Keskiviikko 9.9.2015 N:o 29 50. vuosikertaAVOINNAPE–LA -04:ään

LAMMENOSTARI

HangOutlaajenee

lähiaikoina...

Katso ilmoituksemme takasivulta!

AUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-04Pikkupelikaani

Mer

i-Ras

tila

n ku

ja 2

S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa

on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

Halpuutimme lisää.Uusia tuotteita halpuutettu 13.8. alkaen.

ArlaMaustetut jogurtit 200 g(1,45/kg)

029

ValioProfeel proteiinirahka 150–175 g(6,13–5,26/kg)

092

ValioPehmeä maitorahka 250 g (3,00/kg)

075

289 249AtriaGrillinakki 840 g(2,96/kg)

SaarioinenRuukut200 g (9,63/kg)

990kgHKNaudan sisäpaisti n. 950 g/pktalkuperämaaSuomi2/talous

299KotimaistaBroilerin fileesuikaleet 300–350 g(9,97–8,54/kg)

695595149098VaasanRuispalat 6 kpl 330 g(2,97/kg)

RainbowPizzatpakaste 315–350 g (4,73–4,26/kg)

RainbowVirvoitusjuomat 12-pack3,96 l (1,30/l)(sis.pantit 1,80)

KotimaistaKivennäisvesi tai Vichy 12-pack3,96 l (1,30/l)(sis.pantit 1,80)

495ValioOltermanni kermajuusto tai kermajuusto 17% 0,9–1 kg(5,50–4,95/kg)

2/talous

90Hinta voimassa to–su 10.–13.9.

299Suomalainen

2390kgKitkan Herkku Kasvatettu siikafileeSuomi

Palvelutorilta

Hinta voimassa to–la 10.–12.9.

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100

S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

Omistajan käyntikortti

vuosaarilehti.fi 09-321 2556 ASUNTO RAHAKSI!

Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.net

Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinkip. 09 341 3143 ma–pe 9–19 la 9–15Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.wix.com/shine

parturi-kampaamo parturi-kampaamo

* VÄRIPAKETTI alk. 80 €, sis. kulmien värjäyksen * Uudet RAKENNEKYNNET 40 €, sis. koristelun

* RIPSIPIDENNYKSET: uudet 60 € ja huolto 40 €* ELÄKELÄISALENNUS arkisin klo 9–15 Ta

rjous

voi

mas

sa

30.9

.201

5 as

ti.

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetHöyry/TekstiilipesutRemonttisiivouksetMuuttosiivouksetKotitalousvähennys

Tilaa edullinen siivous

VARAA NYT REMONTTISI!Okt/rivitalojen ulkomaalukset,

kylpyhuone, keittiö,lattia, maalaus

0400-689 742 jabell.fi Ilm. arvio

Helsinki Ringette luistelukoulutPaloheinän jäähalli tiistaisin 18:00-19:00 (alkaa 15.09.15)Vuosaaren jäähalli lauantaisin 14:30-15:30 (alkaa 12.09.15)

Ilmoittautuminen ja lisätiedotwww.helsinkiringette.fi

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

Vuosaarelainen yritys

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

Uusi autokorjaamoavattu Vuosaareen!

* KORJAAMOPALVELUT – Vuosi- ja määräaikaishuollot – Jarru- ja alustakorjaukset – Jakohihnojen vaihdot – Katsastuksessa käytöt, yhteistyössä K1-katsastusasema – Vikakoodien luvut ja diagnoosit – Ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset – Tuulilasien vaihdot ja kiveniskemien korjaukset – Kytkintyöt – Lisälämmitinkorjaukset Volvoihin – Muut asennustyöt* RENKAIDENVAIHDOT JA RENGASHOTELLI* SIJAISAUTOPALVELU

– Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit– Erikoisosaaminen: Volvo-, Renault-, Audi-, Volkswagen- ja Seat-merkit

Rahtarinkatu 1, 00980 Helsinkiwww.tamcar.fiautohuolto@tamcar.fipuh. 0400 346 373 Aukioloajat:ma–pe klo 7.30–17.00

Ville Tamminen Rami Tamminen

Lauantaina 12.9.2015 klo 11-15 Leikkipuisto Lohikäärme-puistossa (Satamasaarentie 3, Vuosaaren kirkon vieressä)

Koko perheen

Hyvän tekemisen päivä

Klo 13.30 Nukketea�eri Vuosaaren kirkossaKlo 18.00 Nuorten aikuisten kon-

ser�i Hard Gospel Caféssa

Me palvelemme sinua: Vuosaaren seura-kunta, Ankkuriseurakunta ja Vuosaaren

Vapaaseurakunta

EIMAKSAMITÄÄN

Kahvikuja 3,Columbuksen

vieressä

Pomppulinna • Aasi- ja poniratsastusta • Kasvomaalausta • Nukketea�eria • Futisharkat ja -turnaus • Musiikkituokioita • Kuumailmapallo kentällä (säävaraus) • Paloauto • Hierontaa •

Verenpainemi�austa • Keskustelu- ja rukousapua • Ruokaa pannulta • Makkaraa • Virvokkeita

• Kumppanuus• Ruoanvalmistus• Kodinhoito

Jokainen Home Instead Seniorihoiva franchise -toimisto on yksityisesti omistettu ja johdettu.

© 2013 Home Instead Finland Oy

Soita saadaksesi maksuton tapaaminen:

010 850 9530

Sinulle kysymys on oikean

valinnan tekemisestä... Meille se on henkilökohtaista.

Etsitpä henkilöä avustamaan läheistäsi muutaman tunnin viikossa tai kattavampaa hoivaa, Home Instead voi auttaa.

• Lääkemuistutukset• Kuljetukset/asiointi• Alzheimer-hoiva

Itä-Helsingin palvelutoimisto laajenee, palvelemme nyt myös

Helsingin kaupungin henkilökohtaisen avun palvelusetelituottajana.

Ark. 9–18, la 9–14.

* POLKUPYÖRÄT* VARAOSAT* HUOLLOT* TARVIKKEET

* KALASTUSLUVAT STADIN VESILLE* ONKIMADOT

Uutta Vuosaaressa: VANHOJEN AUTONAKKUJEN KIERRÄTYSPISTEVuosaaren Pyörähuolto OyLokitie 1, 00980 Helsinki

!

Tiistaina 15.9. luento Vuotalon Vuosalissa: Maailmansodan ja si-sällissodan nälänhädästä muoti-ilmiöksi – kaupunkiviljelmien historiaa Helsingissä.

Työväenopiston luennolla tutus-tutaan valokuvien ja esimerkkien kautta 1900-luvun alun helsinki-läisten kaupunkiviljelyn ja kesän-vieton historiaan. Vuotalo (Mosa-iikkitori 2), Vuosali klo 14–15.30. Luennoitsija FT Samu Nyström. Vapaa pääsy. Tiedustelut puh. 09 310 88570.

Pohjolassa hj lPizzakuskit

Mosaiikkitori 2Vuotalo, vuotalo.fi

Liput: 09 310 12000 ja Lippupalvelu

Maanantaileffa

Ohjaus Jukka-Pekka Valkeapää, Suomi 2014, 102 min, K16.

ma 14.9. klo 18, vapaa pääsy

Stand up -shown tähtenä mm. Ali Jahangiri. Illan isäntänä

improtaiteilija Miska Kajanus. la 12.9. klo 19, alk.13/9 €

Ma ff

He ovat paenneet

Taiteilija Kristiina Ljokkoin biotaideteoksia sekä valokuvia

1900-luvun alun Vuosaaren hyötypuutarhoista.

2.9. – 10.10, vapaa pääsy

TiistaimatineaItä-Helsingin historiaa -luen-tosarjan osa 1. Tutustutaan

1900-luvun alun kaupunkivilje-lyn ja kesänvieton historiaan.

ti 15.9. klo 14, vapaa pääsy

Galleriassa

l kk

Runokylpylä0–3-vuotiaille.

Kesto 30–45 min, ei ennakkoilmoittautumista.ti 15.9. klo 10, vapaa pääsy

INTERKULTklubi

Luento kaupunki-viljelmistä

Tulli siirtää junaröntgenin Vuosaaresta Vainikkalaan

Euroopan kulttuuriympäristöpäivänä lauantaina 12.9. tarinoidaan Sjökullan torpalla (Harbonkatu 14) kello 14.30 Sasekan ja Pauligin vuosaarelaista historiaa. Tule kertomaan muistojasi. Vuosaari-Seuran kahvio ja putiikki ovat auki kello 14–16.

Avoimet ovet Sjökullan torpalla

Tulli tehostaa tavaraliikenteen valvontaa Vainikkalassa junaröntge-nillä, joka siirretään itärajalle Vuosaaresta. Kuvassa kyseinen tava-ravaunujen läpivalaisulaite vielä Vuosaaren satamassa. Lisää asiasta sivulla 6.

Perjantaiaamupäivällä 4.9. räjäh-ti kuorma-auton akku Vuosaa-ren satamassa rahtilaivan lastin purkamisen yhteydessä. Laivaan hyytyneelle kuorma-autolle annet-tiin apuvirtaa, mutta virtajohtojen kytkeytyessä akku yllättäen räjähti. Kaksi ahtaajaa sai akkunesteet päällensä, mutta he selvisivät lie-vin vammoin. Pelastuslaitos ty-rehdytti vuodon ja poisti aineen paikalta. Onnettomuuden syytä tutkitaan.

Akku poksahti

Viikonlopun Vuosaarijuoksu juostaan täysin uusitulla reitillä. Lenk-ki kulkee Vuosaaren maastossa monipuolisissa maisemissa ja mo-nenlaisilla alustoilla. Uudella reitillä on nyt vähemmän teiden yli-tyksiä. Kuva viime vuoden juoksusta, johon osallistui myös silloinen pääministeri Alexander Stubb (oikealla). Lisää juoksusta sivulla 5.

Vuosaarijuoksu nyt täysinuusitulla reitillä

Vuosaarentiellä sijaitsevan talo-yhtiön väestönsuojiin ja kellariko-meroihin oli murtauduttu elokuun alussa ja lopussa. Ensimmäisellä murtokeikalla vorojen mukaan läh-ti tavaraa noin 120 euron edes-tä. Seuraavalla kerralla varkaat murtautuivat toisen rapun tiloihin, ja ryöstösaaliin arvo oli noin 500 euroa. Murtojen estämiseksi oli ensimmäisen rikoksen jälkeen väestönsuojien- ja kellaritilojen lukitusta vahvistettu, mutta se ei varkaita pidätellyt, vaan elokuun lopulla ovi oli irrotettu saranapuo-lelta. Varkauksissa katosi muun mu-assa autoimuri, vedettävä nah-kamatkalaukku, voimaleikkurit, sorkkarauta, piikkaustalttoja, rau-tasaha, teriä, muita työkaluja ja kaasunaamari suodattimineen. Jos anastetusta omaisuudesta tai murtokeikoista on lisätietoja, pyy-detään ottamaan yhteyttä poliisin vihjepuhelimeen puh. 0295 417 931 tai vihjesähköpostiin analyysi.helsinki@poliisi.fi

Voro veikaasunaamarin

Lauantaina 5.9. vähän ennen kel-lo 23:a ajoi moottorivenekuski veneellään vauhdikkaasti pienen luodon päälle Vartiosaaren ja Ramsinniemen välissä. Neljä mat-kustajaa toimitettiin rantaan. Pimeässä säässä tapahtunees-sa onnettomuudessa ei sattunut henkilövahinkoja, eikä alkoholilla epäillä olevan osuutta asiaan.

Veneilijäajoi luodolle

Vene jäi killumaan pienen luodon päälle. Kuva: Kari Mod

Vuosaari4

Helsingin historiaa hauskastiTule mukaan mahtavalle matkalle kotikaupunkimme vaiheisiin. Tee retki historiaan Vantaanjoen suul-ta Vuosaareen!

Kehittämispäällikkö Esko Vep-sä kertoo Helsingin historian kummallisista kaarteista ja vek-kuleista vaiheista kuvin ja sanoin Vuosaaren merimieskirkolla kes-kiviikkoisin seuraavasti: (Meri-mieskirkolla kahvitarjoilu ja mah-dollisuus pikku naposteluun)

9.9. kello 18, Tuppukylästä suur-kaupungiksi. 7.10. kello 18 Helsin-ki, Suomen pääkaupunki. 4.11. kello 18, Kadonnut kaupunki. 2.12. kello 18, Miksi Vuosaari. Vuosaa-ren Merimieskirkko, Provianttika-tu 4 (Hansa Terminaalin vieressä, bussin 90 päätepysäkki).

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

VUOSAAREN OPTIKKO Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

KAIKKISILMÄLASIT -60%

Hei seurakunnan vapaaehtoinen!Olet tervetullut siunattavaksi Vuosaaren kirkolle messuun

sunnuntaina 13.9.2015 klo 11!Seurakunnan toimintakauden aloittavassa messussa

siunaamme seurakunnan vapaaehtoistoimijat ja uudet työntekijät. Kirkkokahveilla ovat esillä seurakunnan monet toimintamahdollisuudet.

Toivotamme myös muut vuosaarelaiset tervetulleeksi mukaan yhteiseen ilojuhlaan,

työhön ja toimintaan!

Hiihtomäentie 3500800 Helsinki

HERTTONIEMENELÄINLÄÄKÄRIASEMA

VARAA AIKASURFFATEN

p. (09) 786 189www.lemmikkilaakari.fi Ma-Pe 8–20, La 9–14

Herttoniemen eläinlääkäriase-man nettiajanvaraus on käytös-säsi siellä missä sinäkin 24/7. Varaa aika vaikka heti osoitteessa www.lemmikkilaakari.fi

25€

MIESTEN HIUSTENLEIKKAUS

20€

NAISTENHIUSTENLEIKKAUS

25€

Syyskuun tarjous:

MIESTENHIUSTEN-LEIKKAUS

RAIDAT+LEIKK.alkaen 70€

Oppilastyönä:

09 325 0019

Aurinkolahden puistotiellä avat-tiin torstaina 3.9. uusi Alepan myymälä. Myymälässä on leipi-en ja pullien paistopiste, kahvi-automaatti ja myymälän kokoon nähden varsin kattava valikoima. Uusi Alepa sijaitsee lähellä sata-maa ja uimarantaa, eikä Colum-buksen kauppakeskuskaan ole kaukana. Alueella rakennetaan tällä hetkellä runsaasti ja uusia asukkaita on tulossa.

Kerrostalon alakerrassa toimi-van Alepan myymäläpäällikkö-nä toimii Pham Bao Khuong ja apulaispäällikkönä Tia Palokas. Myymäläpinta-alaa on 246 m² ja henkilökuntaa on kahdeksan.

Uusi Alepa avasiAurinkolahteen

Kehittämispäällikkö Esko Vepsä.

Vuosaaren lähiöaseman ikkuna-galleriassa on syyskuun ajan esillä vuosaarelaisen 15-vuotiaan Pinja Juholan taidokkaita akvarellitöitä. Tervetuloa ihastelemaan!

Vuosaaren lähiöasema, pohjoi-nen ostari, Mustalahdentie 10, p. 09-31073249.

Lähiöasemalla akvarellitöitä

Vuosaari 5

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

Kuvassa Vuosaarijuoksun tämänvuotinen, uusi reitti.

Juoksun lähtö- ja maalipaikka on entiseen tapaan Vuosaaren urheilukentällä Heteniityntiellä.

Vuosaarijuoksussa uusi reitti

Lauantaina 12.9. juostavan Vuo-saarijuoksun lähtö- ja maalialue sijaitsevat tänäkin vuonna Vuo-saaren urheilukentällä Hetenii-tyntiellä. Reitti sen sijaan on täy-sin uusi.

Vartiokylänlahden tulvavalli-työmaa pakotti järjestäjät suun-nittelemaan täksi vuodeksi täysin uuden reitin. Juoksijat suuntavat-kin nyt urheilukentältä kohti Au-rinkolahden rantaa ja Uutelaa.

– Uskon, että uusi reitti on en-tistä vaihtelevampi ja juoksijoiden kannalta hauskempi ja raikkaam-pi, toteaa juoksun pääjärjestäjä Marko Lahikainen.

Reitti kulkee Vuosaaren puis-topolkua pitkin Aurinkolahden rantaan. Siellä kiepautetaan ensin

rantabulevardia pitkin Kallvikin-niemen kainaloon ja rantaraittia pitkin takaisin kohti Uutelaa. Siel-tä reitti kulkee kanavan Uutelan puoleista rantaa pitkin Vuosaaren kartanolle ja Porslahden viljelys-palstojen kautta takaisin Vuo-saaren urheilukentälle. Kympin juoksijat kiertävät lenkin kerran ja puolimaratoonarit kahdesti.

– Juoksu on nyt nimensä mu-kaisesti oikeasti Vuosaarijuoksu, Marko Lahikainen toteaa.

Hän luonnehtii reittiä vaihtele-vaksi ja monipuoliseksi. Reitillä on sopivassa suhteessa asvalttia, hiekkateitä ja metsäpolkuja.

Juoksut alkavat urheilukentällä lauantaina kello 11 2–6-vuotiaiden 400 metrin naperomatkoilla. Kello

11.30 7–10-vuotiaat juoksevat 1,5 km matkan ja kello 12 vuorossa on 11–13-vuotiaiden 2,5 km:n matka. Kello 13 matkaan lähtevät aikuiset kympin juoksijat (10,55 km), puoli-maratoonarit (21,1 km) ja kävelijät (10,55 km). Lähtö ja maalialueella FC Viikingit pitää kisakahviota.

Juoksuun voi ilmoittautua joko ennakkoon netissä tai paikan päällä. Kisatoimistossa Vuosaa-ren urheilutalolla voi myös tehdä ilmoittautumisen ennakkoon ke ja to 9.9. ja 10.9. kello 17–20. Tuolloin saa myös juoksunumeron ja ajan-ottotunnisteen.

Lisätietoja ja ohjeita saa osoit-teesta wwwvuosaarijuoksu.fi

EH

Itäkeskuksen Stoan kirjastossa (Turunlinnantie 1) järjestetään torstaina 10.9. kello 17.30–20 mie-lenkiintoinen Matelijailta-esitel-mätilaisuus.

Valokuvaajat Lisse Tarnanen ja Jarmo Latva kertovat matelijoista ja näyttävät ainutlaatuisia valo-kuvia, joista monet on otettu Vuo-saaressa. Erityisesti Mustavuori

on erinomainen paikka nähdä eri-laisia matelijoita. Latva on itsekin vuosaarelainen. Illassa kerrotaan kuvin ja sanoin kiehtovia lisko- ja käärmetarinoita, ja yleisö saa myös esittää omia kysymyksiään.

Matelijailta sopii myös lapsille ja käärmeitä pelkääville. Väliajal-la kirjasto tarjoaa kahvit, tilaisuus on maksuton. Rantakäärme.

Matelijailta Stoassa

Vuosaari6

Lauantaina 12.9. klo 19 INTER-KULTklubi Pizzakuskit Poh-jolassa -stand up show. Lavalla superkoomikko ja valtakunnan virallinen toisinajattelija-mamu Ali Jahangiri, vihtiläinen ihme-mies Simo Takanen, semi-musta helsinkiläinen Jonathan Fanta sekä arvaamaton punapää Ulla Virtanen. Illan isäntänä älytön improilija Miska Kajanus mando-liineineen. Luvassa täyslaidalli-nen rankkoja, hauskoja ja hellyt-täviäkin aiheita. Tule nauramaan ja katsomaan mitä Suomeen ny-kyään kuuluu. Come and kebab! Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet ava-taan klo 18.30. Liput alk.13/9 €. Kesto n. 120 min, sisältää väliajan. Esityksen kieli: suomi. Klubi on osa INTERKULTfestia, joka järjes-tetään Stoassa, Caisassa ja Vuota-lossa 9.-12.9.2015. INTERKULTfest on erityisesti nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu esittävän tai-teen festivaali, jonka fokuksena

on interkulttuurisuus. Festivaalin koko ohjelma: www.kassandra.fi

Ma 14.9. klo 18 Maanantailef-fa He ovat paenneet. Roadmovie ongelmia kantavan nuoren Raisan ja siviilipalvelusmies Jonin pako-matkasta halki kesäisen Suomen. Ohjaus Jukka-Pekka Valkeapää, rooleissa mm. Teppo Manner, Roosa Söderholm. Suomi 2014, 102 min, K16. Vapaa pääsy.

Ti 15.9. klo 10 Runokylpylä. Ru-nokylpylät saapuvat itään! Pieni vauva ei osaa vielä puhua, mutta runossa, sen rytmeissä ja leikeis-sä kylpemisen hän voi jo aloit-taa, yhdessä vanhemman kanssa. Runokylpylässä kirjat ja runot tulevat vauvaperheille tutuiksi lasten ja aikuisten yhteisten sor-mi-, varvas-, köröttely-, silittely- ja suukotteluleikkien myötä. Ennen kotimatkalle lähtöä vinkataan vielä kirjoja ja levyjä ja esitellään kirjaston tilat ja palvelut vanhem-mille. Runokylpylä on suunnattu

14.9. Maanantaileffa He ovat paenneet.

Tiistaina 15.9. Runokylpylä.

Tulli tehostaa tavaraliikenteen valvontaa Vainikkalassa junarönt-genillä, joka siirretään Vainikka-laan Vuosaaresta. Liikennevirasto teettää läpivalaisulaitteen tarvit-semat perustustyöt, jotka valmis-tuvat syyskuun loppuun mennes-sä. Sen jälkeen alkaa varsinaisen laitteen asennustyöt ja testaus. Junaröntgen otetaan käyttöön al-kuvuonna 2016.

Junaröntgenillä läpivalaistaan sekä lähteviä että saapuvia tava-raliikenteen vaunuja. Junaröntgen tulee sijaitsemaan sivuraiteella, jonka kautta läpivalaistavat tava-raliikenteen vaunut ohjataan.

– Läpivalaisulaitteella varmiste-taan, vastaako rahti sitä, mitä Tul-lille on ilmoitettu, ja toisaalta sen avulla pystytään tunnistamaan, onko rahdin sekaan tai kuljetus-yksikköön kätketty jotain sinne kuulumatonta tai kieltojen tai ra-joitusten alaista tavaraa, kertoo tulliylitarkastaja Esa Mäki Vainik-kalan tullista.

– Henkilöliikenteen junia ei lä-pivalaista. Laitteessa on automaat-tiset tunnistusjärjestelmät, jotka estävät veturien, työkoneiden ja matkustajavaunujen läpivalaisun, jatkaa tulliylitarkastaja Mäki.

Vuoden 2014 aikana Vainik-kalan rautatierajanylityspaikan kautta kulki 210 882 tavaravaunua ja 24 942 konttia. Luvut sisältävät sekä tuonnin että viennin. Päivit-täin Vainikkalan kautta kulkee noin 600–700 tavaravaunua. Kai-

kista Suomen ja Venäjän välisistä rautatierahdin kuljetusyksiköistä Vainikkalan kautta kulkee tällä hetkellä noin 45 prosenttia.

– Toimintamalleilla ja teknii-kalla pyritään varmistamaan, että ihmisiä ei läpivalaista. Jos niin kuitenkin käy – mikä on hyvin harvinaista – mahdollisille sala-matkustajille aiheutuva säteilyan-nos on pienempi kuin tavanomai-sesta keuhkoröntgenkuvauksesta saatava annos, eikä läpivalaisusta ole terveydellistä haittaa, selven-tää valvontajohtaja Mikko Grön-berg.

Vuosaaren satamassa junarönt-gen ehti toimia vuodesta 2008. Tullin käyttöön jää Vuosaareen edelleen puolikiinteä läpivalai-sulaite, jolla voidaan läpivalaista rekkoja sekä paketti- ja henkilö-autoja.

Junaröntgen lähteeVuosaaresta itärajalle

Junaröntgen lähtee Vuosaaresta, mutta rekkojen ja autojen läpi-valaisulaiteet säilyvät Vuosaaren satamassa.

kotiäideille ja -isille sekä perhe-päivähoitajille 0-3-vuotiaiden lasten kanssa. Kesto 30–45 min, 0-3-vuotiaille. Vapaa pääsy, ei en-nakkoilmoittautumista Paikka: Vuosaaren kirjaston lastenosasto. Järj. Helsingin kulttuurikeskus. www.runokylpyla.fi Vapaa pääsy.

Ti 15.9. klo 14 Tiistaimatinea Maailmansodan ja sisällissodan nälänhädästä muoti-ilmiöksi – kaupunkiviljelmien histori-aa Helsingissä. Kasvavan suur-kaupungin kesäparatiisi – Itä-Helsingin historiaa -luentosarjan osa 1. FT Samu Nyströmin luen-tosarjassa tutustutaan valokuvien ja esimerkkien kautta 1900-luvun alun Helsingin kaupunkiviljelyn ja kesänvieton historiaan. Kesto 90 min. Järj. Helsingin suomenkie-linen työväenopisto ja Helsingin kulttuurikeskus. Vapaa pääsy.

To 17.9. klo 19 Maa ilmassa -klubi Baran. Baran on persiaa ja tarkoittaa suomeksi sadetta. Sade puhdistaa, raikastaa ja luo uutta, kuten tämä yhtye, joka laittaa ylei-sön poikkeuksetta tanssimaan! Yhtye on tullut tutuksi energisistä live-esiintymisistään ja sitä luot-saavat karismaattiset veljekset Gian ja Marouf Majidi. Baranin musiikki koostuu omista sävel-lyksistä sekä uuden ja vanhan perinteen persialaisista ja kurdi-laisista sävellyksistä. Gian Majidi – laulu, Lotta Pitkänen – viulu, Jukka Kääriäinen – kitara, Chris-ter Hackman – perkussiot, Simo Kärki – basso, Marouf Majidi – tar.Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet ava-taan klo 18.30. Kesto n. 100 min, sisältää väliajan. Liput alk. 10/8 €.

Vuotalon galleria2.9.-10.10. Sadonkorjuu. Gallerian takaosassa esillä on taiteilija Kris-tiina Ljokkoin teoksia. Lasisten kupujen alla on ihmisten hylkää-mien kaupunkien pienoisveis-toksia, jotka elävä kasvillisuus on valloittanut. Näyttelytilan lattialle levittäytyy installaatio Jälke(e)ni, joka koostuu valkoisista lautasista ja multamäärästä, joka taiteilijas-ta muodostuisi kompostoitaessa sekä hänen ruokavalioonsa kuu-luvista siemenistä kasvatetusta elämän puutarhasta. Gallerian etuosassa on esillä Kaupungin-museon kokoelmista poimittuja valokuvia vanhan Vuosaaren kar-tanoista ja villoista hyötypuutar-hoineen.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

Stand upia ja runokylpyjä Vuotalossa

FC Viikingit vs. FC Myllypuro

Itä-Helsingin paikallisottelu torstaina 10.9. klo 18.30

FC Viikinkien kotiottelut Kakkosessa 2015Heteniityn nurmikentällä (Heteniityntie 2), liput 10 € / 5 €Su 13.9. klo 18.30 Klubi 04 La 3.10. klo 14.00 Kultsu FC

Helsingin Lauluveljiensyyskausi alkaaHelsingin Lauluveljet ottaa uusia jäseniä keskiviikkoisin kello 18 harjoitustensa yhteydessä 9.9. al-kaen Vuosaaren lukion auditori-ossa. Koulu on Vuotalon vieressä, osoitteessa Vuosaarentie 17.

Vuosaari 7

Lukijalta

Jonkun kissa käy tekemässä tar-peensa Leikosaarentie 27:n talo-yhtiön lasten hiekkalaatikkoon. Ei ole kiva talon lasten käydä leik-kimässä hiekkalaatikossa. Sama kissa on myös mennyt alakerran asuntoihin.

Pihan asukkaat ovat yrittäneet saada kissaa kiinni, mutta se on

Mahtavatko vanhemmat aina tie-tää, missä alaikäiset lapset ovat koulun jälkeen ja iltaisin?

Mustankivenpolun varrella ole-vassa puiston laajennusosassa on rakennettu lava kallion päälle. Paikalla kokoontuu suuri joukko nuorisoa häiriköimään, rikko-maan ja sotkemaan paikkoja. Ala-ikäisten joukko juopottelee pai-kalla ja osa istuu lavan kaiteella, joka on noin neljän metrin korkeu-

della alla olevasta kivetyksestä. Pienellä lavalla riehuu pahimmil-laan 30-päinen humalainen jouk-ko terrorisoiden ympäristöä.

Lähistöllä olevat taloyhtiöt kär-sivät melusta ja sotkuista. Vaaral-linen lava kallioineen ja penkkei-neen olisi hyvä hävittää, ennen kuin vakavaa vahinkoa sattuu.

”Eletään sopuisasti”

Puiston uusi tulokas oireilee

Väärään laatikkoon pissaava kissa

Lauantaina 12.9.2015Lauantaina 12.9.2015

Juoksu: 21,1 km, 10,5 km Kävely: 10,5 km Lapset: 400 m, 1,5 km, 2,5 km

VUOSAARIvuosaarijuoksu.fi

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

vuosaarijuoksu2015.pdf 1 8.6.2015 21.50

Sokeria tihkuva lepakonsiipi:Saarivaltakunnassa kaikki hyvin:tuulista hymyä ja vesipisarat kastuivat.Sade levitti kasvot kauemmaksi, niin etten nähnyt enääihmisten kasvoja. Yritin tarkentaa mutta apteekin hyllyltä tipahtiruusukuvioinen tuhatjalkainen jonka jälkeen yleinen aivastuksen aaltopyyhkäisi valtakunnan yli; ostin suuveden jolladesinfi oin kurkun: ennen kuin puhuin mitään,tuulahti sisään vanha lämpö (vanha käärme vetäytyiuutta nahkaa etsimään; pyyhin otsalta kuumeen sirinää ja mehiläiset tipahtelivat) Runo: Pirjo Kotamäki

Kurkkukipua ja mehiläisiä

Alkusyksyn aikana olen toistu-vasti nähnyt, miten Aurinkolah-dessa liikkuvat yksityiset henkilöt hätyyttelevät valkoposkihanhia pois nurmikoilta ja rannoilta. Lasten läsnä ollessa aikuiset ih-miset juoksevat huitoen hanhien perään, kunnes nämä lähtevät lentoon, joskus jopa kymmeniä hanhea kerralla. Kerran aikuinen nainen jopa päästi koiransa irti ja usutti sen käsimerkein hanhien perään.

Valkoposkihanhien häirinnäs-tä on tullut kasvava kansanliike, joka ei vaikuta oikein sivistyneel-tä sellaisessa yhteiskunnassa, jossa pidetään suvaitsevaisuutta ja luonnon kunnioittamista kun-niassa. On itsestään selvää, että koirien päästäminen hanhien pe-rään on sekä järjestys- että luon-nonsuojelulain vastaista. On myös selvää, että hanhia hätistelevät aikuiset ovat todella huono esi-merkki paikalla olevilla lapsille – mitä isot edessä, sitä monet pienet perässä.

Valkoposkihanhia silmätikku-na pitävät kansalaiset voisivat il-moittaa viranomaisille sellaisista hanhiparvista, jotka tuntuvat häi-riköivän sietämättömästi. Tällöin jää kaupungin edustajien tai polii-sin vastuulle hoitaa asia kuntoon – siinä määrin, kuin siihen ylipään-

sä tarvitsee puuttua.Itse asiassa valkoposkihanhet

on aika uniikki cityilmiö, joka tuottaa monelle päivittäistä iloa. On mahtavaa, että stadin nurmi-koilla on luontokappaleita, jotka sekä lannoittavat että leikkaavat nurmia puolestamme. Varsinkin Uutelan kanavan itäpuolella ole-vat nurmikot ovat hanhien niin ahkerassa käytössä, että nurmia ei tarvitse edes leikata. Pikkuasia sinänsä, mutta hanhien läsnäolo säästää jopa meidän yhteisiä va-rojamme, eli Staran käyttämää työaikaa ja polttoainetta. Sitä pais-ti hanhien harjoittama nurmien leikkaus on paljon miellyttäväm-pää kuin koneiden aiheuttama melu.

Valkoposkihanhet lähtevät yleensä etelän matkalleen jo syys-kuun viimeisellä viikolla, mikäli tuulet sallivat. Sen jälkeen seuraa melkein seitsemän kuukautta, jolloin hanhia ei näy Aurinkolah-dessa. Aika hiljaista ja tyhjää tu-lee olemaan, kunnes hanhet taas ilmestyvät kaupunkikuvaan huh-tikuun puolivälissä. Ehkä voisim-me elää sovussa valkoposkihan-hien kanssa noin viisi kuukautta vuodessa?

Johan UlfvensAurinkolahti

Valkoposkihanhien kiusaaminenei ole sivistynyttä

päässyt aina pakoon. Kissalla on punainen kaulapanta, jossa on punainen kulkunen. Taloyhtiö on infonnut kissasta hisseissä olleil-la lapuilla, mutta omistajaa ei ole tavoitettu. Ettei vain jonkun kissa olisi karkuteillä?

”Tarpeet oikeaan laatikkoon”

560 ei toimi!Uuden 560-bussilinjan tulo tiesi vanhan Vuosaaren puolella asu-ville kivikaudelle siirtymistä. Bus-sit ovat ruuhka-aikaan tupaten täysiä.

Itse en ole kahden viikon aika-na, noin kello 7 aamulla, kolmeen kertaan mahtunut bussiin Kouk-kusaarentien pysäkillä Kallvikin-tiellä. Olen monien muiden töihin kiiruhtavien lailla joutunut käve-lemään metroasemalle. Se on tie-tänyt reilua myöhästymistä töistä.

Onko tässä mitään tolkkua? Mistä minä sitä kunnallisveroa maksan? ”Myöhästynyt duunari”

Vuosaari8

Kaartin Jääkärirykmentin varus-miehet suorittavat keräystä Kaup-pakeskus Columbuksessa 14.9. kello 10–18. Keräyslippaissa on Poliisihallituksen lupa n:o 2020/ 2013/ 3055/ 20.9.2013. joka on voi-massa 31.12.2015 saakka. Helsinki-Vantaan keräysalueen keräystuot-to vuonna 2014 oli 111 963,22 €, josta keräyskulut olivat 6,5 %.

Tästä tuloksesta on jaettu alu-eemme veteraaneille 105 500 € käytettäväksi keräysluvan mu-kaisiin tarkoituksiin.

Varainhankinnan tavoittee-na on hankkia varoja sotiemme veteraanien, miesten ja naisten sekä sotaleskien kotona asumi-sen tukemiseen. Keräysvaroja on käytetty erilaisten apuvälineiden hankintaan, lääkekuluihin sekä kuntoutukseen ja virkistykseen.

Helsinki-Vantaan alueella avun tarvitsijoita on runsaasti, sillä Kansaneläkelaitoksen 30.6.2015 tilaston mukaan oli sotiemme 1939–1945 Tammenlehvätunnuk-

sen omaavia veteraaneja joukos-samme 2 644 henkilöä. Heistä ylimääräistä rintamalisää sai 531 henkilöä. Koko maan luvut vas-taavana aikana olivat, veteraaneja 23 887 josta ylimääräistä rinta-malisää sai 11 347 henkilöä. Osa heistä elää noin 1 000 € kuukau-situloilla. Yhteiskunnan antama tuki ei riitä kaikille, joten kerä-yksellä pyritään auttamaan heitä selviytymään kotona mahdolli-simman pitkään.

Veteraanien keski-ikä on jo yli 91 vuotta, mutta pitkästä iästä huolimatta lähes 80 % heistä asuu edelleen omassa kodissaan. Kerä-yspäivän tuotto käytetään Hel-sinki-Vantaan alueen veteraanien hyväksi.

Valtakunnallisen Sotiemme Veteraanit keräyksen järjestävät: Suomen Sotaveteraaniliitto, Rinta-maveteraaniliitto, Sotainvalidien Veljesliitto ja kaatuneitten Omais-ten Liitto.

Sotiemme Veteraanit -keräys Vuosaaressa maanantaina 14.9.

Musikspäckad svenskspråkig höst i NordhusetDen kommande svenskspråkiga höst-säsongen i Nordhuset bju-der på många intressanta Hurri-klubbar, börjandes med La Riippa Group den 19.9. Under Svenska veckan blir det hela två Hurri-klubbar i Nordhuset; den 4.11. blir det Maestro & Bettina där Bettina Sågbom den här gången samtalar med Krista Siegfrids som framför egna och andras låtar till akustiskt ackompanjemang. Svenska Dagen firas i sällskap med gruppen Sven Boom som framför världens finas-te lyrik på svenska - Hårda sån-ger! Klubb-hösten avslutas med en julig Funky Jazzy Xmas med Bian-ca Morales and the New F.F. Band den 12.12.

Det musikbetonade program-met i höst fortsätter med en mängd musik-matinéer. Först ut är Mosabacka Big Band som ar-rangerar en Pertti Metsärinnes 85-års konsert den 20.9. Den 29.9. gästas Nordhuset av Monica As-pelund som ackompanjerad av Leo Holmgren Trio framför valda pärlor och slagdängor från såväl sin egen som Monica Zetterlunds repertoarer. Den 13.10 är det igen dags för ett SenioRöst-evenemang där Pentti Hildén Trio ger konser-ten Ur Lasse Mårtensons sångbok. Svenska Veckan får en ordentlig avspark i konserten Fado, polska & beyond med Maria Kalaniemi och Stockholm Lisboa Project den 1.11. Till sist blir det en konsert till med MBB den 18.10 - The Music of Earl Bostic.

Den 3.11. får Nordhuset Svenska Veckan till ära ett ovanligt teater-gästspel från Sverige. Teater Da-Capo från Uppsala uppför pjäsen Nusse-kudden som riktar sig till seniorer och barn på samma gång! Andra barnprogram under hösten

är barnmusikorkestern FlipFlops konsert den 4.10 och teaterföres-tällningen Grodan Klings jul, som framförs den 13.12. både på svens-ka och finska.

Sist men inte minst fortsätter förstås Nordhusets Måndagsbio-serie, som inleds den 28.9 med Kärlek & Anarki-filmen Flocken. 12.10 står Återträffen i tur och 2.11 The Quiet Roar. Serien avslutas den 7.12 med Turist. Närmare in-formation på www.vuotalo.fi 29.9. Monica Aspelund.

4.11. Hurri klub: Krista Siegfrids.

12.12. Funky Jazzy Xmas med Bianca Morales and the New F.F. Band.

13.9. Pentti Hildén Trio.

6.11. Hårda sånger med Sven Boom.

Sadonkorjuu-näyttely syventyy paikallishistoriaan Vuotalossa vietetään syys–loka-kuussa Sadonkorjuun juhlaa. Vuo-talon galleriassa on esillä taiteilija Kristiina Ljokkoin eläviä biotaide-teoksia, jotka suuntaavat ajatuksia luonnon kiertokulkuun ja tulevai-suuden kaupunkisuunnitteluun. Gallerian etuosassa on esillä Kaupunginmuseon kokoelmista poimittuja valokuvia 1900-luvun alun Vuosaaren huviloista ja nii-den hyötypuutarhoista. Käy kat-somassa, miltä tutut paikat näyt-tivät sata vuotta sitten. Vuotalo kerää näyttelyn ajan myös kuvien paikkoihin ja ihmisiin liittyviä ta-rinoita.

Galleriatapaamisten yhteydessä tutustutaan näyttelyihin pintaa syvemmin. Keskiviikkona 9.9. kel-lo 17.30 Kristiina Ljokkoi esittelee teoksiaan. Terraariossa ja lasisten kupujen alla on ihmisten hylkää-mien kaupunkien pienoisveis-toksia, jotka elävä kasvillisuus ja sienet ovat vallanneet. Keskiviik-kona 23.9. kello 17.30 Vuosaaren paikallishistoriaan perehtynyt

Matti Lipponen kertoo näyttely-kuviinkin liittyen huviloiden ja puutarhojen historiasta. Tutkijat Maija Faehnle ja Pasi Mäenpää puolestaan keskustelevat moder-nin kaupunkikulttuurin ilmiöistä. Kaupunkilaisten ovat aktivoitu-neet toimimaan itse alueensa hy-väksi uusin tavoin, muun muas-sa järjestämällä ravintolapäiviä, ruokapiiritoimintaa ja kekseliästä tilojen kehittämistä. Pohditaan yhdessä yhteisöllisen tekemisen tarjoamia mahdollisuuksia Hel-singissä ja Vuosaaressa.

Kaupunkiviljelyn ja kesänvie-ton historiaan Vuosaaressa ja Itä-Helsingissä tutustutaan myös Työväenopiston luentosarjassa kahtena tiistaina 15.9. ja 22.9. kello 14.

Sadonkorjuu-teema on jatkoa kevään Orastusprojektille, jonka satoa voi nauttia vielä alkusyksyn ajan esimerkiksi Mosaiikkitorin viljelypaviljongeissa. Paviljonkien kukkia, yrttejä ja kasveja saa va-paasti poimia omaan käyttöön!

Vuotalon galleriassa Sadonkorjuu-näyttely 2.9.–10.10. Kuva: Syvähuoko Elli, 1927 Kaupunginmuseo

Arkkipiispa Paavali ja liturginen uudistus -seminaari pidetään Kulttuurikeskus Sofiassa lauan-taina 12.9. kello 13–17.

Arkkipiispa Paavalin (s. 1914, k. 1988) syntymästä tuli vuonna 2014 kuluneeksi 100 vuotta. Juhlavuo-den kunniaksi Sofiassa aloitettiin seitsemän osaa käsittävä Paavali-seminaarisarja, jossa muistellaan isä esipaimenen elämäntyötä. En-simmäinen osa pidettiin marras-kuussa 2014 ja muut osat vuoden 2015 aikana. Lauantain seminaa-rissa tutustumme isä esipaimenen rooliin jumalanpalvelusten uudis-tajana. Puhujina pastori Matti Si-doroff, rovasti Rauno Pietarinen, TM Soili Penttonen ja metropoliit-ta Ambrosius.

Seminaari on maksuton ja kai-

kille avoin. Ennen seminaaria kello 12–13 Sofian ravintolassa on mahdollisuus nauttia lounasta hintaan 16 €/hlö (ennakkoilmoit-tautuminen).

Mitä symbolit kertovat? -semi-naari pidetään sunnuntaina 13.9. kello 13–16.

Symbolien kiehtova maailma näyttäytyy niin arjessa kuin tai-teessa. Seminaaripäivän aamu-osassa tarkastelemme symbolien käyttöä länsimaisessa taiteessa. Tarkastelemme taiteenlukua apu- ja pääsymbolien näkökulmasta. Luennolla on konkreettisia esi-merkkejä taideteoksen luvusta.

Tauon jälkeisessä luento-osuu-dessa tarkastelemme arkipäivän symboliikkaa. Liikumme ruoka-pöytien symboliikasta elekielen

symboleihin sekä tarkastelemme kukkien symbolikieltä. Kukkien kieli on erityisen haastavaa, sil-lä kukkien merkitykset saattavat vaihdella suuresti jopa Euroopan sisällä.

Luennoitsijana symbolitutkija, FT Liisa Väisänen. Luennot liitty-vät Liisa Väisäsen syksyllä 2015 ilmestyvään teokseen Mitä sym-bolit kertovat. Kirjaa voi ostaa se-minaarin yhteydessä.

Seminaari on maksuton ja kai-kille avoin. Ennen seminaaria kello 12–13 Sofian ravintolassa on mahdollisuus nauttia lounasta hintaan 16 €/hlö (ennakkoilmoit-tautuminen).

Kulttuurikeskus Sofia, Kallvi-kinniementie 35. Puh. 010-277900, reception@sofia.fi, www.sofia.fi

Viikonloppuna seminaareja Sofiassa

Vuosaari 9

Paula Vaimala-Marttinen muut-ti Säästöluodon pieneen yksiöön kesällä 1965. Kävelylenkeillään hän ihaili Säästöpurjeen aluet-ta. Erityisesti silmää miellyttivät väljä arkkitehtuuri, talojen pitkät parvekkeet sekä pihojen luon-nonkaunis, kumpuileva maasto. Jo silloin mielessä alkoi itää unel-ma muutosta. Alkuvuodesta 1973 myyntiin tuli kaksio Purjetie 3 B:ssä. Vaimala-Marttinen muis-telee, että asunnon aiempi asu-kas oli kirjailija Jussi Kylätasku

perheineen. Asunto vaati pientä remonttia, mutta hinta oli edulli-nen. Muutaman vuoden kuluttua Paula kohtasi Ilmarin ja häitä vie-tettiin Puotilan kappelissa. Pian jo etsittiin suurempaa asuntoa, joka löytyi samasta pihapiiristä.

Suuri on kaunistaAsuntosäästäjät ry:n rakennut-tama ja arkkitehti Ilmo Valjakan suunnittelema asunto-osakeyhtiö Säästöpurje valmistui vuonna 1965. Se on yksi Suomen ja Poh-

50-vuotiaan Säästöpurjeen vetovoima ei sammu

Grilli on asukkaiden kohtaamispaikka. Vasemmalta: Joona Taipale, Katri Juuti ja Eveliina Taipale.

Ilmari Marttisen ja Paula Vaimala-Marttisen yhteinen taival alkoi Säästöpurjeessa.

Kallvikinniementie 9www.ravintolamaininki.fi

P. 09-325 7008e-mail: info@ravintolamaininki.fi

RAVINTOLA MAININKI AVOINNA TÄNÄ VUONNA VIELÄ SYYSKUUSSA

LA–SU klo 12–20

* Viikonloppubuffet 10 €* Kahvila / Baari / A-oikeudet* Juhlat / Ryhmät / Kokoukset

* Iso terassi merinäkymin

TARJOUKSIA KAIKKINA VIIMEISINÄ PÄIVINÄ!

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

joismaiden suurimpia taloyhtiöitä. Yhtiöön kuuluu 16 viisikerroksis-ta pistetaloa sekä viisi kolmiker-roksista lamellitaloa, huoneistoja on yhteensä 654. Rakentamisen aikana ja sen jälkeen Vuosaaressa vallitsi vahva talkoohenki, jonka avulla asukasviihtyvyys lisään-tyi. Yhdessä rakennettiin lasten ja aikuisten iloksi muun muassa lentopallokenttä Purjetie 8:ssa si-jaitsevan huoltovarikon viereen. Kenttä sai myöhemmin väistyä parkkipaikan tieltä.

Pihalla vietetään yhdessä aikaa Kesällä taloyhtiön alueen grillit lämpenevät ja asukkaat viettävät pihalla aikaa yhdessä. Ulos kan-netaan radio, savustuslaatikko, vohvelirauta ja grillattavaa. Syön-nin lomassa kerrotaan kuulumisia ja parannetaan maailmaa. Lapset juoksevat pitkin laajoja piha-aluei-ta. Muutamissa taloissa asukkaat ovat innostuneet kaupunkivil-jelystä ja takapihojen laatikoissa kasvaa salaattia, yrttejä, kurkkuja ja muita vihanneksia.

Hyvin hoidettu yhtiö houkuttelee lapsiperheitä50-vuotias taloyhtiö elää uutta

nousukauttaan. Yhtiöön on alka-nut muuttaa jälleen runsaasti lap-siperheitä. Heille asunnon edulli-nen hankintahinta sekä alhaiset asumiskustannukset ovat tärkeä valintakriteeri. Vakavaraisessa yhtiössä on toteutettu määrätie-toisesti perusparannuksia. Putket remontoitiin vuonna 2009. Seuraa-vat suuret projektit ovat lukitus-

järjestelmän uusiminen ja hissire-montti, jotka molemmat voidaan toteuttaa yhtiövastikkeiden tur-vin. Suuressa yhtiössä isojenkin hankkeiden läpivieminen ilman lainanottoa on mahdollista, kun itse hanke ja kustannukset jak-sotetaan useammalle vuodelle.

Elisabet Saranpää

Uuden talon harjannostajaiset todennäköisesti vuonna 1964 tai -65 Merikorttitiellä. Kuva: Vuosaari-lehden arkisto

HYPPYRYHMÄT PIENET (1.–3.-luokkalaiset) ISOT (4.–6.-luokkalaiset)MAKSUT Syyskausi ke 9.9.–ke 16.12.1 kerran viikossa 120 € / syyskausi + jäsenmaksu 10 €2 kertaa viikossa 180 € / syyskausi3 kertaa viikossa 240 € / syyskausi LISÄTIETOA ja ILMOITTAUTUMINEN• Ilmoittautuminen Tiirojen kotisivuilta www.Tiirat.fi kohdasta Ilmoittaudu.• www.tiirat.fi • uimahyppyseuratiirat@gmail.com• Laura Haarala / 040-539 8103 TERVETULOA HUIPPUSEURAAN!

VUOSAAREN ILTAPÄIVÄHYPYT ovat Vuosaaren uimahallissa harjoittelevia uimahyppyjen alkeisryhmiä, jotka on tarkoitettu kaikille uusille harrastajalle ja alkeistason harjoitteita kertaaville.

VUOSAAREN ILTAPÄIVÄHYPYT

 

Juuri valmistumassa olevan Säästöpurjeen taloja 1960-luvun puoli-välissä. Kuva: Vuosaari-lehden arkisto

Oman kylän uutisia vuodesta 1965 lähtien!

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaari10

Taksi- ja kuljetuspalvelut

AUTOKORJAAMOROUHIMO OY

AUTOKORJAAMO:* Määräaikaishuollot* Vikadiagnostiikka* Katsastuspalvelu* Sijaisauto

AUTOPELTIKORJAAMO* Vakuutusyhtiöiden hyväksymä* Kolarikorjaukset* Ruostevauriokorjaukset* Maalaukset

Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi

Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

Parturi-kampaamo

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi Fysioterapiaa

Lakiasioita

Autokorjaamoja

Partureita ja kampaamoja Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Hautauspalveluja

Kirsti, Riikka ja Jarkko

Veteraani-kuntoutus

Leami Salonen puh. 09-3433022

20 vuoden kokemuksella!,

Lue lehti netissä:www.vuosaarilehti.fi

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

SUPERTARJOUS 15.8.–15.9.2015*Tarkastus –50% *Hammaskivenpoisto –20%*Paikkaus –10% *Panoraama-röntgenkuva –30%Vastaanotto auki myös lauantaina!Internetajanvaraus www.vuodent.fi puh. 050-340 4020Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)

Laura & Terhi09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Myös nettiajanvarauksella!Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Terhi aloitti Boosterin tiimissä 1.9. alkaen – kaikki palvelut syyskuun ajan Terhin asiakkaille –10 % !

Aurinkotuulenkatu 18 A

AURINKOLAHDESSA!Klassinen hieronta

Lihaskalvokäsittelyt

laura@kehonhuoltokoko.fi, 050 306 7996

www.kehonhuoltokoko.fi

Puh. 09-321 6855

• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia• Fysioterapia • Hieronta• Terveysliikunta- studio

Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiäsukkia ja jalkojen omahoitotuotteita!

Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna la 10–16, arkisin sopimuksen mukaan

Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puoleltawww.vuosaarenjalkaterapia.fiwww.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskuswww.facebook.com/elamanpuujoogaa

Poikkea putiikissa to–la klo 10–16! Kaikki jalkineet ja sukat -20 %!

Vuosaari 11

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuo-saaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren merimieskirkkoUudet syksyn aukioloajat ovat ma–to 14–21 ja pe 14–18. Proviant-tikatu 4. Poikkea kahville, kuu-lumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren VapaaseurakuntaKeskiviikkoisin rukouskokous klo 18.30–20. Torstaisin Kohtaamis-paikka klo 12–15. Sunnuntaisin jumalanpalvelus klo 12–15. Terve-tuloa tilaisuuksiin! Vuosaarentie 10. www.vuosaari.svk.fi

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

Vuosaaren Jehovan todistajatLa 12.9. miten nuoret voivat sel-viytyä aikamme kriisistä? La 19.9. uhrautuvuuden hengen elvyttä-minen. La 26.9. voit saada iloa Ju-malan palvelemisesta. Esitelmät klo 15, Syystie 17, Malmi.

MLL VuosaariTervetuloa mukaan MLL Vuosaa-ren muskariin! Muskarit pidetään keskiviikkoisin Mustakiven leik-kipuistossa. Paikkoja rajoitetusti. Lisätiedot ja ilmoittautumiset mll.vuosaari@gmail.com. Lisätietoa tästä ja muista MLL:n tapahtumis-ta Facebookista.

Korkkikiinni Kokoontuu joka kuukauden en-simmäisenä keskiviikkona. Pal-velukeskus Albatross, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat. Terve-tuloa! Tule rohkeasti porukkaan. Kahvitarjoilu. 045-1824808 pullo-posti@korkkikiinni.fi www.kork-kikiinni.fi

Miesten Kakkonen, Itäinen lohko Klubi 04 40Kultsu 38FC Futura 36Sudet 29FC Viikingit 27JIPPO 25FC Kiffen 23FC Lahti Akatemia 20FC Myllypuro 9

Naiset Kakkonen,lohko ANJS 31EBK 29FC Viikingit 29HPS 26JäPS 22JyPK/2 22PEPO 21MPS/2 18FC Honka/2 13PU-62 13

Itä-Helsingin seniorit Syyskausi alkaa torstaina 17.9. klo 13 Matteuksenkirkon seurakun-tasalissa Itäkeskuksessa. Tule tu-tustumaan yhdistyksen monipuo-liseen ja virkistävään toimintaan. Tapaamme toisemme joka toinen torstai, jolloin eri alojen asiantun-tijat kertovat mielenkiintoisista aiheista. Lisäksi teemme retkiä, käymme teatterissa ym. Yhdis-tyksessä toimii myös aktiivisesti muisti- ja kävelykerho. Lisätie-dot www.itahelsinki.senioriyhdis-tys.fi tai puh. 040-5181512.

Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivys-tää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aattokeskiviikkoisin auki klo 9-13 ja pappi klo 10-13. Virasto: 09 2340 6500, päivys-tävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi .

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 9.9. klo 18 Vuosaaren kan-taattikuoro. Tiedustelut: eeva.jurmu@evl.fi , 050 438 9831. To 10.9. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonialounas. Klo 15.30 Vuo-saari-kuoro. Tiedustelut: Eeva Jurmu. Klo 18 Avoin Raamattu-piiri. Vetäjänä George Betel. Su 13.9. klo 11 Kauden avausmes-su. Liturgia Johanna Joronen, saarna Jussi Mäkelä, kanttorit Eeva Jurmu ja Hanna Virta-nen. Vuosaaren Kantaattikuo-ro, Vuosaari-kuoro, Uusi laulu -kuoro ja Sakarat. Seurakunnan syystoimintakausi käynnistyy. Messussa. siunataan seura-kunnan vapaaehtoistoimijat ja uudet työntekijät. Kirkkokah-veilla ovat esillä seurakunnan monet toimintamahdollisuudet sekä kirkkoherra ja neuvoston varapuheenjohtaja kertovat srk:n taloustilanteesta. Tule sinäkin mukaan yhteiseen ilo-juhlaan, työhön ja toimintaan! Ma 14.9. klo 12 Iltapäiväpiiri. Ti 15.9. klo 18 Miestenpiiri. Ke 16.9. klo 18 Vuosaaren kantaat-tikuoro. Klo 18 Neulepiiri.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs,

p. 2340 6571To 10.9. klo 18 Iltakirkko. Arto Huhdanmäki ja Hanna Virta-nen. Ma 14.9. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamat-tupiiri. Ti 15.9. klo 10 Elämän-kysymyksiä Raamatun äärellä – naisten piiri. Klo 14 Askeleita Suomeen. Ke 16.9. klo 13 Laulu-piiri, Anja Hinkkasen johdatte-lemana.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 9.9. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 10.9. klo 10 Perheker-ho. Ke 16.9. Klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

MyrskylintuSolvikinkatu 11To 10.9. klo 18 Miesten kes-kustelupiiri. Ti 15.9. klo 10 Perhekerho. Ke 16.9. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvila.

Muuta:Perheiden Urbaani Unelma la 12.9. klo 11–15 Lohikäärme-puistossa ja Vuosaaren kir-kossa. Pomppulinna, poni ja aasi ratsastusta, futista, mu-siikkituokioita, nukketeatteri, kuumailmapallo, hierontaa, rukousteltta, ruokaa pannulta, vohveleita. Urbaani Unelma on seurakuntien yhteinen palve-lutapahtuma jossa kaikki on ilmaista. Järj. Vuosaaren srk., Ankkuri srk., Vuosaaren Vapaa srk.

Vuosaaren Marttayhdistys Haltian luontokeskukseen (10.9). retkelle ilmoittautuneet; lähtö klo 10 ravintola Fregatin (kauppakes-kus Columbus) edestä. Yrtit ovat aiheena marttailtapäivässämme torstaina 17.9. klo 14 Vuosaaren kirkolla. Kävelyt jatkuvat 24.9. Vuosaaren Urheilutalon edestä (FIX).

Viikingit tasapeliin Porvoossa

Vuosaaren Eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus on tiistaina 15.9. klo 14 Vuosaaren kirkon srk-salissa, Satamasaarentie 7. Vieraa-na Minna Vuorio, Alina Hoiva-tiimistä. Sokkomatka II ke 16.9. Bussi lähtee Mosaiikkitorilta klo 8. Kysy Timolta. Noin viikon uu-tiset, TV2, yleisöksi 24.9. Tilaus-

ajobussi lähtee klo 14 Mosaiikki-torilta. Omatoiminen kotimatka. Kysy Hannelelta. Uudenmaan ja H:gin piirin virkistyspäivä Ki-sakalliossa Lohjalla pe 25.9. klo 10–15.30, hinta 40 €. Ilmoittaudu Railille ja maksu yhdistyksen ti-lille, viite 2590. Retki meren ja puistojen kaupunkiin, Kotkaan 9.10. Lähtö klo 8 Mosaiikkitoril-ta. Retken hinta 60 €. Sis. matkat, opastukset, ruuan. Ilmoittaudu Liisalle ja maksu pankkiin, viite 9108. Uutisvuotoon yleisöksi 2.10. ja 16.10. Lähtö tilausajobussilla Mosaiikitorilta klo 10. Omatoimi-nen kotimatka. Kysy Hannelelta. Kylpylämatka Pärnuun Viking-kylpylään 25.10.–1.11. Kysy Railil-ta. Joulumatka Berliiniin 8.-11.12., 3 yötä, hyvä hotelli, aamiaiset, ruokailu joka päivä, joulutorilla käynti, retki Potsdamiin ja Neues Museumissa käynti. Matkan hinta 910 € /hlö. 2 h huone. Ilmoittau-du 22.9. mennessä. Kysy Liisalta. Yhteystiedot: Kerhon pankkitili Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, FI 35 1389 3007 2000 10. Raili, raili.rankinen@kolumbus.fi puh. 050-5555605. Liisa, liisa.soderholm@jippii.fi puh. 050-0894628. Timo, timovvartiainen@gmail.com puh. 050-5455927. Hannele, hannele.marviala@ gmail.com. puh. 040-

Jalkapallon miesten Kakkosessa FC Viikingit haki sunnuntaina 6.9. vieraspisteen Porvoon Futuralta 3–3 päätyneestä ottelusta. Viikin-kien Einari Kurittu teki Viikkarei-den maaleista kaksi ja Mohamed Fofana yhden. Viikingit kohtaa torstaina 10.9. kotikentällään Heteniityntien ur-heilukentällä FC Myllypuron. Ot-telu alkaa kello 18.30.

Naisille tasuriViikinkien naiset kohtasivat vie-raissa torstaina 3.9. MPS/2:n. Otte-lu päättyi 2–2. Jamila Heroum teki Viikkareiden molemmat maalit. Naiset pelaavat seuraavan ker-ran torstaina 10.9. kello 18 Mylly-puron tekonurmella. Vastaan aset-tuu NJS.

Kolmosessa tiukkaaMiesten Kolmosessa pelattiin 5.9. Kartanon tekonurmella ottelu FC Viikingit vastaan Lahen Pojat. Peli päättyi tasapeliin 2–2.

Seuraavaksi vastaan tulee Pon-nistajat lauantaina 19.9. kello 13 Kartanon tekonurmella.

Helsingin LauluveljetSyyskautemme alkaa. Otamme uusia jäseniä keskiviikkoisin klo 18 harjoitustensa yhteydessä 9.9. alkaen Vuosaaren lukion auditori-ossa. Koulu on Vuotalon vieressä, osoitteessa Vuosaarentie 17.

Miesten Kakkonen:

Naisten Kakkonen:

Miesten Kolmonen:MPS 41RiPS 38FC Kontu 35Reipas 31PuIU 28Spartak 24Ponnistajat 23HyPS 23PK K-U/Allianssi 17FC Viikingit/II 16Akilles 15Lahen Pojat JS 13

Mohamed Fofana teki maalin rankkarista Futuraa vastaan. Peli päättyi tasan 3–3.

Lauantaina 12.9. kello 11–15 vie-tetään leikkipuisto Lohikäärme-puistossa (Leksu, Satamasaarentie 3, kirkon vieressä) lapsiperheiden Urbaani unelma -tapahtumaa. Tiedossa on hauskaa tekemis-tä koko perheelle, kuten aasi- ja poniratsastusta, pomppulinnaa, nukketeatteria, musiikkia, hieron-taa, paloauto, pientä purtavaa ja virvokkeita, futista… Kaikki tämä ilmaiseksi! Ohjelmaa on myös Vuosaaren kirkolla ja Hard Gos-pel Cafessa.

Järjestäjinä toimivat vuosaare-laiset seurakunnat. Tarkempi oh-jelma toisaalla tässä lehdessä.

5015613. Lisätiedot: www.vuosaa-ri.elakkeensaajat.fi

Perhe-tapahtuma

Vuosaari12

www.namaskaarexpress.fi

Kauppakeskus Columbus, Vuosaari shopping centerOsoite, address: Vuotie 45, 00980 HkiPuh. 050-322 8666namaskaar.vuosaari@gmail.com

TEIDÄN TOINEN KEITTIÖNNE! - Lounasbuffet joka päivä - Syö paikan päällä tai ota mukaan - Kotiinkuljetus

K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–pe klo: 8–21, la klo: 8–18 ja su klo: 12–18, puh: 0105383700 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Olemme myös facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari

TARJOUKSET VOIMASSA TO–LA 10.–12.9.2015,

ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.

FACEBOOK.COM/CITYMARKETK-CITYMARKET ON MYÖS FACEBOOKISSATILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME

osoitteessa www.kcm.fi /liity

ERÄ!SUOMIKOKONAINENKIRJOLOHI

ERÄ!RUOTSIRUODOTONNIERIÄFILEE

Atria PerhetilanBROILERIN FILEESUIKALE 1000 g, hunajamarinoitu, 6,99/kg

4pkt

Kulta KatriinaJAUHETUTKAHVIT450–500 g, 5,00–5,56/kg

HartwallJAFFA1,5 l, 0,57/l, sis. pantit 1,60 Viennetta

JÄÄTELÖKAKUT650 ml, 1,54/l

Raj. 2 kpl/talous.

HKVILJAPORSAAN ULKOFILEE,maustamaton, n. 1,5 kg tai RYPSI-PORSAAN, pintamaustettu n. 1 kg

AtriaTAKUUMUREANAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI,palana

FazerPAAHDOT280–335 g, 2,06–2,46/kg

Raj. 5 ps/talous.

LEVYTARJOUS!Jacky MakupalaVANUKKAAT120 g, 2,78/kg

10.-Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,99/pkt (5,98–6,64/kg), rajoitus 1 erä/talous.

Etu K-Plussa-kortilla

-16 %

4plo

5.-

895

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,69–2,89/plo (1,53–1,66/l), sis. pantin 0,40, raj. 2 erää/talous.

Etu K-Plussa-kortilla

-62–65 % 1.-

kg

kpl

695kg 2395

kg

699499

069

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95/kg.

Etu K-Plussa-kortilla

-37 %

4.-12prk

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95/rs, (8,95/kg).

Etu K-Plussa-kortilla

-21 %

Yksittäin 0,42/kpl (3,50/kg), raj. 1 levy/talous.

ps

rskg

TASARAHALLA!vaate kuin vaate

Tyynylaavantie 5 (Columbus)ma-pe 9-20, la 9-18

€max.1LA 12.9.

€max.2TO-PE

10.-11.9.

31.8.-13.9. nettikaupan tilaukset ilman toimituskuluja koodilla: tasarahapäivät www.uff.fi/nettikauppa

€max.3KE 9.9.