Keskiviikko 16.9.2015 N:o 30 50. vuosikerta

KATSO ILMOITUS TAKASIVULLA

LAMMENOSTARI

AVOINNAPE–LA -04:ään

Nyt laajennus vihdoin valmis

– AVAJAISET PE 18.9.

AUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-04Pikkupelikaani

Mer

i-Ras

tila

n ku

ja 2

S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa

on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

ArlaLuomu rasvaton maito 1 l109

ArlaLuomu kevytmaito 1 l115

ArlaLuomu vanhanajan täysmaito 1 l

129299

KotimaistaNaudan jauheliha 17%400 g(7,48/kg)

299023063RainbowVehnäpatonki 200 g(3,15/kg)

RainbowRiisipiirakka n. 65 g(n. 3,54/kg)

Coca-Cola2-pack3 l (0,73/l)(sis.pantit 0,80)

99Suomalainen

179SaarioinenKeitot 300 g(5,97/kg)

029ArlaMaustetut jogurtit 200 g(1,45/kg)

495ValioLuomu gouda500 g (9,90/kg)

200Creme BonjourTuorejuustot 200 g (10,00/kg)

129RainbowTäysjyvä spagetti luomu500 g (2,58/kg)

079RainbowMehujuomat 1 l

Paistopisteestä Paistopisteestä

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100

S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

Omistajan käyntikortti

Seuraava kurssi alkaama 21.9. klo 17.30. Tervetuloa!

AUTOKOULU HUHTALA OyVuosaarentie 10, puh. 09-321 3218

www.autokouluhuhtala.fiToimisto avoinna ma–to 10–17, pe 10–15.

Tiedustele myös autokoulurahoitusta tai katso nettisivuiltamme!

Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinkip. 09 341 3143 ma–pe 9–19 la 9–15Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.wix.com/shine

parturi-kampaamo parturi-kampaamo

* VÄRIPAKETTI alk. 80 €, sis. kulmien värjäyksen * Uudet RAKENNEKYNNET 40 €, sis. koristelun

* RIPSIPIDENNYKSET: uudet 60 € ja huolto 40 €* ELÄKELÄISALENNUS arkisin klo 9–15 Ta

rjous

voi

mas

sa

30.9

.201

5 as

ti.

VARAA NYT REMONTTISI!Okt/rivitalojen ulkomaalukset,

kylpyhuone, keittiö,lattia, maalaus

0400-689 742 jabell.fi Ilm. arvio

Aktiivi Music jatkaa viime vuon-na ensimmäistä kertaa järjestet-tyä The Rapture -hiphop- tapah-tumaa Vuosaaressa. Torstaina 17. ja perjantaina 18.9. Kallahden nuorisotalolla (Pohjavedenkatu 5, 00980 Helsinki) järjestettävässä The Rapture vol.2 -tapahtumassa esiintyvät tänä vuonna torstaina Tiia Karoliina, TBR, Alaska, Kol-minkertanen ja MC Hugo. Perjan-taina lavalle nousevat New Gene-ration MCS, Aktiivi, Dilemma & Jiiäs, Mansesteri ja Jochinii.

Molempina päivinä nuorisota-lon ovet avautuvat kello 18 ja esi-tykset loppuvat viimeistään kello 21.30. Nuorten järjestämään päih-teettömään hiphop-tapahtumaan on vapaa pääsy ja alaikäraja on 13 vuotta. Lisätietoja meiningeistä löytyy osoitteesta therapturehel-sinki.webs.com

Kahtena iltana hiphopia ilmaiseksi

Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen!

Suomen Jääkiekkoliiton kaudella 2010-2011 lanseeraamat Leijona-

kiekkokoulut alkavat jälleenseuroissa syyskuussa 2015.

Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa

liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten

harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla.

Lisätietoja: omalta seuraltasi ja www.finhockey.fi/leijonakiekkokoulu

VIIKINGIT KIEKKOKOULU SYYSKAUSISunnuntaisin 27.9.-27.12. hinta 80 €Vanhempi ja lapsi luistelu klo 15:30-16:30- Mukaan 2011 ja sen jälkeen syntyneetKiekkokoulu klo 16:30-17:30- Mukaan 2009 ja 2010 syntyneetIlmoittaudu www.viikingit.fi/kiekkokoulu

Suomen Jääkiekkoliiton Leijona-kiekkokoulun yhteistyökumppanit

AVOIMET OVETLAUANTAINA 19.9.2015 klo 10-13

VUOSAAREN MONTESSORITALOLaadukasta päivähoitoa 1–6-vuotiaille

Vedenottamontie 9www.vuosaarenmontessoritalo.fi

Montessoripedagogiikan esittelyä

Vohvelikahvila

Kirpputori

TAIKURI

VALTTERI

klo 11.00!

Viikinkien lätkäkausi alkaaViikinkien jääkiekon edustus-joukkueen kauden 2015–2016 har-joitusottelut on pelattu, ja sarjan avausottelu pelataan lauantaina 19.9. Vuosaaren Aimo Mäkinen Areenalla (Pallokuja 6).

Viikingit pelasi viimeisen har-joitusottelunsa sunnuntaina 13.9. Aimo Mäkisen pyhätössä Vuosaa-ressa Kauniaisten GrIFK:ta vas-taan. Ottelu päättyi lukemiin 5–5 (2–1, 3–2, 0–2), mutta Viikkarit piti voitonavaimia käsissään ottelun loppuun asti. Kotijoukkue joh-ti ottelua miltei koko pelin ajan, mutta vastustajan tehokas ylivoi-ma toi pelin tasoihin viime hetkil-lä. GrIFK:n pelistä huomasi, että joukkue on sisäistänyt opetettuja teesejä ja pelikirjakin on tullut tu-tuksi. Varsinkin vieraiden ylivoi-ma oli tehokas: tuloksena kolme ylivoimamaalia.

Viikinkien edustusjoukkue on valmistautunut tulevaan kauteen viimeiset 1,5 kuukautta valmenta-jiensa Mika Strömbergin ja Petteri Immosen johdolla. Harjoittelujak-soon on kuulunut kovien treenien ohella muun muassa viisi harjoi-tusottelua, kaksi Englannissa ja kolme kotimaassa. Voittoja tuli yksi, tasapelejä kaksi ja häviöitä kaksi. Valmennus on luottavaisin mielin ennen sarjan alkua. Jouk-kueen otteet ovat vahvistaneet uskoa menestykseen tulevalla kaudella.

Ja vielä on hetki aikaa harjoitel-la kuvioita, ennen kuin Eteläinen 2. divisioona eli Rautaliiga alkaa Viikinkien osalta. Lauantaina 19.9. vastaan asettuu HC Vantaa. Otte-lu alkaa kello 19.20 ja sisäänpääsy on ilmainen.

Kuva: Antti Honkanen

Ark. 9–18, la 9–14.

* POLKUPYÖRÄT* VARAOSAT* HUOLLOT* TARVIKKEET

* KALASTUSLUVAT STADIN VESILLE* ONKIMADOT

Uutta Vuosaaressa: VANHOJEN AUTONAKKUJEN KIERRÄTYSPISTEVuosaaren Pyörähuolto OyLokitie 1, 00980 Helsinki

!

Baran

Mosaiikkitori 2Vuotalo, vuotalo.fi

Liput: 09 310 12000 ja Lippupalvelu

Hurri-klubb

la 19.9. klo 19, alk. 10/8 €Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet

avataan klo 18.30.

to 17.9. klo 19, alk. 10/8 €Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet

avataan klo 18.30.

La Riippa Group

2.9. – 10.10, vapaa pääsy

TiistaimatineaItä-Helsingin historiaa -

luentosarjan osa 2ti 22.9. klo 14, vapaa pääsy

Galleriassa

Mosabacka

Pertti Metsärinnes 85-års jubileumskonsert.

su 20.9 klo 17, alk. 15/12 €

Maanantaileffa

Ohjaus: Inge Wegge, Edda Grjotheim. Norja 2014, 82 min, K7.

ma 21.9. klo 18, vapaa pääsy

Ohj I W Edd

Bear Island

Big Band

Maa ilmassa -klubi

Tiistaina 22.9. pidetään Vuotalossa luento Mölylästä villoihin – Itä-Helsinki 1900-luvun alun suur-kaupungin kesäparatiisina.

Työväenopiston luennolla tutus-tutaan valokuvien ja esimerkkien kautta 1900-luvun alun helsinki-läisten kaupunkiviljelyn ja kesän-vieton historiaan. Vuotalo (Mosa-iikkitori 2), Vuosali kello 14–15.30. Luennoitsija FT Samu Nyström. Vapaa pääsy. Tiedustelut puh. 09 310 88570.

Työväenopistonilmaisluento

La Riippa Group samt Pertti Metsärinnes 85-års jubileumskonsert i Nordhuset

Perjantaiaamuna 11.9. päiväkoti Merirastin lapset valtasivat Meri-Rastilan torin. Meri-Rastilan kauppa-keskuksen edustalla olevasta urbaanista aukeasta tehtiin tunniksi leikkikenttä, jolla loruiltiin, leikittiin ja satuiltiin. Tapahtuma oli osa Tarinoita siniseltä planeetalta -projektia, jota toteutetaan Rastilan päi-väkodeissa syksyn 2015 ajan. Tilaisuudessa kuultiin ensi kerran sanataiteilija Lauri Niskasen päiväkoti Merirastin leikkien ja askarteluiden pohjalta kirjoittama satu. Tarinoita siniseltä planeetalta on päiväkoti-ikäisille lapsille ja päiväkotien sekä leikkipuistojen henki-lökunnille suunnattu yhteisö- ja sanataideprojekti, Projekti on osa Helsingin varhaiskasvatusviraston ja kulttuurikeskuksen yhteistä Snadien artsumpi stadi -hanketta. Kuva: EH

Kiinteistölautakunta on käsi-tellyt kokouksessaan 3.9. Vuo-talon sisäilma- ja julkisivukor-jausten hankesuunnitelmaa ja hyväksynyt sen. Lautakunta on hyväksynyt suunnitelman, jonka enimmäislaajuus on 6 095 brm² ja kustannusten enim-mäishinta arvonlisäverottoma-na 2,3 miljoonaa euroa. Korjaustyö käsittää aulan noin 800 m²:n suuruisen lasi-seinän ja sitä tukevien teräs-rakenteiden uusimisen sekä uuden tuulikaappiratkaisun, joka katkaisee paremmin kyl-män ilman sisään virtauksen talviaikana. Vuotalon sisään-käyntiaulan nykyisen julkisi-vurakenteen kaksikerroslasit eivät ole eristyslasielementtejä. Kylmänä vuodenaikana eril-liset lasit johtavat lämpöä ulos ja kesäaikaan auringon ener-gia pääsee esteettä sisään. Tar-koitus on uusia koko lasiseinä runkorakenteineen. Lasien uu-simisella päästää parempaan energiatehokkuuteen. Vuota-lossa ei ole kustannustehokasta lisätä jäähdytystä ja sitä kautta vuotuista energiankulutusta, kun talon aulaan sisään tule-vaa energian määrää ja talvella energian ulospääsyä voidaan estää ajanmukaistamalla lasi-seinärakenne. Työn on tarkoitus alkaa tou-kokuussa 2016 ja töiden arvioi-daan valmistuvan lokakuussa 2016. Kiinteistöviraston tila-keskus vastaa hankkeen to-teuttamisesta ja kiinteistön ylläpidosta. Tilakeskus tilaa rakennuttamistehtävät yksityi-seltä rakennuttajakonsultilta.

Vuotaloontulossa isojulkisivu-remontti

Lapset valtasivat Meri-Rastilan torin

Mopohallihuutaa apua!Rastiksen koulutalon (Ulappa-raitti 6) tiloissa olevan nuorten mopohallin tilat ovat käyneet täysin riittämättömiksi. Erittäin suosittu halli, jossa muun muassa korjataan mopoja ja polkupyöriä, on vain 56 neliömetrin kokoinen. Seitsemän metrin päähän sen sei-nästä on tulossa vuoden parin si-sään nelikerroksinen kerrostalo.

Joukko nuoria on tehnyt nuori-solautakunnalle aloitteen uusien, korvaavien tilojen saamiseksi. Sellaiset tilat löytyisivätkin Vuo-saaren sataman alueelta, mutta lämpeneekö kaupunki nuorten idealle? Siitä lisää sivulla 5.

Neljätoista vuotta vanhaan Vuotaloon on jo tehty ilmas-tointiremonttia. Nyt vuoros-sa on suuri ikkunaremontti. Huonoa suunnittelua vai ra-kentamista? EH

Juoksun riemuaLauantaina 12.9. järjestetty Vuosaarijuoksu keräsi jälleen suuren joukon eri ikäisiä juoksun ystäviä yh-teen. Heteniityn urheilukentällä oli säpinää, kun kuvan tytöt säntäsivät Naperomatkalle. Juoksun tulok-sia sivulla 5.

Vuosaari4

Golfperheellä haasteita tekniikan kanssaVuosaaren Merikorttikujalla asu-va Purasen perhe on harjoitellut golfinalkeita kesäkuusta alkaen. Puraset valikoituivat Vuosaari Golfin ja Peltomäki Golfin kokei-luun, jossa opetetaan perheelle golf-harrastus ilman kustan-nuksia. Purasen nelikolla ei ollut aiempaa kokemusta lajista, nyt Vuosaari Golfin lyönti- ja puttaus-paikat ovat tulleet tutuksi.

– Suoritimme green cardin (golfpelin ajokortin) kesäkuun lopussa. Lähinnä siinä opittiin sääntöjä ja golfkentän käyttäyty-misetikettiä, Marko-isä kertaa.

Puraset ovat käyneet harjoittele-massa lyöntiä kentällä vajaa kym-menen kertaa. Seuraavana vuo-rossa on tekniikkakurssi, ennen kuin varsinaiselle kentälle viitsii mennä ”tuppelehtimaan”. Puraset on yllättänyt se, ettei golf olekaan ihan niin rentoa pallon lätkimistä kuin he olivat kuvitelleet.

– Kyllä siinä kävellään ripeäs-ti reiältä toiselle, kun seuraavat lyöjät tulevat jo kannoilla. Hyvää liikuntaahan se on, Marko mietis-kelee.

12-vuotias Niko-poika kertoo, että vaikeinta oli aluksi oppia mailan oikea asento, sittemmin lyöminen on alkanut sujua hyvin. Purasten lapset ovat omaksuneet tekniikan vanhempia paremmin.

– Nuori keho on notkeampi lyömiseen. Välillä meidän aikuis-ten lyönnit sujuvat hyvin, mutta sitten tulee päiviä, jolloin halu-aisi heittää golfbagin pusikkoon. Kiukuspäissään ei kannata lähteä lyömään, sillä golf on yllättävän mentaalinen ja mielialaherkkä laji, Sanna-äiti kuvailee.

Markolle ongelmia aiheutti aluksi kätisyyden valinta ja se, että lyöminen hoidetaan voiman sijaan oikealla liikeradalla sekä

tekniikalla. Jääkiekko- tai pesä-pallomailan käyttämisestä ei ollut hyötyä golfraudalla lyömisessä – päinvastoin.

– Jouduin alkuun pitämään muutaman viikon tauon lyömises-tä, kun rintalihakseni meni jumiin väärällä tekniikalla ja liialla voi-malla, Marko nauraa.

Perheen mukaan golfin aloit-taminen on yllättävän helppoa, esimerkiksi green cardin suoritta-mista pelätään turhaan ja aloitte-lijoille löytyy edullisia varusteita.

Vanhempien suunnitelmissa ei ole ainakaan vielä, että lajista tuli-si harrastus, jonka mukaan suun-nitellaan lomamatkat ja vietetään kaikki vapaa-aika.

– Silloin tällöin pelaaminen

Monipuolista ohjelmaa Vuotalossa

Lauantaina 19.9. klo 19 Hurri-klubb La Riippa Group. La Riip-pa Group esittää solisti Jessica Rii-pan folk-rock-jazz-blues-pohjaista musiikkia, liikkuen kuitenkin va-paasti eri genreissä ja uskaltaen olla erilainen. Pohjalaiset juuret ovat läsnä sekä tekstissä että mu-siikissa, ja he laulavat myös Ala-vetelin ainutlaatuisella murteella.Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet ava-taan klo 18.30. Kesto n. 120 min. Liput alk. 10/8 €. Esityksen kieli: ruotsi.

Su 20.9. klo 17 Mosabacka Big Band Pertti Metsärinnes 85-års jubileumskonsert. Pertti Metsä-rinteen orkesteri oli 1960-luvun suosituimpia suomalaisia bändejä ja tuli tutuksi Spede Pasasen ra-dio- ja tv-ohjelmien kautta. Liput alk. 15/12 €.

Ma 21.9. klo 18 Maanantaileffa Rakkautta & Anarkiaa -festivaa-lin elokuva: Bear Island. Veljek-set hiihtävät autiolla jäätiköllä. Perässään he vetävät pulkkia, joi-den päälle on sidottu kaikki tar-vikkeet jäätikköretkeilyä varten ja tietenkin surffilaudat. Bear Island -dokumentti vie hulluuden uu-delle tasolle, kun veljekset lipuvat märkäpuvuissaan pitkin Pohjoi-sen jäämeren aaltoja. Ohjaus: Inge Wegge, Edda Grjotheim, Norja 2014, 82 min, K7. Vapaa pääsy.

Ti 22.9. klo 10.30 Satutuokio – Matka tarinoiden ihmeelliseen maailmaan. Satuja on muualla-kin kuin kirjojen kansien välissä! Satuhetkien matkaopas, näyt-telijä Jussi Ollila, vie kuulijansa hauskoihin ja hieman hurjiinkin seikkailuihin. Jokaisella kerralla keksitään ainutkertainen tarina, johon lapset pääsevät itse vaikut-tamaan. Satu syntyy sanoista, toiminnasta, eleistä, ilmeistä ja musiikista. Usein satuhetki nau-rattaa ja joskus se myös opettaa. Kesto n. 30 min, alle 7-vuotiaille. Vapaa pääsy. Ryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset Vuosaa-ren kirjaston lastenosastolle: mari.luolamaa@hel.fi Paikka: Vuosaa-ren kirjaston lastenosasto. Järj. Helsingin kulttuurikeskus ja Vuo-saaren kirjasto

Ti 22.9. klo 14 Tiistaimatinea Mölylästä villoihin – Itä-Helsin-

ki 1900-luvun alun suurkaupun-gin kesäparatiisina. Kasvavan suurkaupungin kesäparatiisi – Itä-Helsingin historiaa -luentosarjan osa 2. FT Samu Nyströmin luen-tosarjassa tutustutaan valokuvien ja esimerkkien kautta 1900-luvun alun Helsingin kaupunkiviljelyn ja kesänvieton historiaan. Kesto 90 min. Vapaa pääsy. Järj. Helsingin suomenkielinen työväenopisto ja Helsingin kulttuurikeskus.

To 24.9. klo 18 Flyygelikuu Anna Kuvaja. Schubertin Sonaatti A-duuri ja osia Sibeliuksen opuk-sesta 74. Flyygelikuu-konsertit tarjoavat erilaisen konserttielä-myksen, joka sopii kaikille. Vuo-talon aula muuttuu tunnelmalli-seksi konserttitilaksi. Galleriaan kannetaan penkkirivistöt ja nii-den eteen upeasointinen Steinway & Sons -flyygeli. Konserttiin voi pistäytyä vain hetkeksi tai kuun-nella koko konserttikokonaisuu-den alusta loppuun. Sibeliuksen säveliä kuullaan syksyn kaikissa Flyygelikuu-esityksissä. Vapaa pääsy.

Vuotalon galleria2.9.–10.10.2015 Sadonkorjuu. Gal-lerian takaosassa esillä on taiteilija Kristiina Ljokkoin teoksia. Lasis-ten kupujen alla on ihmisten hyl-käämien kaupunkien pienoisveis-toksia, jotka elävä kasvillisuus on valloittanut. Näyttelytilan lattialle levittäytyy installaatio Jälke(e)ni, joka koostuu valkoisista lautasista ja multamäärästä, joka taiteilijas-ta muodostuisi kompostoitaessa sekä hänen ruokavalioonsa kuu-luvista siemenistä kasvatetusta elämän puutarhasta. Gallerian etuosassa on esillä Kaupungin-museon kokoelmista poimittuja valokuvia vanhan Vuosaaren kar-tanoista ja villoista hyötypuutar-hoineen.

23.9. klo 17.30 Sadonkorjuun galleriatapaaminen. Tutustum-me näyttelyyn pintaa syvemmin. Vuosaaren historiaan perehtynyt Matti Lipponen kertoo näyttely-kuviinkin liittyen huviloiden ja puutarhojen historiasta. Tutkijat Maija Faehnle ja Pasi Mäenpää modernin kaupunkikulttuurin kehityksestä. Kaupunkilaisten ovat aktivoituneet toimimaan itse alueensa hyväksi uusin tavoin, mm. järjestämällä ravintolapäiviä, ruokapiiritoimintaa, ja kekseliästä tilojen kehittämistä. Esityksessä kerrotaan esimerkkejä Suomesta ja ulkomailta sekä pohditaan ak-tivismien merkitystä ja mahdolli-suuksia Helsingin metropoliseu-dulla ja Vuosaaressa. Kesto n. 60 min. Vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

19.9. Hurri-klubb La Riippa Group. Foto: Sarah Ek

21.9. Maanantaileffa BearIsland.

kauniissa maisemissa kuulostaa meidän jutulta. Toisaalta Nikolla tuntuu olevan eniten kykyä lajiin, ehkäpä hän jatkaa pelaamista va-kituisemmin, vanhemmat kerto-vat.

Joukkuevoimisteluharjoituksis-sa haastatteluhetkellä ollut 9-vuo-tias Mila kertoi äidilleen, että hänen golfhaaveensa on päästä väylälle pelaamaan. Haave toteu-tuu pian, sillä seuraavaksi Pura-set menevät tekniikkakurssille, jonka jälkeen Vuosaari Golf ry:n puheenjohtaja Pekka Löfman on luvannut viedä heidät pelaamaan kentälle.

Haastattelu: Antti HonkanenKuva: Eero Honkanen

Inkommande lördag den 19.9. kl. 19 går höstens första Hurri-klubb av stapeln i Nordhuset på Mosaik-torget 2 i Nordsjö. Då får vi höra österbottniska La Riippa Group, ett sex manna band som gärna rör sig fritt inom olika genren, ba-serar sig på folk-rock-jazz-blues, men som framförallt inspireras av roots musik. La Riippa Group

vill våga göra allt lite annorlun-da, men samtidigt lyfta fram sina österbottniska rötter. Musiken är skriven och komponerad av solis-ten Jessica Riippa och en del av lå-tarna på sjungs på dialekten från Nedervetil. La Riippa Group vill utmana publiken att känna istället för att enbart lyssna.

Söndagen den 20.9. kl. 17 ger Mosabacka Big Band en 85-års jubileumskonsert för Pertti Met-särinne i Nordhuset. Pertti Met-särinnes orkester var den mest populära finska sammansätt-ningen på 1960-talet. Orkestern blev bekant genom Spede Pasa-nens radio-och tv program som genom tiderna det första Show-bandet. “Pepe” Metsärinne är en

långa linjens jazz-musiker, han började redan som 14-åring som arméns musikelev med trumpet och senare piano som instru-ment. Metsärinne spelade i MBB under åren 1992-2002 och gjorde tiotals arrangemang. Orkestern vill hedra sin kända medlem och hans karriär med att spela Perttis arrangemang tillsammans med hans sonson under en klubbkväll i Nordhuset.

Biljetter till Nordhusets föres-tällningar Nordhusets biljettför-säljning Öppen ti-fr kl. 12–14 och 14.30–18 samt en timme före fö-reställningen. Reservationer kan göras i kulturcentralens telefon-service vardagar kl. 12–18: tfn (09) 310 12000.

La Riippa Group samt Pertti Metsärinnes 85-års jubileumskonsert i Nordhuset

Pertti Metsärinne.

Marko, Niko ja Sanna Puranen Vuosaaren viheriöllä.

Vuosaari 5

Aurinkolahti-Seuran järjestämä vuotuinen Petankki-Cup pela-taan tiistaina 22.9. kello 18 uima-rannan liikuntapaikan kentällä.

Aurinkolahti-Seura kutsuu jä-

Aurinkolahden petankkimestaruus ratkotaan 22.9.senensä ja muut lajista kiinnostu-neet kisaamaan Aurinkolahden petankki-mestaruudesta. Kisa on avoin kaikille lajista kiinnostu-neille. Paikkana on Urheilukalas-

Tiukka pelitilanne vuoden 2014 Petankki-Cupissa.

tajankujan hiekkakenttä, joka on vakiintunut tiistaisin pidettävien petankki-iltojen pitopaikaksi.

Mestaruus ratkaistaan viime-vuotiseen tapaan joukkuepeleinä. Joukkueissa voi olla 2–3 pelaajaa. Voit tulla yksin tai koota joukku-een esimerkiksi omasta talostasi. Lopullinen joukkuejako, pelitapa ja ottelukaavio päätetään tapah-tuman alussa osallistujien määrän perusteella. Ottelun läpivientita-paa muokataan niin, että mesta-ruus ratkeaa yhden peli-illan aika-na. Ja mikä tärkeintä – on rento ja hauska tunnelma.

Omat kuulat mukaan. Sateen sattuessa aloittamista siirretään viikolla. Ilmoittautumiset kentäl-lä tapahtuman alussa. Palkintona mainetta ja tietysti aito samppan-japullo. Tervetuloa!

Tarjoukset voimassa 16.10.2015 saakka tällä kupongilla.

MIESTENHIUSTEN- LEIKKAUSNAISTENHIUSTEN- LEIKKAUS(sis. pesun + muotoon kuivauksen)

20€

25€

Harustie 7 B(Meri-Rastilan tori)puh. 050-528 9366

ark. 10–18, la 10–15

SYYSTARJOUKSET:

Rastiksen mopohalli todella ahtaallaMonitoimitalo Rastiksen yhtey-dessä sijaitsevan mopohallin tilat ovat käyneet vuosien mittaan täy-sin riittämättömiksi. Kävijäkerto-ja on ollut tämän vuoden alusta syyskuun puoliväliin saakka jo noin 3 800, mutta tilaa on käytös-sä vain 56 m². Vuosaaren halli on Itä-Helsingin ainoa, muut ovat Tattarisuolla ja Pitäjänmäessä. Vertailun vuoksi mainittakoon, että Tattarisuon hallilla on käy-tössä 540 m² ja kävijäkertoja on 3 200. Rastiksella on 0 vakanssia + 1 tuntityöntekijä. Tattarisuolla 4 vakanssia + 1 esimies.

Viereen on tulossa piakkoin kaksi kerrostaloa, joista lähim-män parvekkeet ovat vain seitse-män metrin päässä hallin seinäs-tä. Sanomattakin on selvää, että vaikeuksia uusien asukkaiden ja väkisinkin melua pitävien mopo-jen kesken on tiedossa.

Näistä painavista syistä johtu-en joukko Vuosaaren mopohallia käyttäviä nuoria teki aloitteen uu-den hallin saamiseksi. Sellaiselle löytyisikin hyvät tilat Vuosaaren sataman liepeiltä. Tilaa sillä oli-si 500 neliötä ja neliövuokra olisi edullisempi. Vuosivuokraa tosin kertyisi miltei viisi kertaa enem-män vuodessa kuin nykytilasta. Myös Mopoilevat nuoret ry saat-taisi olla kiinnostunut tukemaan jollakin tavalla uutta hallia.

Rastiksen mopohallin väki kut-sui maanantaina 14.9. Helsingin nuorisolautakunnan puheenjohta-jan Timo Kontion ja nuorisoasiain-keskuksen osastopäällikkö Mikko Vatkan palaveriin pohtimaan Ras-tiksen hallin tilaongelmaa.

– Kaupunki lähtee aina siitä, että toimitilojen kokonaisneliö-määrä ei saisi kasvaa. Uudeksi tilaksi kaavaillun hallin vuokra moninkertaistuisi ja se vaatisi päätoimisia työntekijöitä, tote-si Timo Kontio, joka kuitenkin rohkaisi nuoria etsimään asiaan konkreettisia vaihtoehtoja.

– Talous asettaa hankkeelle raa-mit. Täytyy miettiä koko tällaisen moottoritoiminnan tilaa ja sitä, mihin tällaista toimintaa keski-

tetään, totesi puolestaan Mikko Vatka, joka hänkään ei tyrmännyt hanketta ilman perusteellisempaa tutkimista. Puheissa vilahtaa uu-tena sijaintipaikkana myös Roihu-vuoreen joskus tuleva ammatti-koulukampus.

Vuosaari on Helsingin ja koko maan väkirikkain lähiö. Vuo-saaressa asuu peräti kymmenen prosenttia Helsingin lapsista ja nuorista. Vuosaarelais- ja itähel-sinkiläisnuoret eivät lähde ajele-

maan mopoillaan Pitäjänmäkeen tai Tattarisuolle. Tiloja tarvitaan siellä, missä on niiden tarvitsijoi-takin. Kaiken lisäksi Rastiksen mopohalli on ainoa Pohjois- ja Keski-Vuosaaren vain nuorille tar-koitettu tila. Muita tiloja ei todel-lakaan ole!

Tarvitaanko vielä muita argu-mentteja uusien tilojen saamiseksi ja säilyttämiseksi täällä?

Eero Honkanen

Nuorisolautakunnan puheenjohtaja Timo Kontio ja nuorisoasiain-keskuksen osastopäällikkö Mikko Vatka (seisomassa takana) kuun-telivat mopohallin käyttäjien perusteluja uusien tilojen saamiseksi.

Miehet, puolimaraton, 21,1 km1. Planting Teemu 1:17:31 2. Henrikson Jani 1:19:38 3. Wyss Reto 1:23:16

Miehet, varttimaraton, 10,5 km1. Männikkö Mikael 39:412. Niemi Ari 42:203. Kaukola Veli 44:35

Vartti-kävely, 10,5 km1. Palonen Kari 1:16:01 2. Vaara Marita 1:35:263. Rantala Kimmo 1:35:26

Pojat, 2,5 km1. Vorselman Simeon 10:342. Riissanen Jimi 12:023. Walther Max 12:584. Lahikainen Matias 13:00

Tytöt, 2,5 km1. Virolainen Venla 11:25 2. Virolainen Olivia 11:543. Puska Sohvi 12:204. Kolkka Emma 13:17

Pojat, 1,5 km1. Korpi Tero 6:102. Männikkö Emil 6:533. Valtonen Luca 6:594. Michelsson Niklas 7:24

Tytöt, 1,5 km1. Salmi Marianne 6:01 2. Kilpeläinen Miina 6:053. Henrikson Ada 6:364. Mahlberg Jenny 7:00

Pojat, 0,4 km1. Mattlin Kai 1:462. Michelsson Matias 1:472. Carrethers Cameron 1:474. Makarov Viacheslav 1:47

Tytöt, 0,4 km1. Siirilä Aurelia 1:512. Juusela Neea 1:543. Alkio Camilla 1:584. Wiik Jenny 2:05

Edellä lauantaina 12.9. järjestetyn Vuosaarijuoksun tuloksia kärjen osalta. Tarkemmat tulokset: www.vuosaarijuoksu.fi

Naiset, puolimaraton, 21,1 km1. Tukiainen Paula 1:25:43 2. Pynnönen Riikka 1:27:50 3. Uuttu Satu 1:29:10

Naiset, varttimaraton, 10,5 km1. Lindgren Gunilla 49:39 2. Patrikainen Laura 50:36 3. Silenti Marja 51:47

Vuosaarijuoksun tuloksia

Juoksijat matkalla Aurinkolahden rantabulevardilla.

Vuosaari6

Taksi- ja kuljetuspalvelut

AUTOKORJAAMOROUHIMO OY

AUTOKORJAAMO:* Määräaikaishuollot* Vikadiagnostiikka* Katsastuspalvelu* Sijaisauto

AUTOPELTIKORJAAMO* Vakuutusyhtiöiden hyväksymä* Kolarikorjaukset* Ruostevauriokorjaukset* Maalaukset

Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi

Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

Parturi-kampaamo

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

Fysioterapiaa

Lakiasioita

Autokorjaamoja

Partureita ja kampaamoja Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Hautauspalveluja

Kirsti, Riikka ja Jarkko

Veteraani-kuntoutus

Leami Salonen puh. 09-3433022

20 vuoden kokemuksella!, Lue lehti netissä:

www.vuosaarilehti.fi

Sekalaisia

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

Laura & Terhi09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Myös nettiajanvarauksella!Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Terhi aloitti Boosterin tiimissä 1.9. alkaen – kaikki palvelut syyskuun ajan Terhin asiakkaille –10 % !

PARTURI-KAMPAAMO CALLASTyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki

AJANVARAUS: WWW.CALLAS.FI

parturi-kampaamo callas09 325 0019

Hoitohuone ANDIRAMeri-Rastilan ostoskeskus- vyöhyketerapiaa- hierontaaPuh. 050-374 1037www.andira.fi

Tervetuloa Vuodentin hammaslääkäriasemalle! Palvelemme sinua ystävällisesti ja ammattitaitoisesti.www.vuodent.fi Puh. 050-3404020Harustie 7 C, 00980 Hki (navigaattori: Meri-Rastilantie 2)

Vuosaari 7

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuo-saaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren merimieskirkkoUudet syksyn aukioloajat ovat ma–to 14–21 ja pe 14–18. Proviant-tikatu 4. Poikkea kahville, kuu-lumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren VapaaseurakuntaKeskiviikkoisin rukouskokous klo 18.30–20. Torstaisin Kohtaa-mispaikka klo 12–15. Sunnuntai-sin jumalanpalvelus klo 12–15. Tervetuloa tilaisuuksiin! Vuosaa-rentie 10. www.vuosaari.svk.fi

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

Vuosaaren Jehovan todistajatLa 19.9. uhrautuvuuden hengen elvyttäminen. La 26.9. voit saada iloa Jumalan palvelemisesta. Esi-telmät klo 15, Syystie 17, Malmi.

MLL VuosaariTervetuloa mukaan MLL Vuosaa-ren muskariin! Muskarit pidetään keskiviikkoisin Mustakiven leik-kipuistossa. Paikkoja rajoitetusti. Lisätiedot ja ilmoittautumiset mll.vuosaari@gmail.com. Lisätietoa tästä ja muista MLL:n tapahtumis-ta Facebookista.

Korkkikiinni Kokoontuu joka kuukauden en-simmäisenä keskiviikkona. Pal-velukeskus Albatross, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat. Terve-tuloa! Tule rohkeasti porukkaan. Kahvitarjoilu. 045-1824808 pullo-posti@korkkikiinni.fi www.kork-kikiinni.fi

Miesten Kakkonen, Itäinen lohko Klubi 04 40Kultsu 38FC Futura 36FC Viikingit 33Sudet 29JIPPO 28FC Lahti Akatemia 26FC Kiffen 26FC Myllypuro 9

Vuosaaren Marttayhdistys Haltian luontokeskukseen (10.9). retkelle ilmoittautuneet; lähtö klo 10 ravintola Fregatin (kauppakes-kus Columbus) edestä. Yrtit ovat aiheena marttailtapäivässämme torstaina 17.9. klo 14 Vuosaaren kirkolla. Kävelyt jatkuvat 24.9. Vuosaaren Urheilutalon edestä (FIX).

Virasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivystää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aattokeskiviikkoisin auki klo 9–13 ja pappi klo 10–13. Virasto: 09 2340 6500, päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi .

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 16.9. klo 18 Vuosaaren kantaat-tikuoro. Klo 18 Neulepiiri. To 17.9. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonia-lounas. Klo 15.30 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Avoin Raamattupiiri. Klo 18.9. klo 18 Kuninkaan ilta. Antti Pesonen, Hanna Virtanen ja house band. Sanaa, rukousta, todistusta ja ylistystä. Su 20.9. klo 11 Konfi r-maatiomessu – Kivisaari 3. Litur-gia ja saarna Lauri Holma. Anni Kormilainen, Taija Elste. Kanttori-na Eeva Jurmu. Klo 14 Konfi rmaa-tiomessu – Kivisaari 4. Liturgia ja saarna Antti Pesonen, Heidi Ha-kulinen avustaa, kanttorina Eeva Jurmu. Ma 21.9. klo 12 Iltapäiväpii-ri. Ti 22.9. klo 18 Miestenpiiri. Ke 23.9. klo 18 Vuosaaren kantaatti-kuoro. Klo 18 Neulepiiri.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571Ke 16.9. klo 13 Laulupiiri. To 17.9. klo 13. Avoin ryhmä. Sinulle, joka haluat viettää aikaasi ilman päih-teitä ja etsit tekemistä ja vertaistu-kea. Ryhmään voi osallistua ilman ilmoittautumista. Klo 18 Iltakirk-ko. Antti Pesonen ja Eeva Jurmu. Ma 21.9. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 22.9. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä – naisten piiri. Klo 14 Askeleita Suomeen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 16.9. klo 18.30 Uusi laulu -kuo-ro. To 17.9. klo 10 Perhekerho. Su 20.9. klo 17 Rukoushetki, Vesper, ja iltatee. Tiina Ahonen. Ke 23.9. Klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 16.9. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvi-la. Ti 22.9. klo 10 Perhekerho.

TulossaPerjantaisin 25.9. alkaen Café Ou-tolintu klo 12.15–14 Albatrossin srk-tilassa, Avoin kahvila, jonne voi tulla kahvittelemaan, vapaaeh-toinen kahvimaksu, tutustumaan uusiin ihmisiin ja nauttimaan oh-jelmahetkestä sekä hartaudesta. Teemme silloin tällöin myös ret-kiä. Kutsumme joukkoomme eri-tyisesti mielenterveyskuntoutujia ja muita yhteyden etsijöitä. Lisä-tiedot: Heidi Viita-Virtanen, puh. 09 2340 6544.

Syksyiset kävelyretket seu-raavina keskiviikkoina: 23.9., 30.9., 7.10., 14.10., 21.10. ja 28.10. Tervetuloa ulkoilemaan yhdessä diakoniatyöntekijän ja muiden osallistujien kanssa noin 1–2 km pituisia lenkkejä. Kävelemme osallistujien toiveiden mukaista tahtia – kovaa kuntoa ei tarvi-ta! Lähtö Albatrossin srk.-tilojen edestä klo 16. Lisätiedot: Heidi Viita-Virtanen.

Läheisryhmä: keskiviikkoisin klo 17–18.30. Päihderiippuvaisten läheisille tarkoitettu suljettu kuu-den kerran vertaistukiryhmä. Ko-koontumiset alkaen 21.10. Ohjaaji-na Pia Nordlund ja Arja Tuunela. Ilmoittautumiset 2.10. mennessä ja tiedustelut: Pia Nordlund, pia.nordlund@evl.fi , 09 2340 6542

Itä-Helsingin SenioritJäsentapaaminen torstaina 17.9. Matteuksen kirkon seurakunta-salissa klo 13. Muistelemme men-nyttä kesää ja esittelemme syksyn ohjelmaa. Voit tutustua yhdistyk-sen toimintaan myös internetis-sä www.itahelsinki.seniorit.fi tai puh 040518512. Uudet ja vanhat jäsenet sydämellisesti tervetuloa.

Naisten lukupiiriAloitamme syyskauden sunnun-taina 20.9. klo 17 Vuosaaren lä-hiöasemalla (Pohjoinen ostari). Luettavana on Lena Anderssonin romaani Omavaltaista menettelyä. Nyyttikestit. Mukaan mahtuu nyt myös uusia lukemista harrastavia naisia, tervetuloa tutustumaan porukkaan! Lisätietoja: Marjaliisa Siira p. 050-5706450.

Vuosaaren Eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus on ti 22.9. klo 14 kirkon srk-salissa, Satamasaa-rentie 7. Vieraana Salosen tytöt ”Orjatyöleiri”. Noin viikon uu-tiset, TV2, yleisöksi 24.9. Tilaus-ajobussi lähtee klo 14 Mosaiikki-torilta. Omatoiminen kotimatka. Kysy Hannelelta. Uudenmaan ja H:gin piirin virkistyspäivä Kisa-kalliossa Lohjalla. Lähtö on 25.9. klo 9 tilauspysäkiltä, Mikonka-tu 17 vastapäätä. Retki meren ja puistojen kaupunkiin, Kotkaan 9.10. Lähtö klo 8 Mosaiikkitoril-ta. Retken hinta 60 €, sis. matkat, opastukset, ruuan. Ilmoittaudu Liisalle ja maksu pankkiin, viite 9108. Uutisvuotoon yleisöksi 2.10. ja 16.10. Lähtö tilausajobussilla Mosaiikitorilta klo 10. Omatoimi-nen kotimatka. Kysy Hannelelta. Yhdistyksen pankkitili: Vuosaa-ren Eläkkeensaajat ry, FI35 1389 3007 2000 10. Lisätiedot: www.vuosaari.elakkeensaajat.fi

Vuosaaren Marttayhdistys Yrtit ovat aiheena marttailtapäi-vässämme torstaina 17.9. klo 14 Vuosaaren kirkolla. Kävelyt jat-kuvat 24.9. ja 1.10. Vuosaaren Ur-heilutalon edestä (FIX).

Vuokralle tarjotaan

Vuokrataan AUTOHALLI-PAIKKA seinän vieressä.

Aurinkotuulenkatu 20.Vuokra 80 €/kk.

Yhteys: puh. 0500 453 090.

Lauantaina 19.9. ja sunnuntaina 20.9. pelataan Kallahden koululla (Kallahden liikuntahalli, Kallah-denraitti 1) koripallon B-poikien SM-karsinnan ensimmäistä kier-rosta. Mukana on itähelsinkiläi-nen Wartti Basket 2. Muut osal-

listujat ovat Oulun NMKY, LoU Basket (Lohja) ja Munkkiniemen Kisapojat II (Helsinki).

Karsintaturnauksen kaksi pa-rasta pääsee karsintojen toiselle, ratkaisevalle kierrokselle, jolle vii-me kauden SM-pronssin ansios-

Koripallon B-poikien SM-karsintaturnaus Kallahdessa

Lauantaina 3.10. vietetään suurta Viikinki-päivää. Ohjelmassa on muun muassa Heteniityn uuden tekonurmikentän viralliset ava-jaiset ja Viikinkien 50-vuotisjuh-lagaala Hotelli Sofi assa. Sekä teko-nurmikentän avajaisiin että illan juhlagaalaan on kutsuttu vieraita myös Suomen Palloliitosta.

Tekonurmikentän avajaisten yhteydessä vietetään junioreiden kauden päätösjuhlaa. Päätösjuh-lassa palkitaan kauden aikana kunnostautuneita Viikinki-pelaa-

Viikinki-päivä

jia. Illalla alkavaan juhlagaalaan pääsee ostamalla 80 euroa maksa-van illalliskortin. Kaikki Viikingit ja viikinkihenkiset ovat tervetul-leita juhlimaan.

Päivän ohjelma: Kello 13 Hete-niityn tekonurmikentän avajaiset ja junioreiden kauden päättäjäiset. Kello 14 FC Viikinkien edustus-joukkue vastaan Kultsu Hetenii-tyn nurmikentällä. Kello 19 FC Viikingit 50-vuotisjuhlagaala Ho-telli Sofi assa, avoin kaikille, liput 80 €, kristina.stranne@gmail.com

Lisätietoja juhlagaalasta ja Vii-kinki-päivän tapahtumista löydät seuran kotisivuilta www.fcvii-kingit.com Huom! Juhlagaalaan ilmoittautuminen viimeistään 18.9.2015!

Viikingit kaatoi lohkoykkösen

Viikinkien lento jalkapallon Kakkosessa sai sunnuntaina 13.9. jatkoa kotikentällä, kun joukkue löi loh-koaan johtavan Klubi 04:n maalein 3–1. Viikkareiden maaleista vastasivat Robert Ivanov, Joel Paatelainen ja Erkko Puranen. Torstaina 10.9. Hettarilla meni nurin puolestaan lohkojumbo FC Myllypuro maalein 4–1 (kuva yllä). Päätösnumerot tälläsi Viikinkien Oscar Simula upeasti saksipotkulla. Viikinkien meno kesäkuun puolivälistä lähtien on ollut vakuuttavaa ja tavoitteena ollut sarjapaikan uusiminen näyttää huipputasaisessa sarjassa toteutuvan. Viikingit kohtaa kauden viimeisessä kotipelissä Kultsun 3.10.

ta Wartti Basket 1 pääsi suoraan. Lauantaina pelejä on kello 14.30 ja kello 16.30. Sunnuntaina pelataan kello 10.15, 12.15, 15.15 ja 17.15. Ot-teluihin on vapaa pääsy. Tarkempi otteluohjelma löytyy osoitteesta www.wartti.net

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi p. 09-321 2556

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaari8

www.namaskaarexpress.fi

Kauppakeskus Columbus, Vuosaari shopping centerOsoite, address: Vuotie 45, 00980 HkiPuh. 050-322 8666namaskaar.vuosaari@gmail.com

TEIDÄN TOINEN KEITTIÖNNE! - Lounasbuffet joka päivä - Syö paikan päällä tai ota mukaan - Kotiinkuljetus

K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–pe klo: 8–21, la klo: 8–18 ja su klo: 12–18, puh: 0105383700 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Olemme myös facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari

TARJOUKSET VOIMASSA TO–LA 17.–19.9.2015,

ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.

FACEBOOK.COM/CITYMARKETK-CITYMARKET ON MYÖS FACEBOOKISSATILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME

osoitteessa www.kcm.fi /liity

ERÄ! Creme BonjourTUOREJUUSTOT 200 g ja CUISINE FRAICHET 240 g4,17–5,00/kg, rajoitus 2 pkt/talous

SUOMIJärvikylänMAMMUTTI SALAATTIKASSI(romaine, kartano, tilli)

NORJAERÄ!KOKONAINEN LOHI

IRTOMAKEISET

Juhla MokkaKAHVI500 g, myös tummapaahto, 6,67/kg

ERÄ!TUORE, RUODOTONLOHIFILEEvac.pakattu

Rajoitus 3 � leetä/talous.

VIROERÄ!TUORE KUHAFILEE säävaraus

ERÄ!ValioOLTERMANNI250 g, 4,00/kg

Palvelusta! AtriaUUDENSADON KAALIKÄÄRYLE

GRILLISTÄ! KivikyläYLIKYPSÄPORSAANKYLKI

Rajoitus 2 kg/talous.

3pkt

10.-

pkt

kassi

6992395

899kg

kgkg

599 kg 1.-Rajoitus 3 pkt/talous.

995 Hinta yksittäin 3,59/pkt (7,18/kg). Rajoitus 1 erä/talous.

1.-kpl 3.-

1299kgkg

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.net

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

VUOSAAREN OPTIKKO Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

KAIKKISILMÄLASIT -60%

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetHöyry/TekstiilipesutRemonttisiivouksetMuuttosiivouksetKotitalousvähennys

Tilaa edullinen siivous

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

Vuosaarelainen yritys

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

vuosaarilehti.fi 09-321 2556