Keskiviikko 9.10.2013 N:o 34 48. vuosikertaAVOINNAPE–LA -04:ään

LAMMENOSTARI

PE–LA 04:ään DJ

Kysy vapaita paikkoja

PÄIVÄKOTI POIJU LAAJENEE! Muskari, liikunta ja kotiruoka sisältyvät hoitopäivään

Avaamme kolmannen n. 15 lapsen ryhmän Aurinkolahteen(Aurinkolahden puistotie 12)

paivi@pplaamanen.fi

petri@pplaamanen.fi

Paikat jaossa nyt!

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

Ulkomyynnissä kauppakeskus

Columbuksen S-marketinparkkialueella

ke 9.10. - la 12.10. Vähintään kilon

ostajalle 500 gramman kahvipaketti kaupan päälle!

puh. 050-559 4855

Herkullista Liekkilohta

Kuvassa etualalla rehtori Merja Kuosmanen, takana vasemmalla kaupunkisuunnittelulautakunnan va-rajäsen Hanna Lähteenmäki (kok.), jäsen Eija Loukoila (vas.), jäsen Jape Lovén (sd.) ja varajäsen Maija Nikunlassi (ps.).

Meri-Rastilan metsä puhutti

Vuosaari-toimikunnan viime torstaisessa asukasillassa Teh-taanpuiston koululla käsiteltiin Meri-Rastilan länsirannan raken-tamista. Illan tarkoituksena oli vä-littää päättäjille viesti siitä, miksi alue kannattaa säilyttää rakenta-mattomana. Paikalle oli kutsuttu myös kaupunkisuunnittelulauta-kunnan jäseniä ja kaupunginval-tuutettuja.

Rehtori Merja Kuosmanen Meri-Rastilan ala-asteelta kertoi met-säalueen merkityksestä oppimis-ympäristönä ja luontotutkija Keijo Savola alueen kiistattomista luon-toarvoista. Tilaisuuden puheen-johtajana toimi Matti Lipponen, ja myös asukkaat saivat esittää omat painavat mielipiteensä päättäjille.

Kaupunkisuunnitteluviraston kaavaehdotus menee kaupunki-

suunnittelulautakunnan käsitte-lyyn 15.10. Paikalla olleet vuosaa-relaisvaltuutetut eivät kannata alueen rakentamista, ja he lupa-sivat viedä tilaisuuden terveiset omien valtuustoryhmiensä tie-toon. Todennäköisesti lautakunta jättää kaava-asian tiistaisessa ko-kouksessaan vielä pöydälle. EH

LASTENVAATE- JA TARVIKEKIRPPUTORI Vuosaaren Albatrossissa (Kahvikuja 3) lauantaina 12.10.2013 klo 10–13. Tervetuloa tekemään löytöjä ja nauttimaan kahvion antimista!

FANTASTICO XL – VAATEPUTIIKKI NAISILLEKOOT 34 - 60

POCO LOCO -VIIKOT 30.9. - 12.10.!!!

KAIKKI -25% - -70%

Hämeentie 6, Hakaniemi, 100 m metrolta ma - pe 10 - 18, la 10 - 15 

NETTIKAUPPA 24 h: www.fantastico-xl.fi ALEKOODI: pocoloco 

VUOSAARENTERVEYSASEMATIEDOTTAA:

POLKUPYÖRÄT-varaosat -huollot-korjaukset

KALASTUSLUVATHelsingin vesille

Polkupyörän talvisäilytys+huolto

98€

Tunnelissa pelastusharjoitusVuosaaren tietunnelissa järjeste-tään lakisääteinen pelastushar-joitus tänään keskiviikkona 9. lokakuuta. Harjoituksen ajan Sa-tamatie välillä Kehä III – Vuosaa-ren satama on suljettuna molem-piin suuntiin kello 10–14. Liikenne ohjataan harjoituksen ajaksi kier-totielle.

Satamaan menevä liikenne oh-jataan kiertotielle Itäväylän liitty-

mästä, kiertotie kulkee Kallvikin-tien ja edelleen Niinisaarentien ja Satamakaaren kautta satamaan.

Harjoitukseen osallistuvat vai-kutusalueen pelastuslaitokset, po-liisi, Liikennevirasto, Uudenmaan ELY-keskus, Helsingin satama ja Helsingin kaupunki sekä teiden ja katujen hoidosta vastaavat toi-mijat.

Vuosaaren terveysasemalla ei ole avosairaanhoidon vastaan-ottoa perjantaina 11.10.2013.

Kiireellisissä sairausta-pauksissa voi ottaa yhteyttä Herttoniemen terveysasemal-le, osoite Kettutie 8M 00800 Helsinki, puh. 09-310 55 230.

Neuvola ja laboratorio pal-velevat normaalisti.

Sofi assa järjestetään perinteiset syksyn pihatalkoot lauantaina 12.10.2013. Sofi a tarjoaa osallis-tujille lounaan, päätöskahvit ja saunan. Mukaan kannattaa ottaa lämpimät ulkotyövaatteet sään mukaan.

Ohjelma: kello 10.00–11.30 mah-dollisuus osallistua liturgiaan So-fi an kappelissa, kello 11.30–12.00 keittolounas, kello 12.00–12.30

Kulttuurikeskus Sofi an syystalkoot

Lapset maalasivat työmaa-aidan

Päiväkoti Meritähden lapset maalasivat rakenteilla olevan uuden päiväkodin työmaa-aidan. ”Taidenäyt-telyn” avajaisia vietettiin viime perjantaina mehulaseja skoolaamalla Vuosaaren puistotien varrella. Maalausprojekti on osa Helsingin rakennusviraston ja suunnittelutoimisto Måndagin hanketta, jolla sa-malla markkinoidaan rakennusviraston uutta ilmettä. – Rakennusvirasto ei ole mikään kylmänkalsea virasto jossain betoniseinien sisällä. Olemme ihmisiä, jotka ovat täälläkin käyttäjien – tässä tapauksessa päiväkotilasten – parissa, kertoi rakennusviraston tie-dottaja Roy Koto tempauksesta, jolla harmaa työmaa sai iloisen ja värikkään ilmeen.

järjestäytyminen ja informaatiota Sofi asta, kello 12.30–15.30 talkoo-töitä, kello 15.30–16.00 päätöskah-vit, kello 16.00–17.00 mahdollisuus uida ja saunoa.

Ilmoittautuminen 11.10. men-nessä, p. 010 277 900, reception@sofi a.fi Kulttuurikeskus Sofi a si-jaitsee osoitteessa Kallvikinnie-mentie 35. Lisätietoja: www.sofi a.fi

Vuotalon Galleriassa on esillä 19.10.2013 saakka Itä-Helsingin Taide-seuran 34. vuosinäyttely ”Elämän kirjo”. Maanantaina taiteilija Sirk-ku Ala-Harja valitsi teokset ja teki näyttelyn ripustussuunnitelman. Näyttely on avoinna ma–to kello 9–20, pe 9–18, la 10–16.

Elämän kirjo -näyttelyPerjantaina 11.10. kello 18 Itä-Hel-singin kulttuuriviikot: Nuorissa Itää – rytmisen musiikin ilta. Pop & Jazz Konservatorion ja Vuo-saaren musiikkikoulun nuoret Vuotalon estradilla. Vapaa pääsy. Kesto 80 min. Järj. Itä-Helsingin kulttuuriviikot ry.

Lauantaina 12.10. kello 13 Itä-Helsingin kulttuuriviikot: Koko perheen klassinen. Vuosaaren musiikkikoulun lapset ja Näppä-rit-orkesteri esiintyvät Vuotalon aulassa. Kesto 60 min. Vapaa pää-sy. Järj. Itä-Helsingin kulttuurivii-kot ry.

Lauantaina 12.10. kello 19 Itä-Helsingin kulttuuriviikot: Teat-teri-iloittelua. Teatteri Ihmeen teatteri-iloittelussa moka on lahja. Näyttelijät ottavat yleisön mu-kaansa tilannekomiikalla ja stand

up -hauskuutuksella. Klubi-ilta, A-oikeudet, Vuosalin ovet avataan kello 18.30. Liput 10 €. Kesto 180 min, sisältää väliajan. Järj. Itä-Hel-singin kulttuuriviikot ry.

Torstaina 17.10. kello 9.30 Na-perokino: Kodin askareet ja ruo-ka. Näissä pätkissä nähdään, ettei mikään ole sen hauskempaa kuin kodin pienet askareet. Vapaa pää-sy. Kesto 90 min, 0–3-vuotiaille.

Vuotalon galleria: Itä-Helsingin Taideseura: Elämän kirjo 8.10.–19.10. Itä-Helsingin Taideseuran 34. vuosinäyttely. Avoinna ma–to 9–20, pe 9–18 ja la 10–16, vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

Vuotalo sijaitsee osoitteessa Mosaiikkitori 2, 00980 Helsinki.

Nuoret estradilla

Vuosaari4

Vinkkari-Wille kirjoitti hiljattain Kallvikintien liikenneympyrän vilkkukäytännöistä. Kiitos siitä!

Jatkaisin liikennesäännöistä sen verran, että mm. Lokitien ja Ras-tilantien väistämisvelvollisuus on hukassa kovin monelta autoilijal-ta. Millään risteävistä teistä ei ole kolmioita, joten oikealta ajotietä tulevia on väistettävä.

Esimerkkinä: Tiistaina 1.10. Ras-tilantietä Kallvikintielle päin tule-va autoilija ehkä ajatteli, ettei mi-nusta ja pyörästäni kovin pahaa kolhua synny jos osuu. Sen sijaan, että hän olisi antanut oikealta tu-levalle kuuluvan etuajo-oikeuden, hän koukkasi kohdallani vastaan-tulevien kaistalle – hidastamatta lainkaan. Väitän hänen ymmärtä-neen, että en ollut pysähtymässä.

Samaa väistämisvelvollisuuden ”väistämistä” tapahtuu muun mu-assa Venemestarintien ja Lokitien risteyksessä viikoittain.

Ajoradalla ajettaessa pyöräilijä on velvollinen noudattamaan sa-moja liikennesääntöjä kuin autoi-lijatkin. Oletettavaa on, että myös autoilijan olisi silloin väistettävä oikealta tulevaa ajoradalla ajavaa pyöräilijää.

Rastilan pientaloalueella ei juu-rikaan erillisiä pyöräteitä ole. Siksi hirvittääkin ohjeistaa 12 vuoden ylittänyttä jälkikasvua siirtymään autojen sekaan. Nimim. Fillari-Wilma

Liikennesäännöistä

Pelastuslaitos harjoitteli tiistaina 24.9. Cirruksen tornitalossa. Har-joitusnukkeja evakuoitiin talon käytäviltä. Kuva: Sergey Krylov

Viime viikon äkkinäisen kylmän jakson jälkeen tuntui oudolta huo-mata järviruokokasvuston reu-nassa äänettömästi luikerteleva otus. Sain hätisteltyä sen pyörä-tielle, jolloin vasta huomasin sen vaalean keltalaikkuiseksi ranta-käärmeeksi. Pituutta luikerolla lienee ollut noin 80 cm. Ranta-käärme (Natrix natrix) onkin suu-rin käärmeemme, kyyn jäädessä lyhyemmäksi ja pään osalta kul-mikkaammaksi. Silmäteräkin on rantakäärmeellä pyöreä, kyyllä kissamaisen pystysoikea yöeläin-ten tapaan. Etelämpänä Euroo-passa kyy (Vipera berus) onkin hämäräeläin. Mustavuoren poh-joisrinteellä ja Fallpakan tienoilla kyitä vilisi entisaikaan roppakau-palla. Sammakoita luhdassa kyllä riittää vieläkin. Ne ja pienet kalat ovat rantakäärmeen pääasiallis-ta ravintoa. Pienet myyrät, hiiret ja sisiliskotkin kelpaavat kyyn saalistaessa enemmän myyriä ja linnunpoikasia taitavana puissa kiipeilijänä. Sanotaan kyyn syn-nyttävän puussa eläviä poikasia, jotka putoilevat ulkoilijoiden nis-kaan. Tiedä häntä, en ole huoman-nut. Ehkä kristinusko on iskosta-nut mieliimme kyyn paholaiseksi. Itämaisissa uskonnoissa käärmeet ovat hyvinkin tasavertaisia mui-den luontokappaleiden kanssa. Kyy ja rantakäärmekin pyydystä-vät ihmisen toiminnalle haitallisia myyriä ja hiiriä.

Ohut munankuori rikkoontuu kyyn synnyttäessä, rantakäärme munii puolestaan mm. lehti- ja lantakasoihin, jotka maatuessaan lämmittävät munia. Rantakäär-meellä on paljon vihollisia, kuten

isommat haukat ja nisäkkäistä supi, kettu, siili, minkki ja kärppä. Rantakäärmeen sanotaan ”näytte-levän kuollutta suu ammollaan”, en ole sitäkään nähnyt. Jos käry käy, niin laki määrää ranta- tar-ha- ja karjakäärmeeksikin agraari-yhteiskunnassa kutsutun eläimen tappamisesta 252 euron korva-uksen ja sakot päälle. Maatalous-yhteiskunnassa rantakäärmettä pidettiin suotavana eläimenä, jota pidettiin elättinä maataloissa. Laji onkin huomattavasti vähentynyt sisämaassa maatalousympäris-tössä tapahtuneiden muutosten vuoksi. Rantakäärme menee tal-vikoloihinsa kyytä aikaisemmin. Lämpöisinä syksyinä kyitä on nä-kynyt vielä marraskuussakin.

Vesiliskoja näkee keväällä var-mimmin Porvarinlahden ylittä-vän sillan vieressä olevasta lou-hoskaivannosta. Vesi saattaa olla makeaa pohjavettä, vaikka se on vain muutaman metrin lahdesta.

Mustavuoren luikertelijat

Rantakäärme.

Sjökullan avoimet ovet vii-me lauantaina keräsivät taas runsaasti tutustujia torpalle ja Vuosaari-vaelluksellekin Kal-lahdenniemelle lähti tuulisesta säästä huolimatta reipas joukko vuosaarelaisia ja myös kauem-paa saapuneita syyskävelijöitä.

JäsenasioitaVuosaari-Seuran syyskokous pidetään 29.10. Jäsenet saavat kokouskutsun ensi viikolla. Seuran jäseneksi voit liittyä maksamalla 15 € tilille FI47 1389 5000 0183 31, viitteeksi 20132. Maksamisen jälkeen il-moita yhteystietosi ja myös säh-köpostisoitteesi jäsenrekisterin hoitajalle: leena.rautakorpi@ko-lumbus.fi . Saat siten sähköpos-titse ajankohtaista tietoa seu-ran tapahtumista myös kesällä, kun Vuosaari-lehti ei ilmesty. Jos jo olet seuran jäsen, mut-ta olet epähuomiossa unoh-tanut maksaa tämän vuoden jäsenmaksusi, nyt on erinomai-nen hetki korjata asia.

Viljelypalstojen loppusyksyPorslahden ja Fallpakan vilje-lypalstojen syksy on siinä vai-heessa, että sato alkaa jo olla korjattuna. Jää vielä maan kääntäminen ja uuden satokau-den odottelu. Kesävesi on nyt katkaistu. Jäteroskikset pois-tuvat kuvioista viikon kulut-tua eli 15.10. mennessä. Tämän ajankohdan jälkeen jokaisen tulee säilyttää maatumattomia jätteitä palstallaan kevääseen saakka. Talkoopäivänä touko-kuussa paikalle tuodaan jätela-vat kertyneitä jätteitä varten. Palstoja vuokrataan jonotus-periaatteella. Jonoon kannattaa ilmoittautua, koska joka vuosi vapautuu palstoja viljelijöiden ikääntymisen, jaksamisen sekä paikkakunnalta muuton vuok-si. Vapautuvia palstoja aletaan vuokrata taas huhtikuussa 2014.

Itä-Helsingin kulttuuriviikotKansanmusiikin ja -tanssin ystäviä hemmotellaan Stoassa 10.10. klo 19 alkavassa Aleksin Syyssoitossa. Kosiomenoista kruunuhäihin -esityksessä on vauhtia, tunnelmaa ja kauniita juhla-asuja. Vuosaaresta ovat mukana Sakarat Laulupeli-mannit yhtyeineen. Perjantaina 11.10. klo 18 kuul-laan Pop & Jazz Konservatorion bändipajan yhtyeitä Vuotalos-sa. Lauantaina 12.10. kauppakes-kus Columbuksen järjestöjen torilla asukkailla on mahdol-lisuus tavata päättäjiä ja luot-tamushenkilöitä kello 11-14 välillä. Lions-järjestöt, Sydän-

yhdistys ja Bookcrossing (kir-jojen vaihtopiste) ovat myös mukana. Vuosaari-Seuran pöydässä on myynnissä Vuo-saari-aiheisia kirjoja ja vielä muutama historiallinen meri-kartastotarjotin. Vuotalon Galleriassa esiin-tyvät 12.10. klo 13 Koko per-heen klassista -konsertissa per-heen pienimmät. Teatteri IHME ystävineen tarjoaa teatterillisen ja musii-killisen klubishown Vuotalossa 12.10. klo 19 alkaen (ovet avau-tuvat klo 18.30). Ohjelmassa on teatteria, visailuohjelmaa im-proteatterilla höystettynä sekä tanssiesityksiä, ”Valehtelijoi-den klubi”, Aale Lindgrenin ja Johannes Koskisen (oboe, hai-tari) musiikillinen sketsishow ja huikea Venus&Mars, laulu-show parisuhteesta ja suhteelli-sista pareista. Juontajina Margit Hildén ja Mika Syvänen. Sunnuntain 13.10. konser-tissa klo 18 Vuosaaren kirkos-sa kuullaan lauluja Karjalasta, Inkerinmaalta, Ukrainasta ja lopuksi itäeurooppalaista klez-mer-musiikkia. Klezmer-musiikin juuret juontavat juurensa parin tu-hannen vuoden taakse juuta-laisyhteisöihin. Yhdysvalloissa klezmer sai myös vaikutteita jazzista ja svingistä. Suomen Klezmer-yhdistys on palannut itäeurooppalaisen musiikin aitoon tulkintaan. Konsertis-sa esiintyy Helsinki Klezmer Kapellyen lisäksi Sakarat, Fred Stoddard ja Ljubov Nurminen. Konserttiin on vapaa pääsy. Itä-Helsingin Kulttuuriviik-kojen koko ohjelma: http://www.kaupunginosat.net/ita-helsinginkulttuuri.

Retki luontokeskus Haltiaan perheilleVuosaari-Seuran jäsenretki toukokuun lopussa avattuun Nuuksion luontokeskus Halti-aan tehdään lauantaina 26.10. Tilausajo Mosaiikkitorilta kello 11 ja paluu noin klo 14.30. Liik-kuminen Haltiassa on esteetön ja paikka tarjoaa luontoelä-myksiä kaikenikäisille video-kuvien, äänimaisemien ja luon-toikkunoiden välityksellä. Haltiassa on myös mahdol-lisuus lounastaa tahi kahvitel-la. Putiikissa on luontoaiheista ostettavaa. Vaivattomalla bus-siretkellä ei ulkoilla. Bussimak-su 10 € kerätään lähtiessä. Alle kouluikäiset pääsevät mak-sutta myös näyttelyihin. Varaa mukaasi pääsymaksu (eläkeläi-set ja koululaiset 2,50 €, muut 7 €.) Ottakaa myös perheenjäse-net mukaan! Sitova ilmoittau-tuminen 21.10. mennessä: Anja Hinkkanen 0500 850 788, anja.hinkkanen@gmail.com.

Suomella on erityisasema EU:ssa kyyn rauhoituksen suhteen, kyyn saa tappaa tai siirtää pihapiiristä pois. Tappaminen on tosi vasten-mielistä sitkeähenkisyyden takia. Mieluummin varon astumasta käärmeen päälle. Nyt sienestäjät ja marjastajat saavat olla varovai-sia kohmeisten kyitten hitauden vuoksi. Kyypakkaus mukaan ja lääkäriin aina piston jälkeen var-muuden vuoksi. Jos kyy on juuri saalistanut, ei pisto ole ampiaisen pistoa paljon kummempi. Myrkyn valmistuminen täyteen latauk-seen kestää viikon verran. Tömis-telyä suosittelen, kuuloaisti kun on luikeroilla olematon. Maan tä-rähtelyn käärmeet aistivat hyvin. Viimeisen viidentoista vuoden ai-kana Suomessa on yksi kyyn aihe-uttama, 14 ampiaisen ja 17 meidän ”pikku hauvojen” aiheuttamaa kuolemantapausta. Kaikesta huo-limatta hyviä sienisäitä. Markku Piipponen

Pelastusharjoitus

Olimme Kallahden kentällä sir-kus Florentinon esityksessä tiis-taina 29.9. Show oli lähes kak-situntinen ja esityksissä riitti ihmettelemistä. Hyvä ohjelma, eläimiä oli paljon, joista sydä-memme varastivat suloiset sir-kusponit, aasit ja suuret kamelit! Hieno tapahtuma! T. Sanna Suutari & Martin-poika

Sirkushuumaa

Lukijalta

Vuosaari 5

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

T:mi Toimiva arki Helsinki

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

Vuokrataan pakettiautoja Vuosaaressa

Hinnat alkaen 45,-/päivä sis. 100 kmAutojen koot 4,8–13 kuutiota,

sisäpituus 2,5–4,1 metriäSoita ja varaa puh. 040 5058350

Palvelen joka päivä klo 8-20Ideam Oy - IDEAM RENT

Avoinna kaikille – tervetuloa!Vuosaaren golfkenttä

Eteläreimarintie 9www.ravintolavayla.fi info@ravintolavayla.fi

p. 040-565 1545

Cateringpalvelu ja tilauskonditoria

LAADUKASTA REMONTOINTIA!Kylpyhuone, sauna, keittiö,

maalaus, lattiat www.jabell.fi

Puh. 0400 689 742 Ilmainen tarjous!

TIETOKONEHUOLTOKorjaus alkaa heti!

Ilmainen tietokoneen nouto kotoa 0 €!P. 050-5019007 PDA HUOLTO

Kauppakeskus Itis www.tovatek. 

Ikkunanpesua 040-544 7000

SenioRöst som är ett nätverk mel-lan olika aktörer inom Helsingfors stad och inom tredje sektorn som verkar för seniorer i östra Helsing-fors, startade våren 2013 och fort-sätter i höst med två tillfällen med information, musik, diverse pro-gram och samtal där seniorer kan delta och få sin egen röst hörd. Det första SenioRöst-evenemanget hålls i Nordhuset på Mosaiktorget 2 i Nordsjö tisdagen den 15 okto-ber kl.14.

På programmet står bland annat konserten En musikalisk resa med Rosenfi nk.

Rosenfi nk sjunger om kärlek och svek, mjölnarens vackra dot-ter, äpplen med maskar i och om alla barnens älsklingsrätt. Mu-siken och berättelserna kommer från gamla arkiv-inspelningar som gruppen dammat av. Kon-serten innehåller roliga sångle-kar, spännande ballader, fartfyll-da spelmanslåtar från polkor till polskor samt egna låtar, kanske blir det till och med dans mitt i

allt. Medverkande: Pauliina Paja-la: fi ol, sång; Jarmo Romppanen: mandola, gitarr, sång, sälgfl öjt; Juulia Salonen: sång, fl öjter.

Efter konserten fortsätter Seni-oRöst-programmet med allsång, infotorg, pausgymnastik och kaf-feservering mm. Inträdet är fritt, ingen förhandsanmälan.

SenioRöst erbjuder seniorer i östra Helsingfors skjuts med en invataxi tur och retur. Anmälan vid behov av skjuts senast 10.10. till Emma Lunabba, tel. 044-7883696, eller emma.lunabba@fol-khalsan.fi .

Arrangörer: Helsingfors Kul-turcentral i samarbete med Hel-singfors stad/Social- och Häl-sovårdsverket, Idrottsverket, Helsingfors Arbis, Helsingfors Stadsbibliotek, Matteus Försam-ling, HelsingforsMission, Folk-hälsan, Svenska Pensionärsför-bundet, Helsingfors Martha, De Sjukas Väl i huvudstadsregionen rf samt DOT – Föreningen för Dra-ma och Teater.

SenioRöst: En musikalisk resa med Rosenfi nk i Nordhuset

Söndagen den 13 oktober kl.15 blir det Söndagsskoj Med dunder och brak i Nordhuset, Mosaiktorget 2 i Nordsjö.

Robin Hund & Hans glada or-kester spelar svängig barnmusik för hela familjen. Konserten Med dunder och brak består av både fartfyllda och lugna stunder. Bar-nen får delta aktivt genom sång, rörelse och rytmik. Den nyskriv-na musiken blandar uppfostrande budskap med fyndigheter.

Robin Hund & Hans glada orkester uppträder här som en duo; Robin Hund och Bob Katt, aka Tomas Järvinen och Henrik Strang. I showen medverkar också trollkonstnären Kimmo Erkkilä. Längd ca 75 min. Biljetter från 5 €.

Nordhusets biljettförsäljning: Öppen ti-fr kl. 12-14 och 14.30-18 samt en timme före föreställnin-gen. Reservationer kan göras i kulturcentralens telefonservice vardagar kl. 12-18: tfn (09) 310 12000

Miesten Ykkönen:SJK 59Haka 54FC KooTeePee 45Ilves 41AC Oulu 40PK-35 Vantaa 30FC Viikingit 29JIPPO 29OPS 28AC Kajaani 14

Söndagsskoj med Robin Hund & Hans Glada Orkester

Lentolaivue 36:n muistomerkin10-vuotistilaisuusVuosaaressa sota-aikaan toimi-neen Lentolaivue 36:n muistomer-kin 10-vuotistilaisuus järjestetään Ullaksen puistossa torstaina 17.10. kello 14. Tilaisuus on lyhyt, ha-vuseppeleen lasku, pienet puheet ovat paikallaan.

Tilaisuuden ja pienen puistokä-velyn jälkeen kahvihetki Vuosaa-ri-Seuran omistamalla Sjökullan torpalla.

Miesten jalkapallon Ykkösen vii-meisellä kierroksella FC Viikingit hävisi vieraissa FC Hakalle 3–1. Viikkareiden kauden viimeisen osuman teki Joni Korhonen.

SJK Seinäjoelta nousi ensi kau-deksi Veikkausliigaan. Ykkösestä sarjaporrasta alemmas tippui OPS Oulusta ja AC Kajaani. OPS jätti il-meisesti vastalauseen JIPPO:n Ka-jaanilta protestin avulla saamista pisteistä, joten toinen putoaja ei ole vielä täysin varma.

Ykkönen pakettiin

Rosenfi nk i Nordhuset tisdagen den 15 oktober.

Itä-Helsingin Kulttuuriviikot 2013 Vuosaaren kirkossa

Su 13.10. klo 18 Usjast tullee miul aika ettee – kansanmusiikkia rajojen takaaFred Stoddard, Ljuba Nurminen, Sakarat ja Helsinki Kletzmer Capelle. Juontaa Anja Hinkkanen. Vapaa pääsy.

Su 20.10. klo 18 Konsertti. J.Haydn: Pieni urkusoolomessuVuosaaren Kantaattikuoro ja soitinyhtye, joht. Riitta Hirvonen.Solistit: Elina Rantamäki, sopraano, Jussi Hirvonen, tenori jaMarjukka Andersson, urut. Ohjelma 10 euroa.

Katukappelissa to 24.10. klo 17 Virkisty virsillä, Vastuuviikon aihe. Riitta Hirvonen.

Vuosaari6

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

parturi- kampaamoKahvikuja 3 00980 Helsinki09-3413143 ma-pe 9-19 la 9-15www.kampaamoshine.fiEläkeläiset & opiskelijat ark. 9-15 -10%

I-Print Oy, Seinäjoki

Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms.Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.

Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit.Vahinkotarkastukset ja neuvonta.Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.

AUTOPELTIKORJAAMO

Autokorjaamo P. Rouhimo OyLinnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116Avoinna arkisin klo 7.30–17.30

Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

Autokorjaamoja

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena, Laura ja Jaana.

Parturi-Kampaamo COLORI

Kirsti ja Riikka

Autokorjaamo

TESTOS OyUusi osoitteemme:

Myllypurontie 8(Teboil).

P. 040-721 1626.

Tervetuloa vanhatja uudet asiakkaat!

PARTURI-KAMPAAMOJÄRVINEN

P. 09-3213320, 09-8275774Vuosaarentie 8, 00980 Hki

www.parturi-kampaamojarvinen.fi

SKY-kosmetologiKIRSI NIEMI

P. 040-7070747, 09-3213320www.kirsiniemi.fi

* Hammaslääkäri: Hammastarkastus 15 € (Kela-korvauksen jälkeen).* Suuhygienisti: Hampaiden tehovalkaisu 175 €, Kevytvalkaisu 100 €, Tehopuhdistuspaketti sis. hammaskivenpoisto (20 min), soodapuhdistus, hampaiden fluorisuojaus, värjäymien poisto, kiillotus ja omahoidon neuvonta 80 € (Kela-korvauksen jälkeen). Tarjoukset voimassa vuoden 2013 loppuun.

Ajanvaraus: ma–pe 8–15, to 11–17.

Puh. 09-343 6640

Kirsti ja Riikka

UrheiluhierojaJarkko HeimonenOMT-terapeuttiHannu JohanssonAjanvaraus ja tiedustelut: (09) 3215642, 0207425721

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmät

www.sportsari.fiSari Salo p. 050-586 7966

Helanderkoti, Koukkusaarentie 18

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

Ammattitaitoa, johon voit luottaa– oma optikko Merja Oinonen

VUOSAAREN OPTIKKO

Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

TULE JAKAMAANVUOSAARI-LEHTEÄ!

Soitap. 040-553 8857

tai laita sähköpostiavuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Vuosaari 7

Seuratoimintaa

MLL Vuosaari Järjestää jälleen suositun las-tenvaate- ja tarvikekirpputorin Albatrossin seurakuntasalissa lauantaina 12.10.2013 klo 10–13. Tervetuloa! Pöytävaraukset mll.vuosaari@gmail.com

Vuosaaren MartatMarttailtapäivä kirkolla (Satama-saarentie 7) 10.10. klo 14. Tällöin tulemme kuulemaan Vuosaaren historiasta, josta meille kertoo Matti Lipponen.

Meri-Vuosaaren työttömätYhdistyksen syyskokous pidetään torstaina 24.10 klo 14 yhdistyksen ruokalassa, osoitteessa Punaki-ventie 1. Kahvitarjoilu – tervetu-loa!

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Sa-tamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

Avoin AA-kokous Keskiviikkoisin klo 18–19 Lähiö-asemalla. Osoite: Mustalahden-tie 4, pohjoinen ostari. Yhteydet: aa.elaminenraittiina@gmail.com Järjestää: AA-ryhmä Eläminen Raittiina.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

Vuosaaren VihreätTule tapaamaan kansanedustajia Outi Alanko-Kahiluotoa ja Anni Sinnemäkeä sekä kaupunginval-tuutettu Leo Straniusta Vuosaaren Vihreiden osastolla Järjestöjen to-rissa Columbuksessa lauantaina 12.10. klo 11–14.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviik-kona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Viras-to: 09 2340 6500. Päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuo-saari.srk@evl.fi. Diakoniatyön kes-kitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seura-kuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanva-raus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 9.10. klo 18 Neulekerho. To 10.10. klo 11–12 Diakonialounas. Hinta 1 euro. Klo 18 Lectio divina -ryhmä Marielundin kappelissa. Raamatun sanoja, omia elämän-polkuja, yhteistä rukoushiljai-suutta ja yksittäisten kokemusten jakamista. Mukaan voi tulla myös kesken kauden tai vain yhdellä kertaa. Ohjaajana pastori Tiina Ahonen. Klo 18 Avoin keskuste-lu- ja raamattupiiri. Pe 11.10. klo 18 Israel ilta – Teemana toivo. Israeli-laisia lauluja, tutustutaan hieman Vanhan Testamentin maahan, kie-leen ja sanomaan, hartaus. Tommi Vanhanen. La 12.10. klo 15–18 Hel-sinki rukoilee – Yhteiskristillinen rukoustapahtuma. Rukousta joh-taa Jorma Lahikainen, ylistykses-sä Maija Sarvela ja Saara Pousi. Su 13.10. klo 11 Messu. Lähetyspyhä ja vanhustyönprojektin kirkko-kahvit. Liturgia Tiina Ahonen, saarna Tommi Vanhanen, kant-torina Riitta Hirvonen. Vuosaari kuoro. Messun jälkeen kirkko-kahveilla Ikätarinoita-projektin päätöskuulumiset. Leivonnais-myyntiä lähetystyön hyväksi. Pyhäkoulu lapsille. Klo 18 Uljast tullee miul aika ettee -kansanmu-siikkia rajojen takaa. Fred Stod-dard, Ljuba Nurminen, Sakarat ja Helsinki Kletzmer Capelle ja

Anja Hinkkanen juontaa. Itä-Hel-singin kulttuuriviikot tapahtuma. Ma 14.10. klo 12.30 Iltapäiväpiiri. Rovasti Nortian muistelmat. Ai-heesta Salme Kuittinen ja Irma Koskinen. Klo 18 Raamattupiiri Galatialaiskirje. Vetäjänä George Betel. Ti 15.10. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 16.10. klo 18 Neulekerho.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 10.10. klo 16-17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Samuel Paana-nen ja Teija Tuukkanen. Ti 15.10. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 9.10. klo 18.30 Uusi laulu -kuo-ro. To 10.10. klo 10 Perhekerho. Ke 16.10. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571Pe 11.10. klo 12–13.45 Cafe Ou-tolintu. Ma 14.10. klo 10–11.30 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjän-kielinen raamattupiiri. Ti 15.10. klo 10–12.30 Elämänkysymyksiä raamatun äärellä. Naisten piiri. Lastenhoito järjestetty. Klo 14 As-keleita Suomeen. Klo 14.30–16.30 Kriisiryhmän kirppiskahvio. Tosi edullisia löytöjä. Tule etsimään ja nauttimaan kupposesta kuumaa kahvia tuoreen leivonnaisen kera. Ke 16.10. klo 13 Laulupiiri. Piiriä johtaa Anja Hinkkanen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 9.10. klo 18 Miesten piiri. Kes-kustelupiiri elämänkysymyksien äärellä. Ti 15.10. klo 10 Perhekerho.Ke 16.10. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvi-la.

Vuosaaren kirjastossa järjestetään 15.10. kello 18 Hyvinvointia kir-joittamalla – tunnekirjoittami-sen workshop.

Vuosaaren kirjastossa pääsee syyslomaviikolla tuulettamaan ajatuksiaan ja purkamaan stres-siään kirjoittamalla. Kirjailija ja

psykologi Jussi Valtosen work-shopissa perehdytään ekspressii-viseen kirjoittamiseen ja sen me-kanismeihin sekä teoriassa että käytännön kirjoitusharjoituksilla. Erityistä osaamista tai kokemusta kirjoittamisesta ei tarvita. Tapah-tuma alkaa 45 minuutin luennol-la, jonka jälkeen on 30 minuutin kirjoitusharjoitus.

– Kirjoittaminen lievittää stres-siä ja virkistää mieltä. Joskus ky-nään tarttuminen muuttaa koko elämän suunnan. Kirjoittamista voikin ajatella eräänlaisena tera-piana, yksityisenä ja ilmaisena, Valtonen kuvailee tunnekirjoitta-misen prosessia.

Workshopiin mahtuu 20 osallis-tujaa. Jos haluat varmistaa paik-kasi, ilmoittaudu ennakkoon Vuo-saaren kirjastoon sähköpostilla osoitteeseen vuosaaren_kirjasto@hel.fi tai soittamalla numeroon 09 3108 5098.

Tapahtumassa on ilmainen kah-vitarjoilu. Kirjasto toivottaa tun-nekirjoittamisesta kiinnostuneet lämpimästi tervetulleiksi work-shopiin. Erja Makkula

Hyvinvointia kirjoittamalla

Jussi Valtonen.

Itä-Helsingin seurakuntien dia-koniatyöntekijät haastavat valta-kunnallisella Vanhustenviikolla 6.–13.10.2013 kaikkia meitä huo-maamaan lähipiirin vanhuksen, joka saattaa olla yksinäinen. Tut-tavuus voi rikastuttaa molempia osapuolia. Tarvitaan positiivista ”naapurikyttäystä”. Tervehdi, jut-tele hetki. Jos olet oikein rohkea, soita ovikelloa. Toisen kuulumi-sista kiinnostuminen voi piristää yksinäistä pitkäksi aikaa.

Myös seurakuntien lähimmäis-palvelu tarjoaa mahdollisuuksia toimia juttuseurana tai vaikka ulkoilukaverina, mikä voi olla yk-sinäiselle suuri tuki. Ystävyys iäk-kään ihmisen kanssa antaa myös ystävänä toimivalle paljon.

Diakoniatyöntekijät kohtaavat työssään usein yksinäisiä van-huksia. Vanhuksia eristää kotiin sairauksien lisäksi turvaverkko-jen puute, kun ei oikein ole yhte-yksiä keneenkään. Laitoksissakin

on yksinäisiä vanhuksia. Naapuri tai lähimmäispalvelun ystävä an-taa silloin tärkeitä kontakteja ym-päristöön. Lähimmäispalvelu- ja muihin seurakuntien vapaaehtois-tehtäviin voi tutustua osoitteessa www.suurellasydamella.fi.

Taustatietoa diakonisesta vanhustyöstäItä-Helsingin seurakunnissa on meneillään useampia vanhustyön projekteja, joissa etsitään ja pyri-tään tukemaan erityisesti yksin kotonaan asuvia iäkkäitä ihmisiä tai syrjäytymisvaarassa olevia vanhuksia kotikäynnein ja järjes-tämällä heille palveluja. Yhä huo-nokuntoisempia vanhuksia asuu yksin kodeissaan, eivätkä monet heistä enää pysty lähtemään seu-rakuntien normaalitoimintaan.

Seurakuntien ryhmätoimin-ta ja muun muassa tänä syksy-nä käynnistyneet kolme uutta

Diakoniatyöntekijät haastavat huomaamaan naapurin vanhuksen

Senioripysäkki-ryhmää tarjoavat vanhuksille seuraa ja virikettä. Vanhusten luo tehdään myös koti-käyntejä. Samoin diakoniaruokai-lut torjuvat yksinäisyyttä, koska kirkon edullisesta lounaspöydästä löytää myös juttuseuraa.

Lisätietoja seurakuntien van-hustyöstä ja lähimmäispalvelusta diakoniatyöntekijöiltä: Vuosaari: Liisa Kiiskinen p. 09 2340 6541 ja Satu Luode p. 09 2340 6543 ; säh-köpostit: etunimi.sukunimi@evl.fi

Diakonia tarkoittaa seurakun-nan palvelutyötä, jossa autetaan ihmistä kokonaisvaltaisesti. Itä-Helsingin viidessä suomenkieli-sessä, evankelis-luterilaisessa seu-rakunnassa on yhteensä noin 20 diakoniatyöntekijää, joilla oli vuonna 2012 kaikkiaan runsaat 8 800 asiakaskontaktia.

Diakoniatiedottaja Eila Jaakola

Petra Martinez – Unstill -valokuvainstallaatio on esillä 2.10.– 31.10.2013 Itäkeskuksessa sijaitsevassa portaikossa osoitteessa Asi-akkaankatu 8. Petra Martinez on vuosaarelainen kuvataiteilija, jon-ka Unstill-installaatio kertoo kolmen valokuvan voimin nuorten paikasta kaupunkitilassa. Valokuvat ovat esillä yleisessä portaikos-sa, kaikkien katseltavissa.

Vuosaarelaisen kuvataiteilijan näyttely Itäkeskuksessa

Vuosaaren VapaaseurakuntaTo 10.10. klo 12.30–15.30 kahvila-tyyppinen kohtaamispaikka. Pe 11.10. klo 18–22 kahvilatyyppinen teetupailta nuorille. Su 13.10. klo 15–17 jumalanpalvelus opetus-vastuussa: Juha Leikas, musiikis-sa Hannele Ahtinen & Hadassa. Vuosaarentie 10, tervetuloa.

Vuosaaren Eläkkeensaajatwww.vuosaari.elakkeensaajat.fi Tiistaina 15.10. klo 14 Vuosaaren kirkon seurakuntasalissa, Satama-saarentie 7. Tapaamistilaisuudessa Seppo Hovi ”Hengen asein, tari-naa ja musiikkia viime sotiemme tiedotus- ja viihdytystoiminnan tiimoilta.” Muista oma muki mu-kaan. Sauvakävelyä torstaisin klo 12 Raimo Einolan johdolla Urhei-lutalon Vuosaarentien puoleisen sisäänkäynnin edestä. Tervetuloa kaikki halukkaat mukaan. Kera-valla operetti ”Luxemburgin krei-vi” la 9.11., bussi, väliaikakahvi ja lippu 48 €/henk. Kysy Timolta puh. 050-545 5927. Ryhmäteatteri, Helsinginkatu 25, ”Jäniksen vuo-si” 20.11. klo 19 lippu 26 €/kpl. Kysy Liisalta. Jouluristeily on Sil-ja Europalla 16.–17.12 hinta 50 €, A-lk. 2-hengen hytti, lounas tulo-matkalla. Kysy Raililta puh. 050-5555605.

Vuosaari-SeuraVuosaari-Seura ry:n sääntömää-räinen syyskokous pidetään tiis-taina 29.10.2013 klo 18 Sjökullan torpalla, Harbonkatu 14, 00980 Helsinki. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 pykälässä mainitut asiat. Tervetuloa!

Vuosaari8