Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa syyskuun loppuun

Katso ruokaohjeita!

Palvelemme ma-pe 7–21, la 7–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

495

495

100Rainbow Korvapuustipakaste390 g (2,56/kg)3/talous

Nautitaan syksystä – edullisesti

X-traVirvoitusjuomat 6-pack9 l (0,38/l)(sis. pantit 2,40)

579

078ArlaKevyt- tai rasvaton maito1 l alkuperämaa Ruotsi,pakattu Suomessa

Suomalainen

299AtriaNaudanpaistijauheliha10 %400 g (7,48/kg)

VaasanViipaleet500–535 g (2,98–2,79/kg)

149

Pouttu Broilerin fileepihvi hunajamarinoitu800 g (6,19/kg)alkuperämaa Brasilia3/talous

ValioHyväsuomalainenArkijuusto1,25 kg (3,96/kg)1/talous

Asiakas-omistajuus kannattaa!

Kuponki on voimassa 29.9.2009 saakka.

Alennus ei koske oppikirjoja, kameroita, MP3-soittimia, pelikonsoleita ja –tarvikkeita, digibokseja, kioskia (lehdet, tupakat, makeiset, postimerkit), sykemittareita, kampaamopalveluita, kahviloita, lahjakortteja eikä elin-tarvikkeita. Ei voi yhdistää muihin etuihin.

Kun teet 31.8.-12.9. yli 25 euron kertaostoksen HOK-Elannon S-marke-tissa saat S-Etukortilla

yhden alennuskupongin Sokokseen tai

Emotioniin.Alennuksen saat normaali-

hintaisesta kertaostoksesta. Kuponki on voimassa

29.9.2009 saakka. Yksi etu-kuponki per ostokerta.

1995/kgLihamestarin HerkkuHärän sisäfileen. 1,2 kgalkuperämaaUruguay2/talous

199PauligJuhla Mokka kahvi500 g (3,98/kg)2/talous

Hinta voimassa to-la 3.-5.9. 369ValiojäätelöAino jäätelöt0,9 l(4,10/l)

199PouttuBroilerin marinoidutfileesuikaleet300 g (6,63/kg)alkuperämaa Brasilia

099ValioArkijogurtti1 kg

169/kgHollantilainenPunainenpaprikairto

Hinta voimassa to-la 3.-5.9. 149/kgSuomalainenValkea kuulasomena

Hinta voimassa to-la 3.-5.9.

Jo Lyypekissäkin tiedetään missä hyvä ruoka syödään!EUROOPAN PARAS - RAHTAREIDEN MIELESTÄ!Tule ja testaa itse!Avoinna arkisin 05.30-23.30 la 7.00-17.00su 10.00-18.00. Rahtarinkatu 5. P. 09-343 3030Kävelymatkan päässä Vuosaaresta.Keskiolut, Veikkaus ym...

Lähiöasemanikkunagalleriassa syyskuussa

Vuosaarelaisen Juho. E. Timosen maalauksia on nähtävänä Lähiöase-man ikkunagalleriassa syyskuun ajan (1.9. – 30.9.2009). Timonen on opiskellut 1960 – luvulla Vapaassa Taidekoulussa. Hänen töitään on ollut esillä sekä julkisissa että yksityisissä tiloissa. Vuosaaren Lähiö-asema, Mustalahdentie 4, p. 3232801, www.kolumbus.fi /vuosaaren.lahioasema

Helsingin alueen vapaaehtoinen pelastuspalvelu VAPEPA järjes-tää suurharjoituksen VuoSa-2009 Vuosaaren Uutelan, ja Skatannie-men maastossa ja vesialueella la 3.10.2009 Kyseisellä alueella tulee liikku-maan klo 10.00-17.00 välisenä ai-kana pelastusyksiköitä, vapaaeh-toisia maastoetsijöitä sekä maalla, että meripelastusyksiköitä Vuo-saaren vesialueen edustalla. Tavoitteena on harjoitella va-paaehtoisen pelastuspalvelun eri organisaatioiden yhteistyötä suuronnettomuustilanteessa, jos-

Pelastus-palvelunsuurharjoitusVuosaaressa

sa kuvataan Vuosaaren edustal-la tapahtunutta kahden aluksen yhteentörmäystä, pelastuneiden etsintää ja pelastamista maasto- ja vesialueelta.

vuosaarilehti@vuosaarilehti.com Puh. 09-3212 556

Apina 2Viidakkojytä: Muumit:

Seikkailu HattivattienSaarella

Runo ja

Ulkoministeri Aleksander Stubb vieraili maanantaina 31.8. Meri-Ras-tilan ala-asteen koulussa yhdessä Jorma Ollilan johtaman maabrändi-valtuuskunnan kanssa. Meri-Ras-tilan ala-aste on ollut Ulkominis-teriön kummikoulu vuodesta 2006 lähtien. Vierailu alkoi koulun kuoron ka-jauttamalla tervetuliaislaululla Maailman lapset, jonka jälkeen vie-raat nauttivat koululounaan, lasag-nea ja salaattia. Lounaan jälkeen ulkoministeri Stubb kävi tervehtimässä neljäs-luokkalaisia. Ulkoministeri joutui 45 minuuttia kestävään kysymyssa-teeseen. Lapsia kiinnosti erityisesti,

mitä ulkoministeri tekee, miten pää-see ulkoministeriksi ja missä maissa hän on käynyt. Ulkoministeri kertoi käyneensä noin sadassa maassa. Ul-koministeriksi voi päästä kun opis-kelee ahkerasti, erityisesti kieliä. Ulkoministeri Stubb osaa itse viit-tä kieltä, suomea, ruotsia, saksaa, ranskaa ja englantia ja hän kannusti Meri-Rastilan oppilaita kansainvä-liselle uralle, koska he hallitsevat jo useita kieliä. Meri-Rastilan kou-lulaisissa on valtava potentiaali tu-levaisuuden kansainvälisiin tehtä-viin. Nyt neljäsluokkalaiset lapset tietävät myös, mikä on diplomaatti. Kysyttiin ministeriltä sitäkin, kuin-ka paljon hän saa palkkaa.

Maabrändivaltuuskunnalle esitel-tiin lasten ajatuksia siitä, mitä Suo-mi on. Lasten mielestä Suomessa on hyvää se, että opettajat ovat kilttejä, poliisit auttavat ihmisiä, kasvit saavat kasvaa rauhassa ja eläimilläkin on koti. Itämeren suo-jelu ja sen hyväksi tehtävä työ oli erityisesti lähellä lasten sydämiä. Ulkoministeriön kummikoululai-sina Meri-Rastilan ala-asteen oppi-laat saavat mukavia kokemuksia. Koulun kuoro esiintyy monissa Ulkoministeriön tilaisuuksissa, kuten esim. ulkoministereiden joululounaalla ja koulun vanhim-mat oppilaat kutsutaan vuosittain vierailulle eduskuntaan ja Euroop-pa –tiedotukseen.

¨Kummisetä¨ Stubb vierailiMeri-Rastilan ala-asteella

Jorma Ollila, Alexander Stubb, muita maabrändivaltuuskunnan jäseniä ja Meri-Rastilan ala-asteen oppi-laita yhteiskuvassa.

Urheilutalon laajennus aikataulussaan

Urheiluhallit Oy:n toimitusjohtaja Pekka Laitinen ja Vuosaaren Ur-heilutalon hallipäällikkö Tarja Korvenpää seurasivat töiden edisty-mistä Vuosaaren laajennustyömaalla.

-Työt Vuosaaren Urheilutalon laajen-nustyömaalla ovat edenneet aikatau-lussaan. -Laajennusvaihe I näyttää valmistuvan suunnitellusti marras-kuussa 2010, totesi Urheiluhallit Oy:n toimitusjohtaja Pekka Laitinen maanantaina. Uutta kerrosalaa tulee taloon n. 2500 neliötä ja vesipinta-alaa lisää 435 m2. -Halliin tulee mm. 56-metrinen vesiliukumäki, hyp-pyallas torneineen, opetusallas, uu-det saunat ja höyrysaunat ja uudet puku- ja pesutilat, kertasi Vuosaa-ren Urheilutalon hallipäällikkö Tar-ja Korvenpää laajennuksen tuomia uudistuksia. -Välittömästi laajennuksen valmis-tuttua alkaa vanhan osan perus-korjaus. -Pyrimme siihen, että ovet ovat koko remontin ajan avoinna normaalisti. -Yritämme minimoida asiakkaille mahdollisesti aiheutuvat haitat mahdollisimman vähiin, tote-si tj. Pekka Laitinen. Urheiluhallit Oy:llä on Vuosaaren lisäksi hallinnoitavanaan seitsemän muutakin liikuntakeskusta.

Vuosaari4

Säästökeula juhli 40-vuotistaivaltaan

Yksi vanhimmista Asuntosääs-täjien Vuosaaren asuntoyhtiöistä, Säästökeula Porslahdentie 23:ssa, vietti lauantaina elokuun 22. päi-vä 40-vuotisjuhliaan. Kahdeksan kuukauden suunnittelu yhdeksän ihmisen järjestelytoimikunnalta toi yli 170 asukkaalle unohtumat-toman juhlan.

Ulkoiset puitteet olivat mah-tavat: Sateen erikoisasiantuntija Esteri oli luovuttanut ja elokuinen iltapäivä oli aurinkoinen ja läm-pöinen, F- ja G-talojen välinen juh-labulevardi Suomenlippuineen, puutarhakalusteineen ja kukki-

neen oli taloyhtiön asukkaiden yhteistoimin rakentama lumoava kokonaisuus.

Ohjelmaa riitti iltapäivä kolmes-ta ilta seitsemään ja juhlakansasta kestävimmät lauloivat hillitysti vielä vuorokauden loppuun asti. Mikäs oli laulaessa. Juontajina oli kolme hyvää mikrofoonikokemus-ta ammateistaan oppinutta, Tap-pari Leväaho, Satu Sopanen ja Heikki Hurtta. TVstä tutun ”Hu-vitutin” nätti ja osaava Satu lau-latti ja liikutteli lapsia ja aikuisia, Heikki kertoi hyvin mielenkiin-toisia asioita Vuosaaresta ja Sääs-

”Olipas superhyvät puutarhabileet Säästökeulalla”

Rivitalojen väli rakennettiin yhteisvoimin ”Juhlabulevardiksi”, jossa oli tiivis tunnelma juhlan alusta loppuun – ja sen jälkeenkin puoliyöhön saakka!

Köydenvedosta muodostui yksi juhlien kohokohdista! Itä – Länsi päättyi tällä kertaa Idän voittoon luvuin 2 – 1. Lähettäjäksi ja tuoma-riksi pyydettin itse Heikki Hietamies, joka havaitsi pikku vilppiä-kin muuten niin rehellisen tuntuisessa juhlaväessä.

Ruokailu- ja kahvitelttojen päätyyn oli pystytetty koroke, jossa ovat kuvassa illan ohjelman juontajat oikealta lukien Heikki Hurtta, Satu Helisalo-Sopanen ja Tappari Leväaho.

Itäkeskuksen aluepoliisin vanhemmat konstaapelit Katja Nissinen ja Antti Hyyryläinen pistäytyivät Säästökeulan juhlissa kutsuvie-raina kertomassa turvallisuusasioista. Kuvassa heidät on piirittänyt nuorempi väki, joka sai tosi hienoa tietoa siitä, miten menetellä, jos sattuu eteen ikävä tilanne.

On talomme oivasen tiedämme kaikkija monta on tarinaa kätköissä senOn vaaleaa, tummaaon pientä ja suurtaja muutama lemmikki karvallinen

Nyt laulamme, laulamme, laulamme tästä:Hei, Säästökeula, se kotimme on!ja kotona, kotona viihdymme koska on sopukin talossa rikkumaton!

Ei Vuosaari liioinoo hassumpi paikka.On luontoa, merta, on historiaa.Kun pihalla juoksevatjänis ja kettu,ne rauhassa mukana elellä saa.

Nyt laulamme, laulamme...

tökeulan paikan menneisyydestä, Tappari jutteli ja haastatteli Heik-ki Hietamiestä ja Arto Antma-nia, jotka aikanaan ovat tehneet Vuosaaren hyväksi ainutlaatuisen paljon. Heikki Hietamies Maijan-sa ja veneaktiivien kanssa järjesti joka kesä yli neljännesvuosisadan ajan kesän päätapahtuman Uu-telan niemen kainalossa. VUKn venevalkamaan tuli aina moniin tuhansiin noussut juhlaväki kuu-lemaan ja näkemään Humppa- ja Tango-markkinoilta Heikin mu-

kaan korvauksetta esiintymään saapuneet tähdet, Jari Sillanpäästä lähtien. Patsas Hietsulle voisi olla ihan paikallaan!

Kutsuvieraitten joukkoon kuu-lui myös Itäkeskuksen poliisi. Käytiin lävitse turvallisuuskysy-myksiä sekä aikuisten että lasten osalta. Partiomatkalla juhliin pis-täytynyt aluepoliisin parivaljakko, vanh.konstaapelit Katja Nissinen ja Antti Hyyryläinen, oli hieno näyte poliisin 35 vuoden takaises-ta PR-kampanjasta ”Poliisi tahtoo auttaa!”

Pesäpallosta tunnettu Itä-Län-si-ottelu oli muunnettu köyden-vedoksi. Viisplusviismiehiset ja -naisiset joukkueet kiskoivat talojensa maantieteellisen sijain-nin puolesta, eikä kamppailuun sisältynyt mitään ulkopoliittisia tarkoituksia, ihan vain isojen ih-misten leikkimielistä kisaa, missä puolueettomana tuomarina toimi entinen, mutta sydämeltään ikui-

nen vuosaarelainen Heikki Hieta-mies.

Välillä juhlakansa huuteli hu-raata ja eläköötä Säästökeulan iäk-käille asukkaille professori Matti Lappalaiselle, 80 v. ja Kaunialan ylilääkäri-ortopedi Johannes Ohisalolle, joka karjalaislähtöise-nä lauloi hienoja ja tunnelmallisia lauluja.

Kirjailija Raili Mikkanen oli sanoittanut Sopurullaatin, josta tuli juhlien säveltunnari musii-kista huolehtineitten Satu Sopasen ja haitarista taidokkaasti ja laaja-alaisesti kaikensorttista musiikkia rypistäneen Mari Kätkän johdol-la.

Marin lopetus ”Elämä on iha-naa, kun sen oikein oivaltaa” juh-lakansan seistessä käsi kädessä juhlabulevardilla liikutti jokaisen tunteita. Teksti: T. L-o. Kuvat: Raili Mikkanen

Vuosaari 5

Kutsu vapaaehtoisuuteenOletko joskus ajatellut vapaaeh-toiseksi ryhtymistä? Nyt sinulla on oiva mahdollisuus tutustua va-paaehtoistoimintaan kotikulmilla-si Vuosaaressa ASPAn Simpukan toimintayksikössä ensi viikon kes-kiviikkona klo 18 lähtien. Mistä on siis kyse?

ASPAn Simpukan toimintayk-sikössä asuu 9 aivovammaista ai-kuista ihmistä. Asiakkaat saavat yksiköstä yksilöllistä ammatillis-ta tukea ja ohjausta. Suurin osa ihmisistä kaipaa lähelleen myös tavallista kanssaihmistä, jonka kanssa touhuta ja jakaa elämänko-kemuksia.

Asumispalvelusäätiö ASPAn Verkot-projekti virittelee yhteis-työssä Simpukan asiakkaiden ja työntekijöiden kanssa vapaaeh-toistoimintaa yksikköön. Asiak-

kaat kaipaavat esimerkiksi kä-velyseuraa ja kaveria elokuva- ja uimareissuille. Mitään ”vähim-mäismäärää” vapaaehtoisuudelle ei ole, ja toiminta sovitetaan sekä asiakkaan että vapaaehtoisen ai-katauluihin sopivaksi. Toiminta ei edellytä mitään erikoistaitoja, vaan pärjäät aivan mainiosti ta-vallisen ihmisen taidoin.

Tule siis rohkeasti paikalle ja kerro mitä sinä haluaisit tehdä! Tapaaminen ei vielä sido mihin-kään, vaan voit rauhassa tutustua meihin. Tavataan siis Simpukassa! Osoite on Iiluodontie 3 A. Tarjo-amme kahvit, joten ole hyvä ja il-moittaudu etukäteen (Lauri Pärs-sinen puh. 040 716 9072, Karola Gylphe puh. 32855721, Tanja Laa-tikainen puh. 045 657 9736. S-pos-tilla sukunimi.etunimi@aspa.fi .)

Vuosaari6

Vuosaaren Urheilutalolla juhlit-tiin Helsingin Shukokai Karaten huippusaavutusta Saksan euroo-panmestaruuskilpailuista. Suomi oli kilpailuiden mitalitilastossa toinen, ja Helsinki kolmas.

Suomeen 32 mitaliaPerinteisen Shukokai karaten EM-kisoissa Saksan Potsdamis-sa saatiin ihastella jälleen kerran suomalaisten ja helsinkiläisten ka-ratekojen taitotasoa. Kisoihin osal-listui reilut 350 karatekaa eri puo-lilta eurooppaa. Sarjoja runsaasti oli nuorista veteraaneihin. Kisojen yhteydessä järjestettin myös yh-den päivän kansainvälinen leiri, jolla opetuksesta vastasivat neljä maailman päävalmentajaa Etelä-Afrikasta, USA:sta ja Englannista. Suomen joukkueen menestys oli hyvä ja tuliaisina oli 32 mitalia, joista 9 kultaista. Suomen joukku-eessa oli onnistujia laajalla rinta-malla ja erityisesti nuoret yllättivät myönteisesti. Suurin pettymys oli miesten joukkueen karsiutuminen fi naalista pronssille. Vuosaarelai-sittain kilpailut olivat menestys, sillä mitalitaulukon kärjessä oli Saksa, sitten Suomi ja sen jälkeen mitalit laskettuna Helsinki. Eli yk-sittäinen seura jätti monta kovaa maata, kuten Britannian, Portuga-lin ja Ruotsin taakseen.

Nuoret hyvin esilläKisojen ensimmäinen päivä oli varattu nuorille ja kataajille. Päivä toi menestystä molemmilla rinta-milla. Nuoret karatekat osoittivat että, he pystyvät kisaamaan tasa-päisesti ikäluokassaan ja haasta-maan jopa kokeneempia nuoria karatekoja. Kaikki ensikertalai-set ylittivät itsensä. Muutamalle tuli jopa mitali tuliaisina kotiin. Mieleen jäivät varsinkin Jasmii-na Heikkisen, Benjamin Bruunin ja Juuso Heikkisen ottelut. Katan puolella joukkueiden esitykset olivat parasta antia, ja henkilö-kohtaisissa sarjoissa tuli muutama mitali kuten odotettiinkin. Kataa-jia oli runsaasti ja taso oli korkea

varsinkin viimeisillä kierroksilla. Helsinkiin mitaleita katasta toi-vat Janne Havukainen, Benjamin Bruun ja Camilla Bruun. Poikien katan hopea Benjamin Bruunin, Eemeli Moison ja Johannes Björ-kin johdolla oli mieluisa yllätys.

Toinen kisapäivä oli aikuisten. Odotukset olivat korkealla. Sarjat olivat kooltaan vaihtelevia mutta tasokkaita. Monessa sarjassa oli uusia tulokkaita nuorten sarjois-ta ja joukkueiden kokoonpanot olivat muuttuneet viime vuosista merkittävästi. Miesten kevyt sar-ja odotetusti suomalaisten juh-laa. Finaalissa kohtasivat Suomen ja Helsingin Janne Havukainen sekä Lappeenrannan Atte Kaa-sinen. Tasaisen fi naalin vei Jan-ne Havukainen 4-3. Jannen me-nestystä täydensivät vielä hopea joukkuekatasta ja pronssi katasta sekä joukkueottelusta. Naisten otteluissa nuoret haas-toivat menestyksekkäästi ko-keneemmat kisaajat. Varsinkin Camilla Bruunin esitys naisten joukkueessa sekä omassa sarjas-saan osoitti nuoren naisen ole-van valmis aikuisten kisoihin ja paikkaan joukkueessa. Tulok-sena hopeaa molemmista sekä joukkuepronssia katasta. Iloisen yllätyksen tarjosi myös Emma Naumanen taistelemalla pronssia naisten kevyessä sarjassa.

Veteraanien puolella Ilkka Au-vola ylsi yllätyshopeaan tasok-kaassa miesten kevyessä sarjassa. Pentti Bruun sijoittui pronssille. Raskaassa sarjassa Harri Björk vakiinnutti asemansa kärjessä kaatamalla yleisen sarjan entisiä mitalisteja mm. Englannin David Maynardin ja fi naalissa Saksan Mike Vernerin. Vuosaarelaiselle siis ansaittua kultaa.

Miesten joukkueuudistunutNaisten joukkue esitti tasaista ja varmaa työskentelyä saavuttaen joukkuehopeaa ottelussa ja haas-taen selvästi nimekkäämmän

Englannin fi naalissa. Miesten joukkue oli uudistunut melkoi-sesti ja oli sekoitus kokemusta ja ensikertalaisuutta. Myös pienet loukkaantumiset vaivasivat mie-histöä. Tahmean alun jälkeen tie katkesi välierään Englantia vas-taan selvin 3-0 lukemin ja voitto pronssiottelussa Saksaa vastaan ei voinut pyyhkiä pois sitä tosiasiaa että sijoitus oli pieni pettymys.

MM-kisat jo tähtäimessäHelsingin Shukokai voi kuitenkin olla ylpeä joukkueessa olleista jä-senistään.Valitut lunastivat kaikki paikkansa ja osoittivat ettei valin-

ta ollut turha, muutama jopa ylitti odotukset. Päävalmentaja Sensei Koskisen tiivis valmennus ja seu-ranta ovat tuoneet tulosta ja sitä on tukenut joukkueen oma sitou-tunut ja motivoitunut harjoittelu joukkuekapteenin Harri Kuismi-nin avulla. Ensi vuoden MM-ki-sat Portugalissa tulevat olemaan tämän joukkueen varsinainen ta-voite ja päätähtäin. Vuosaaren Ur-heilutalolla harjoittelu jatkuu siis tiiviinä kohti Portugalia. Teksti: KL/HK Kuvat: SP

Helsingin poikien hopeaa voittanut katajoukkue vasemmalta oikeal-le: Johannes Björk, Benjamin Bruun (joka otti myös kultaa sekä hen-kilökohtaisessa katassa että ottelussa) ja Eemeli Moisio.

Karaten EM-kisoistaSaksasta mitalisade Vuosaareen

torstaina 3.9.

Laula kanssamme Palvelutalo Ce-ciliassa Vuosaaressa maanantaina 14.9.2008 klo 15, Vuosaarentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta). Laulattamassa Inna Vintturi ja musiikkiryhmä. Mukana myös toiminnanjohtaja Olli Valtonen ja yhteisöpalvelujen johtaja Pirjo Kantala. Vapaa pääsy.

Ceciliassalauletaan

Vuosaari 7

Perjantaina 28.8. klo 18.40 aikaan kiristettiin Columbuksen edustalla pojalta Nishiki-merkkinen, 700 euron arvoinen polkupyörä. Uh-kaamalla pojalta pyörän anasti n. 16-vuotias, vaaleahiuksinen, n. 175-180 cm pituinen, pipopäinen, aurinkolaseihin pukeutunut nuori. Paikalla oli myös muita nuoria. Tekijästä tietoja voi antaa poliisil-le p. 071-8774402.

Polkupyöräkiristämällä

Vuosaari8

Vuosaaren asukastoimikunta ja Vuosaari-projekti ovat alkuvuo-desta kokoontuneet muutaman kerran yhteiskokoukseen. Puhetta ovat näissä kokouksissa johtaneet Seppo Tirkkonen ja Matti Suo-mela. Sihteereinä ovat toimineet Jyrki Lohi ja Eija Loukoila. Tapaamisissa on totutusti käsi-telty Vuosaaren kaavoitus- ja ra-kennussuunnitelmia, kuten mm. Vuosaaren pohjoisen ostoskes-kuksen kaupallisten ja muidenkin palvelujen kehittämistä. Samoin tapaamisissa on kuultu erilaisista vaihtoehdoista Vuosaaren sillan kevyen liikenteen järjestämisestä niin, että väylistä saadaan turval-liset. Levennetäänkö siltaa vai ra-kennetaanko viereen uusi kevyen liikenteen silta? Myös sataman ympäristön ke-vyen liikenteen kulkureiteistä on keskusteltu. Asukastoimikunnan ja Vuosaa-ri-projektin toukokuisessa koko-uksessa kuultiin arkkitehti Keiko Yoshizakin selostus Kallahden-niemen asemakaavaluonnoksesta. Kaavan pääperiaate on pitää mai-seman, luonnon ja kulttuurihisto-

rian kannalta merkittävän alueen luonne entisellään. Pysäköintiä pyritään täsmentämään ja ohjaa-maan se tiukemmin vain sallitulle paikoille. Samassa kokouksessa projektijohtaja Ilkka Laine kau-punkisuunnitteluvirastosta kertoi Vuosaaren asemakaavoitus- ja ra-kentamistilanteesta. Lainen kertoi, että Pohjois-Vuosaaren kaavoitus (Mustavuori) on poistettu kaupun-kisuunnitteluviraston työohjel-masta. Asiaan palataan seuraavan yleiskaavan tai aluetta koskevan osayleiskaavan yhteydessä. Leena Pasonen kaupungin hal-lintokeskuksesta totesi, että talo-udellisen laman vuoksi ei uusia rakennushankkeita Vuosaaressa ole lähdössä liikkeelle. Aurinkolahden Puistotien mata-liksi koetuista hidasteista Ilkka Laine lupasi viedä terveisiä vi-raston liikennesuunnittelijoille. Kokouksessa sivuttiin myös Itä-väylän risteyksen rakentamista. Asukastoimikunta piti eilen oman kokouksensa. Siinä käsitel-tiin mm. Etelä-Vuosaaren alue-suunnitelmaa, Kallahdenniemen kaavaa, uuden päiväkodin raken-

Liikenneasiat esillä asukastoimikunnan ja Vuosaari-projektin yhteiskokouksissa

tamista Puistopolun viereen poh-joisella ostarilla ja uuden ¨pylväs-salin¨ rakentamista. Syksymmällä on tulossa kaikille avoin Asukas-

Aurinkolahdentaiteiden yön kiitoksetPerjantaina 21.8. vietimme neljättä kertaa taiteiden yötä Aurinkolah-dessa. Yleisöä tapahtumassa ollut lienee enemmän kuin aikaisem-min. Tämä on tulkittavissa niin, että aurinkolahtelaiset ja vuosaa-relaiset ovat mieltäneet tapahtu-man omakseen.

Toivomme ihmisten yhä innok-kaammin kiinnostuvan oman alu-eensa asioista ja haluavan entistä aktiivisemmin osallistua asuin-paikkansa yhteisiin tapahtumiin ja myös omalta osaltaan vaikuttaa niihin seuramme jäseninä.

Suuret kiitokset runsaalle ylei-sölle sekä niille yrityksille, jotka tuellaan mahdollistivat tapahtu-man onnistumisen.

Ohjelman tarjonneet yhteistyö-

tahot:

Aurinkolahti-Seura ry LähiöprojektiCitymarket, Vuosaari Parturi-kampaamo Salon SorellaEestin Herkut, Vuosaari Ravintola SeasideH:gin kaupungin kulttuurivirasto Ravintola Villa SolvikHuoneistopiste Oy S-Market, ColumbusIsännöitsijäkonttori Oy ISA Vartti-lehtiK-Market, Aurinkolahti Vuosaari-lehtiKukkaputiikki Vuosaaren SatamaErityiskiitokset tapahtuman pienelle ja vapaaehtoiselle järjestelijäporukalle.

Helsingin Aurinkolahti-Seura ry Timo Tuomi, pj.

foorumi, jossa käsitellään mahdol-lisesti Vuosaaren terveysasioita. Asiasta tiedotetaan lisää, kunhan tarkempi ajankohta selviää. Asu-

kastoimikunnan ja Vuosaari-pro-jektin yhteiskokoontumiset jatku-vat myös syksymmällä.

Pohjoisen ostoskeskuksen laajennuksesta on keskusteltu asukastoimikunnan ja Vuosaari-projektin yh-teiskokouksissa. Esillä on ollut myös tunteita herättävän ¨pylvässalin¨ mahdollinen siirtäminen lammen rantaan Ilveskorvenpuiston kulmaukseen.

Lastenleffoja VuotalossaMa 7.9. klo 10.00 Skidikino Muu-mit: Seikkailu Hattivattien saa-rella. Viidakkojytä: Apina 2. Skidikino on esikouluikäisille tarkoitettu elokuvahetki Vuosa-lissa. Seikkailu Hattivattien saa-rella nähdään nukkeanimaationa. Viidakkojytätarina kuuluu palkit-tuun zimbabwelaisanimaatiosar-jaan. Kesto 30 min. Vapaa pääsy, pakolliset ennakkoilmoittautumi-set: (09) 310 88802

Näyttelyt VuotalossaVuotalon galleria on avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-18, la klo 10-16, su suljettu. 5.9. asti, Vuotalon galleriassa Katri Kainulainen ja Johanna Torkkola. 8.9.-19.9., Vuo-

talon galleriassa “TILA”, valoku-via paperisavelle Hannele Hei-no.

Vuotalossa ma 7.9. Muumit: Seikkailu Hattivattien saarella.

Viidakkojytä: Apina 2 Vuotalos-sa ma 7.9.

Vuosaari 9

Valtuustopulpetista

Vuosaaren eräät kiistellyt ase-makaavat olivat käsittelyssä kaupunginvaltuuston syyskau-den avauskokouksessa viime keskiviikkona. Valtuusto päätti Vuosaaren-lahden venesataman (Vuosaa-ren Merikeskuksen) kaavas-ta. Vuosaaressa vastustettiin Ruusuniemen edustushuvilan aitaamista. Asiassa päädyttiin kompromissiin. Rakennuksen tontin toiselle sivulle tulee ai-danpätkä. Se ei estä kulkemista rannan ja rakennuksen välil-lä. Vielä enemmän kritiikkiä kohdistui Merenkulkijanku-jan ulokkeelle suunniteltuun lumenkaatopaikkaan. Se ei vaikuttanut, vaan kaava ete-ni viime vaiheissa kaupunki-suunnittelulautakunnassa ja kaupunginhallituksessa yksi-mielisesti. Käytin asiassa puheenvuo-ron, jossa selvitin lumenkaa-don epäkohtia. Lumen mukana väistämättä tulee roskia, jotka ajautuvat rannoille. Lisäksi lu-men mukana mereen saattaa pujahtaa pahempaakin saas-tetta. Totesin myös, että asian käsittelyssä on käynyt ilmi, että lumenkaatopaikoista on tähän mennessä tehty riittä-mättömästi selvityksiä ja niitä koskevat päätökset ovat olleet kapeasti valmisteltuja ja raken-nusviraston tekemiä. Koska tiesin, ettei valtuustokäsittelys-sä lumenkaatopaikkaa voida poistaa, tein yleisluontoisen ponsiehdotuksen, jonka val-tuusto hyväksyikin äänin 78–3. Ponsi oli seuraava: Kaupun-ginvaltuusto edellyttää, että nykyisten lumenkaatopaikko-jen ja lumenpoiston haitalliset ympäristövaikutuksen mini-moidaan ja ennen mahdollisten uusien lumenkaatopaikkojen perustamista tehdään riittävät ympäristöselvitykset. Tulkintani on, että nämä sel-vitykset on tehtävä myös nyt

kyseessä olevan lumenkaato-paikan osalta ennen sen käyt-töönottoa. Valtuutettu Yrjö Ha-kanen (SKP) teki ehdotuksen lumenkaatopaikan poistami-sesta. Koska se olisi merkinnyt koko asemakaavan lähtemistä uudelle valmistelukierrokselle, hän ei saanut yhtään kannatta-jaa. Kaupunginvaltuusto hyväk-syi keskusteluitta Aurinko-lahden venesataman rantapa-viljongin. Asia on herättänyt Vuosaaressa runsasta mieli-piteenvaihtoa. Valtuuston esi-tyslistalla oli liuta vuosaare-laisten kannanottoja puolesta ja vastaan. Kiistelty paviljonki voidaan siis rakentaa. Omasta mielestänikin vastustajia koh-taan oli riittävä vastaantulo se, että rakennus on alkuperäisiä suunnitelmia pienempi. Valtuuston kokouksen yh-teydessä keskustelin Jääkent-täsäätiön toimitusjohtajan val-tuutettu Harry Bogomoloffin kanssa Vuosaaren jäähallista. Kuten lehtitiedot ovat jo ker-toneet, hankkeen yksityinen vetäjä ei pystynyt sitä raken-tamaan. Vetovastuu on nyt siirretty kaupungin myötävai-kutuksella Jääkenttäsäätiölle, jolla on meriittejä useamman-kin jäähallin rakentamisesta. Bogo kiitteli Vuosaaren Viikin-kien ja muiden vuosaarelais-ten aktiviteettia asiassa. Tein itsekin asiasta valtuustoaloit-teen viime syksynä. Kiitokset kuuluvat myös liikuntajohtaja Anssi Rauramolle, joka ohjasi hallihankkeen toteutusuralle. Rakennusaikataulu taitaa olla liian kireä syksyksi 2011, mutta viimeistään seuraavana kesänä hallin pitäisi olla valmis. Jyrki Lohi www.jyrkilohi.net

LukijaltaKaupunki-suunnitteluvirastolleÄlkää missään tapauksessa viekö meiltä metsää ja rantaa Meri-Ras-tilassa. Täällä on niin paljon ihmi-siä, joilla ei ole mahdollisuuksia tehdä ulkomaan matkoja, eikä lomamatkoja yleensäkään. Jopa matkat kaupungin sisällä, hyvistä yhteyksistä huolimatta ovat sekä

rahallisesti, että vaivojen vuok-si mahdottomia. Metsä on meille henkireikä ja tuntuu suorastaan joukkomurhalta viedä se. VVO Märssykuja 1 Puheenjohtaja Ritva Haapio

Ponnekas EI siis kaavailuille tehdä uusi lumenkaatopaikka Vuosaa-renlahdelle. Rantojen ja vesien puhtaus ei saa olla vain teoriaa, vaan sen on syytä olla myös käy-täntöä. Asukkaiden ja junioreiden toi-minnalle helpotusta eikä han-kaluuksia.Vuosaarenlahden kaa-voitukseen siis muutos niin, että asukkaitakin kuullaan. Kaupun-kihan on asukkaita varten eikä päinvastoin. Tämä koskee myös HKR:ää Lehtitietojen mukaan HKR on myöskin jarruttamassa

Vuosaaren kesäteatterin katso-moiden ja katoksen rakentamista. Miksi paristojen keräyspisteet vietiin pois Vuosaaren pohjoisen ostokeskuksen luota. Laatikoiden ja astioiden tyhjentämiseen toivo-taan huomiota. Ja vielä: Töhertely ja sotkeminen on Vuosaaressakin melkoinen on-gelma. Kuva Mustavuoresta, jossa sähkökaapit, valaisinpylväät ja roskiksetkin ovat joutuneet töher-telyn kohteiksi. Ystävällisin terveisin Matti Pöhö

Ponnekas EIlumenkaatopaikalle!

Tarinapajassa syntyy juttujaVuodesta 2002 Vuotalossa on toi-minut lasten ja nuorten Tarinapaja eli sanataideopetuksen ryhmät, joissa tarinoidaan, satuillaan ja kirjoitetaan juttuja. Ja opetuksen lomassa tutustutaan niin van-hempaan kuin uuteenkin kirjalli-suuteen. Pienimmät Tarinapajan osallistujat ovat 3-6-vuotiaita, joi-ta vielä sadutetaan, leikitetään ja hassutetaan, mutta isompien ryh-mässä yli 10-vuotiaat kirjoittavat jo itse mm. kuunnelmia, lehtiar-tikkeleita tai vaikka mietelausel-mia piiloon alakerran kirjaston kirjojen väliin. Sanataiteen opetus on taiteen opetusta aivan kuten kuvataiteen tai musiikin opetus. Tarkoitus on, ei niinkään kouluttaa kirjalijoita, vaan auttaa lasta ja nuorta ilmai-semaan ja siten ymmärtämään itseään, vahvistaa hänen itsetun-toaan ja kykyä kommunikoida ulkomaailman kanssa sekä löy-tämään sanataide taiteen lajina, josta myöhemmälläkin iällä voi löytää innoitusta elämään.

Tarinapajan toiminta alkoi vuo-sisadan vaihteessa Kallion kirjas-tossa, mutta sanataiteen opetusta on maassamme ollut jo parisen-kymmentä vuotta. Vuotalon Ta-rinapajassakin on vuosien varrella keritty tehdä mm. talotarinoita, avaruustarinoita ja lähdetty me-relle, metsään. Tarinoita on toteu-tettu myös niin kuvataiteen kuin teatterinkin keinoin. Tänä syksynä tarinapajalaisten ääntä kuullaan muun muassa keskuskirjaston las-ten ja nuorten toiminnan suunnit-telussa.

Eetu Karjalainen Tarinapajasta kävi haastattelukierroksella: Meil-lä Tarinapajassa on kolme ryhmää. Pienten ryhmä (3-6 -vuotiaiden), keskiryhmä (7-10 -vuotiaiden) ja isojen ryhmä, jossa on 11-15 –vuotiaita. Menin haastattelemaan pienten ryhmää ja keskiryhmää. Tällä kertaa pienten ryhmässä oli vain kaksi tarinapajalaista pai-kalla, joten haastattelu oli helppo tehdä. Pientenryhmän teemana oli keväällä Eläintarha. Haastat-

telupäivänä he tekivät työtä, jossa eläin karkaa eläintarhasta. Ensin maalattiin vesiväreillä ja sen jäl-keen opettajamme Nana kyseli kuvasta ja kirjoitti tarinat ylös. Haastattelin Amandaa ja Benja-minia pientenryhmästä. Amanda on harrastanut Tarinapajaa noin kolme vuotta ja Benjamin puo-li vuotta. Kivointa tarinapajassa Amandan mielestä on piirtäminen ja Benjaminin mielestä tarinoimi-nen. ”Maalaaminen vaatii paljon keskittymistä”, Benjamin kertoo. Tarinapajassa tehdään joka kerta erilaisia tarinoita ja piirustuksia jokavuotiseen teemaan liittyen. Tarinapajassa saa myös uusia ka-vereita.

Parhaita tarinoita ovat ensim-mäisten ryhmien mielestä huvi-puistojutut, eläintarhajutut, Nar-nia-kirjat, Ronja Ryövärintytär ja Tatu ja Patu-kirjat.

Pientenryhmän jälkeen alkaa keskiryhmän tarinapaja. Hyvä kirja on Kuutin ja Elisan mielestä tarpeeksi jännittävä ja tarpeeksi

pitkä. Kun kysyn, että kuka ha-luaa kirjailijaksi aikuisena, vas-taavat monet keskiryhmäläisistä: ”Minä!” Sagan mielestä jännittä-vät kirjat ovat hyviä. Jos tarinapa-jalaiset pääsisivät joskus kirjojen maailmaan, he menisivät mm. Tatun ja Patun -maailmaan, Nar-niaan, Muumimaailmaan tai Uni-

kirjaan, koska siellä saisi nukkua!Tarinapajan toimintaa Vuotalos-

sa ylläpitää Kulke. Ryhmät aloitta-vat taas 1.9. Tiedustelut ja ilmoit-tautumiset nana@cincin.fi

Kirjoittajat: Eetu Karjalainen ja Nana Smulovitz-Mulyana

“Tällä kertaa Tarinapajassa eläintarhan eläimet olivat päässeet karkuun.”

Mustavuoressa sähkökaapit ja roskiksetkin ovat joutuneet töherte-lyn kohteeksi

Vuosaaren sataman liepeillä on ruvennut yöpymään rekka-auto-ja. Ilmeisesti kuskit odottelevat laivaan pääsyä ja laivoista tulevia kuormia. Varsinkin telakan enti-sen ammattikoulun ja pääkontto-rin liepeillä on ollut useitakin rek-koja parkissa. Kuljettajat yöpyvät autoissa, kokkailevat ja grillaile-vat pientareilla ja käyvät näköjään myös tarpeillaan metsiköissä ja pusikoissa. Kotimaisista rekoista ei ole kyse. Ei kovin mukava näky.

En enää muista, oliko sataman suunnitelmissa rekkaparkin teke-minen satama-alueelle. Vai onko siellä sellainen? Jos on, onko se maksullinen? Karttelevatko kus-kit näitä mahdollisia yöpymis-maksuja? Jos sellaista ei vielä ole, niin pitäisi sellainen ainakin teh-dä. Kuulin, että samoja ongelmia oli aiemmin myös Columbuksen parkkipaikalla. Onko satama tie-toinen asiasta ja onko se informoi-nut kuskeja?

Siinäpä kysymyksiä Helsingin Satamalle, josta ehkä joku vastaa tähän. Kyselee Melko lähellä satamaa asuva vuosaarelainen

Laitonrekkaparkkisatamanliepeillä

Ottaa pattiin, kun asukkaat rou-daa meidän talon roskikseen huonekaluja, telkkareita ym. roi-naa, joka ei tavalliseen roskik-seen kuulu. Ettekö te tajuu, että ylimääräisistä, suurista rojuista peritään lisämaksua ja jätemaksut vaan nousee! t. Vähän järkee!

Huonekalut eikuulu roskikseen

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

vuosaarilehti@ vuosaarilehti.com p. 09-3212 556

Vuosaari 11

Seuratoimintaa...

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Jehovan todistajat6.9. Ovatko asiat yhä Jumalan hal-linnassa? 13.9. Ihmisen alkuperä-onko sillä väliä mihin uskot? 20.9. Onko sinulla Jumalan näkemys elämästä? 27.9. Miksi Jeesuksen piti kärsiä ja kuolla? Tapahtumat Valtakunnansalissa klo 17. Kelta-notie 2, Puotinharju.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä kokoon-tuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoite: Jaluspolku 3, takkahuone, Meri-Rastilan kappeli.

Vuosaaren Klaavu Al-Anonin ryhmäAlkoholistin läheiselle tarkoitettu Al-Anon-ryhmä kokoontuu maa-nantaisin klo 18.30 Merirasti-kap-pelin takkahuoneessa Jaluspolku 3 Lisätietoja AA-puhelimesta 750 200 klo 9-21 ja Al-Anonin koti-sivuilta www.al-anon.fi Sydämel-lisesti Tervetuloa!

Meri-Vuosaaren työttömät Toimisto on muuttanut, uusi osoite on Mustalahdentie 4 (2.krs.), 00960 Helsinki 96 (Vuosaaren pohjoinen ostoskeskus).

Naisten lukupiiriAloitamme syyskauden 20.9. klo 18 Lähiöasemalla, os. Mustalah-dentie 4 (pohjoinen ostari). Vie-raaksemme tulee kirjailija Hanna Marjut Marttila, joka oli yksi käsi-kirjoittaja Vuosaaren kesäteatterin menneen kesän esityksessä. Mart-tila suositteli luettavaksemme romaaniaan Kertoi tulleensa pe-tetyksi. Tapaamisissamme on kah-vitarjoilu nyyttikestiperiaatteella. Myös uudet lukemista harrastavat naiset ovat tervetulleita mukaan! Lisätietoja: Marjaliisa Siira p. 050 5706450.

Vuosaaren seurakunta

Vuosaaren Citymarketin kesäkisan voittaja on ratkennut. Voittaja sai kokin kotiinsa valmistamaan 6:lle hengelle täydellisen aterian. Arvonnan onnellinen voittaja oli vuosaarelainen Kirsti Selin, joka on kuvassa parvekkeellaan nauttimassa juhlaateriaa ystäviensä Maijun, Tiinan, Annen, Päivin ja Pipsan kanssa. Koska päivää suosi vielä kesäisen aurinkoinen sää, kattaus tehtiin terassille. City-marketista aterian oli valmistamassa lihamestari Tommi Kuokkanen ja apurina Teemu Soppi.

Citymarketin Voita kokki kotiisi -arvonnan voittaja ratkesi

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 8.9. Vuo-saaren kirkolla Satamasaarentie 7. Aloitamme kahvituksella klo 14 ja ohjelma alkaa noin klo 14.30.Vie-raaksi saamme Nordea pankista esittelijän kertomaan kuulumisia. Syksyn kylpylämatka on Piritalle 4 - 10 lokakuuta, jäljellä enää muu-tama paikka , kysy Raililta lisää. Tervetuloa mukaan uudet sekä vanhat jäsenet.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke li-säksi 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston au-kioloaikoina p. 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 2.9. klo 18-20 Vuosaari-kuo-ro. Riitta Hirvonen johtaa kuo-roa. Su 6.9. klo 11 Kukkasipu-limessu ja syyskauden avaus. Liturgia Jussi Mäkelä, saarna Hanna Kaisa Kotilainen, Teija Tuukkanen, urut. Vuosaaren Kantaattikuoro ja Vuosaari-kuo-ro, johtaa kanttori Riitta Hirvo-nen. Seurakuntamme työnteki-jät avustavat. Messu sopii myös perheen pienimmille. Messun yhteydessä seurakunta tarjo-aa jokaiselle mahdollisuuden istuttaa kukkasipulin kirkon pihalle. Messun jälkeen tarjolla 2 eurolla: keitto, kahvi ja jälki-ruoka. Ruokailun koko tuotolla hankitaan KUA:n kautta kuok-kia ja siemeniä kehitysmaihin. Ma 7.9. klo 15 Kriisiryhmä. Ti 8.9. klo 10-11.30 Perhekerho. Klo 18.30 Miestenpiiri. Ke 9.9. klo 18-20 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575

To 3.9. klo 18 Iltakirkko. Jeesus parantajamme. Tommi Vanha-nen ja Riitta Hirvonen. Ti 8.9. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 2.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. Teija Tuukkanen johtaa kuoroa. Nuorekas, vauhdikas, ja rento porukka, jossa tehdään rytmistä hengellistä musiikkia.Su 6.9. klo 18 Sanan ja rukouk-sen ilta. Vieraana Heikki Hilvo Suomen Lähetysseurasta, mu-kana Tommi Vanhanen. Ylis-tysryhmä, puheenvuoroja, lau-lua ja rukouspalvelua. Kahvi- ja teetarjoilu. Ke 9.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571To 3.9. klo 18 Pyhäkouluopetta-jien palaveri. Ma 7.9. klo 10-11.30 Perhekerho. Klo 18 Venäjänkie-linen raamattupiiri. Ti 8.9. klo 10 Elämänkysymyksiä Raama-tun äärelle naisille.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 8.9. klo 10 Perhekerho.

Ma: klo 11-14 Ti: klo 10 - 15 atk-neuvontaa klo 10-13. Ke: 10-15 sau-vakävely klo 10 (omatoimiryhmä, sauvat lainaksi Lähiöasemalta) atk-neuvontaa klo 10-13. To: 10-15 atk-neuvontaa klo 10-13. Pe: 10-14 kuvataidepiiri “Perjantaimaala-rit” klo 10-13.30. Lähiöaseman toiminnot ovat ilmaisia ja kaikille avoimia. Tervetuloa!

Asukaskirppikset pohj.ostarilla joka arkilauantai klo 10-15 (myyn-tipaikka ilmainen, oma pöytä mukaan!) Pienenvillasaarentie 6:n kudontapiiri (kangaspuita asuk-kaiden käytössä), yhteyshenkilö Sirkka Kivimäki, p. 040-8225022

Naisten lukupiiri: 20.9., 25.10., 28.11., 13.12. Lisätietoja Marjaliisa Siira, p. 050-5706450

Lähiöasemanviikko-ohjelma,aukioloajat ja muu toiminta

Vanha ja perinteikäs, vuonna 1967 perustettu mieskuoro Vuo-saaren Mieslaulajat käynnistelee jälleen toimintaansa. Kuoro ottaa riveihinsä uusia laulajia. Siitä ja kuoron muustakin toiminnasta

antaa lisätietoja VML:n puheen-johtaja Jorma Kytölaakso p. 050-490 1734. Lähiajan toiminnoista myös tarkemmin tietoa lähiviik-koina tässä lehdessä.

VML käynnisteleetaas toimintaansa

Joukkue: Pisteet:JyPK/1 35FC Sport 34PK-35 Vantaa 34Klubi 27FC Viikingit 22ONS 21KaaPo 18TJK 15FC Wimma 11MPS 8PIF 5

Viime torstaina Heteniityn kentällä Viikinkien naiset koh-tasivat paikallisvastustaja Klu-bin. Ottelun ensimmäisestä maalista vastasi kotijoukkue Viikinkien Cecilia Karlsson 52. minuutilla. Klubi kuitenkin tasoitti ottelun 90. minuutilla ja näin pisteet tasattiin.

Viikinki-naisilletasapeli

Skatan kasvimaalla töissä olleel-ta naiselta varastettiin laukusta puhelin. Paikalla nähtiin 3 nuorta. Yksi heistä oli n. 13-vuotias, har-maaseen collgeen pukeutunut poika. Yksi oli samanikäinen tyt-tö. Vihjeitä kolmikosta voi ilmoit-taa poliisille p. 071 8774402.

Puhelin vietiinkasvimaalta

30.8. klo 7-18 välillä oli Hiekka-laiturinraitti 12 parkkipaikalla tal-lottu Mazdan konepeltiä. Peltiin jääneistä jäljistä päätellen tekijä

on ollut pieni lapsi. Vihjeitä tekijästä voi antaa poliisille p. 071 877 4402.

Auton päällä tallottiin

Vuosaari12

JÄÄVUORI-SALAATTI Suomi

495kg

129ps 1790

24-packsis. pantit 3,60

099ps

499kpl

399kg

499kg

099kg

HK viljapossun marinoitu

ULKOFILEE-LEIKE n. 1,2 kg

VaasanVIIPALEET 500–535 g

maalais, monivilja ja rouhe, 2,41–2,58 /kg

PERUNA 2 kg Suomi, 0,50 /kg

Voimassa 3.4.2009 alkaen.

Lapin KultaIII-OLUT 0,33 l tlk 24-pack

1,81 /l

Ingman PohjanpoikaKERMAJUUSTO 1 kg

HK HK HK KKKH vilvilvilvivv japjapjapjapjapossossosso un ununn

HYVÄT EVÄÄT ARKEEN K-CITYMARKETISTA

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO–LA 3.–5.9.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

PORSAANKASSLERSuomi, palana

Hinta ilman K-Plussa-korttia

5,99 /kplHinta ilman K-Plussa-korttia

2,39 /pkt (4,12–4,78 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

7,95 /kg

Monta helppoa ohjettaK-Ruokapirkassa.

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

Tuore Norjan LOHI 2–3 kgkokonaisena

HintHintHintHinHin a ila ila ili man man man m K-PlK-Pl-PK-Plussaussaussass -kor-kor-kork ttiattiattia

99 4(4(4 12 412 412 44 787878 /kg)/kg)/kg)g

3.-raj. 1 erä/talous

2pkt

-1,00€-37 %

-37 %

HK Sininen LENKKI 500–580 g2,59–3,00 /kg

12 kg

399016 kg

4990

KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA KE–LA 2.–5.9.2009

Hinta ilman K-Plussa-korttia 599.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 48,80

25SÄÄSTÄ

JOPA

%2990pari(34,90–39,90)

Naisten KÄVELYKENKIÄuseita malleja, koot 36–41

30 .-pari(39,90)

24%SÄÄSTÄ

Naisten InspireNILKKURIT

musta tai valkoinen,koot 36–41

MiestenPEHMIS-

KÄVELYKENGÄTmusta, koot 40–46

HinHinH tata ta ta ilmilman anan K-PK-PK luslusususussa-sa-sa-sa-korkorkororko ttittitttt aaaaa 599599599599599 .-.--

399 .-

Saatavissa vain K-citymarketeista! Gymstick Fortuna 40 SPINNING-PYÖRÄkilpapyöräilyn omainen tehokas ajoasento, jousitettu tukeva runko, kaksisuuntainen poljenta ja kaksi-tasoiset sarvet mahdollistavat moni-puolisen harjoittelun ympäri vuoden, portaaton manuaalinen vastuksensäätö, 18 kg:n vauhtipyörä kaksisuuntaisella poljennalla ja hihanvedolla, mittari paristo-käyttöinen LCD-näytöllä, mittaritoiminnot: harjoitusaika, matka, nopeus, energian- kulutus ja automaattinen näytön selaus, sarvien korkeuden ja etäisyyden säätö, jousitettu runko, istuimen korkeuden, etäisyyden ja kaltevuuden säätö, kuljetuspyörät edessä, mitat käyttö-kunnossa P116 x L50 x K113 cm, käyttäjän enimmäispaino 125 kg, takuu 1 vuosi

Gymstick Original JUMPPAKEPPI

pakkaus sisältää Gymstick-jumppakepin kuminauhoilla (pituus 131 cm), kantokassin, harjoitus dvd:n ja ohjeju-

listeen jumppakepin käyttömahdollisuuksista, kaikille sopiva yksinkertaisen tehokas kuntoväline, jolla voit

tehdä satoja tehokkaita lihaskunto- ja venyttelyliikkeitä, Gymstickin etuna on mm. se, että voit säätää vastusta

helposti myös liikkeiden aikana, voit tehdä myös tehokkaita tasapaino- ja urheilulajikohtaisia harjoitus-

liikkeitä, Gymstick on voittanut useita palkintoja ympäri maailmaa parhaana kuntovälineenä, saatavana neljä eri

vastusvaihtoehtoa: medium, keskivahva/sininen, strong, vahva/musta, exrta strong/hopea, super strong/kulta, ggg ppp ,,, pp gg

4990tuote

1990tuote

Lasten LassieULKOILU-HAALARI jaRUKKASET YHTEISHINTAANharmaa ja punainen, koot 80–140 cm, rukkasissa useita värejä, koot 1–5

HinHinta ta ilmlman an a K-PK-PK-Plususslussa-sa-saa korkorkokooo ttittit aaaaa 48,4848,4844 80808080

40 .-9 .-

kpl(12,90) 9 .-(12,90)

Maybelline Colossal 100 % BlackMASCARA

Maybelline Wonder FinishMEIKKIVOIDE

2990pari(34,90)14%

SÄÄSTÄ

Kaikki LOréal RIPSIVÄRIT, SILMÄMEIK-KIKYNÄT, LUOMIVÄRIT, POSKIPUNAT, HUULIPUNAT ja -KIILLOT, HUULTENRAJAUSKYNÄT sekä KYNSIMEIKIT

-25 %NORMAALIHINNOISTA

MayMayMayM belbelbelebb linlinlinnneeee

UUTUUS!

Tarjous koskee myös Volum’ Express ja Volum’ Express Colossal mascaroita

-200€

-18 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-33 %jopa

Gymstick KAHVAKUULAT 8 kg