Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa syyskuun loppuun asti ellei toisin mainita.

1495/kgPommerherkkuLeipäjuusto-salaatti

l Palvelutorilta l

On helppoa tehdä hyvääPalvelemme sunnuntaisin klo 12–18. Tervetuloa!

395Pouttu Broilerin ohut fileepihvitomaatti-yrtti tai valkosipuli500 g (7,90/kg)alkuperämaa Tanska

299Coca-Colamyös Zero2-pack3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80)

1896KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Hinta voimassa 23.6. alkaen

1890/kg

299ValiojäätelöAino jäätelöt(ei laktoositon)0,9 l (3,32/l)

Danone ActimelJogurttijuoma800 g (3,11/kg) 2/talous

249

Suomalainen

SnellmanNaudan maustettusisäpaisti

1090/kg 100OululainenVadelmamunkki6 kpl/ps338 g (2,96/kg)3 ps/talous

089SaarioinenPizzat200 g (4,45/kg)

069OululainenReissumies235 g (2,94/kg)

089X-traMaustettu jogurtti1 kg

Hinta voimassa to–su 9.–12.9.

UnkarilainenTumma luumuirto

099/kg

Hinta voimassa to–su 9.–12.9.

Hinta voimassa to–la 9.–11.9.

069SuomalainenPerunapussi 2 kg (0,35/kg)

Naudan sisäfilee n. 1,5 kg/pktalkuperämaaBrasilia/Uruguay2/talous

”Tuo yrityksesi Vuosaaren” oli Vuotalossa torstaina järjeste-tyn yritysseminaarin aiheena ja työnimenä. Seminaarissa kuultiin monien tahojen alustuksia aihee-seen. Mikäli esitelmöitsijöitä on uskominen, ja miksei olisi, niin Vuosaari on vallan mainio paikka yrityksille ja yrittämiselle. Yritysseminaari oli Vuosaaren yhteismarkkinointihankkeen jär-jestämä. Hankkeen takana ovat Aikuiskoulutuskeskus Edupoli, Citycon Oyj, Paulig Oy, Vuosaari-Seura, Vuosaari-Säätiö, Helsingin Yrittäjät ry ja Helsingin kaupunki. Tilauuden juontajana toimi koo-mikko Krisse Salminen haus-kaan tyyliinsä.

Helsingin elinkeinojohtaja Eero Holstila totesi, että Helsingissä on n. 400 000 työpaikkaa, mut-ta jostain syystä Itä-Helsingissä työpaikkoja on vain 25 000. –Tar-vitaan paljon toimenpiteitä, jotta idän työpaikkaomavaraisuus saa-daan nousuun. –Ponnistelut kan-nattaa kohdistaa ”kultajyviin”, joita idästä löytyy. Tällaisina ve-tureina Holstila näki mm. metron ja sataman. Elinkeinojohtaja ker-toi myös vireillä olevasta Itä-Hel-singin yliopistohankkeesta, josta saattaa tulla yksi idän vetovoimai-sista kohteista. -Erityisen ylpeitä voimme olla siitä kehityksestä, mikä on tapah-tunut Vuosaaressa. –Tänne on ko-honnut maan suurin ulkomaan-kaupan satama, Paulig on tehnyt todella merkittävän teollisen in-vestoinnin uuteen paahtimoon ja Aurinkolahtea ja Uutelaa ehdote-taan Suomen kansallismaisemien joukkoon, luetteli elinkeinojohtaja Eero Holstila. Helsingin Yrittäjien toimitus-johtaja Anssi Kujala totesi Itä-Helsingin houkuttelevuuden työpaikka-alueena lisääntyneen. –Östersundom on todella iso haaste Helsingille. –Sinne oli-si hyvä saada teollisia yrityksiä, jotka kaupungistamme ovat asu-tuksen tieltä hävinneet. –Valtion on myös syytä laatia erikoisohjel-ma pääkaupunkiseudulle, jonka väkiluku kasvaa voimakkaasti. –Työpaikoista ei ehkä ole pidetty tarpeeksi kiinni, maankäyttöä on suunniteltu liiaksi asumisen eh-doilla, pohdiskeli Kujala. Semiaanrissa kuultiin Helsingin Sataman markkinointipäällikkö Antti Saarisen esitelmä Vuosaa-

ren sataman nykytilanteesta ja tu-levaisuudennäkymistä. Valtioval-lan tervehdyksen tilaisuuteen toi hallinto- ja kuntaministeri Tapio Tölli, joka tarkasteli aluepolitii-kan näkökulmia aiheeseen. Kau-punginhallituksen puheenjohtaja Risto Rautava puolestaan esitti Helsingin aluepoliitiisia näkökan-toja. Toimitusjohtaja Risto Kyhälä Realia Groupista esitti katsauk-sen asumiseen ja rakentamiseen ja kertoi Vuosaaresta yritysten työntekijöiden asuinpaikkana. Vi-rastopäällikkö Mikael Nordqwist kiinteistövirastosta kertoi Vuosaa-ren kehityksestä tytärkaupungik-si ja Spondan aluepäällikkö Perttu Hokkanen yrityksen Vuosaaren satamassa tarjoamista palveluis-ta.

Seminaarin esitelmistä sai vah-van käsityksen siitä, että Itä-Hel-singin ja Vuosaaren painoarvo työpaikka-alueena on ollut viime

aikoina vahvassa kasvussa ja kas-vu tulee lähivuosina vain kiihty-mään. Eero Honkanen

Idän imu työpaikka-alueena on kasvussa

Helsingin elinkeinojohtaja Eero Holstila on ylpeä Vuosaaren vii-me vuosien kehityksestä.

Seminaarin juontajana toimi koomikko Krisse Salminen tut-tuun tyyliinsä.

Pöytäkunnissa kävi kova keskustelu kahvitauon aikana.

Vuosaaren satama, Suomen ulkomaankaupan tärkein solmukohta, on lisännyt vahvasti Vuosaaren kiinnostavuutta yritysten silmissä.

Disco, Disco,Good, GoodKallahden nuorisotalolla, Pohja-vedenkatu 5, järjestetään perjan-taina 10.9. klo 18-22 Jopo Disco 7-luokkalaisille. Disco on päih-teetön ja sisäänpääsy ilmainen. Osallistuneiden kesken arvotaan Vuosaaren Pyörähuolto Oy:n lahjoittama jopo, joka sinulla 7-luokkalainen on mahdollisuus voittaa! Luvassa on myös kilpai-luja, leikkejä, hyvää musiikkia, tanssia ja tietysti Sannan oma kahvio. Kallahden omat nuoret toivottavat kaikki 7-luokkalaiset tervetulleiksi! Me emme mopo-ta, me jopotamme!

Tule pelaamaan bridgeä hyvässä seurassa! Kokoonnumme palve-lutalo Cecilian talvipuutarhassa Torstaisin klo 10-14 Osoite: Pu-nakiventie 2. Ilmoittautumiset: Piiju Laurio 050-573 5234.

Tule pelaamaanbridgeäCeciliaan

Vuosaaren uimahallin laajennus-työmaalla harjannostajaiset

Vuosaaren Urheilutalon uimahallin laajennustyöt ovat edenneet jo harjannostajaisvaiheeseen. Niitä vie-tettiin viime torstaina. Uusi uimahalli avataan yleisölle tammikuun puolivälissä. Kuvassa vasemmalta rakentamisesta vastanneen Skanska-Talonrakennuksen tuotantojohtaja Jarkko Muurimäki, hallipäällikkö Tarja Korvenpää, Urheiluhallit Oy:n toimitusjohtaja Pekka Laitinen ja Vuo-saaren Urheilutalon hallituksen puheenjohtaja Juha Hakola. Enemmän uimhallin laajennuksesta ja har-jannostajaisista sivulla 5.

Tirkkonen saateltiinkomeasti eläkkeelle

Vuosaaren pidetty kirkkoherra Seppo Tirkkonen siirtyi sunnuntai-na eläkkeelle. Messun yhteydessä vietetty lähtiäisjuhla keräsi kir-kon pullolleen juhlaväkeä. Vuosaarelaisen raskaansarjan vaikutta-jan läksiäisistä ja ”Tirkkosen testamentista” enemmän sivulla 4.

Viimevuotinen erittäin mukavissa merkeissä sujunut juoksutapahtu-ma saa jatkoa, kun FC Viikinkien naisten joukkue järjestää 11.9.2010 järjestyksessään toisen Vuosaari-juoksun. Viimevuotinen tapahtu-ma sai kiitosta sekä osallistujilta, että juoksua sivusta seuranneelta yleisöltä. Juoksureitti kulkee Heteniityn kentältä Mustavuoren maastojen kautta Vuosaaren kauniita ke-vyenliikenteen väyliä kauniiseen Uutelaan ja sieltä takaisin Hete-

niitylle. Matkan pituudeksi kertyy 11,6 km. Tänä vuonna tapahtu-maan voi osallistua juosten, kä-vellen tai vaikkapa koko perheen voimin. Kävelijät ja perheet kier-tävät Mustavuoren lenkin jonka pituus on n. 4 km. Myös lapsille järjestetään oma mini-juoksu He-teniityn kentän läheisyydessä. Lisätietoja ja ilmoittautuminen tapahtumaan osoitteessa www.vuosaarijuoksu.fi tai sähköpostit-se liikunta@fcviikingit.fi

II Vuosaari-juoksu 11.9.

Vuosaari4

Luonnonsuojelualue tulee puh-distaa säännöllisesti roskista, ja rannoille ilmestyvät grillauspai-kat tulee purkaa ja poistaa sään-nöllisesti. Luonnonsuojelualueella olevia pitkospuita, opastauluja, ra-jamerkkejä ja aitoja tulee aina tar-vittaessa uudistaa tai korjata.Särkkäniemellä ei ole toistaiseksi järjestetty luontovalvontaa. Sitä kuitenkin tarvittaisiin, jotta vir-kistyskäytön lisäännyttyä huo-mattavasti rauhoitusmääräyksiä nou- datettaisiin paremmin tule-vaisuudessa. Valvonnassa tulee kiinnittää erityistä huomiota tu-lentekoon, roskaukseen, maasto-pyöräilyyn, kalastukseen, koira-kurin noudattamiseen ja poluilla pysymiseen. Alueella liikkuvilla valvojilla tulisi olla mukanaan rauhoitusmääräykset eri kieliver-sioin. Suunnitelmassa esitettyjen toi-menpiteiden kokonaiskustannus on noin 14 000 euroa. Kertaluon-teisten hoito- ja kunnostustöiden ja rakenteiden hinnaksi on raken-nusvirastossa arvioitu yhteensä 6 500 euroa. Näitä ovat pääopastau-lun rakenteet, raja- ja opaskyltit, matokompostin kunnostus sekä aita- ja pitkospuurakenteet. Vuosittain toistuvien hoitotöi-den hinnaksi on rakennusviras-tossa arvioitu 4 000 euroa. Näitä töitä ovat kurtturuusun ja jätti-palsamin torjunta, roskien keruu, mato- kompostin hoito, luvattomi-en nuotiopaikkojen ja rakenteiden purku sekä alueen vuosittainen valvonta. Harvemmin kuin vuo-sittain tapahtumien hoitotoimien hin- naksi on arvioitu 3 000 euroa. Näitä toimia ovat puiden harven-nukset ja kantojen jyrsinnät.

Uutelassa olevalle Särkkäniemen luonnonsuojelualueelle on hiljat-tain laadittu uudet hoito-ohjeet. Yhteensä noin 15 hehtaarin ko-koinen luonnonsuojelualue on pe-rustettu vuonna 1993 Uudenmaan ympäristökeskuksen päätöksellä seudullisesti arvokkaiden me-renrantaniittyjen ja harvinaisen fladan ja kluuvien suojelemiseksi. Särkkäniemen luonnonsuojelu-alueelle on laadittu vuonna 1988 hoito- ja käyttösuunnitelma, joka vahvistettiin rauhoituspäätöksen yhteydessä. Särkkäniemellä tavataan run-saasti erilaisia luontotyyppejä kal-liorannoista ja matalakasvuisista merenrantaniityistä reheviin ran-talehtoihin, tervaleppäluhtiin ja kluuveihin. Särkkäniemellä tava-taan useita valtakunnallisesti, alu-eellisesti tai kunnallisesti uhan-alaisia kasvilajeja. Pienipiirteisesti vaihtelevissa rantametsissä ja suo-jaisilla merenlahdilla viihtyvät monet lepakot ja linnut. Kuluneen kahdenkymmenen vuoden aikana Särkkäniemen virkistyskäyttö on lisääntynyt voimakkaasti, kun lähellä sijait-sevan Vuosaaren asukasluku on kasvanut useilla kymmenillä tu-hansilla. Käyttöpaineen voimakas kasvu on johtanut muun muassa tallaukselle herkkien merenran-taniittyjen kulumiseen ja alueen roskaantumiseen. Tämä päivitetty hoito- ja käyttösuunnitelma sisäl-tää yksityiskohtaisia toimenpide-suosituksia Särkkäniemen arvok-kaan lajiston ja luontotyyp- pien suojelemiseksi ja alueen virkistys-käytön kehittämiseksi. Särkkäniemen uusitut opasteet parantavat luultavasti jonkin ver-ran rauhoitusmääräysten noudat-tamista alueella. Huolto ja valvon-ta on silti tarpeen myös jatkossa.

Uutelan Särkkäniemestä päivitetyt hoito-ohjeet

1.Mitkä ovat nyt päällimmäiset tunteet? Eläkkeelle juuri siir-tynyt hyvä ystäväsi piispa Eero Huovinen kertoi turheutuneensa kirkon sisäisiin riitoihin. Koet-ko samoin?

Kiitollisuus. Helpotus. Haikeus. Turhautunut olen lähinnä paisu-vaan byrokratiaan ja lastentau-tisiin tietokoneohjelmiin. Pidän keskustelevasta kirkosta. Keskus-telun laatu ja taso kyllä välillä masentavat. Siitä syntynyt julki-suuskuva peittää alleen sen paljon hyvän, mitä kirkossa on. Minua risovat sellaiset uskon ja Raama-tun tulkinnat, jotka estävät lähim-mäisenrakkauden toteuttamista kaikkia ihmisiä kohtaan. Ei se voi olla kristillisen uskon tarkoitus. 2. Millaisen seurakunnan jätät seuraajallesi?

Vireän ja verkostoituneen seu-rakunnan, lahjakkaan monipuo-lisen työyhteisön, arvokasta va-paaehtoistyötä tekevät aktiivit, ystävälliset kannustavat seura-kuntalaiset. Tämä tulee ensim-mäisenä mieleen. Sitten on pakko jatkaa: me kaikki olemme tavatto-man vajavaisia, ongelmia piisaa, työ jää aina keskeneräiseksi. Eli kyllä myös seuraajani tarvitsee avukseen paljon rukousta, roh-kaisua ja yhteistyötä.

3. Mitkä ovat mielestäsi Vuosaa-ren srk:n suurimmat lähiajan haasteet?

Iso haaste on kommunikoida merkityksellisesti sanoin ja teoin tässä monikulttuurisessa Vuosaa-

ressa, jossa Jumala ja kirkkoon kuuluminen eivät ole enää itses-täänselvyyksiä. Oppia talouden tiukentuessa ja monien tarpei-den kasvaessa entistä paremmin priorisoimaan seurakunnan toi-mintaa. Estää työntekijöiden ja aktiivien uupuminen. Aktivoida seurakuntalaisia pelkästä palve-lujen kuluttajan ja maksajan ase-masta palvelemisen subjekteiksi

ja seurakunnan toimijoiksi. Rai-vata tilaa byrokratialta ihmisten kohtaamiseen ja yhteistyöhön Vuosaaren eri toimijoiden ja yhtei-söjen kanssa. Listaa voisi jatkaa, mutta pelkään, että jo tämä alkaa näännyttää lukijaa.4. Onko sinulla suunnitelmia eläkepäiviä varten? Niitä riittää. Rakkaustehtävät lähipiirissä. Liikunta Leenan kanssa rannoilla, metsissä ja matkoilla. Oman kunnon hoita-minen. Lukeminen, kulttuurista ammentaminen. Kirjoittaminen. Hiljentyminen ja messuissa käy-minen. Maailmanparantaminen, tekemällä jotain konkreettista eikä vain puhein pulputtamalla. Niin, ja kaiken kukkuraksi kiireen torjuminen ja eläkepäivien liiasta suunnittelusta luopuminen.

5. Olet myös yhteiskunnallinen vaikuttaja, asukastoimikunnan puheenjohtaja, asukasaktivisti, kirjailija ja ties mitä. Ethän aio luopua niistä hommista?

Ihmisenä ja pappina minulla on ollut tämä näky: hyvä sanoma ihmisille ja toiminta ihmisten hy-väksi. Ei tämä näky mihinkään katoa. Minusta on aika mahdoton-ta olla kristitty olematta samalla yksilöllinen ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Ehkä jotain hengäh-dystaukoa tarvitsen, miettiäkseni, mihin kaikkeen jatkossa yritän vaikuttaa. Tahdon raivata tilaa jol-lekin uudelle. Mutta vuosaarelai-suus kyllä jatkuu ja varmaan myös jonkinsortin paikallinen vaikutta-minen.

6. Loppuun helppo, vastaus yh-dellä lauseella: Mikä on elämän tarkoitus?

Lyhyen lauseen sijasta tulee -voi meitä pappeja! - pitkä virke. Maa-ilmankaikkeus ja me olemme ole-massa siksi, että Jumala on rakka-us, ja koska Jumalankaan rakkaus ei riitä itse itselleen, kaikki luotu on olemassa tämän rakkauden tähden, rakkautta varten, niin että jokainen meistä on kutsuttu rak-kautta vastaanottamaan ja välittä-mään eteenpäin, syleilemisestä ja tuskaisen ihmisen rinnalla kulke-misesta aina ilmastonmuutoksen torjumiseen ja maailmankaupan rakenteiden muuttamiseen oikeu-denmukaisemmiksi; mikään muu ei tuo elämään niin paljon merki-tystä kuin rakkaus.

Haastatteli: Eero Honkanen

Tirkkosen testamentti14 vuotta kirkkoherrana ja sitä ennen muissa papin tehtävissä Vuosaaren seurakunnassa toiminut Sep-po Tirkkonen lähti sunnuntaina komeasti eläkepäivien viettoon. Tirkkosta ei muistata ainoastaan kos-kettavista ja kantaaottavista puheista ja kirjoituksista, vaan hänet tunnetaan myös aikaansaavana yh-teiskunnallisena vaikuttajana ja asukasaktivistina, jonka mielipiteitä arvostetaan, olipa uskonnollinen vakaumus tai poliittinen suuntaus sitten mikä tahansa. Ohessa muutama kysymys eläkkeellelähdön kynnyksellä. Olkoon tämä vaikka ”Tirkkosen testamentti”:

Seppo Tirkkonen ei hakenut läksiäissaarnaansa uusia aihei-ta, vaan ne käsittelivät vuosien varrelta tutuksi tulleita aiheita: Lähimmäisenrakkautta, vähä-osaisten huomioimista, ahneutta ja kiitollisuutta.

Läksiäiskahveilla riitti kättelijöitä, kiitteilijöitä ja hyvästelijöitä.

Uutelaan on saatu uusia opaskylttejä. -Niitä voisi olla useampiakin, ja useammalla kuin kolmella kielellä varustettuna.

Sunnuntain 5.9. klo 18 ja maanan-tain 6.9. klo 06 välisenä aikana oli Kivisaarentie 10:n kohdalla ol-leesta kuorma-autosta varastettu polttoainetta. Renault-merkkises-

tä autosta oli varastettu polttoai-nesäiliön korkki rikkomalla 100 litraa dieseliä. Jos tiedät jotakin tapauksesta, soita poliisille p. 071 877400.

Kuorma-autostavarastettiin dieseliä

Moottoripyöräilijä loukkasi lievästi jalkansa la 4.9. n. klo 20 aikaan väistäessään kolmion takaa tul-lutta taksia Meri-Rastilan tien ja

Ramsinniementien risteyksessä. Motoristin nopea väistöliike esti törmäyksen, mutta aiheutti kaatu-misen em. seurauksin.

Motoristi loukkaantui

Uusi laulu -kuoro esiintyi Ilkka Jorosen jazz-ryhmän vahvistamana.

Vuosaari 5

Vuosaaren Urheilutalon uimahal-lin laajennustyömaalla vietettiin viime viikolla harjannostajaisia. –Laajennus on valmis tammikuun puolivälissä ja kesällä alkaa talon vanhan osan peruskorjaus, kertoo Urheiluhallit Oy:n toimitusjohtaja Pekka Laitinen.

Harjannostajaisten juhlapu-heen piti Vuosaaren Urheilutalo Oy:n hallituksen puheenjohtaja Juha Hakola. –Paineita laajen-nukselle oli vuosikausia, sillä Vuosaaren väkiluku on kasvanut nopeasti. –Asukkaiden liikunta-palveluiden pitää löytyä läheltä kotia ja näin Vuosaaressa onkin, sillä puolen kilometrin säteellä urheilutalosta asuu 5000 ihmistä, totesi Hakola. –Liikenneyhteydet ovat loistavat, vieressä on metro ja bussipysäkit. –Uimahallin laajen-nuksesta on vuosien mittaa tehty monia hankesuunnitelmia, mutta raha tai sen puute on aina ollut esteenä. –Kun opetusministeriö ja kaupunki vihdoin näyttivät vihreää valoa, pääsimme suun-nitelmista toteutukseen, kertasi Hakola ja kiiteli kaikkia hankkeen suunnitteluun ja totetutukseen osallistuneita tahoja. -Vuosaaren uimahallin tilat monipuolistuvat laajennuksen ansiosta. –Uudisra-kennus noudattaa hienosti talon vanhaa arkkitehtuuria, totesi Ha-kola.

Laajennuksen rakentamisen tehneen Skansa-Talonrakennuk-sen tervehdyksen tilaisuuteen toi tuotantojohtaja Jarkko Muurimä-ki, työntekijöiden tervehdyksen puolestaan Seppo Matikainen. Harjannostajaisyleisöä viihdyt-ti harmonikansoittajan Annika Lindqvist ja vitsinkerronnan Suo-men mestari Markku Purho, jolta tarinat eivät loppuneet.

Uimahallin vesipinta-alalähes tuplaantuu-Laajennus lähes tuplaa Vuosaa-ren uimahallin vesipinta-alan. –Halliin tulee mm. vesiliukumäki ja hyppytorni. –Vesitilan suhteen Vuosaari on ruuhkaisin Suomen uimahalleista, kävijöitä koko ta-lossa on yli 400 000, joten laaajen-nus tulee todeliseen tarpeeseen, toteaa Laitinen.

Vanhan osan remonttialkaa kesällä-Näillä näkymillä pääsemme avaamaan laajentuneen uimahal-lin tammikuun puolivälissä. –Ke-sällä alkaa vanhan osan perus-korjaus. –Remontista huolimatta pyrimme pitämään asiakkaiden liikuntamahdollisuudet riittävi-nä, eli taloa ei tarvitse remontin takia sulkea, kertoo toimitusjoh-taja Pekka Laitinen. –Remontissa kaikki jo 30 vuotta vanhan talon tilat nykyaikaistetaan. Varsinai-sia toiminnallisia muutoksia ei ole tulossa. –Ensimmäisenä sa-neerataan palloiluhalli. -Tarkoi-tus on jatkossakin pitää hintataso kohtuullisena ja kynnys matalana tulla nauttimaan Vuosaaren ur-heilutalon tarjoamista liikunta-palveluista, toteaa toimitusjohtaja Pekka Laitinen

Vuosaaren uimahallinlaajennus valmistuutammikuussa

-Vuosaaren uimahallin kävi-jämäärät ovat huippuluokkaa; laajennus tulee todelliseen tar-peeseen, totesi toimitusjohtaja Pekka Laitinen puheessaan.

Uudet syystuuletpuhaltavat Vuotalossa

Vuotalon ja Stoan kulttuurijohtaja Paiju Tyrväinen (keskellä) antoi miehistölleen huumoripitoisia oh-jeistuksia. Niitä vastaanottamassa oikealla Vuotalon kulttuurituottaja Tuuli Tokkola, tiedottaja Minna Roine ja tekninen isäntä Juri Ketola. -Alus on saanut hyvän miehistön, totesi Paiju Tyrväinen.

Vuotalossa vietettiin viime viikol-la merihenkisiä tupaantuliaisia. Syynä oli talossa hiljattain tehdyt muutokset. Ruotsinkielinen Rastis sai uudet tilat yläkerrasta. Tiloi-hin, samoin kuten digiluokkaan-

kin, tehtiin myös ikkunat. Näin taloon saatiin myös lisää työsken-telytilaa. Alakerrassa eroteltiin vahtimestarien ja lipunmyynnin tilat selkeämmin omiksi tiloik-seen. Se puolestaan helpottaa

asiakaspalvelua. -Lisäksi saimme vakituisen tiedottajan, Minna Roineen, joten resurssimme kas-voivat huimasti, iloitsi Vuotalon tuottaja Tuuli Tokkola muutok-sista.

Harjanostajaisia vietttiin tilassa, joka tulee tanssijoiden käyttöön.

Vuosaari6

Perjantaimaalarit esillä Lähiöasemalla”Perjantaimaalarit” esittelevät aikaansaannoksiaan pohjoisen ostarin Lähiöaseman tiloissa. Ky-seessä on akryylimaalauksien ik-kunanäyttely, jotka on tehty Sep-po Iiskolan ohjauksessa vuoden 2010 aikana. Erilaisten tekniikoi-den harjoittelu antaa mahdolli-suuden toteuttaa omia ideoita ja näin maalaaminen tuo iloa, kun voi toteuttaa näkemyksiään. Ryh-mässä on jo vuosia maalanneita sekä uusia. Yhteistyö on tuonnut huimaavia tuloksia ja edistymi-nen antaa tekijöilleen varmuutta toteuttaa aiheitaan. Tällä hetkellä ryhmä on täynnä tilojen rajalli-suuden vuoksi, toiveena kuiten-kin isommat tilat.

Akryylien käyttäminen maala-

uksissa on kotioloissakin mah-dollista niiden helppokäyttöi-syyden vuoksi. Vesiliukoisina ja hajuttomina suosio on kasvamas-sa, kunhan ensin perehtyy käytön tekniikkaan.

Lähiöasemalla on syksyn aika-na pari tilaisuutta, joissa annetaan lyhyesti opastusta akryylivärien käytöstä. Siitä ilmoitetaan erik-seen. Maalaaminen tuo tyydy-tystä kun oppii katsomaan ym-päristöään uudella tavalla ja voi tallentaa näkemäänsä omien tun-temustensa mukaisesti. Jokaisessameissä on taiteilijaa, se pitää vain saada esiin. Maalaustekniikkaa opiskellen ja harjoitellen se on mahdollista.

Vuotalossa elokuvaa, nuorten tanssi- ja musiikkiesityksiä ja satuja

jälkeen on mahdollisuus saa-da lisätietoa nuorille (13-17 v.) suunnatusta musiikkialan kurs-sista Music Express. Lisätietoja kurssista nettiosoitteesta www.musicexpress.fi <http://www.musicexpress.fi > . Liput 3/5 e. In-fotilaisuuteen vapaa pääsy. Esitys ja kurssi ovat ruotsinkielisiä.

Ti 14.9. klo 9 & 10 Ruotsinkie-linen satutunti Vuosaaren kir-jastossa. Kesto n. 30 min. (Syksyn satutunnit: ti 12.10., ti 19.10. ja ti 2.11. klo 9 & 10.) Vapaa pääsy, pa-kolliset ennakkoilmoittautumiset Stoa (09) 310 88412 tai stoa.lipun-myynti@hel.fi

Näyttelyt Vuotalossa:31.08.- 18.9. Mollen kanssa, Vuo-talon galleria Hannu Peltomaan ”Maa on syntinen laulu” -eloku-van teon aikana ottamia valoku-via. Rauni Mollbergin elokuvien julisteita sekä valokuvia elokuvas-

La 11.9. klo 11-18 Mollen kanssa. -päivä Rauni Mollbergin eloku-vien maailmassa. Suomalaisten rakastamalle ohjaajalle omistetun päivän aikana nähdään kerralla kolme Rauni Mollbergin eloku-vaa. Lisäksi kuullaan työtoverei-den ainutlaatuisia kertomuksia elokuvan tekemisestä Mollen kanssa. 11. Aika hyvä ihmiseksi (132 min) 13.30 Tekijäkeskustelu (Keskustelussa mukana mm. Lii-sa Helminen, Asko Sarkola, Raija Kouri, Ahti Kuoppala, Risto Sal-mi, Mikko Nousiainen ja Seppo Heinonen) 14.30 Puu kulkee (60 min) 16. Ystävät, toverit (118 min). Päivää tukee Hannu Peltomaan valokuvanäyttely, joka on avoinna Vuotalon galleriassa 31.8.-18.9. Va-paa pääsy!

Su 12.09. klo 16 Music Express. Nuorten oma tanssi- ja musiikki-esitys Music Express huippuar-tistien tähdittämänä. Esityksen

ta ”Aika hyvä ihmiseksi”. (Huom! Ohjaajan elokuville omistettu tee-mapäivä lauantaina 11.9.) Avoin-na ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhlapyhinä poikkeavat aukiolo-ajat).

Elokuvat Vuotalossa:ma 13.9. klo 9, Alakoulukino: SOS Mustakari (SOS Svartskjaer).Luonnonsuojelua puolustavan seikkailuelokuvan tapahtumat si-joittuvat Norjan silmiä hiveleviin saaristomaisemiin. Eläinrakas 12-vuotias Noora löytää yksinäi-sen hylkeenpoikasen ja päättää

suojella sitä hinnalla millä hyvän-sä. SOS Mustakari palkittiin par-haana elokuvana Oulun kansain-välisellä lastenelokuvafestivaalilla 2008. Ohjaus Arne Lindtner Næss. Pääosassa Amina Hegvold Sanca. Norja 2007, 87 min, K11. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautumiset ti 17.8. alkaen (09) 310 88404, vuota-lo.lipunmyynti@hel.fi

Ma 13.9. klo 18 Maanantaileffa: Hääkuvaaja (Bröllopsfotogra-fen). Robin, Värmlannissa sijait-sevasta maalaisloukosta kotoisin oleva hääkuvaaja, saa tehtäväk-seen kuvata Tukholman hienosto-

alueella pidettävät yläluokkaiset häät. Hän rakastuu morsiamen siskoon ja yrittää tehdä itsestään muuta kuin on sopiakseen hienoi-hin piireihin. Ohjaus ja käsikirjoi-tus Ulf Malmros. Rooleissa Björn Starrin (”Smala Sussie”), Tuva Novotny (”Jalla! Jalla!”), Kjell Ber-gqvist (”Den bästa sommaren”), Johannes Brost (”Rederiet”) Ruotsi 2009, 113 min, K3. Ruotsinkielinen tekstitys.

Sunnuntaina 12.09. klo 16 Vuotalossa nuorten oma tanssi- ja musiikkiesitys Music Express.

Maanantaileffana 13.9. klo 18 Hääkuvaaja (Bröllopsfotografen).

Perjantaimaalareiden töitä on esillä pohjoisen ostarin Lähiöasemal-la. Ikkunoissa on meneillään ryhmän vetäjän Seppo Iiskolan me-riaiheinen näyttely.

Vuosaari 7

Vuosaari8

Vuosaaren musiikkikoulun mu-siikkileikkikoulutunnit siirtyivät lauantaiaamupäivään. Lapset ovat levänneitä. Myöskään useimmil-la vanhemmilla ei ole työkiireitä. Ohjaajana toimii musiikkipedago-gi Kirsi Ruotsala, kolmen lapsen äiti, joka on ollut musiikkileikki-koulun opettajana Malmin seura-kunnassa ja Pitäjänmäen musiik-kiopistossa. Hänellä on vankka työkokemus myös viulunsoiton-opettajana, ja hän on ohjannut op-pilasorkestereita ja kamarimusiik-kiryhmiä. Kirsi kertoo perheen asuneen Vuosaaressa jo 1990-luvulla, jon-ka jälkeen eri puolilla Helsinkiä ja Suomea. Vuosaareen perhe kuitenkin palasi tutulle seudulle, ja painavia syitä olivat mm upea luonto, Suomen paras uimaranta Aurinkolahdessa ja Mustavuoren mainiot luonto- ja liikuntareitit. Kirsin aviomies Kimmo on pia-nisti, joka toimii Vantaan mu-siikkiopiston pianonsoiton leh-torina. Viime lauantain vauvojen ryhmässä puettiin laulaen päälle jokainen vaatekappale erikseen, sitten lähdettiin musiikin muka-na metsään kävelemään. Koira oli mukana ja esitteli itsensä laulaenmetsän eläimille. Näin matka jat-kui laulaen, liikkuen ja leikkien. Päästiin kokeilemaan myös erilai-sia laattasoittimia, ja vauvat kei-nuivat musiikin tahdissa huovan sisällä. Koska tunnit ovat nyt lauan-taina, niin muutama isäkin oli päässyt mukaan. Uuden opettajan kanssa oli ensimmäisenä päivänä

musiikkipedagogi Terhi Murto-niemi, joka ihasteli myös isompien lasten rauhallisuutta ja keskitty-miskykyä – hän kun on ohjannut aiemmin muskareita myöhäisil-

Lauantaimuskari Sasekalla

tapäivän ja illan tunteina. Muu-tamia paikkoja on vielä ryhmissä vapaana. Niistä tietoja www.vuo-mu

Haruspuiston syyskauden ohjelmaToiminta-ajatus: Haruspuisto on monikulttuurinen asukaspuisto kaiken ikäisille. Toiminta perus-tuu yhteisöllisyyteen, arjen arvos-tamiseen., tekemällä oppimiseen ja kestävään kehitykseen. Asu-kastalo on auki arkisin klo 9-16 ja on asukkaiden käytettävissä myös iltaisin ja viikonloppuisin. Asuk-kaat ja ohjaajat suunnittelevat toi-mintaa yhdessä.

Tiimi: Kirsi-Marja Vuolukka, tiimin vetäjä, Titta Leikkari, Eeva Mäkelä, Tuulikki Timonen, Merja Tuukkanen.Meri-Rastilantori 700980 Helsinkipuh 310 62729e-mail: lp.haruspuisto@hel.fi www.hel.fi /sosv/leikkipuistotViikko-ohjelma:Maanantai: *Työntekijäkokous klo 8.30-10. *Vauvamuskari (alkaa 13.9.) klo 10.15 (0-1v) klo 10.45 (1-2v).

Tiistai: *Tiistaitaitajat kaikenikäi-sille klo 10-11.30.Keskiviikko: *Lasten lauluaamu klo 10.30. *Kahvila ”Iloinen Meri-hevonen” klo 10-13. *Somalinais-ten ryhmä klo 10-13.Torstai: *Ympäristöpäivä. *Pien-perheyhdistyksen Tenavatupa klo 16.30-20.30.Perjantai: *Venäjänkielisten nais-ten ryhmä klo 10-12. Muuta toimintaa:*Ympäristötalkoot. *Teatteriretkiä.Haruspuisto on suljettu 30.8. ja 9.9. tiimin suunnittelupäivien vuoksi.Koululaisille: Toimintaa oman valinnan mukaan. *Välipalaryh-mä tai omat eväät. *Lasten ko-koukset. Pajat: Tiistaitaitajat ja Jauhopeukalot. *Leikkiä, pelejä, liikuntaa, musiikkia ja satuhetkiä.

”Hymy on ilmainen ja sama koko käy kaikille”! T: Haruspuiston väki

Itä-Helsingin XXVI Kulttuuri-viikot yhteistyössä Helsingin kulttuurikeskuksen, Vuosaari-Seuran ja Vuosaaren seurakun-nan kanssa tuottavat paljon oh-jelmaa Vuosaaressa lokakuussa. Vuotalossa konsertoivat to 7.10. klo 18 Vuosaaren musiikki-koulun lapset ja 8.10. klo 18 soi Vuotalossa rytminen musiikki yhteistyössä Pop & Jazz Kon-servatorion kanssa. Molempiin konsertteihin on vapaa pääsy. Ma 11.10. päiväkodeille suunna-tut nukketeatterit ovat jo täpö-täynnä. Ti 12.10. järjestettävälle kirk-kokierrokselle voi varata vielä paikan. Kulttuurikeskus Stoan parkkipaikalta klo 13 lähtevä tilausajo vie aluksi Helsingin vanhimpaan kirkkoon Öster-sundomiin. Siellä on tunnel-mallinen yhteislauluhetki klo 13.30-14.00. Kierroksen seuraa-vana kohteena on Vuosaaren

sataman Merimieskirkko, jossa on mahdollisuus kahvitteluun. Tilausajo maksaa 5 €. Oppaana on Anja Hinkkanen, ilm. 050 0850 788. Columbuksen perin-teinen kulttuuritori on 16.10. klo 11-14. (Ilm. puh. sama kuin edellä) Lauantai-iltana 16.10 klo 19 on myös kuorojen klubi-ilta Vuo-talossa. Mukana Puotin Laulu Vuoveikot, Sakarat jne. Saam-me laulaa myös yhdessä. Liput vain 5 €. Su 17.10. klo 18 Vuosaaren kir-kossa ”Ilta skansissa” -konser-tissa kuullaan sota-ajan muis-tojen lauluja ja lauletaan myös yhdessä Sakarat-laulupeliman-nien kanssa. Vapaa pääsy. Itä-Helsingin Kulttuuriviik-kojen ohjelma kokonaisuudes-saan: www.kaupunginosat.net/itahelsinginkulttuuri

Kultturiviikot tuo paljonohjelmaa myös Vuosaareen

Rakennustyömaiden vaikutuk-set paikalliseen ilmanlaatuun voivat olla hyvinkin merkittäviä. Kaupunkialueilla on jatkuvasti erilaisia työmaita käynnissä, jo-ten pölyä syntyy ympäri vuoden. Vuosaaressakin tällaisia ovat mm. Pauligin tehtaan purkutyö ja Rastilantie 5:n saneeraustyömaa. Helsingin kaupungin ympäris-tökeskus ja rakennusvirasto ovat julkaisseet esitteen, johon on koot-tu rakennustyömaiden pölyhait-tojen vähentämiskeinoja. Esitettä jaetaan luvan hakijoille ja valvon-nan yhteydessä.

Tehokkain keino vähentää

ihmisten altistumista pölylle ra-kennustyömailla sekä niiden ym-päristössä on töiden ja pölyntor-junnan huolellinen suunnittelu etukäteen. Pölyn leviäminen il-maan voidaan estää kostuttamalla pölyävät pinnat. Kuivalla säällä ajoreitit ja niiden reunat kostute-taan puhdistuksen yhteydessä ja tarvittaessa käytetään suolaa pö-lyntorjuntaan.

Pölyntorjuntamääräyksiä on annettu Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräyksissä <http://www.hel.fi/ympariston-suojelumaaraykset> .

Rakennustyömaiden pölyhaittojavoidaan vähentää tehokkaasti

Asukkaissa närääkin herättä-neitä, pölyäviä työmaita ovat tällä hetkellä Pauligin tehtaan purkaminen ja Rastilantie 5:n talojen saneeraus ja hiekkapu-hallus.

Vuosaaren musiikkikoulun musiikkileikkikoulutunnit ovat siirty-neet lauantaiaamupäiviin.

Muutama isäkin on mukana.

Vuosaari 9

FC Viikinkien tappiottomat pelit jatkuvatViikinkien naisten joukkueen hyvät otteet Ykkösessä jatkuvat. Viime viikon tiistaina Vuosaa-ressa vieraillut Klubi 09 joutui poistumaan 1-0 tappio matkassa ja saman viikon toisessa pelissä sunnuntaina Turun Pyrkivä joutui tyytymään 0-0 tasapeliin Turun Impivaarassa pelatussa ottelussa. Näin ollen Viikinkien tappiotto-mien otteluiden määrä kasvoi vii-teen.

Tiistain Klubi-pelissä nähtiin kauden parasta jalkapalloa. Vii-kinkien maalivahti Kristel Mönk-könen sekä Klubin Iina Suutari esittivät molemmat hienoja pelas-tuksia ja pitkälti heidän ansios-taan avausjakson ainoan maalin teki 30. minuutin kohdalla Viikin-kien Cecilia Karlsson. Tämä maa-li jäi lopulta ottelun voittomaalik-si.

Kristel Mönkkönen oli myös pääosassa viikon toisessa ottelus-

sa Turussa, kun Viikingit taisteli 0-0 tasapelin Pyrkivää vastaan. Ottelussa kirjattiin kaikkiaan 5 läpiajoa Pyrkivälle, mutta Pyrki-vän nuoret hyökkääjät eivät on-nistuneet kertaakaan ohittamaan Viikinkien maalivahtia. Kaiken kaikkiaan Pyrkivä oli ottelussa hallitsevampi osapuoli ja vain yh-dellä vaihtopelaajalla matkassa ol-lut Viikingit saa olla tyytyväinen pisteeseen.

FC Viikinkien sarjasijoitus on tällä hetkellä viides, kun sarjaa on pelaamatta 4 ottelua. Otta-malla seuraavissa neljässä pelissä pisteen FC Viikingit käytännös-sä varmistaa sarjapaikkansa ensi kaudeksi.

Naisten Ykkösessä on kum-mallinen tilanne, sillä kukaan ei välttämättä tiedä millä sarjajär-jestelmällä pelataan nyt menossa olevalla kaudella. Palloliiton liitto-hallitus pitää kokouksen 13.9., jos-

Cecilia Karlsson laukoo ottelun voittomaalin Klubin Sara Mäkelän (40), Erika Romppasen (17), Ella Rin-ta-Filppulan (2) sekä maalivahti Iina Suutarin vastusteluista huolimatta.

sa päätetään kuluvan kauden pu-toajien ja nousijoiden määrä, sekä päätetään millä sarjajärjestelmällä pelataan kaudella 2011.

Tämä sekaannus johtuu huip-pujalkapallo-komitean päätökses-tä uudistaa Naisten liigaa kesken kauden, mutta samalla se unohti, että sillä on vaikutuksia myös alempiin sarjatasoihin. Naisten liigassa pelaa kaudella 2011 10 joukkuetta tämän vuoden 12 ase-masta.

-Tämä on osoitus siitä arvos-tuksesta, jota Palloliitto naisten alempien divisioonien pelejä koh-taan tuntee, sanoo FC Viikinkien Marko Peltola. -On käsittämä-töntä, että saamme tietää sarjajär-jestelmän vasta nyt, kun meillä on pelaamatta enää 3 ottelua. -Pal-loliitolla on nyt kasvojen pesun aika, jäämme sitä odottelemaan, hän jatkaa. MP

Anssi Partanen tulevan kesäteatterin tontilla, taustalla VIlla Lill Kallvik. Kuva: Aino Halonen

Vuosaaren kesäteatteriviikkojen teatterisuunnistus ”Idän päivä-kirja” huipentui sananmukai-sesti Cirruksen kattotasanteelle. Yleisölle avautui yhteisen käve-lyretken päätteeksi merellinen Vuosaari kaikessa kauneudes-saan. Tornitalon huipulle pääsyn mahdollisti talon asukas, toimi-tusjohtaja Anssi Partanen, joka tuli avaamaan alaoven kaikkina esityspäinä.

”Kukin kykyjensä mukaan”, naurahtaa toimitusjohtaja ja jat-kaa, että ”portsarina” toimiminen on ollut mieluisa homma. Toki Anssi Partanen on ollut muka-na omalla panoksellaan Vuosaa-ren kesäteatterin toiminnassa sen alusta alkaen, vuodesta 2007. Niinpä hän mielellään myös kir-joitti ensimmäisenä nimensä paperiin, missä pyydetään vuo-saarelaisyrityksiä tukemaan ke-säteatteritoimintaa niin, että Vuo-saareen saataisiin vihdoin pysyvä teatterinäyttämö katsomoineen. Nimilista karttuu kovaa vauhtia.”Kesäteatteritoiminta alueellam-me on jo osoittanut tarpeellisuu-tensa, osaavia ihmisiä on mukana, innostus on selvästi suuri, Vuo-saaren kesäteatterista on tullut käsite”, sanoo toimitusjohtaja Par-tanen.

Tukin sahaukseen tarvittavia sahakoneita valmistavan Sy-nerplanin toimitusjohtaja on sitä mieltä, että jokaisen yrityksen pääomaan tulisi kuulua myös

kulttuuritoiminta.”Moni yrittäjä on aloittanut

niin sanotusti tyhjästä, mennyt hiljalleen eteenpäin saavuttaen asemansa, näin on tapahtunut myös kesäteatterin kohdalla täällä Vuosaaressa. Uskoisin, että yrit-täjät tuntevat kohtalon yhteyttä ja tulevat mukaan tukemaan omalla panoksellaan pysyvän katsomon saamista asuinalueellemme. Meil-le yrittäjille avustus on pieni asia, mutta kesäteatterin jatkuvuudelle sillä on suuri merkitys, korostaa Anssi Partanen. Hänen mieles-tään kulttuuria kaikissa sen muo-doissa tarvitaan ihmisen henkisen pääoman ylläpitämiseen ja työssä jaksamiseen.

Partanen muistuttaa, että saha-teollisuus on aina meillä Suomes-sa ollut suhdanneherkkä ala, joten hän on tottunut ylä-ja alamäkiin. Niinpä hän korostaa, että jos aina odotetaan parempia aikoja, ei saa-da mitään aikaiseksi.

”Nyt on yhtä hyvä aika kuin milloin muulloin tahansa olla mu-kana panostamassa Vuosaarelai-sen korkeatasoisen teatterielämän jatkumiseen niin kaupungin kuin yrittäjienkin”. Vuosaaren kesäteatterikauden päättää Jorma Uotinen. Hän tun-nelmoi laulamalla chansoneja perjantaina 10.9. klo 20. Paikkana ClubHouse. Liput 15e tuntia en-nen ovelta. Liisa Tukkimäki

Vuosaarelaiset yritykset tukemassakiinteää katsomoa kesäteatterille

A-pojat SM-sarjataulukko:Joukkue PisteetHJK-liiga 15JJK 15FC Haka-j 14SJK 12PK-35 11Reipas 10FC Viikingit 9Inter 7VJS 6TPS 6KuPS 4Haupa 0

A-pojat SM-sarja

RoPS 41FC PoPa 38FC Viikingit 34PK-35 Vantaa 33OPS-jp 33KPV 32FC Espoo 32PS Kemi 30FC KooTeePee 26TPV 25 JIPPO 23FC Hämeenlinna 22Klubi 04 17MP 13

JyPK 41Klubi 34ONS 30TJK 25FC Viikingit 21Karhu 20Pyrkivä 18Kuusysi 17KaaPo 17FC Espoo 14

Viikinkien kokoonpano: Luis Fernando; Tommi Vesala, Jukka Hirvonen, Tomi Nyman (45. Tee-mu Honkaniemi), Toffe Nyberg; Kalle Sotka (87.Kron Rexhepi), Tero Karhu, Jussi Peteri, Eetu Kai-pio, Eero Peltonen; Justus Vajanne (74. Jani Koivisto)

FC Viikingit koki 3-2 vierastappi-on Kokkolan Palloveikkoja vas-taan. KPV:n maalivahti Juhani Koponen lensi heti ottelun alussa suihkuun kaadettuaan läpiajossa olleen Jussi Peterin. Eero Pelto-nen iski seuranneesta rankkarista Viikingit 0-1 johtoon. Miesylivoi-makaan ei Viikinkejä auttanut, sillä KPV tasoitti ja meni vielä 2-1 johtoonkin ennen taukoa.

Viikinkien Justus Vajanne tasoitti ottelun 64. minuutilla. KPV:n voittomaalin teki 81. mi-nuutilla toistamiseen osunut Siri-biladze.

Ykkösen syyskierrokset tuot-tavat totutusti yllätyksiä niin katsojille kuin veikkajillekin. Syksyllä usein selviää, millä jouk-kueella on todellisia resursseja vastata mahdollisen liiganousun tuomiin urheilullisiin ja taloudel-lisiin haasteisiin, mikä joukkue on ajoittanut pitkässä sarjassa kuntonsa oikein, mikä varustau-tunut riittävän leveällä materiaa-lilla mahdollisia loukkaantumi-sia silmällä pitäen. Syksyllä jyvät erottuvat akanoista. (eh)

Syksyllä joukkueetpunnitaan

Viikinkien Jukka Hirvonen.

Vuosaaren kesäteatteria on suunniteltu Villa Lill Kallvikin ja tai-teilijatalon viereen.

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Vuosaari 11

Lukijalta

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 2

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta. AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Vuosaaren seurakunta

MLL VuosaariMLL:n perinteinen lastenvaate- ja lelukirpputori pidetään Albatros-sissa seurakunnan tiloissa lauan-taina 2.10 klo 10-13. Vapaita myyn-tipöytiä voi tiedustella:mll.vuosaari@luukku.com.

Parlez-vous francaisKeskustelu jatkuu keskiviikkona 8.9. Saseka-talolla klo 18.30, com-me d´habitude. Kaikki vanhat ja uudet francofonit tervetuloa! Ei läksyjä, ei maksuja, mutta muka-vaa keskustelua milloin mistäkin aiheesta, joita kyllä riittää.

Kuka korjaaromuautot pois?

Tämä autonromu on ollut tuossa silmänilona Iiluodonten varressa, Iiluodontie 6-8 pysäköintitalon kohdalla ainakin kuukauden. Kenel-le kuulunee sen siirto pois tuosta? Ihmettelee ”Jalankulkija”

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 8.9. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. To 9.9. klo 11-12 Kriisiryhmän dia-konialounas. Hinta 1 euro. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupii-ri Tommi Vanhasen kanssa. Su 12.9. klo 11 Messu. Liturgia Han-na Kaisa Kotilainen, saarna Tom-mi Vanhanen ja kanttorina Teija Tuukkanen. Pyhäkoulu messun aikana. Ma 13.9. klo 12 Iltapäivä-piiri. Ti 14.9. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 15.9 klo 18 Lähetyspiiri.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 9.9. klo 16-17 Pap-pi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Arto Huhdanmäki. Ti 14.9. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3,

p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 8.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. To 9.9. klo 10 Perhekerho. Su 12.9. klo 17 Merirasti-messu. Pastori Pirkko Seitsonen, kanttori Teija Tuukkanen ja lastenohjaaja Salme Vesterinen. Tule laulamaan, anna hyvän sana puhutella, kiireen ja metelin väistyä. Teejatkot. Ke 15.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Ke 8.9. klo 18 Pyhäkouluopettaji-en palaveri. Pe 10.9. klo 12-14 Cafe Outolintu. La 11.9. klo 11-12 Pyhä-koulu. Ma 13.9. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko –raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattu-piiri. Ti 14.9. klo 10 Elämänkysy-myksiä Raamatun äärellä naisille. Lastenhoito järjestetty. Kahvi 1 €. Klo 14 Askeleita Suomeen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 14.9. klo 10 Perhekerho. Ke 15.9. klo 17 Näppärät –Sanansaattajien lähetyspiiri.

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 14.9. Vuo-saaren kirkolla Satamasaarentie 7.Aloitamme klo 14.00 kahvituksella ja ohjelma alkaa 14.30. Vieraaksi tulee Toiminnanjoht. Timo Kokko EKL:stä. Aloitamme Englannin-kerhon keskiv.15.9. klo 10 Jatkam-me siitä mihin jäimme keväällä. Osoite on sama kuin ennenkin. Ryhmä on aika täynnä. Itämai-sen tanssin tunnit alkaa pe 17.9. klo 17.30 Pienenvillasaarentie 2:n kerhohuoneella. Tulkaa mukaan tanssimaan. 22.9. Hels.kaup.Taide-museon opastamana tutustumme Vuosaaressa oleviin patsaisiin, maalauksiin ja arkkitehtuurin ”salaisuuksiin”. Boriksen vetämä-nä. Lähtö Kolumbukselta klo 9.30.Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet!

Vuosaaren MarttayhdistysMattailtapäivä on kirkolla 16.9. klo 14. Saamme vieraita Malmin ja Puotilan Martoista. Ohjelmassa on Sinituotteiden esittely, mistä voimme löytää hyviä vinkkejä vaikkapa syyssiivoukseen. Järjes-tämme myös arpajaiset.Tuottehan voittoja, jos mahdollista. Tervetu-loa!

Suomalaisessa työelämässä on vielä paljon parannettavaa. Erilai-sia lapsiperheitä tukevia järjestel-miä on olemassa, mutta edelleen työelämän ja perheen yhteenso-vittaminen vaatii pienten lasten vanhemmilta venymistä ja kekse-liäisyyttä. Tämä kävi ilmi toissaviikon torstai-iltana Vuotalon kahvi-lassa järjestetyssä keskustelu-tilaisuudessa, jossa työn ja per-heen yhteensovittamista olivat ratkomassa ympäristöministeri Paula Lehtomäki, salibandyn maailmanmestari Mikael Järvi ja Helsingin kaupunginvaltuutettu Terhi Peltokorpi. Tilaisuus paljasti sen, että olet sitten huippupoliitikko, huip-pu-urheilija tai aivan tavallinen työssäkäyvä äiti ja isä, kotona painitaan samanlaisten ajankäyt-töön liittyvien ongelmien kanssa. Tilaisuuden juontanut ja järjeste-

lyistä vastannut vuosaarelainen työssäkäyvä äiti Elina Das Bhow-mik luetteli panelisteille litanian perhevapaita ja erilaisia järjestel-miä, joiden pitäisi helpottaa työn ja perheen yhteensovittamista. Das Bhowmik ihmetteli, missä on vika, kun edelleenkin isät tartuvat vain harvoin vanhempainvapaan mahdollisuuteen tai osittaista hoi-tovapaata ei hyödynnetä. Lehtomäen mielestä esimerkiksi vanhempainvapaan voisi korva-merkitä molemmille vanhemmille niin, että jos toinen vanhemmista ei vapaata käytä, se raukeaa. Mi-kael Järven käsityksen mukaan osa-aikatyön tekeminen on edel-leen vaikea pala joillekin yrityk-sille. Tilaisuudessa nostettiin esil-le myös uusien sisäliikuntatilojen tarve Vuosaaressa.

Teksti: Sanna-Helena Rantala Kuva: Jari Rauhamäki

Ministeri Paula Lehtomäki, kaupunginvaltuutettu Terhi Peltokorpi ja SSV:n kapteeni Mikael Järvi pohtivat vastauksia vuosaarelaisäiti Elina Das Bhowmikin suomalaista työelämää koskeviin kysymyk-siin.

Työn ja perhe-elämänyhteensovittaminenei ammattia katsoMinisterillä ja huippu-urheilijallasamat arkiset murheet

Rastilan veneilijät Järjestää siivoustalkoot veneran-nassa lauantaina 11.9., alkaen klo Klo 10. Tarkoituksena varmistaa rannan yleinen siisteys, sekä muut mahdollisesti talkoovoimia tar-vitsemat esille tulevat työt! Nyt kaikki jäsenet mukaan mahdolli-suuksien mukaan, sillä kyseessä rannan yleinen mukavuus, sekä venekerhomme imago ulkopuolis-ten silmissä! Tarjolla pientä purta-vaa sekä virvokkeita.

Vuosaaressa Niinisaarentiellä on tämä bussitolppa, joka on kovasti vaiheessa. Bussin kuva ja merkin-nät puuttuvat ja kojukin on jos-sain. Tältä ns. pysäkiltä bussi vie paperilapun mukaan (numeron 562 bussi) Vantaan Tikkurilaan. Kuvasi Matti Pöhö

Kummallinenpysäkki

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

Atria Hornet marinoidutBROILERIN SIIVET900 g 2,21 /kg

Santa Maria Tex MexVEHNÄTORTILLAT336 g 2,83 /kg

Valio

A+ JOGURTIT400 g 3,48 /kg

Valio

JUUSTO-VIIPALEET

300 g 11,30 /kg

Vaasan Muhku

SÄMPYLÄT 300-320 g

4,34-4,63 /kg

Saarioinen isot

KARJALAN-PIIRAKAT 9 kpl

585-630 g 3,16-3,40 /kgHinta ilman K-Plussa-korttia

3,99 /rs (6,65 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia5,99 /kpl (8,56-9,98 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia2,77 /rs (3,08 /kg)

-16%

Tummat President

LUUMUT Ranska

KERÄKAALI Suomi

Tuore norjalainenLOHIFILEE

pakattuna

HK naudanJAUHELIHA600 g 4,98 /kg

Valio PolarJUUSTOT600-700 g

7,13-8,32 /kg

Takuumurea naudan

ULKOFILEEpalana, Suomi

Tummat PresidentKERÄKAALI

SYKSYN PARHAAT HERKUT K-CITYMARKETISTA!

HINNAT VOIMASSA TO-LA 9.-11.9.2010. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

PALVELEMME MYÖS

SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Jacky

JUGUPALAT4 x 125 g 3,00 /kgyks. 1,79 /pkt (3,58 /kg)

HK porsaan

KINKKU-SUIKALEET300 g 6,63 /kgmarinoitu tai naturel

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,06-4,64 /rs (13,53-15,47 /kg)-16-26%

III-OLUT 24 x 0,33 l/tlk

2,07 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia

23,52 /24-pack (2,52 /l)

sis. pantit 3,60-17%

Voimassa 1.9.-31.10.2010

24 x 0,33 l/tlk2,07 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia

23,52 /24-pack (2,52 /l)

24-pack 1999

sis. pantit 3,60

ARVONTAKUPONKI - VOITA KOKKI KOTIISI!Tulemme lauantaina 2.10. kotiisi tekemään täydellisen päivällisen juomineen max. 6:lle hengelle.Kerro, miksi juuri teille? Arvonta suoritetaan ma 20.9., voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Nimi:

Perustelut:

Puh:

ERÄ! MaustamatonGRILLIKYLKIvarastoitu pakasteenaSuomiSuomi

Atria Hornet marinoidut

199rs

HK naudan

299rs

-25%

Santa Maria Tex Mex

095pkt

KERÄKAALI KERÄKAALI

049kg 099

kg

ULKOFILEEpalana, Suomi

1690kg 199rs

139ps

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/rs (13,53-15,47 /kg)

339rs

VEHNÄTORTILLAT2,83 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia5,99

Valio Polar

499kpl

A+ JOGURTIT

139prk

yks. 1,79 /pkt (3,58 /kg)

2pkt 3 .-

585-630 g

199ps

-28%

ERÄ! Maustamaton

299kg

Tuore norjalainen

799kgraj. 2 fi lettä/talous