nuorten musiikkiteatterikoulutuksen va-jetta Suomessa. Musiikkiteatteri-koulutuksella pyritään tukemaan varhaisnuorten omia vahvuuksia.

Shed Helsingin tarjoamassa musiikkiteatterikerhossa harjoi-tellaan viikoittain (90–120 min) monipuolisesti laulun, tanssin ja teatterityön parissa. Omaan ää-neen, kehoon ja kokonaisilmai-suun tutustutaan kauden aikana lukuisten erilaisten työtapojen ja harjoitteiden kautta. Musiik-kiteatterikerhossa harjoitellaan muun muassa improvisaation, leikkien, pelien, aisti- ja kontakti-harjoitusten, ryhmäkoreografi oi-den harjoittelun, ensemblelaulun, puheilmaisun sekä esityksellisen

kokonaisuuden valmistamisen kautta esiintymisen perustei-ta. Ryhmäläisillä ei tarvitse olla ennakko-osaamista edellä maini-tuista asioista, kiinnostus riittää.

Shed Helsingin musiikkiteatte-rikerhojen vuosi tähtää joulukuus-sa 2016 Aleksanterin Teatterissa esitettävään valmiiseen, kokoillan musikaaliin. Musikaalissa esiin-tyvät kaikkien yhteistyökoulujen musiikkiteatterikerholaiset yhdes-sä Skene-opettajien kanssa. Koko harjoitusvuoden maksu on 50 €/oppilas.

Harjoituksia järjestetään Teh-taanpuiston koulun auditoriossa keskiviikkoisin kello 15.15–16.45. Harjoitukset alkavat tammikuus-sa 2016.

Ilmoittautua voi 16.11.2015 men-nessä, ryhmään valituille ilmoi-tetaan 1.12.2015. Mukaan mahtuu Tehtiksestä 35 oppilasta. Myös muiden vuosaarelaisten koulujen oppilaat voivat olla mukana hank-keessa, jos kiintiö ei täyty Teh-taanpuiston yläasteen oppilaista. Koulun yhteyshenkilönä toimii kuvaamataidon ja ilmaisutaidon opettaja Milja Utunen. Ilmoit-tautua voi kasvotusten, Wilma-viestillä tai sähköpostilla (milja-maria.utunen@edu.hel.fi ). Myös lisäinformaatiota saa kyseiseltä opettajalta.

Hankkeen rahoittajana toimii Elisa.

MENU

Vihreitä salaatteja, mangovinaigretteGrillattuja antipastokasviksia

Kuttucheddar-kirsikkatomaattisalaattiaJääkellarinlohta, wasabismetanaa

Katkarapucouscous, hummustahnaa

* * *

Pariloitua härän kuvepaistia, maustevoikastikettaLämmintä kuhaterriiniä, korianterikastiketta

Rosmariini-voiperunaa

* * *

SuklaakakkuaKahvi / tee

Kulttuurikeskus Sofia | Kallvikinniementie 35 | 00980 HelsinkiKulttuurikeskus Sofia | Kallvikinniementie 35 | 00980 Helsinkiwww.sofia.fiwww.sofia.fiwww.sofia.fiwww.sofia.fiwww.sofia.fiwww.sofia.fi

Isänpäivä SofiassaIsänpäiväherkut Sofian buffetpöydästä

sunnuntaina 8.11.2015

Kattaukset klo. 12.00 & 15.00

Hinta 36,00 €/hlö 4–12 v. 15,00 €/hlö

Alle 4 v. veloituksetta

Pöytävaraukset:p. 010 277 900,reception@sofia.fi

Kattauksen kesto 2 tuntia

Mahdollisuus osallistua Isänpäivän kiitospalvelukseen Sofian kappelissa klo. 14.00 (kesto 20 min). Tervetuloa!

Stockholm Lisboa Project och Ma-ria Kalaniemi på Off Etnosoi och Svenska veckan Kickoff-konsert i Nordhuset 1.11.

Stockholm Lisboa Project och dragspelkonstnären Maria Ka-laniemi möttes i Haapavesi Folk Music festival år 2008 och nu, fl era år senare, startar en gemen-sam turné i Nordhuset den 1.11 kl. 17 med Off Etnosoi! och Kick off Svenska Veckan -konserten, och fortsätter under hela Svenska veckan som en unik dragspelfado-resa.

Den svensk-portugisiska Stock-holm Lisboa Project kombinerar svensk musiktradition och por-

tugisisk fado i sin musik. Stock-holm Lisboa Project har spelat i runt 20 olika länder, blivit nomi-nerad till den Songlines World Music Awards i England, utvald till Womex showcase, nominerade till Folk och Världsmusik priser i Sverige samt fått 2 gånger German Record Critic’s Award.

Musiker i banden är Rita Maria sång, Alice Andersson, saxofon, Sérgio Crisóstomo, fi ol och Simon Stålspets, mandola.

Maria Kalaniemi hör till pionjä-rerna inom den fi nländska nutida folkmusiken. Den lyriskt känsliga och intensiva spelstilen som Kala-niemi skapat har vunnit en trogen

åhörarskara på olika håll av värl-den. Hennes spelstil har träffande beskrivits som fi nländsk drags-pelsfado.

Fado, polska & beyond!

1.11. Stockholm Lisboa Project och Maria Kalaniemi i Nordhu-set.

Vuosaari6

Vuosaaren peruskoulu viettää tänä vuonna 50-vuotisjuhliaan yhdessä Viikinkien ja Vuosaari-lehden kanssa. Vuonna 1965 Vuo-saaren yhteiskouluna aloittanut, Valkoisena kouluna tunnettu opinahjo vietti komeita vuosi-juhlia syysloman alla perjantaina 9.10.

Juhlaa oli valmisteltu oppilai-den ja opettajien voimin koko syk-syn ajan, ja koulu esitti parastaan

niin ohjelman kuin tarjoiluiden-kin suhteen. Koko koulun yhtei-nen suuri ponnistus olikin hyvä päättää syyslomalle lähtöön.

Juhlan yhteydessä julkaistiin myös koulun 50-vuotishistoriikki 50 vuotta Valkosta, jota saa ostaa koululta ja tulevissa Vuosaaren peruskoulun tapahtumissa.

Kuvat: Arto Alho

50 vuotta Valkosta

Rehtori Janne Kettunen avasi juhlan.

Yhdeksännen luokan tyttöjen itämainen tanssi hurmasi.

Lavalle pääsivät kunniavieraina myös paikalla olleet koulun entiset opettajat.

Hengenravinnon lisäksi juhlaväki sai muutenkin herkutella. Tarjoi-lun valmistelussa oli iso rooli kotitalousopettajilla ja apuna hääri-neillä kymmenillä oppilailla.

Juhlaväki pääsi luonnollisesti tutustumaan myös koulun nykytilaan. Modernit luokkahuoneet näyttivät uusilta, mutta kuitenkin perimmiltään tutuilta koulua aiempina vuosikymmeninä käyneille.

Wanhat kuvat...

Pääministeri Johannes Virolainen (etuoikealla) tutustui 21.3.1966 Koukkusaarentien uuteen yhteiskouluun Asuntosäästäjät ry:n pu-heenjohtaja Martti Ilveskorven (etuvasemmalla) johdolla. Saattojou-koissa ainakin mukana koulun ensimmäinen rehtori Pertti Kunna-mo (vas.), Jaakko Numminen, Jouko Loikkanen ja Kari Puusti.

Taas lähtee monta lastillista abeja Koukkusaarentieltä penk-kariajelulle. Kuva taitaa olla 1970-luvun loppupuolelta.

Kuva Vuosaaren yhteiskoulussa järjestetystä vuotuisesta taloustieto-kilpailusta 1970-luvulta. Historian ja yhteiskuntaopin lehtorit Pirk-ko Männistö ja Jyrki Lohi valvovat tapahtumaa yhdessä KOP:n pan-kinjohtaja Klaus Köningin kanssa.

96 %Vuosaari-lehden lukija-tutkimukseen vastanneista96 % pitää lehteä erittäin luotettavana taimelko luotettavana.

Lehden mielikuva:Luotettava lehti

Sopii erittäin hyvin 65 % (naiset) 54 % (miehet) 61 % (kaikki)

Sopii melko hyvin 32 % (naiset) 42 % (miehet) 35 % (kaikki)

Ei sovi kovin hyvin - % (naiset) 2 % (miehet) 1 % (kaikki)Ei sovi lainkaan - % (naiset) - % (miehet) - % (kaikki)

Ei osaa sanoa 3 % (naiset) 2 % (miehet) 3 % (kaikki)

Vuosaari-lehden lukijatutkimushelmi-maaliskuu 2015. Vastaajia 607.Markkinointi EL.

Teater DaCapo från Uppsala tur-nerar i Svenskfinland och besöker bla Nordhuset på Mosaiktorget 2 tisdagen den 3.11 kl. 10 och kl. 14. Förställningen Nusse-kudden är en berättelse om vårt behov av trygghet, tröst och ömhet. Om att respektera människors olikheter.

Föreställningen är för senio-rer samt barn 4–9 år – samtidigt. Daghemsbarn kommer att vara på plats och man hoppas att också se-niorerna vågar pröva på ett annor-lunda teaterkoncept. Det är fritt inträde till föreställningen som räcker 40 min.

Teater DaCapo

Vuosaari 7

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.netVuosaarelainen Lions Club Hel-sinki / Soihdut juhli lokakuussa 5-vuotista toimintaansa. Klubi on kasvanut 56 aktiivisen naisten klubiksi, joka tekee vapaaehtois-työtä omalla alueellaan.

Lions-toiminnan moton ”Me palvelemme” mukaan klubi pal-velee Helander-kodissa ikäänty-neiden liikuntaa ja toimintaa. Las-ten ja nuorten terveen kehityksen tukemiseksi sekä perheiden autta-miseksi klubi järjestää vuoden ai-kana erilaisia tapahtumia, joiden tuotot ohjataan lyhentämättömä-nä eteenpäin. Näitä tapahtumia ovat muun muassa Äitienpäivä-konsertti, Aurinkokirppis, Vuo-saaren markkinat, Syyskipinät ja joulukuusten myynti. Kiitos kai-kille vuosaarelaisille, jotka ovat osallistuneet tapahtumiin.

Juhlavuoden kunniaksi Soih-dut kutsuivat yhteistyökumppa-

nit ja lahjoitusten saajat yhteiseen kahvitilaisuuteen. Stipendi luo-vutettiin Helsingin IFK:n käsipal-lotyttöjen C-02 Idän joukkueelle toimitsijatyöstä Syyskipinöissä, joka toteutetaan yhdessä Viipurin Urheilijoiden kanssa. VU:n saa-masta avustuksesta vanhemmat voivat hakea stipendejä lasten urheiluharrastuksen maksuihin.Vuosaaren Musiikkikoulu esiin-tyy useissa tapahtumissa ja hei-dän stipendillään tuetaan lasten musiikkiopintojen kausimaksu-ja. Vuosaaren seurakunnan dia-koniatyön avustus jaetaan jouluna K-market Aurinkolahden lahja-kortteina vähävaraisille perheille. Avustuksia jaettiin yhteensä lähes 6 000 euroa.

Marjanne VainioniemiLC Helsinki/Soihdut

Lions Club Soihdutjakoi stipendejä

Kaveriviikolla opetellaan kaveritaitojaVuosaaressa vietetään Kaveriviik-koa 2.–6.11.2015. Koulut, päiväko-dit, leikkipuistot ja muut alueen tahot järjestävät toimintaa ja ta-pahtumia, joissa nostetaan esille kaveruus ja opetellaan kaveritai-toja. Kaverisuhteet vaikuttavat lapsen ja nuoren kasvuun, sosi-aalistumiseen ja itsetunnon kehi-tykseen. Kaverien kanssa koetaan yhteenkuuluvuutta, onnistumisia ja iloa. Päästäkseen ryhmään ja löytääkseen siinä paikkansa lapsi tarvitsee kaveritaitoja, jotta hän osaa havaita, ilmaista ja säädel-lä tunteita, kuulla toisia, ilmaista itseään sekä toimia rakentavasti vuorovaikutustilanteissa.

Kaveriviikolla harjoitellaan ka-veritaitoja ja korostetaan ihmis-ten moninaisuuden arvostamista ja toisten huomioon ottamista. Lapsille ja nuorille järjestetään ti-lanteita, joissa he voivat aikuisten tukemana tutustua toisiinsa. Ai-kuiset ohjaavat ryhmän toimintaa niin, ettei kukaan jää ulkopuolel-le.

Kaveriviikolla ohjelmassa muun muassa kouluilla: Meri-Rastilan ala-aste: välkkäoppilaat ohjaavat kaverileikkejä. Kallah-den peruskoulu: välkkäleikkejä, kehumiskortteja, kaveripostia. Vuosaaren peruskoulu: kaveri-tunteja, parietsintää. Leikkipuis-toissa Haruspuisto: kaverikartta,

leikkejä ja askartelua kaveruuteen liittyen. Mustakiven leikkipuis-to: kaverikartta, ystävyyden puu, kaveriparileikkejä. Meri-Rastilan nuorisotalolla: Kaveritapahtuma perjantaina 6.11. klo 16–22.45. Ka-veri-Fifaturnaus, ystävänauhoja ja helmiliskoja, arvontaa, lauta-peliturnaus. merirasti.munstadi.fi Vuotalossa: Ystävyyttä yli kie-lirajojen. Ma klo 9.30 koulukino, ti klo 10 ja 14 teatteriesitys Nusse-

Kaveriviikko-kuvaukset Laajasalossa. Kuva: Maarit Hohteri

kudden, viikolla myös klubi-ilta Maestro & Bettina, mukana Krista Siegfrids. vuotalo.fi Somassa So-pessa (Retkeilijänkatu 7): Ma klo 16–18 Debora-hankkeen teehetki. Tarinoita kaveruudesta. nnky.fi .

Mukana Kaveriviikon toimin-nassa on alueen kouluja, leikki-puistoja, Klaari Helsinki, HNN-KY, Vuotalo ja nuorisotyö.

Ulla Paukku

Avustuksen Soihduilta sai myös Vuosaaren Musiikkikoulu. Stipen-dillä tuetaan lasten musiikkiopintoja.

Henkilöauto ja venetraileri mols-kahtivat mereen Vuosaaren sa-taman edustalla maanantai-illan-suussa 26.10. Vahinko sattui, kun venettä oltiin nostamassa merestä trailerin avulla, mutta ilmeisesti seisontajarru oli unohtunut laittaa päälle. Henkilövahingoilta vältyt-tiin, uponnut auto vinssattiin ylös ja vene jäi mereen kellumaan.

Auto ja trailerivaluivat mereen

Vuosaari8

Lukijalta Lokakuinen rantamaisema

Suorttio (Svartholmen) ja Uutela lokakuussa 2015. T. Aage

Uutela ja Rastila yleiskaavaehdotuksessaKaupunkisuunnitteluviraston valmistelema ehdotus Helsingin uudeksi yleiskaavaksi on nyt kau-punkisuunnittelulautakunnan käsittelyssä. Viime vuoden lopul-la esitettyyn luonnokseen verrat-tuna suurin yksittäinen muutos ehdotuksessa Vuosaaren osalta on Rastilan leirintäalueen siirtämi-nen Uutelaan ja Rastilan kartanon lähiympäristön osoittaminen mit-tavaksi kerrostaloalueeksi.

Vuosaari-Seura pitää kaava-luonnokseen tehtyä muutosta harvinaisen huonosti valmis-teltuna. Muutos perustuu yleis-kaavaehdotuksen selostuksen mukaan kiinteistölautakunnan yleiskaavalausunnossaan teke-mään ehdotukseen, jossa esitet-tiin leirintäaluetta siirrettäväksi harhaanjohtavasti ”Vuosaaren sataman läheisyyteen”. Tosiasi-allisesti laaja asuntovaunukenttä huoltorakennuksineen raivattai-siin useissa kaupungin omissakin selvityksissä arvokkaaksi todetul-le Uutelan ulkoilualueelle.

Aivan Uutelaan ehdotetun alu-een vieressä sijaitsee ympäris-tökeskuksen uudessa luonnon-suojeluohjelmassa mukana oleva Rudträskin alue. Kiinteistölauta-kunta vastusti äskettäin myös lau-sunnossaan luonnonsuojeluohjel-masta alueen ottamista mukaan ohjelmaan ”koska sitä on kaavail-tu mahdolliseksi Rastilan leirintä-aluetta korvaavaksi paikaksi”.

Myös alueella sijaitseva Vuosaa-renlahden huvila-alue on KSV:n tekemässä Uutelan rakennetun ympäristön arvot -selvityksessä havaittu helsinkiläisittäin merkit-täväksi: ”Vastaavanlaisia säilynei-tä kokonaisuuksia ei Helsingissä ole jäljellä enää kuin muutama.”

Rastilan kartanoalueen historia ulottuu keskiaikaiseen kylään ja ratsutilana 1600-luvulle. Nykyi-nen päärakennus ja puisto ovat 1800-luvun puolivälistä, tilanhoi-

tajan rakennus puutarhoineen 1910-luvulta ja viljamakasiini on vuodelta 1812. Paikan muuttami-nen mittavaksi kerrostaloalueeksi tuhoaisi kartanoalueen yleiskaa-valuonnoksen taustaselvityksissä arvokkaaksi kulttuuriympäris-töksi todetun maisemakokonai-suuden, vaikka itse päärakennus ja puisto jotenkin säilytettäisiin-kin kerrostalokorttelien keskellä. Kysymys ei siis ole pelkästään rakennuksista, vaan myös maise-masta.

Kuvaavaa asian luvattoman huonolle valmistelulle on, että KSV:n teettämissä uuteen yleis-kaavaan liittyvissä Rastilan maankäyttötarkastelujen havain-nekuvissa kartanon tilanhoitajan rakennus sekä vanhat talousra-kennukset ja puutarha on koko-naan poistettu kartalta uusien kerrostalokortteleiden paikalta.

Vuosaari-Seura pitää siten kaa-

valuonnokseen Uutelan ja Ras-tilan osalta tehtyjä muutoksia harkitsemattomina ja epäonnistu-neina sekä kaupunginosan luon-to- ja kulttuuriympäristöarvoille monelle tapaa vahingollisena ja esittää kaupunkisuunnittelulau-takunnalle niiden poistamista lo-pullisesta kaavaehdotuksesta.

Yleiskaavaehdotuksen muis-ta ongelmakohdista Vuosaaressa viittaamme helmikuussa yhdessä Vuosaari-Säätiön ja Vuosaari-toi-mikunnan kanssa kaupunkisuun-nitteluvirastolle antamaamme lausuntoon kaavaluonnoksesta. Mielipide on luettavissa Vuosaari.fi-sivustolla. Anja HinkkanenVuosaari-SeurapuheenjohtajaMatti LipponenVuosaari-Seuravarapuheenjohtaja

Ruskaa kanavalla

Nuuksiossa kadonnutta Nela Ut-kinaa etsimässä oli suuri joukko vapaaehtoisia etsijöitä, heidän mukanaan myös vuosaarelainen Tiina Oksanen ja Benita-koira. Parivaljakko osallistui etsintään samalla harjoitus- ja koulutusmie-lessä. Moniin etsintöihin osallis-tunut Reino Savukoski lahjoitti Benitalle herkkuboxin.

Vasemmassa kuvassa Reino Sa-vukoski ja Radar. Alakuvassa Tiina Oksanen ja Benita. Kuvat: Katja Karjalainen

Asunto Oy Säästökarin 50-vuotis-juhlallisuudet saatiin vihdoin pää-tökseen, kun taloyhtiön seinään kiinnitettiin muistolaatta (kuva

Säästökari sai muistolaatanoikealla). Säästökariin kuuluvat talot Isonvillasaarentie 1, 3, 5 ja 7. Terveisin Juhani Greinert

Vuosaarelaisia vapaaehtoisia mukana Nelan etsinnöissä

Viimeisiä ruskan värejä Aurinkolahdessa. Kuva: Raija Huhtala

Solvikinpuiston ruskaa

Harmaa, mutta kaunis lokakuun lopun sunnuntai, Solvikin puisto loistaa vielä keltaisena, lehtiä vielä puissa... Syysterveisin Katri LehtonenYleiskaavaehdotuksen kaavakartta Vuosaaren osalta. Kuva: Ksv

Vuosaari 9

Maahanmuutto puhutti myös vuosaarelaisia

Vuosaaressa on totuttu maahan-muuttajiin, mutta viimeaikainen suuri uusi maahanmuuttajien määrä herättää runsaasti kysy-myksiä. Niihin vastailivat sosiaa-li- ja terveysministeri Hanna Män-tylä sekä kansanedustaja Sampo Terho Tehtaanpuiston yläasteen auditoriossa torstaina 22.10. Vuo-saaren Perussuomalaiset ry:n jär-jestämään tilaisuuteen osallistui noin 60 kuulijaa.

Osallistujat kyselivät muun mu-assa maahanmuuton kustannuk-sista, kulttuurieroista ja niiden yhteen sovittamisesta.

– Haluamme järkevää maahan-muuttoa, joka ottaa huomioon myös vastaanottavan maan tar-peet. Työperäistä maahanmuut-toa ollaan jopa valmiit lisäämään, kansanedustaja Sampo Terho se-losti.

– Työperäisen maahanmuuton

Kuvassa kukitettuina Vuosaaren Perussuomalaiset ry:n järjestämäs-sä tilaisuudessa puhuneet kansanedustaja Sampo Terho (toinen va-semmalla) ja Suomen sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä.

Sinänsä kaunis lehtokotilo saattaa olla liikaa runsastues-saan kiusallinen. Kotilo aiheut-taa usein vain pientä kosmeet-tista haittaa. Massaesiintymiä on esiintynyt Porvoossa ja Lah-dessa, jolloin niitä on tuhansia aarilla. Joka kerta käydessäni Vuosaaren täyttömäellä lehto-kotiloita (Arianta arbustorum) on tullut useita vastaan. Eivät ne varsinaisesti vastaan tule, sen verran hitaasti kun liikku-vat. Kierteinen, kaunis kalkki-kuori suojaa kotiloita kuivuu-delta ja vihollisilta, joita ovat jossain määrin siilit, myyrät ja rastaat. Ihmisillekin se olisi kuulemma oivaa ravintoa sim-pukoiden ja ostereiden tapaan. Itse en ole valmistanut, enkä syönyt, vaikkakin simpukoita

ja etanoita kylläkin. Syödään-hän sitä sammakoitakin. Lajia tavataan Alppien poh-joispuolelta alkaen Etelä-Suo-meen. Erillisesiintymiä on Kilpisjärven Saanalle saakka reliktinä. Mitenköhän se on selvinnyt jääkaudesta, ehkä Norjan sulissa vuonoissa. Voi olla, että se on tullut jääkauden jälkeisenä lämpökautena 5 000 vuotta sitten. Eivät kotilot ko-vin nopeasti laajenna elinpii-riään, mutta tuhannessa vuo-dessa hitaampikin kerkiää. On eräs perhoslajikin, jota tavataan vain Ahvenanmaalla ja Saa-nalla. Kotilot talvehtivat pikku kuopassa lehtikarikkeen alla. Keväällä niitä saattaa olla yksi tai kaksi ja syksyllä satoja.

Markku Piipponen

Lehtokotilo, puutarhan kaunis kiusalainen

Lehtokotilo.

Monet lapsiperheet ovat arjes-saan yllättävän yksin ja kaipaavat kaveria ja tavallisen aikuisen tu-kea. Mannerheimin Lastensuo-jeluliiton Uudenmaan piirin va-paaehtoiset perhekummit ovat korvaamaton apu kymmenille helsinkiläisperheille vuosittain. Helsinkiläiset Johanna Liukko-nen ja Antti Huusko ovat saaneet kummiudesta itsekin energiaa ja iloa.

Vierailu paloasemalla, osallistu-minen lentonäytökseen ja Robinin konsertti – MLL:n Uudenmaan piirin perhekummi Antti Huus-ko on kokenut kummiperheensä kanssa monta mieleenpainuvaa hetkeä. Hän toimii MLL:n Uuden-maan piirin kouluttamana vapaa-ehtoisena perhekummina yksin-huoltajaäidin ja tytön perheelle ja hämmästelee, kuinka paljon va-paaehtoistyö voi rikastaa elämää.

– Se ilo, jonka aistii, kun saa lap-sen viihtymään, antaa paljon ener-giaa, Antti Huusko kertoo.

Huusko viihtyy lasten parissa ja hän on ohjannut lapsille seikkai-lu- ja urheilukerhoja. Hän tuumi yhdessä avopuolisonsa Johanna Liukkosen kanssa, että lapsiper-heiden tukeminen on yhteiskun-nassa tärkeää ja lisää kaikkien hyvinvointia. Mannerheimin Las-tensuojeluliitto on tuttu toimija, ja perhekummius tuntui sopivalta tavalta auttaa.

MLL:n Uudenmaan piirin per-hekummit tarjoavat varhaista apua odottavien tai alle koulu-ikäisten lasten perheille. Perheet kaipaavat omaa perhekummia ja ulkopuolisen aikuisen tukea erimerkiksi silloin, kun kiire uu-vuttaa tai perheessä on vain yksi

huoltaja. Mukana on myös per-heitä, joilla ei ole tukiverkostoa, koska läheiset asuvat kaukana. Joitakin perheitä on kohdannut yllättävä elämäntilanne vaikkapa sairauden, avioeron tai työelämän muutosten vuoksi.

Välittämistä keskellä arkielämääAuttaminen ei aina vaadi suuria tekoja tai erikoisia tapahtumia. Monet perheet kaipaavat luotet-tavaa aikuista tuomaan ulkopuo-lista näkökulmaa ja välittämisen tunnetta. Usein kiireetön läsnäolo ja ymmärtävä kuuntelu helpot-tavat pääsemään eteenpäin arjen pulmissa.

Johanna Liukkonen toimii kum-mina nuorelle kahden lapsen per-heelle. Liukkonen nauttii ihan ta-vallisesta puuhastelusta perheen kanssa sisällä ja leikkipuistoissa, seurapelien parissa, lastenteatte-rissa tai uimastadionilla.

– Perhekummius ei ole työelä-män kaltaista suorittamista, vaan läsnäoloa perheen parissa aidosti omana itsenä. Tulen aina hymyssä suin kotiin kummiperheeni luota, hän iloitsee.

Perhekummit saavat MLL:n Uudenmaan piiriltä 20 tunnin koulutuksen, jossa muun muassa käydään läpi omaa arvomaailmaa ja erilaisia perhetilanteita sekä opitaan kummiudesta toisten ko-kemusten kautta. Jokainen saa toi-voa, millaiseen perheeseen haluaa ryhtyä kummiksi. Sitten MLL:n asiantuntijat ehdottavat kullekin sopivia perheitä, ja lopullinen va-linta tehdään yhteisessä tapaami-sessa kummin, perheen ja MLL:n

perhetoiminnan koordinaattorin kanssa.

Miehen mallille on tilaustaPerhekummisuhde solmitaan yleensä vuodeksi, ja kummin ja perheen tapaamisia on yleen-sä kahdesti kuukaudessa, noin kolme tuntia kerrallaan. Perhe-kummin ei tarvitse ylittää oman jaksamisensa tai taitojensa rajoja, sillä kummiuteen saa koko ajan tukea MLL:n Uudenmaan piiriltä. Tärkeintä on, että perhekummi pystyy sitoutumaan toimintaan säännöllisesti ja osaa kuunnella perheen tarpeita.

– Kontaktin luominen perhee-seen on luontevaa. Kysellään kuu-lumiset, niin ilot kuin huoletkin, perhekummit kertovat.

Huusko ja Liukkonen kokevat olevansa kummiperheilleen kuin kavereita, niin kuin kummit usein ovat. He eivät ole neuvomassa vanhempia omilla kasvatukselli-silla näkemyksillään, vaan autta-vat perheen arjessa konkreettises-ti.

– Perhekummiksi voi tulla hy-vin monenlaisista lähtökohdista. Eri-ikäisillä ja eri ammattiryhmiä edustavilla voi olla paljon annet-tavaa. Myös erilaisista harrastuk-sista ja mielenkiinnon kohteista on lapsiperheiden parissa hyötyä!

Antti Huusko on yllättynyt, kuinka helppoa toiminta on ollut, ja hän kannustaa mukaan lisää miehiä. Joissakin yksinhuoltaja-perheissä lapset kaipaavat miehen mallia.

– Lapsilla on suuri tarve aikuis-ten huomiolle. Siihen tarpeeseen

Perhekummius tuo iloa ja läsnäoloa

vastaaminen on äärettömän pal-kitsevaa.

Faktaboxi– MLL:n Uudenmaan piirillä on perhekummeja 12 paikkakun-nalla Uudellamaalla: Helsingis-sä, Espoossa, Vantaalla, Lohjalla, Kirkkonummella, Porvoossa, Jär-venpäässä, Vihdissä, Mäntsälässä, Sipoossa, Hyvinkäällä ja Pornai-sissa.

– Viime vuonna yli 200 per-heellä oli oma perhekummi. Tänä vuonna oma kummi on ollut jo nyt lähes yhtä monella perheellä. Lisäksi 60 uutta perhettä jonottaa

tulisi kohdentua niille aloille, joil-la on työvoimapulaa. Ei ole järkeä hankkia työvoimareserviä, joka polkisi palkkoja tai etuuksia eli loisi niin sanotut halpatyömarkki-nat, Terho jatkoi.

– Tärkeintä maahanmuuttajille on päästä mukaan työelämään ja rakentavaksi osaksi yhteiskuntaa. Lisäksi hyvin tärkeää on suomen kielen oppiminen sekä kulttuurin tuntemus, Terho listasi.

– Ihmiset ovat kiinnostuneita muun muassa palautusproses-seista ja niiden tehokkuudesta. Ihailtavaa on, että naisten ja lasten asema nähdään merkittävänä hoi-dettavana asiana. Lisäksi puhut-tavat kulttuuriset erityispiirteet ja kotouttamisen onnistuminen niin, että tulijat aidosti ymmärtä-vät meidän kulttuurimme erityis-piirteet ja sopeutuvat niihin, totesi puolestaan sosiaali- ja terveysmi-nisteri Hanna Mäntylä.

– Ministeriössä mietitään nyt hyvin aktiivisesti kotouttamis-asioita. Kotouttamisjärjestelmää sosiaaliturvan osalta käydään läpi, mutta jo meidän palvelujär-jestelmämme on nyt ison haasteen edessä, että miten me pystymme vastaamaan kaikkiin niihin eri-tyistarpeisiin, joita meillä väistä-mättä on edessä, Mäntylä kertoi.

Teksti: Marja NymanKuva: Matti Matikainen

omaa perhekummiaan. – Perhekummeiksi sopivat ta-

valliset aikuiset, jotka pystyvät sitoutumaan vapaaehtoisiksi noin vuodeksi. Kummit tapaavat per-hettä noin kerran kahdessa vii-kossa.

– Vapaaehtoisten perhekum-mien koulutuksia järjestetään eri puolilla Uuttamaata pitkin syk-syä. Lisätietoja: uudenmaanpiiri.mll.fi

– Oman perhekummin voivat saada lasta odottavat ja alle koulu-ikäisten lasten perheet.

Teksti ja kuva: Maarit Piippo

Perhekummit Antti Huusko ja Johanna Liukkonen.

Vuosaari10

Taksi- ja kuljetuspalvelut

AUTOKORJAAMOROUHIMO OY

AUTOKORJAAMO:* Määräaikaishuollot* Vikadiagnostiikka* Katsastuspalvelu* Sijaisauto

AUTOPELTIKORJAAMO* Vakuutusyhtiöiden hyväksymä* Kolarikorjaukset* Ruostevauriokorjaukset* Maalaukset

Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi

Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Parturi-kampaamo

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

Lakiasioita

Autokorjaamoja

Partureita ja kampaamoja Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Hautauspalveluja

Fysioterapiaa

Kirsti, Janne ja Jarkko

Veteraani-kuntoutusAkupunktio

Leami Salonen puh. 09-3433022

20 vuoden kokemuksella!,

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

Tervetuloa Vuodentin hammaslääkäriasemalle! Palvelemme sinua ystävällisesti ja ammattitaitoisesti.www.vuodent.fi Puh. 050-3404020Harustie 7 C, 00980 Hki (navigaattori: Meri-Rastilantie 2)

Laura & Terhi09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Nyt myös nettiajanvarauksella!Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

alk. 20 €MIESTEN HIUSTENLEIKKAUS(klo 9–11: 20 €,klo 11–13: 25 €)

NAISTENHIUSTENLEIKKAUS(klo 9–11: 30 €,klo 11–13: 35 €)

VÄRIPAKETTIsis. leikkauksen(klo 9–11: alk. 70 €,klo 11–13: alk. 80 €)

CALLASPARTURI-KAMPAAMO

Tyynylaankuja 3, 00980 Helsinkiwww.callas.fi

parturi-kampaamo callas09 325 0019

alk. 30 €alk. 70 €

Oman kylän uutisia vuodesta 1965!

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaarentie 8 341 5880 vuosaarenoptikko.fi

Alkuperäinen

Piilolinssisovitukset € 0Tarjous voimassa 19.10.-13.11.2015

Sekalaisia

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Hoiva- ja avustuspalvelut kotiin

010 850 9530 / 050 466 4004www.homeinstead.fi

Vuosaarelainen yrittäjä Minna Levo

Vuosaari 11

Vuosaaren seurakunta

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuo-saaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren merimieskirkkoSyksyn aukioloajat ovat ma–to 14–21 ja pe 14–18. Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren VapaaseurakuntaKeskiviikkoisin rukouskokous klo 18.30–20. Torstaisin Kohtaamis-paikka klo 12–15. Sunnuntaisin jumalanpalvelus klo 12–15. Terve-tuloa tilaisuuksiin! Vuosaarentie 10. www.vuosaari.svk.fi

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

Vuosaaren MLLTerhokerho Vuosaari kokoontuu lauantai-iltapäivisin. Toiminta on avointa ja maksutonta! Tark-ka ohjelma ja aikataulut osoittees-sa www.facebook.com/terhokerhovuosaari

97 %Vuosaari-lehden lukija-tutkimukseen vastanneista97 % pitää lehteä erittäin taimelko tärkeänä.

Erittäin tärkeä 64 % (naiset) 49 % (miehet) 59 % (kaikki)

Melko tärkeä 33 % (naiset) 48 % (miehet) 38 % (kaikki)

Ei kovin tärkeä 3 % (naiset) 3 % (miehet) 3 % (kaikki)

Vuosaari-lehden lukijatutkimushelmi-maaliskuu 2015. Vastaajia 607.Markkinointi EL.

Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivys-tää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aattokeskiviikkoisin auki klo 9-13 ja pappi klo 10-13. Virasto: 09 2340 6500, päivys-tävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Virasto on suljettu ti 10.11.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 28.10. klo 18 Vuosaaren kan-taattikuoro. Klo 18 Neulepiiri. To 29.10. klo 11–12 Kriisiryh-män diakonialounas. Klo 15.30 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Tommi Vanhanen. Pe 30.10. klo 18 Kuninkaan ilta. Sanaa, ru-kousta, todistusta ja ylistystä. La 31.10. klo 11 Pyhäinpäivän messu. Liturgia ja saarna Sa-muel Paananen, kanttori Han-na Virtanan, Marketta Antola avustaa. Klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. Arto Huhdanmäki ja Hanna Virtanen. Lauluyhtye iHMeTyS. Su 1.11. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Marketta An-tola, Samuel Paananen avustaa, kanttorina Teija Tuukkanen ja Discantus. Klo 12.45 Raa-mattu avautuu Vanhan testa-mentin kautta -luento. Tommi Vanhanen. Ma 2.11. klo 12 Ilta-päiväpiiri. Runojen ja virsien puhuteltavina, Kalevi ja Sal-me, Irma ja Anneli. Ti 3.11. klo 18 Miestenpiiri. Ke 4.11. klo 18 Vuosaaren kantaattikuoro. Klo 18 Neulepiiri.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs,

p. 2340 6571Ke 28.10. klo 13 Laulupiiri. To 29.10. klo 13 Avoin ryhmä. Kun haluat viettää aikaasi ilman päihteitä, etsit tekemistä ja ver-taistukea. Klo 18 Iltakirkko. Marketta Antola ja Eeva Jurmu. Pe 30.10. klo 12.15–14 Cafe Ou-tolintu. Ma 2.11. klo 10 Perhe-kerho. Klo 13 Iltarusko raamat-tupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 3.11. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä – naisten piiri. Klo 14 Askeleita Suomeen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 28.10. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 29.10. klo 10 Perhe-kerho. Klo 18 Raamattu- ja ru-kouspiiri. Raamatun sanojen sulattelua ja elämänkokemus-ten kuulostelua rukoushiljai-suudessa (lectio divina). Su 1.11. klo 17 Ehtoollishartaus kelttiläiseen tapaan ja iltatee. Pastori Tiina Ahonen ja kant-tori Hanna Virtanen sekä Re-bekka Nikula, huilu ja Lea Pur-honen. Ke 4.11. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 28.10. klo 18 Medialähetys-piiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvila. Ti 3.11. klo 10 Perhe-kerho.

MuutaSyksyinen kävelyretki ke 28.10. Lähtö Albatrossin srk-tilojen edestä klo 16.

Itä-Helsingin Seniorit Jäsentilaisuus Matteuksenkirkon seurakuntasalissa Itäkeskuksessa torstaina 29.10. kello 13. Kaupun-ginvaltuutettu Sirpa Asko-Selja-vaara kertoo Helsingin ajankoh-taisista kysymyksistä. Arpajaiset. Tietoja toiminnasta internetissä osoitteessa www.itahelsinki.se-nioriyhdistys.fi Uudet ja vanhat jäsenet sydämellisesti tervetuloa!

Korkkikiinni Kokoontuu joka kuukauden en-simmäisenä keskiviikkona. S eu-raava kokoontuminen on ke 4.11. klo 17.30–19. Tietoisku- ja keskus-teluillat päihdeasioista ja terveestä elämästä. Aiheena: Tunteet ja toi-puminen. Palvelukeskus Albat-ross, Kahvikuja 3, Seurakunnan kerhotilat. Tervetuloa! Tule roh-keasti porukkaan, kahvitarjoilu. 045-182 4808. pulloposti@korkki-kiinni.fi www. korkkikiinni.fi

Viikkarit lähti lauantaina 25.10. Keravalle KJT Miesten kimppuun edellisenä lauantaina Titaaneita vastaan kärsitty 1–9-rökäletappio niskassaan. Hyvin ei jääkiekko-peli alkanut tälläkään kertaa, sil-lä vain 32 sekunnin pelin jälkeen KJT Miehet huudatti ensimmäisen kerran kotiyleisöä, ja noin viiden minuutin pelin jälkeen tilanne oli jo tyrmäävästi 4–0-lukemissa kotijoukkueen hyväksi. Viikingit pääsi vielä erän mittaan jotenkin peliin mukaan, mutta erätauolle siirryttiin KJT Miesten selvässä 5–2-johtoasemassa.

Toinen ja kolmas erä eivät tuo-neet otteluun juuri minkäänlaista muutosta. Kotijoukkue teki pai-koista maaleja ja jäähyili. Vieraat pörräsivät tehottomasti ylivoi-malla ja puolustivat surkeasti. 9–2-loppulukemat kertovat karus-ti olennaisen.

Viikinkien peli oli lähes koko ottelun ajan täysin hukassa. Kaik-ki tekeminen jäällä oli velttoa ja halutonta. Liike ja tempo loistivat poissaolollaan ja kaksinkamp-pailut hävittiin järjestäen. Maa-lipaikoissa viimeinen terävyys ja ahnaus olivat täysin kateissa. Viikkareiden pelaamiseen on tul-tava totaalimuutos, jos jatkossa halutaan otteluita voittaa. Tällä ta-solla ei enää riitä, että tullaan hal-lille ja läpsytellään löysästi pari tuntia kaukalossa, vaan jokaisen on paiskittava töitä koko ottelun ajan eikä minkäänlaiseen leijumi-seen ole varaa. Se on koettu viime aikoina kantapään kautta.

Ensi viikonloppuna haaste ei ai-nakaan helpotu, kun Kauniaisissa vastaan asettuu sarjakolmonen GrIFK. Ottelu alkaa kello 19.50 paikallista aikaa.

Viikingeille jälleen ruma tappio

Tuloksia:Viikinkien jääkiekkojoukkuei-den muita tuloksia:Miesten 3. divisioonaViikingit–OKK 3–10A-juniorit/Suomi-sarjan karsintaHJK–Viikingit 1–5Haukat KJT Team–Viikingit 7–5B-juniorit/Suomi-sarjan karsintaViikingit Devils–GrIfk 3–7Blues EPS–Viikingit Devils 1–5Viikingit Devils–OKK 5–5C-juniorit/Mestis-karsintaKurra–Viikingit Devils 1–3Viikingit Devils-HJK Team 5–6 VLSuomi-sarjan karsintaBlues EKS–Viikingit Team 4–1C2-juniorit AAA div. Viikingit Devils–Vipers 8–5

Vuosaaren Eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus on tiistaina 3.11. klo 14 Vuosaaren kirkon srk-salissa. Inkeri Kauppinen esittää ohjelmaa. Piirin kirkkoretki Paa-valin seurakuntaan 5.11. klo 13 omatoimisesti. Tilaisuudessa kah-vitarjoilu. Ilmoittaudu Hannelelle. Piirin syysjuhla 12.11. klo 15 Ra-vintola Kaisaniemessä, hinta 26 € sisältää ruuan ja narikkamaksun. Bussikuljetus Columbukselta läh-tee 13.45. Viite 12111. Kysy Raililta. Yhdistyksen joulujuhla Kulttuuri-keskus Sofiassa tiistaina 1.12. klo 16. Hinta 25 €/jäseniltä ja 37 €/ei-jäseniltä. Ilmoittaudu Vesalle. Vii-te 1122. Jouluristeily 14.12. Tallin-naan M/S Baltic Queen -laivalla. Kysy Raililta. Yhteystiedot: Raili, raili.rankinen@kolumbus.fi puh. 050-5555605. Vesa, vesa.katajik-ko@gmail.com puh. 050-0441453. Hannele, hannele.marviala@gmail.com puh. 040-5015613. Li-sätiedot www.vuosaari.elakkeen-saajat.fi

Vuosaaren Marttayhdistys Martta-iltapäivässä 29.10. Vuo-saaren kirkolla klo 14 tehdään nojatuolimatka Walesiin. Kävelyt: 5.11. ja 12.11. lähtö Vuosaaren Ur-heilutalon edestä (FIX). Finnline-sin laivaan tutustumiseen tiistai-na 3.11. ilmoittautuneet; tavataan Hansaterminaalissa (Proviantti-katu 5). Vuosaaren metroasemalta sinne pääsee bussilla 90. Vuosaa-ren Marttayhdistys ry:n kotisivut: www.vuosaarimartat.marttayh-distys.fi

AA alkusarja Viikingit Warriors–KJT-Haukat White 2–3D-juniorit AAA div. Viikingit R–Hunters 3–5Haukat–Viikingit R 6–3AA Viikingit W–GrIFK 3–3D2-juniorit AAA liiga Viikingit T–KJT B 3–2AAA Viikingit S–PiTa B 7–5AA alkusarja Viikingit K–Blues JRY 5–3E-juniorit AAA liiga EVU R–Viikingit R 0–15AAA div. Salamat/v–Viikingit/w 3–3AA Alkusarja Jää-Tiikerit/w–Viikingit/B 0–3

Ostetaan

4–5 h+k+s rivi- tai paritaloasunto

tai omakotitalo Rastilasta tai

Aurinkolahdesta. Puh. 041-546 3313.

Viikinkien peli on ollut hukassa.

B-poikien SM-koristaSunnuntaina 1.11. pelataan Kal-lahden koululla (Kallvikinnie-mentie 1) B-poikien SM-sarjan ko-ripalloa. Itähelsinkiläinen Wartti Basket kohtaa tutun ja kovan kil-pakumppaninsa Munkkiniemen Kisapojat 00:n kello 14.15. Otte-luun on vapaa pääsy.

Vuosaari-lehtitäyttää 50 vuotta.

Lehden juhlanumeroilmestyy 4.11.2015.

50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 50 50

Vuosaari12

Teboil Itäväylätarjoaa!

Teboil ItäväyläLinnavuorentie 30

puh. 0207 435 345Huolto 0207 435344www.teboilitavayla.com

€

55€

€

RenkaanvaihtoHenkilöauton peltivanteet, 4 kpl.

Päivän pesu

Voimassa Teboil Itäväylä 15.11.2015 asti.

Alk.

Alk.

3h/100km

Pakettiauton vuokraus

Voimassa Teboil Itäväylä 15.11.2015 asti.

Odottaessa, ilman ajanvaraustaarkisin klo 7.30–17.00.

Huolto:p. 0207 435 343p. 0207 435 344p. 0207 435 346

Voimassa Teboil Itäväylä 15.11.2015 asti.

25

10

K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–pe klo: 8–21, la klo: 8–18 ja su klo: 12–18, puh: 0105383700 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Olemme myös facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari

Myymälämme on suljettu lauantaina 31.10.2015. Tarjoukset voimassa KE–PE 28.–30.10.2015, ellei toisin mainita.

EsPanjaPirkkaPERSIMON

HKTAKUUMUREANAUDANULKOFILEEpalana

HKNAUDANJAUHELIHA 17 % 1 kg, 5,99/kg, raj. 2 rs/talous

TUORE SUOMALAINENKIRJOLOHENMÄTI

RuOTsiERÄ! RUODOTON NIERIÄFILEE

atriaNAUDAN TAKUUMUREASISÄ- ja PAAHTOPAISTI

795kg

Etu K-Plussa-kortilla

-11 %

juhla MokkaKAHVI 500 g, myös tummapaahto, 6,33/kg

HOLLanTiCONFERENCE PÄÄRYNÄ

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,59/pkt (7,18/kg), 1 erä/talous.

suOMiRUODOTONKIRJOLOHIFILEEvac.pak., raj. 3 kg/talous

3290kg

1695kg

1995kg rs1290

599rs

COCA-COLA 1,5l 4-pack, myös Zero ja Lightsis.pantit 1,60, 0,57/l

4994-pack

Etu K-Plussa-kortilla

-12 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49/pack (0,65/l), sis. pantit, 1,60, raj. 2 erää/talous.

3pkt 950

kg

199kg

1.-kg