Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 1.-30.10.

Palvelemme ma-pe 7–21, la 7–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

190HuhtahyvätHuhtasavupalvi400 g (4,75/kg)

229FindusWok Classic vihanneksetpakaste500 g (4,58/kg)

047Rainbow Appelsiini- taiomenatäysmehu1 l 5/talous

Edullisia houkutuksia

704EggenbergTumma III-olut4-pack2 l (3,22/l) (sis. pantit 0,60)

Pouttu Nakki300 g (1,97/kg)3/talous

059

079RainbowRouhesämpylä6 kpl/ps300 g (2,63/kg)3/talous

050Rainbow Vaniljajäätelö1 l 3/talous

570KariniemenBroilerin hunajamarinoidut fileepihvit 6 kpl/rs1 kgSuomalainen

Katso ruokaohjeita!

661/kgPortti Porsaan marinoitu pihvifileen. 900 g/pktalkuperämaa Saksa

ValioHyvä suomalainenArkijuusto1,25 kg (3,71/kg)

464ValioArkijogurtti1 kg

095

Hinta voimassa to-la 22.-24.10.149/kplGhanalainenReilun kaupanAnanas

Hinta voimassa to-la 22.-24.10.119/kgEcuadorilainenReilun kaupanBanaani

Hinta voimassa 1.10.–30.11.

PauligJuhla Mokkakahvi500 g (3,78/kg)2/talous

Hinta voimassa to-la 22.-24.10.189

Keski-Vuosaaren11. aluefoorumiTiistaina 27.10. klo 20.30 Vuosaa-ren kirkon Taivaanranta-salissa Satamasaarentie 7:ssä käsitellään Pohjoisen ostarin tulevaisuutta. Arkkitehti Ulla Jaakonaho kertoo suunnitelmista: Miten paljon ra-kentamista mahtuu ostarin ympä-rille? Minne Pylvässali siirretään? Minne bussin 90 päätepysäkki? Minne uusi päiväkoti rakenne-

taan? Onko parkkipaikkoja lii-kaa?

Tule kertomaan mielipiteesi vanhan ostarin ja sen ympäristön kehittämisestä päättäjille ja virka-miehille! Paikalle tulee kaupunki-suunnittelulautakunnan jäseniä. Väliajalla kahvitarjoilu. Järjestää Keski-Vuosaaren aluefoorumiryh-mä.

Vuosaaren Kokoomuksen jäsen-kokouksessa valittiin yhdistyksel-le uusi hallitus. Yhdistyksen toi-meenpanovaltaa käyttää 17.10.2009 alkaen puheenjohtaja Eija Terhen Saarinen, varapuheenjohtaja Timo Raittinen, taloudenhoitaja Anja Hinkkanen, sihteeri Mika Le Gall (uusi), Suzana Abenet, Jari Hiljama (uusi), Unto Palmikoski, Anneli Raittinen, Veli-Heikki Saari (uusi)

ja Jarmo Vainioniemi. Uuden hal-lituksen ensimmäinen virallinen kokous on torstaina 19.11.2009 klo. 18.30. ClubHousessa. Kokouksessa kuullaan yhdistyksen luottamus-paikkakuulumisina varapuheen-johtajan antama tilannekatsaus Palmiasta. Hallituksen kokous on avoin Kokoomuksen jäsenille, muista ottaa voimassa oleva jäsen-kortti mukaan!

Vuosaaren Kokoomus valitsiuuden hallituksen yhdistykselle

Onsdag 4.11. 2009 kl. 13.-15. Kom med på en Intensiv kortkurs i in-formationssökning på Internet där du söker själv och lär dig hit-ta intressanta webbsidor både via internetadresser och sökmotorer.

Internet - för dig i Nordsjö bibliotek

Deltagarantalet är begränsat och förhandsanmälning är därför nöd-vändig. Anmäl dig senast måndag 2.11.2009 Telefon (09) 310 85298 eller i Nordsjö bibliotek.

Äitien ja tyttöjen iltaa vietetään tänään Kallahden nuorisotalossa, Pohjavedenkatu 5. Klo 16-18 on ohjelmaa 3-6-luokkalaisille tytöil-le ja äideille, klo 18-20 7-9-luokka-laisille ja heidän äideilleen. Illan ohjelmassa on työpajoja, kädentai-toja, ruuanlaittoa, hemmottelua ja keskustelua. Paikalla on myös ih-

misiä, jotka työskentelevät perhei-den hyvinvoinnin edistämiseksi alueella. Tilaisuuden järjestävät Vuosaa-ren nuorisotyöyksikkö, Itäluotis, Leikkipuisto Mustakivi, Yhdys-kuntatyöntekijä ja Perhepaikka Merikivi.

Tyttöjen ja äitien ilta

Joko olet vaihtanut talvirenkaat - kitkat vai nastat?

Matti Savolainen: -Kohta vaih-dan nastat alle. -Liikun paljon maaseudulla ja huonoilla teillä, joten nastat ovat paremmat.

Raimo Horma: -Viikon olen jo ajellut kitkarenkailla.

Jussi Nurmela: -Auto on 4-vetoi-nen ja ajan etupäässä kaupungis-sa, joten kitkat on alla. Maaseu-dun pikkuteillä näillä ei ehkä pärjää.

Anne Ollila: -Sunnuntaina vaih-doin kitkat. -Niitä olen suosinut jo monta vuotta, koska ajelen etupäässä vain kaupungissa.

vuosaarilehti@vuosaarilehti.com

Vuosaari4

Vuosaaren lukiossa eräs aika-kausi päättyi, kun miltei viiden vuoden ajan rehtorina toiminut Tytti Heikkinen jäi eläkkeelle ja Helsingin luonnontiedelukiosta saapunut Marko Paju otti hänen paikkansa. Paju on hoitanut reh-torin töitä jo elokuun 2009 alusta lähtien, mutta muutoksesta tuli vi-rallinen lokakuun ensimmäisenä päivänä.

Tytti Heikkisen läksiäisjuhlia vietettiin 29. syyskuuta Vuosaaren lukion ruokalassa, ja tapahtumas-sa olivat mukana lukion oppilas-kunta, opettajat, henkilökunta, Opetusviraston edustajia sekä muiden Helsingin lukioiden reh-toreita.

Vanha ja uusi valssasivatTilaisuuden avasi uusi rehtori Marko Paju lyhyellä puheella, jon-ka jälkeen hän päästi läksiäisjuh-lan juontajat, apulaisrehtori Tuula Sorjosen ja opinto-ohjaaja Hanne-le Heinon lavalle. Nämä julistivat läksiäisjuhlan avatuksi lukiolais-ten musiikkiryhmän kauniilla ja haikealla versiolla kappaleesta Kuljen taas kotiinpäin. Pianosäes-tyksestä vastasi koulun yläasteen ja lukion musiikinopettaja Allan Saar.

Yleisö sai nauttia musiikista vielä tyttöjen liikunnan- ja terve-ystiedonopettaja Johanna Sydän-maan lauluesityksellä. Johanna Sydänmaa esitti kappaleen Lazza-rella jälleen musiikinopettaja Al-lan Saaren säestyksellä.

Muistojen valssin aikana Tytti Heikkinen ja Marko Paju panivat jalalla koreasti antautuen valssin pyörteisiin. Kukaan ei voi aina-kaan väittää, ettei läksiäisjuhla olisi alkanut komeasti!

Laulujen ja tanssin jälkeen oli oppilaiden vuoro saapua lavalle, ja oppilaskunta keskeytti tarjoi-lun hetkeksi muistaakseen Tyttiä kukkalyhdyllä. ”Voit sytyttää sen ja muistella meitä”, oppilaskun-nan puheenjohtaja Janika Kallio sanoi puheessaan, jossa hän kehui Heikkistä opiskelijamyönteiseksi ja oppilaskuntaa tukevaksi rehto-riksi. ”Kunnioitan Tyttiä suuresti”, Kallio kertoi, ”mutta ei tuo Marko-

kaan yhtään huonolta seuraajalta vaikuta.” Puheensa lopussa Kal-lio kehotti Heikkistä nauttimaan ansaituista eläkepäivistä ja kat-somaan ”kaikenikäisille sopivia muumeja”.

Opettajakunta muisti Tyttiä hänen toivomansa muistokirjan muodossa. Kansioon opettajat oli-vat tehneet kukin oman sivunsa, joille oli talletettu muun muassa runoja, Tytin mietelauseita ja tai-detta.

Kakun nauttimisen aikana sa-massa koulurakennuksessa toimi-van Tehtaanpuiston yläasteen reh-tori Heikki Alastalo astui lavalle kukkapuketin kanssa. ”Tytti oli näiden vuosien aikana miellyttä-vä työtoveri, jonka tapasin usein toimistojemme läheisyydestä joh-tuen”, Alastalo nauroi. ”Kieltä-mättä tuntuu todella haikealta ja surulliselta, kun hän lähtee. Tytti opetti useita hyviä asioita minul-le ja muillekin, kuten esimerkiksi sen, ettei kaikkia tarvitse eikä voi miellyttää.” Yläasteen rehtori pu-hui eläkkeestä myös ”toisena nuo-ruutena” ja kehotti lukion rehtoria nauttimaan hyvin ansaituista elä-kepäivistään.

Kehuja sateli koulun yhteistyökumppaneiltaOpetusviraston edustajina olivat paikalla Mervi Pekkari ja Sep-po Karhu, jotka pitivät puheet. Omassa puheessaan Pekkari kertoi Heikkisen olevan hänen pitkäaikainen ystävänsä ja yh-teistyökumppaninsa useissa eri yhteyksissä, ja ylisti tämän so-siaalisia kykyjä. ”Tytti on ollut aina niin helposti lähestyttävä ja avulias auttamaan muita”, Pekka-ri muisteli. ”Hänen kanssaan on ollut aina mukava työskennellä.” Pekkari kehui myös Vuosaaren lukiota hyväksi työyhteisöksi pu-heessaan. ”Olin viime syksynä katsomassa Korjaamo-musikaa-lianne, joka oli todella vakuuttava esitys”, hän kertoi. ”Tämä on ollut selkeästi hyvä työympäristö, ja on sitä varmasti vastakin.” Pekka-ri onnitteli Heikkistä jakamalla kukkia ja halaamalla.

Tämän jälkeen Seppo Karhu puhui myös pitkästä ystävyyssuh-teestaan Tytti Heikkisen kanssa ja kehui muun muassa tämän vuoro-vaikutustaitoja. Hän jatkoi myös oppilaskunnan puheenjohtaja Kallion aloittamaa muumiteemaa antamalla Heikkiselle muumiai-heisen kulhon. ”Voit ottaa Muu-mipapasta mallia tulevaan ren-toon elämäntyyliin,” Karhu sanoi. Vuosaaren lukiolla on pitkäaikai-sia yhteistyökumppaneita, kuten Vuotalo, joka tarjoaa tilat esimer-kiksi vuosittaista musikaalia var-ten. Vuosaaren urheilutalossa taas pidetään sisäliikuntatunnit ja Van-hojen tanssit. Molemmista saapui ihmisiä onnittelemaan eläkkeelle jäävää rehtoria. Vuosaaren urhei-lutalon Tarja Korvenpää ja Juha Laitinen kiittivät vuosien yhteis-työstä kukkasin ja toivottivat Tytin tervetulleeksi käyttämään talonsa palveluita. Tämä kertoikin olevan-sa innostunut harrastamaan ur-heilua eläkepäivinään.

Vuotalosta tulleet Vuosaaren kirjaston johtaja Päivikki Voi-paala, suomenkielisestä osastosta vastaava Pirjo Halla ja kulttuu-ripuolen Tuuli Tokkola kertoivat yhteistyön ”mutkattoman Heikki-sen” kanssa olleen hedelmällistä ja toivottivat hyviä eläkepäiviä. Vuotalo lahjoitti Heikkiselle tieto-kirjat Vuosaaresta ja Marjaniemes-tä sekä hopeisen kunniamerkin Vuosaaren kirjastolta.

Reksit äänessä

Koillis-Helsingin lukion rehtorin Juha Salon mukaan Heikkisen vaikutus näkyy edelleen koulun toimintatavoissa. ”Hän on tehnyt uran, josta kannattaa olla ylpeä”, Salo julisti toivottaen luovia eläke-päiviä kollegalleen. Saman lukion opettaja Pekka Luoma taas kertoi tehneensä työ-tä Malmin lukiossa Tytti Heikki-sen kanssa, ja kertoi tämän olleen miellyttävä työtoveri jo tuolloin.

Rehtorien virta jatkui Ressun lukion rehtori Ari Huovisen pu-heella, jossa kertoi ihailevansa ja arvostavansa Tytti Heikkistä tä-män pitkän uran ja kyvykkyyden takia. Huovisen jälkeen Kallion lukion ja Sibelius-lukion rehtorit Helena Helenius-Lamminparras

ja Ritva Mäkelä saapuivat lavalle ojentamaan kukkia ja Sibelius-lu-kion kamarikuoron joululevyn. Taidelukioiden tervehdyksen jäl-keen oli Alppilan ja Itäkeskuk-sen lukioiden ja Mäkelänrinteen urheilulukion vuoro. Alppilan lukion rehtori Sirpa Jalkanen ja Itäkeskuksen lukion rehtori Pirk-ko Majakangas kertoivat olevan-sa kiitollisia vuosia jatkuneesta, merkityksekkäästä yhteistyöstä ja avusta. Mäkelänrinteen lukion rehtori Vesa Vihervä muisti Heik-kistä pienellä puheella kiittäen tätä tuesta ja antoi hänelle juuri 50 vuotta täyttäneen Mäkelänrinteen lukion juhlakirjan.

Läksiäisjuhlan yllättäjä oli eh-dottomasti Maija Untamola, joka luonnehti itseään ”ääneksi Tytin menneisyydestä”. Untamola ker-toi olleensa aikoinaan Heikkisen rehtorina tämän toimiessa apu-laisrehtorina. Hänen harteillaan oli juhlan viimeinen puhe, jossa Untamola kehui Heikkistä muun muassa nuorekkaaksi rehtoriksi.

Kaikissa tilaisuudessa pidetyis-sä puheissa toistuivat kerran toi-sensa jälkeen Heikkisen piirteet – tuen antaminen, sosiaaliset taidot, kyky opettaa muita, monialaisuus – joita puhujat tuntuivat arvosta-van yksimielisesti. Hienoin piirre Tytissä oli ehdottomasti se, että hän todella välitti Vuosaaren luki-osta ja siitä, mitä sen seinien sisällä (ja osin ulkopuolellakin) tapahtui. Hän ei piiloutunut jykevän reh-torinpöytänsä tai auktoriteettin-sa taakse, vaan kulki oppilaiden joukossa. Tyttiä kiinnosti, kuinka esimerkiksi musikaali kulloinkin etenee.

”Nuijan vaihto” siivitti uudelle aikakaudelleVaikka nykylukio tuntuukin suo-sivan kovasti sanaa ”oppilaskes-keisyys”, rehtorin rooli on silti todella tärkeä. Rehtorin ei kuulu jäädä tuntemattomaksi voimaksi, joka vaikuttaa kaikkeen näkymät-tömästi, vaan hänen kuuluu an-taa koululle kasvot oppilaiden ja opettajien kanssa yhteistyön ja yh-teishengen luomisen kautta. Niin teki Heikkinen. On haikeaa, kun rehtori vaihtuu, mutta toisaalta uusi rehtori voi tuoda kouluumme

aivan uudenlaisia ideoita. Onnittelujen jälkeen Vuosaa-

ren lukion opettajakunta yllät-ti yleisön musiikkiesityksellä. Opettajien kuoro esitti kappaleen Hetki lyö koulun historianopet-tajan Pekka Lepistön ja kuvatai-deopettajan Jussi Anttosen ki-taroiden ja Allan Saaren pianon säestämänä. Heikkinen onnistui loppupu-heessaan saamaan yleisön var-pailleen pohtimalla pilke silmä-kulmassa, mitä tapahtuisi, jos hän päättäisi jatkaa töitä ja siirtää eläkettään. ”Siitä seuraisi meille molemmille lähinnä ongelmia, joten eiköhän pysytä alkuperäi-sessä suunnitelmassa”, Marko Paju totesi hymyillen ja saapui la-valle tekemään ”nuijan vaihdon”. Näin valta oli vaihtunut viralli-sesti Vuosaaren lukiossa. Heikkinen ilmoitti kuitenkin, ettei aio hylätä Vuosaaren lukio-ta vielä kokonaan: ”Tulen tosiaan vielä käymään täällä, ja tämän vuoden musikaalin tulen katso-maan.” ”Tuki tulee jatkumaan vielä pitkään”, Paju nauroi ja piti puista nuijaa kädessään. Marko Paju on nyt virallisesti Vuosaaren lukion rehtori, ja on saanut jo muutaman kuukauden aikana paljon aikaan koulussam-me. Vuosaaren lukio vaikuttaa päätyneen hyvistä käsistä vähin-tään yhtä hyvään huomaan.

Vuosaaren lukion vallanvaihto sujui haikeissa merkeissä

Teksti: Petter LundbergKuvat: Jussi Anttonen

Rehtoreita kerrakseen. Alppilan lukion rehtori Sirpa Jalkanen (vas.), Itäkeskuksen lukion rehtori Pirkko Männistö ja Mäkelänrinteen lu-kion rehtori Vesa Vihervä muistamassa Heikkistä.

Tunnelma katossa. Läksiäisjuhla oli kaiken kaikkiaan tunnelmal-taan haikea ja tilaisuus kaunis. Tätä paremmin tuskin voi entistä työpaikkaansa hyvästellä. Kuvassa rehtorit Tytti Heikkinen ja Mar-ko Paju seuraavat ohjelmaa.

Kyselytunti. Tytti Heikkinen vastaa Petter Lundbergin kysy-myksiin vuosistaan Vuosaaren lukiossa läksiäisjuhlassaan jär-jestetyssä leikkimielisessä haas-tattelussa.

Vuotiellä pidetyssä ratsiassa sunnuntaiaamuna 18.10. klo 8.50 jäi kiinni rattijuoppo. Vuonna -52 syntynyt nainen puhalsi alkomet-riin promillen lukeman.

RattijuoppoVuotiellä

Vuosaari 5

Vuosaari6

Loppuottelussa Tanskan Fredrikshavnissa kaatui Tapanilan Erä 6-5 . Erä johti ottelua jo 4-1, mutta SSV kiri rinnalle ja lopulta ohi jatkoajalla. SSV:n sankari oli Santtu Manner, joka iski SSV:n kaikki 6 maalia ja ratkaisi ottelun, kun jakoaikaa oli jäljellä alle kolme minuuttia. Näin kauan kaivattu Euroopan Mesta-ruus tuli SSV:lle maalein 6-5.

SSV on uusi Euroopan mestari

Joukkue: Pisteet:AC Oulu 53KPV 51FC Viikingit 50FC PoPa 41KooTeePee 39FC Hämeenlinna 38PS-Kemi 38 Klubi 04 37PK-35 Vantaa 35JIPPO 29TPV 28TP-47 27Atlantis 21Kiisto 20

Sihvola Pekka FC Hml 20Yobe Donewell AC Oulu 14Nwoke Daniel TPV 13Lehtonen Juho FC PoPa 12Johansson Tim PS Kemi 11Jonke Frank AC Oulu 10Melarti Tom FC PoPa 10Kaijasilta Petteri PK-35 9Peltonen Eero Viikingit 9Rönkkö Petteri JIPPO 9

Vajanne Justus Viikingit 7Nyman Tomi 6Adjeman-Pamboe Kwame 4Abdulahi Denis 3Lundberg Max 3Malakeev Viatcheslav 3Pulkkinen Heikki 2Vasse Kalle 2Hirvonen Jukka 1Jäntti Ilkka 1Modig Jani 1Sarelius Joonas 1

Voittokaan ei riittänytkarsintapaikkaanFC Viikinkien kausi päättyi apeis-sa tunnelmissa, vaikka viimeinen ottelu Torniota vastaan päättyikin 2-0 kotivoittoon. Se ei riittänyt, kun KPV hoiteli samaan aikaan oman ottelunsa ja meni näin lii-gakarsintoihin pisteen erolla Viik-kareihin. AC Oulu varmisti sarja-nousunsa jo aiemmin. Viikinkien ratkaisukierrosten kompurointiin taitaa löytyä suurimmat syyt hen-kiseltä puolelta ja pelaajien louk-kaantumisista. -Ei tässä ole kuitenkaan syytä pelihousuja repiä. -Kausi oli ko-konaisuudessaan hyvä muutamaa viimeistä ottelua lukuunottamat-ta, totesi Viikinkien puheenjoh-taja Jorma Koivukangas ottelun jälkeen. Koivukangas oli myös tyytyväinen kauteen taloudelli-sessa mielessä. -Edellinen liiga-

visiitti oli taloudellisesti raskas ja nyt saimme talouttamme hieman parempaan tasapainoon. -Ensi kaudeksi vahvistamme ja moni-puolistamme organisaatiotamme, joten tulevaan kauteen päästään lähtemään varmemmalta pohjalta, kertoi Koivukangas seuran suun-nitelmista. Joukkueen kokoon-panoon tulee jonkin verran muu-toksia, mutta runko on jo pitkälti kasassa. Kauden päätösottelun maaleista vastasivat läpimurtokauden pe-lannut Denis Abdulahi ja Kwame Adjeman-Pamboe. Nuori Teemu Honkaniemi paikkasi hienosti puolustajapulasta kärsinyttä jouk-kuetta. Viikkari-kannattajat Val-loittajat valitsivat maalitykki Eero Peltosen kauden pelaajaksi. (eh)

Hyvän ottelun pelannut Teemu Honkaniemi taistelee pääpallosta torniolaishyökkäjän kanssa. Tilannetta seuraavat Tero Karhu ja Kalle Vasse.

Ykkösen maalipörssi:

Sarja on päättynyt. AC Oulu nousi Veikkausliigaan, KPV meni liigakarsintaan ja TP-47, Atlantis ja Kiisto putosivat Kakkoseen.

Pe 23.10. klo 10. Yläkoulukino: Sairaan kaunis maailma. Ippe ja Papu ovat velkaa huumediileril-leen Kallelle. Eräänä päivänä Kal-le vaatii velkansa. Ja heti. Pysty-äkseen maksamaan velkansa, on poikien ryhdyttävä Kallen huu-mekuriireiksi ja heitettävä keik-ka Tukholmaan. Ohjaus Jarmo Lampela. Kesto 1 h 34 min, K15. Huom! Vain yhdeksäsluokkalai-sille esitettävä elokuva. Toteutus Mediakasvatuskeskus Metka ry:n kanssa. Vapaa pääsy, pakolliset ennakkoilmoittautumiset: (09) 310 88802.

Pe 23.10. klo 17.30 Syntymäpäi-väkortti Stoalle, Stoa 25 vuotta – ONNEA! DOTS esittää Picassoa ajatellen. Picasso kolkuttaa, nykii hihasta, tuuppii takaa tanssissa kaikki on raakamateriaalia raakaa materiaalia arkipäiväisestä innos-tavaa kauhoen kollaasiksi tanssi Leena Gustavson, Kirsi Heimo-nen, Laura Jännes. Musiikki Juk-ka Gustavson. Kesto n. 35 min. Vapaa pääsy.

La 24.10. klo 19. Mitä sais olla? Improvisaatioteatterin mestarit Jussi Lampi, Eero Saarinen, Ville Virtanen ja Kari-Pekka Toivonen erkanivat aikoinaan kuulusta Stel-la Polaris -ryhmästä omille teil-leen ja perustivat Mitä sais olla? -ryhmän. Musiikki-improvisaatio-virtuoosi Samuli Laiho heittäytyi mukaan meininkiin ja toi tulles-saan täyden annoksen potkua ja rämäpäisyyttä. Ryhmä on riemas-tuttanut yleisöä jo reilut kymme-nen vuotta ja erilaisten uniikkien improvisaatioesitysten määrä on kahden tuhannen tienoilla. Kesto n. 2 h, sis. väliajan. Liput 23 €.

Ma 26.10. klo 10. Alakoulukino: Poika ja kilpikonna. Poika ja kil-pikonna perustuu Anders Jakobs-sonin ja Sören Olssonin kirjoihin Håkan Bråkan. Esitys on tarkoitet-tu 3.-6.-luokille; opettajille lähete-tään oppimateriaalipaketti ennen elokuvaa. Ohjaus Erik Leijonborg. Kesto 1 h 19 min, K3. Toteutus Mediakasvatuskeskus Metka ry:n kanssa Vapaa pääsy, pakolliset

Vuotalossa maanantaina 26.10. klo 18. Klassikkosarja: Vertigo.

Lauantaina 24.10. klo 19. Vuotalossa Mitä sais olla? Improvisaatiote-atterin mestarit Jussi Lampi, Eero Saarinen, Ville Virtanen ja Kari-Pekka Toivonen

ennakkoilmoittautumiset: (09) 310 88802.

Ma 26.10. klo 18.00 Klassikko-sarja: Vertigo. Alfred Hitchcockin verratonta jännityselokuvaa pi-detään ohjaajaneron tuotannon kruununa. San Fransiscoon sijoit-tuvan tarinan päähenkilö, kor-keanpaikan kammosta kärsivä Scottie Ferguson saa tehtäväkseen seurata ystävänsä vaimokseen väittämää naista, mutta sotkeu-tuukin valheen ja petoksen verk-koon. Pääosissa James Stewart, Kim Novak. Ennen esitystä on saatavilla Jussi Karjalaisen tekemä artikkeli elokuvasta. Artikkeli löy-tyy myös netistä osoitteesta www.vuotalo.fi Vapaa pääsy.

Näyttelyt VuotalossaVuotalon galleria on avoinna ma–to klo 10–20, pe klo 10–18, la klo 10-16, su suljettu. 6.10.–24.10., Vuo-talon galleriassa Twentysomet-hing Nuorten taiteilijoiden maa-lauksia, valokuvia ja kustomoituja kenkiä esillä Lokaviikoilla. Jaak-ko Jäppisen maalauksia, Panu Kiven valokuvia sekä Jmonen kustomoimia kenkiä. 27.10.–7.11. Kaupunginosia eilen, tänään, huomenna – valokuvien kerto-maa Itä-Helsingin kulttuuriviikot 25 vuotta.

Laula kanssamme Palvelutalo Ce-ciliassa Vuosaaressa maanantaina 26.10.2008 klo 15, Vuosaarentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta). Laulattamassa Inna Vintturi ja

Ceciliassa lauletaan

Vuotalossa monipuolinenviikonvaihde

musiikkiryhmä. Mukana myös toiminnanjohtaja Olli Valtonen ja yhteisöpalvelujen johtaja Pirjo Kantala. Vapaa pääsy.

Vuosaari 7

Jo Lyypekissäkin tiedetään missä hyvä ruoka syödään!EUROOPAN PARAS - RAHTAREIDEN MIELESTÄ!Tule ja testaa itse!Avoinna arkisin 05.30-23.30 la 7.00-17.00su 10.00-18.00. Rahtarinkatu 5. P. 09-343 3030Kävelymatkan päässä Vuosaaresta.Keskiolut, Veikkaus ym...

To-pe yönä 15.-16.10. oli sataman lähellä Ruusuniementie 5:ssä murtauduttu työ- ja varastotiloi-hin. Ainakin 4:n eri tilan ovet oli

murrettu auki. Vielä ei ole tiedos-sa, mitä kaikkea tiloista oli varas-tettu.

Murto sataman lähellä

Vuosaari8

Suomen ensimmäinen kulttuurin monitoimitalo, Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus täyttää 26. loka-kuuta 25 vuotta. Syntymäpäivän kunniaksi meno Stoassa on 23.–26.10.2009 välisenä aikana yhtä juhlaa! Luvassa on discon säih-kettä, huikeaa tulitaidetta, kur-kistuslaatikoita, ihmekolmosia, akrobatiaa, Picassoa, monenlaista musiikkia ja paljon muuta. Tarjon-taa on kaikenikäisille ja mikä pa-rasta, lähes kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy.

25-vuotisjuhlien esiintyjäkaarti on vakuuttava. Juhlissa esiintyvät mm. Eini ja Boogie-orkesteri, Toh-tori Orff & Herra Dalcroze, Maarit ja Sami Hurmerinta, Ritva Sorvali ja Saku Koskelainen, Tapio Liinoja ja Esa Pulliainen sekä M. A. Num-minen ja Pedro Hietanen. Tuliryh-mä Poltteen upea tulishow näh-dään Stoan aukiolla perjantaina 23.10. kello 18.30, lauantaina 24.10. kello 20.00, sunnuntaina 25.10. kel-lo 16.15 ja maanantaina 26.10. kello 20.15.

Stoan 25-vuotisjuhlat järjestävät yhteistyössä Stoassa toimivat Hel-singin kaupungin hallintokunnat Helsingin kulttuurikeskus, Itäkes-kuksen kirjasto, suomenkielisen työväenopiston itäinen alueopisto, Arbis Östra sekä nuorisoasiain-keskuksen visuaalisen taidon ja taiteen talo Valtti.

Perjantaina 23.10. avataan Millin ja Sepin kurkistuslaatik-ko -näyttely. Taiteilijat Seppo Tamminen ja Mildred Lehtinen luovat Stoan galleriaan huikeita maailmoja. Kurkkaa kurkistus-laatikkoon ja sukella seikkailuun! Perjantaiaamuna ensiesityksensä saa tanssiteatteriesitys Autoillen, liikennejuttujen varjolla suvait-sevaisuudesta ja toisten huomioi-misesta kertova pienimuotoinen, mutta suurisydäminen esitys. Ko-

reografiasta ja tanssista vastaavat Riku Immonen ja Sami Paasila. Myös Stoan residenssitaiteilija Jyr-ki Karttusen uusi nykytanssiko-reografia Days of Disco saa ensi-iltansa 23.10.

Suuri osa lauantain 24.10. oh-jelmasta on omistettu lapsille ja perheille. Stoan aulaan raken-nettavalla lavalla esiintyy lasten-musiikkiyhtyeitä. Kello 11 Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti, kello 12 Tohtori Orff & Herra Dalcro-ze: Ihmekolmoset vauhdissa ja kello 13 Pommi ja Gommi. Kello 10–14 välisenä aikana jokainen voi tehdä itselleen 25-vuotispins-sin. Lapsille on jaossa ilmapalloja. FM Antti Aaltonen luennoi kello 16 alkaen Stoan arkkitehtuuris-ta. Lauantai-iltana Stoan aulassa rävähtää, kun Eini astuu lavalle Boogie-orkesterinsa tahdittamana kello 20.30. Silloin kannattaa tulla katsomaan, miten 25-vuotias Stoa taipuu discoksi ja kokea todellista 1980-luvun huumaa! A-oikeuksin varustettu Café Stoa on avoinna koko tapahtuman ajan.

Pablo Picasson syntymäpäivä-nä, sunnuntaina 25.10. myös Sto-assa juhlitaan Picasson hengessä. Työväenopistossa tehdään taide-teoksia Picasson tapaan. Visuaali-sen taidon ja taiteen talo Valtissa

on Avec Picasso -työpaja ja Itäkes-kuksen kirjastossa on esillä Picas-so ja hänen aikalaisensa -näyttely. Luvassa on myös sirkustunnel-maa. Cirkus Helsingin akrobaatit, jonglöörit ja tasapainoilijat esiin-tyvät. Taikuri Robert Jägerhorn luo taikuutta koko perheelle ja Rauli Kosonen & Markus Lahti-nen Duon nykysirkusesityksessä nähdään jumppapallojen ja bas-son monivivahteista vuoropuhe-lua. Teatteri ILMI Ö:n runokahvila tarjoilee maittavia runoelämyksiä ja gaykuoro Out ’n Loud viihdyt-tää tutuilla ja tuntemattomammil-la lauluilla.

Juhlinta huipentuu Stoan vi-ralliseen syntymäpäivään, joka on maanantaina 26.10. Silloin talo on täynnä ohjelmaa aamusta il-taan. Kello 13 alkaen Stoa tarjoaa kakkua ja kahvia/teetä 250 ensim-mäiselle syntymäpäivävieraalle. Samaan aikaan kuullaan myös tervehdyksiä 25-vuotiaalle Stoalle. Aulan lavalla on esiintyjiä kello 14 alkaen. Ritva Sorvali ja Saku Koskelainen esittävät Kaj Chyde-niuksen musiikkia. Robin Ver-heyen & Aki Rissanen Duo soittaa huipputasoin kamarijazzia. Näyt-telijä Tapio Liinojan kerrontaa ja Agents-yhtyeen keulahahmo Esa Pulliaisen soittoa kuullaan Vam-pula pop Vol. 1 -esityksessä. M. A. Numminen ja Pedro Hietanen esiintyvät kello 17 alkaen ja Maa-rit ja Sami Hurmerinta nousevat lavalle kello 18.

Stoan kynnys on koko ole-massaolonsa ajan ollut matalalla, mutta taso korkealla. Stoaan on helppo tulla ja koettavaa on kai-kille aisteille. Stoa tunnetaan laa-dukkaasta tapahtumatarjonnasta, vilkkaasta Itäkeskuksen kirjastos-ta, monipuolisesta työväenopis-ton ja Arbiksen kurssitarjonnasta sekä nuoria kädentaitojen pariin ohjaavasta Valtista. Kaikki nämä toiminnot yhdistämällä saadaan aikaan helsinkiläisten arkea su-lostuttava, mielenkiintoinen sop-pa. Ja samalla reseptillä saadaan aikaan komeat juhlatkin!

Stoa täyttää 25 vuottaNeljä päivää yhtä juhlaa 23.-26.10.

-99Viikingit-LoKV 4-4 rl 1-0-MiehetHC Tankki-Viikingit team 7-9Viikingit edustus-Nikkarit 3-12Viikingit edustus-Kela 2-10

Tohtori Orff & Herra Dalcroze esiintyvät Stoan 25-vuotisjuhlissa 24.10. Kuva: Tii

Pommi ja Gommi esiintyvät Stoan 25-vuotisjuhlissa 24.10.Stoa 25 vuotta - Eini esiintyy Stoan 25-vuotisjuhlissa 24.10.

LukijaltaMustavuoresta kalevalaisittainKeksitty kymmenen kilometrin keppikävelyllä Mustavuoren metsässä mietittyLama lomautti loitsun lumoihinLempeässä lehdossa luovuus lisääntyy:

Satama saatiin sujuvasti sentäänTuulinen tunneli tosi tärkeäVaunuilla viedään volkkarit varakkaillePaulig paahtaa parhaita papujaParkkipaikalla pahoja poteroita Kyläläiset kokoontuivat kuusikossaAsukkaat ahdistivat ankarasti Siira sinkautteli suusta sanojaNokialla numeroita nokkelasti näpytteliTiedotuksia tiheästi tiputteliRakentajat rahoine ruotuunKaavoittajat käännytettiin kaikki kotiinHölkkääjiä harmittaa Helsingin hangoitteluSienestäjät, suunnistajat sulassa sovussaLuistavat ladut lykkiä lapsienkinTalvella tasaiset tiet työnnelläHiihtäjähirmut heräävät henkiinKeväällä käsi kädessä kuherrellaan Kihlat kohta koristavat käden Reijo Kiljunen

Jääkiekko-tuloksia

Vuosaari 9

Vuosaaren kirkon akustiikka on loistava korkeatasoiselle konser-tille, totesi tyytyväinen kuulija sunnuntai-illassa 18.10. Riitta Hir-vosen Kantaattikuoro ja Lautta-saaren Kirkon Kamarikuoro soivat upean täyteläisenä Joseph Hayd-nin (1732-1809) “Pienessä urku-messussa”. Olga Nikolskaja-Heik-

kilän heleä, korkea sopraano oli loistavimmillaan Georg Friedrich Händelin (1685-1759) Israelilais-naisen aariassa oratoriosta Sam-son. Marjukka Andersson soitti urkuja aloittaen konsertin illan kolmannen juhlittavan säveltäjän Felix Mendelssohn Bartholdyn (1809-1847) Preludilla ja fuugalla

Saarelta saarelle konserttiG-duuri. Jousiyhtyeessä soittivat Paula Tuukkanen, Seija Korhonen, Jaana Holopainen ja Liisa Rantala, viulu ja Ulla Lampela, sello. Vuo-saaressa tehdään kunnianhimois-ta ja korkeatasoista musiikkityötä. Onnittelut jokaiselle kuorolaiselle ja ennen kaikkea Riitta Hirvoselle hienosta työstä. AH

Helsingin jäähalleissa, Pirkkola, Malmi, Myllypuro ja Paloheinä, järjestetään maksuttomia yleisö-luisteluvuoroja. Pirkkolan jäähal-li 2:-keskiviikkoisin klo 13.30-15.30, mailat sallittu. Lauantaisin klo 9.30 - 11.00, ilman mailojaMalmin jäähalli:-Maanantaisin klo 13.30-15.00. Kaukalot erikseen ilman mailoja ja mailojen kanssa luisteleville. Luistimien teroitusta arkisin klo 17–20 ja viikonloppuna klo 7–16.Myllypuron jäähalli:-Maanantaisin klo 13.30–15.15, il-man mailoja.Paloheinän jäähalli:-Torstaisin ja perjantaisin. Kauka-lot erikseen ilman mailoja ja mai-lojen kanssa luisteleville: kaukalo 1 klo 13.30-15.00, ilman mailoja. Kaukalo 2 klo 13.30 - 14.45, mailat sallittu. Luistimien teroitusta arki-sin klo 16.30–20, lauantaina klo 12 –16 ja sunnuntaina klo 11-16.

Eväitä hyvinvointiin -tapahtuma Onko vyötäröllesi kertynyt yli-määräistä? Verenpaineesi koholla? Kaipaatko ravitsemusvinkkejä? Maistuuko liikunta puulle? Askar-ruttaako infl uenssa? Tervetuloa kaikille vuosaarelaisille ilmaiseen tapahtumaan EVÄITÄ HYVIN-VOINTIIN - Vuosaaren terveys- ja hyvinvointipäivä torstaina 29.10. klo 10.00–19.30.

Tapahtumapisteitä ja infoa hy-vinvoinnin ylläpitämisestä eri puolilla Vuosaarta sekä luennot (os. Tyynylaavantie 20): 18.00–18.30 Lapsiperheen tunnehaasteet18.30–19.00 Infl uenssaepidemia tuli – sikoja kyllä syytetään suotta 19.00–19.30 Lähdön ja saapumisen kipeys – maahanmuuttajien mie-len hyvinvointi

Vuosaaren kirkon akustiikka sopii hyvin korkeatasoisellekin konsertille. Tämä saatiin jälleen todeta sunnuntaisessa konsertissa. Kuva: Anja Hinkkanen

Luistelemaan pääsee jo

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Paikkakunnan ammattilaiselta saat sitovan hintatarjouksen.Puh. 040-5851 587

vuosaarilehti@ vuosaarilehti.com p. 09-3212 556

Vuosaari 11

Seuratoimintaa... AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

Jehovan todistajat25.10. Luota Jehovan pelastusvoi-maan. Tilaisuudet Valtakunnan-salissa klo 17. Keltanotie 2, Puotin-harju.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä kokoon-tuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoite: Jaluspolku 3, takkahuone, Meri-Rastilan kappeli.

Vuosaaren Klaavu Al-Anonin ryhmäAlkoholistin läheiselle tarkoitettu Al-Anon-ryhmä kokoontuu keski-viikkoisin klo 18.30 Merirasti-kap-pelin takkahuoneessa Jaluspolku 3 Lisätietoja AA-puhelimesta 750 200 klo 9-21 ja Al-Anonin koti-sivuilta www.al-anon.fi Sydämel-lisesti Tervetuloa!

Vuosaaren seurakunta

MLLMLL Vuosaaren Yhdistys järjestää suositun lastenvaate ja -tarvike kirpputorin la 7.11 klo 10-13 Al-batrossissa srk:n tiloissa. Paikalla on 25 myyjää ja buffetti. Tule te-kemään edullisia löytöjä! Tervetu-loa!

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Meri-Vuosaaren työttömät Syyskokous pidetään torstaina 29.10 klo 14 yhdistyksen ruokalas-sa, Punakiventie 1. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!Toimisto on muuttanut, uusi osoite on Mustalahdentie 4 (2.krs.), 00960 Helsinki 96 (Vuosaaren pohjoinen ostoskeskus).

Vuosaaren DemaritVuosaaren Demareiden sääntö-määräinen syyskokous pidetään 22.10. klo.18– 20 Vuotalon kirjas-ton kokoushuoneessa. Käsitellään sääntöjen määräämät asia. Jyrki Lohi puhuu ajankohtaisista kun-nallispoliittisista asioista – mm Helsingin kaupungin talousarvio ehdotuksen käsittelystä. Tervetu-loa! Johtokunta.

Vuosaaren Vesipääskyt Sääntömääräinen syyskokous sunnuntaina 8.11. klo 18. Vuosaa-ren kirkolla. Käsiteltävänä sään-tömääräiset asiat.

Vuosaaren kirkkoherranvirastowww.helsinginseurakunnat.fi/vuosaariVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäk-si 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston auki-oloaikoina p. 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 21.10. klo 18 Vuosaari-kuoro.To 22.10. klo 11-12 Kriisiryhmän lounas. Hinta 2 euroa. Klo 13 Diakoniapiiri. Klo 18 Iloinen lapastenkudontakoulu. Tule mukaan oppimaan tai opetta-maan kudonnan niksejä. Lapaset lahjoitetaan merimiehille Vuo-saaren Merimieskirkon kautta. Ilmoittautuminen: marketta.antola@evl.fi.La 24.10. klo 11 Lehtoniemen rippileiriläisten konfirmaatio. Hanna Piira, avustamassa Jonna Peitso, Jussi Mäkelä ja kanttori-na Teija TuukkanenSu 25.10. klo 11 Konfirmaatiomes-su, Merihiekka 2 ”Sinä Jeesus ymmärrät parhaiten”. Liturgia ja saarna Marketta Antola, avusta-massa Hanna Piira ja kanttori-na Riitta Hirvonen. Pyhäkoulu messun aikana. Klo 14 Lohiranta 2 rippileiriläisten konfirmaatio. Hanna Kaisa Kotilainen, avusta-massa Jussi Mäkelä ja kanttorina Riitta Hirvonen.Ma 26.10. klo 12 Iltapäiväpiiri. Lea Grönlund antaa kännykän käytännön opastusta ja vie meitä uusien mahdollisuuksien äärelle. Oma puhelin mukaan. Ti 27.10. klo 10 Perhekerho. Klo 18.30 Miestenpiiri.Ke 28.10. klo 18 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuo-tie 45, p. 2340 6575.To 22.10. klo 16-17 Pappi tavat-tavissa. Klo 17 Virkisty virrellä

Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Il-takirkko. Rauhan, ihmisoikeuk-sien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivä. Hanna Kaisa Koti-lainen ja Riitta Hirvonen.Ti 27.10. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 21.10. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.To 22.10. klo 10 Perhekerho.Su 25.10. klo 17 Kantelekirkko. Itä-Helsingin musiikkiopiston kanteleorkesteri ja Vuosaari-kuo-ro, Johanna Joronen, Leila Väisä-nen ja Riitta Hirvonen. Saarna näytelmän muodossa. Lastenhoi-to järjestetty.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571To 22.10. klo 17.30 Iltaperheker-ho. Pe 23.10. klo 12-14 Cafe Outolin-tu. Porinakahvila.La 24.10. klo 11-12 Pyhäkoulu.Ma 26.10. klo 10-11.30 Perheker-ho. Klo 13 Iltarusko-raamattu-piiri. Klo 18 Venäjänkielinen raa-mattupiiri.Ti 27.10. klo 10 Elämänkysymyk-siä Raamatun äärelle naisille. Klo 14 Askeleita Suomeen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 27.10. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri. Ke 28.10. klo 17-20 Lähetyspiiri Näppärät. Voit tulla tänä aikana myös kahvittelemaan ja lahjata-varaostoksille. Myytävänä myös onnittelu- ja surunvalittelukort-teja.

Vuosaaren MartatMarttailtapäivä to 29.10 klo 14.00 kirkolla. Vieraamme Anna-Liisa Esalan aiheena on “päiväkäve-lyllä Pariisissa”. Voit vielä myös ilmoittautua 19.11. järjestettävälle juhlalounaallemme. Tervetuloa!

Kantelekirkko ensimmäisen kerran Merirasti-kappelissaEnsi sunnuntaina klo 17 Meriras-ti-kappelin messussa kuullaan ensi kerran Helsingissä Jarkko Yli-Annalan säveltämä ja Anna-Mari Kaskisen sanoittama Kan-telekirkko. Siitä tulee varmas-ti ainutlaatuinen elämys, kun 20-jäsenisen Itä-Helsingin mu-siikkiopiston kanteleorkesterin

säestämänä päästään laulamaan kauniita kansanlaulutyylisiä lauluja. Kanteleorkesterissa on sekä isoja 36-kielisiä että pienem-piä 5-kielisiä kanteleita. Johanna Joronen, Leila Väisänen, Riitta Hirvonen ja Vuosaari-kuoro ovat kirkkohetkeä toimittamassa. Tervetuloa!

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus 27.10. on Vuo-saaren kirkolla Satamasaarentie 7. Aloitamme kahvituksella klo 14.00 ja ohjelma alkaa noin klo 14.30. Kanttori Riitta Hirvonen tulee laulattamaan. 24.10. Kotkan teatteriin lähtö Mosaiikkitoril-ta klo 10. Liput jaetaan bussissa.Hämeenlinnan teatterimaksuja 59,- € Boris ottaa vastaa tiistai-sin tapaamistilaisuuksissa. Syys-kokous on 3.11.09. Myyjäiset, kirpputori ja arpajaiset on 10.11. Joulujuhliin ilmoittautumisia otetaan vastaan (20€ peritään sa-malla). Joulutervehdyksiä Eläk-keensaajalehteen kerkiää vielä. Tervetuloa joukolla mukaan!

Naisten LukupiiriTapaamme su 25.10. klo 18 Lä-hiöasemalla. Luettavana Arja Ti-aisen runot oman valinnan mu-kaan. Nyyttikestit.

Vuo-Veikot jälleen iskussa

Vuoden tauon jälkeen vuosaarelainen kuoro Vuo-Veikot laulaa taas komeasti Tapio Tanskasen johdolla. Kauppakeskus Columbuksen kulttuuritoritapahtumassa 17.10. Vuo-Veikot kajauttivat merellisiä säveliä Simo Lepän hanurin tahdissa. Sakarat ja Vuo-Veikot ovat “löytäneet toisensa”. Isolla joukolla kajautet-tiin Georg Malmstenin lauluja Anja Hinkkasen yhtyeen säestyksellä. Molemmat kuorot kutsuvat Merimieskirkolle lauantaina 5.12. klo 15 joululaulajaisiin.Tilaisuus järjes-tetään yhteistyössä Vuosaari-Seuran ja kirkon kanssa. AH Kuva: Leo Kinnunen

Suomessa siirrytään normaa-liaikaan ensi lauantain ja sun-nuntain välisenä yönä. Kelloja siirretään tunti taaksepäin 25. lokakuuta klo 04.00. Siirto ei ai-heuta muutoksia Helsingin ja muun pääkaupunkiseudun yö-liikenteeseen. Sunnuntaina aa-muyön bussilinjat noudattavat kesäaikaa liikenteen päättymi-seen asti. Myös pääkaupunkiseudun lä-hijunat kulkevat sunnuntaina aa-muyöllä vain kesäajan mukaan. Sunnuntain aamuliikenne aloite-taan normaaliajan mukaan.

Liikenne siirtyynormaaliaikaan

Helsinki kehittyy lähitulevai-suudessa voimakkaammin kuin koskaan ennen. Rahtisatamien siirryttyä keskustasta Vuosaa-reen, 250 hehtaaria vapautui uuteen käyttöön. Suunnitteilla on koteja 100 000 asukkaalle ja kymmeniä tuhansia työpaikko-ja. Uusien kaupunginosien ra-

Suunnitelmia Helsingin uusistakaupunginosista ja vanhojenkehittämisestä

kentaminen painottuu 2020-2030 -luvuille. Virkan pienessä näyttelytilassa (kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11-13) on esillä suunnitelmia Hel-singin tulevista uusista kaupun-ginosista sekä vanhojen kaupun-ginosien kehittämishankkeista. Näyttely on avoinna 14.10.-3.11. ma-pe 9-19 ja la-su 11-17. Jätkäsaaren, Kalasataman ja Kruunuvuorenrannan uudet ran-takaupunginosat tarjoavat asuk-kailleen upean merellisen ympä-ristön vaihtelevine maisemineen ja virkistysmahdollisuuksineen. Uudet rantakaupungit rakentu-vat aivan ydinkeskustan tuntu-maan, lähelle palveluja ja sujuvia uusia liikenneyhteyksiä. Pasilaan puolestaan suunnitel-laan Helsingin toista keskustaa pilvenpiirtäjineen. Myös vanhat alueet kokevat merkittäviä uu-distuksia. Myllypuroon on tu-lossa mm. puinen kaupunkikylä. Ormuspeltoon ja Alppikylään tu-lee yksilöllistä ja kaupunkimais-ta pientaloasumista.

Vuosaari12

OSTAMALLA TUET ROOSA NAUHA -KAMPANJAAKampanjalla kerätään varoja suomalaiseen rintasyöpätutkimukseen.

VaasanRUISPALAT 660 g

1,95 /kg

995kg

129ps

KARJALAN-PAISTI 800 g

4,94 /kg

Euro ShopperKANANMUNAT

M10 580 g1,64 /kg

Shampion OMENAT 1,5 kg/ps

0,65 /kg

VipAPPELSIINI- tai OMENA-

TÄYSMEHU 1 l

SATSUMAT 1 kg/psEspanja

Atria LIHAPYÖRYKÄT taiJAUHELIHAPIHVIT 360–380 g1,76–1,86 /kg, ´yks. 1,13 /rs(2,97–3,14 /kg)

HYVÄT EVÄÄT ARKEEN K-CITYMARKETISTAELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO–LA 22.–24.10.2009, ELLEI TOISIN MAINITA.

Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

NAUDAN SISÄPAISTISuomi, palana

Hinta ilman K-Plussa-korttia

6,40 /rs (8,00 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,71 /ps (2,59 /kg)

Syö arkenakinmonipuolisesti –

helpot vinkitK-RuokaPirkassa.

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

TuoreKIRJOLOHI Suomi, kokonaisena

-24 %

NaistenTALVIKENKIÄ

koot 36–41

DVDRÖÖPERI

1695

Prosec Camden JrTREKKINGKENGÄT

koot 28–35, väri oranssi/harmaa

LambiRoosa nauhataskupakettiNENÄLIINA 6 x 10 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-33 %

70 cm

Hinta ilmanK-Plussa-korttia79,90

649060 cm

Hinta ilmanK-Plussa-korttia69,90

549050 cm

Hinta ilmanK-Plussa-korttia59,90

4990

International TravellerG-Tech kevyetVETO-LAUKUT

-21 %jopa

ODOTETTU KOTIMAINEN UUTUUS!Aleksi Mäkelä herättää

Punavuoren legendat

BDRÖÖPERI 2295

PELKKÄ PELI 4490

Roosa nauhaKEITTIÖSETTI

sisältää sakset, juusto-höylän ja perunankuorijan

Lambi Roosa nauha

WC-PAPERI 6 rl0,44 /rl

Roosa nauhaSUIHKU-SAIPPUAT 250 ml5,33 /l

Roosa nauhaNESTE-SAIPPUAT 300 ml5,00 /l

JULKAISU-

PÄIVÄ

23.10.

KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA KE–LA 21.–24.10.2009

1 .-

Lips Number One hitsXbox 360 -PELI

peli ja 2 langatonta mikrofonia. Mikrofonit ovat yhteensopivat

uusimpien Guitar Hero ja Rock Band -pelien kanssa.

Ostamalla nyt Palmolive -tuotteita tuet

Roosa Nauha-kampanjaaSyöpäsäätiön Roosa Nauha-rahasto tukee suomalaista

rintasyöpätutkimusta

399kg

(2,9(2,9(2,97–3,7–3,7–3,14 /14 /14 /kg)kg)kg)

2 .-3rs

-28 %

-32 %

-38 %

3 /3 l

4 .-3kpl

(á 1,49)

5,05,00 /0 /ll

3 .-2kpl

(á 1,59–1,75)

yy j pp j

OstOstamaamallalla nynytt

1890

HintHintHinta ila ila ilman man man K-PK-PlK-Plussaussaussass -kor-kor-korkk ttiattiattiaaa 29,929,929,99 00020 .-

PELPELPELLP KKÄKKÄKKÄK PEPEPEPELILILI 44444444444490909090

ppp

6990

49SÄÄSTÄ

% 20 .-(39,90)

SÄÄSTÄ 10 % SÄÄSTÄ JOPA 14 %

695

Roosa nauhaDVD-ELOKUVA

-KAMPANJA

Anna ja Kuningas, Finding Neverland - Tarinan lähteillä, Anoppi on pahin, Lainakengissä, Moulin Rouge, Arn 2 - Pohjoinen Valtakunta, Little Miss Sunshine, Arn - Temppeliritari, Paholainen pukeutuu Pradaan, Ensemble C’Est Tout - Kimpassa, Perheen Jalokivi, Sound ofMusic 40th Anniversary

265

095rs 049

tlk raj. 5 tlk/tal.

098kg

EspaEspaEspanja nja nja

098ps

HintHinttHi tHintHi tn a ila ila iaaa man manan K-PlK-PK-P- ussaussaussa-kor-kork ttiattiattia

00 /k0 /k//k/k/ gg)

395rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,66 /tlk

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,45 /ps