Keskiviikko 20.8.2014 N:o 27 49. vuosikerta

KATSO ILMOITUS SISÄSIVUILLA

LAMMENOSTARI

*Kesäkauden päättäjäiset lauantaina 6.9.

*Lounasbuffa ark. 10.30-14.00

AVOINNAPE–LA -04:ään

AUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-03

Pikkupelikaani

Mer

i-Ras

tila

n ku

ja 2

IDÄN PARASTA KARAOKEA

Ke 19–23.30Pe–La 21–02.30

OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA!VIRALLINEN MUSKARI!MONIPUOLINEN LIIKUNTA!

paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi

PÄIVÄKOTI POIJUVUOSAARENTIE 10 ja UUSI 15 lapsen ryhmä

AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12

P & P LAAMANENwww.pplaamanen.fi

Olemme mukana Nuoren Suomen liikuntaprojektissa pilottipäiväkotina.

Petri Laamanen040-352 0870

Päivi Laamanen040-579 9046

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

Vuosaarelainen yritys

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

Sunnuntain jumalanpalvelus klo 17 ja Bible Study klo 19Keskiviikon Sanan ja Rukouksen ilta klo 18Osoite: Harustie 7D, 00980 HKIMeri-Rastilan torin reunalla

www.ankkuriseurakunta.fi

Ikkunanpesua 040-544 7000

Vuokrataan pakettiautoja Vuosaaressa

Hinnat alkaen 45,-/päivä sis. 100 kmAutojen koot 4,8–13 kuutiota,

sisäpituus 2,5–4,1 metriäSoita ja varaa puh. 040 5058350

Palvelen joka päivä klo 8-20Ideam Oy - IDEAM RENT

www.ideam.fi

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetMuuttosiivouksetRemonttisiivouksetHöyrypesutKotitalousvähennys

Siivousta ammattitaidolla

LAADUKASTA REMONTOINTIA!Kylpyhuone, sauna, keittiö,

maalaus, lattiat www.jabell.fi

Puh. 0400 689 742 Ilmainen tarjous!

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.net

Seuraava kurssi alkaama 25.8. klo 17.30. Tervetuloa!

AUTOKOULU HUHTALA OyVuosaarentie 10, puh. 09-321 3218

www.autokouluhuhtala.fiToimisto avoinna ma–to 10–17, pe 10–15.

Tiedustele myös autokoulurahoitusta tai katso nettisivuiltamme!

MUGA Sport MassageLeikosaarentie 23p. 045 185 1441 www.muga.fi

TAKAISIN TÖIHINLoivenna lomalta

paluuta urheilu- tai klassisella

hieronnalla.

Varaa aika verkossa tai soita:

MOSAIIKKITORIN MARKKINAT SUNNUNUNTAINA 24.8. klo 10–16 MosaiikkitorillaVuotalon ja Columbuksen välissä.

Paikalla mm. *LETTU- ja MUIKKURAVINTOLA *LIHA- JA KALAJALOSTEITA*SÄILYKKEITÄ *MARJAT, MEHUT, HILLOT *VAATEKAUPPIAITA*KUKKAMYYNTIÄ *KYMEN ROTTINKI -rottinkihuonekalut, keinutuolit ym.Tervetuloa joukolla mukaan! Myös KIRPPUTORI!

Tule markkinoille!

Tarjoukset voimassa 15.9.2014 saakka tällä kupongilla.

MIESTENHIUSTEN LEIKKAUS(norm. 24 €)

PERMANENTTI(norm. 70 €)

65 €

NAISTENHUSTEN LEIKKAUS(norm. 30 €)

20 €

25 €65 €

VÄRI(norm. 70 €)

Meiltä myös hiustenpidennykset!

Harustie 7 B(Meri-Rastilan tori)

Uusi puhelinnumero: 050-528 9366

ark. 10–18, la 10–15

LEIKKAUS, PARANTAVA TEHOHOITO, FÖÖNAUS

40 €

SYYSTARJOUKSET

KIIKKUTUOLI- ja KORIKAUPPIASsu 22.8. Vuosaaren markkinoilla (Mosaiikkitorilla)

*Rottinkituolit/-kalustot *Kiikkutuolit *Kukkapöydät/-tasot*Päre-, paju- ja puunkantokorit *Lehtitelineet

*Mattopiiskat *Lapsille tuolit, keinuhevoset ym...KYMEN ROTTINKI

p. 0400-652 817

Ark. 9–18, la 9–14

*POLKUPYÖRÄT*VARAOSAT*HUOLLOT*TARVIKKEET

*KALASTUSLUVAT HELSINGIN VESILLE

Vuotalon galleriassa 27.8. avautu-va Stadin nuoret 1950- ja 1960-lu-vuilla -näyttely on nostalginen aikamatka helsinkiläisnuorten elämään muuttuvassa kaupun-gissa. Mukana on muun muassa Caj Bremerin ja Ismo Höltön va-lokuvia. Näyttely avaa Helsingin taidemuseon vierailun Helsin-gin kulttuurikeskuksen taloissa. Näyttelyä juhlistetaan teemaan liittyvällä konsertilla 27.9.

1950- ja 60-luvulla uusi maail-manlaajuinen ilmiö, nuorisokult-tuuri, rantautui myös Helsinkiin ja valokuvaajat tallensivat muun muassa idolien ja fanien kohtaa-misia sekä nuorten omaa muotia. Vuotalon galleriassa esillä olevat kuvat kertovat nuorisokulttuurin muutoksesta niin musiikissa kuin muodissakin. Helsinki pääkau-punkina toimii itseoikeutetusti tapahtumien näyttämönä.

Monet näyttelyn valokuvaajista ovat olleet itsekin nuoria kuva-tessaan erilaisia tapahtumia tai ystäviään. Monet heistä ovat myö-hemmin olleet luomassa uutta ku-vakieltä suomalaiseen aikakaus-lehdistöön.

Näyttely on osa Stadin nuo-ret -kokonaisuutta, joka nähtiin vuonna 2000 Helsingin taidemu-seossa Tennispalatsissa.

Näyttelyn päättymistä juhlis-tetaan 27.9. näyttelyn henkeen räätälöidyssä Stadin nuoret 1950- ja 1960-luvuilla -klubi-illassa.

Agents-solisti Vesa Haaja esiin-tyy oman uuden kokoonpanonsa kanssa ja heidän vieraanaan ai-kakauden tunnelmissa fi ilistelee laulaja Sami Saari. Illan aikana kuullaan 50–60-luvun svengaa-vimpia ja rakastetuimpia pop- ja rockhittejä.

Stadin nuoret 1950- ja 1960-lu-vuilla -näyttely Vuotalossa 27.8.–27.9. Vapaa pääsy.

Stadin nuoret 1950- ja 1960-lu-vuilla -konsertti Vuotalossa lau-antaina 27.9. kello 18, liput alkaen 15/13 €.

Poliisipartio pysäytti perjantaina 15.8. Jakomäessä tarkistusta var-ten ajoneuvon, jonka kuljettajalle suoritettiin puhalluskoe. Kuljettaja puhalsi 0,53 mg/l:n lukemat alko-metriin. Kuljettaja kertoi ajaneen-sa Jakomäestä Vuosaareen, ja ennen ajoa hän oli nauttinut illan aikana muutaman lasin viiniä.

Stadin nuoret 1950- ja 1960- luvuilla kuvin ja sävelin

Vuosaaren markkinat järjestetään jälleen sunnuntaina 24.8. kello 10–16.

Järjestöt ja kirpputorilaiset ter-vetulleita. Kirpputoripaikka 5 €, oma pöytä mukaan. Varmista paikkasi ilmoittautumalla p. 0400-428 325. Järjestäjänä LC Helsinki/Soihdut.

Markkinat

Rattijuoppo

Eija LoukoilaVuosaaren Vuokko 2014

Viime sunnuntaiaamuna 17.8. kel-lo 9.30 pelastuslaitos sai hälytyk-sen Isonvillasaarentielle. Isonvilla-saarentie 7:ssä, talon neljännessä kerroksessa, oli syttynyt sohva palamaan. Asukkaat olivat hengit-täneet savukaasuja, ja pelastus-henkilöstö antoi tajuissaan olleille kahdelle asukkaalle ensiapua. Palo ei levinnyt sohvaa pidem-mälle ja poliisi selvittää palon syy-tä.

Lukijan lähettämä kuva palopai-kalta.

Sohva paloiIsonvilla- saarentiellä

Ekonomi, yrittäjä, kaupungin-valtuutettu Eija Loukoila palkit-tiin Vuosaaren kesäjuhlilla 16.8. Vuosaaren hyväksi tekemästään työstä Vuosaaren Vuokko -kun-niakirjalla. Enemmän palkitse-misperusteista sivulla 7.

Kivaa menoa kesäjuhlilla

Vuosaaren kesäjuhlat juhlittiin onnistuneesti viime viikonloppuna. Kuvia tapahtumasta sivulla 6.

Sami Saari esiintyy 27.9.

Stadin nuoret -näyttely on nähtävinä Vuotalon aulassa 27.8.–27.9.

Vuosaari4

Vuosaarelaisen Discantus-kuoron uusi laulukausi on jälleen alka-massa. Syyskauden suunnitelmis-sa on kaksi hyväntekeväisyyskon-serttia, jotka pidetään Vuosaaren ja Kallion kirkoissa Lastensai-raalan hyväksi ja joulukonsertti. Kevätpuolella kuoro osallistuu Suomen Naiskuoroliiton 70-vuo-tisjuhlien kuorokatselmukseen Lahdessa ja mahdollisesti Tampe-reen Sävel -tapahtumaan.

Jotta kuoro voisi täysipainoisesti jatkaa laadukasta laulamista ja ke-hittyä edelleen taitavana naiskuo-rona, tarvitsee se riveihinsä uusia, innokkaita laulajia. Erityisesti kai-vataan kirkkaita ensimmäisiä sop-raanoita, mutta kaikki muutkin äänialat ovat tervetulleita.

Discantus on runsaan 30 laula-jan nuorekas ja aktiivinen nais-kuoro, joka 36-vuotisen toimin-tansa aikana on pitänyt monia konsertteja, esiintynyt erityisesti Itä-Helsingissä, mutta myös eri puolilla Suomea ja tehnyt kuoro-matkoja ulkomaille. Discantuk-sen ensimmäinen äänite Säteitä vuodelta 2012 on saanut suuren suosion. Tältä levyltä soitettiinkin Yleisradion Faunin iltapäivässä 23. heinäkuuta Jukka Kankaisen säveltämä Kesäyö ohjelmassa, jo-hon oli valittu esiintyjiksi vahvoja

ja taitavia naisia.Kuoroa johtaa taitava ja innosta-

va Nina Melasalmi. Kuoron har-joituspaikka on Merirasti-kappeli Vuosaaressa, jossa joka torstaiset harjoitukset pidetään kello 18.30 alkaen. Kuoron ohjelmisto koos-tuu monipuolisesti sekä perin-teisistä että nykysäveltäjien nais-kuorolauluista niin vakavamman kuin kevyemmänkin musiikin saralta. Käy tutustumassa Discan-tuksen toimintaan kuoron koti-sivuilla osoitteessa www.discan-tus.net ja facebookissa.

Tule sinäkin mukaan naiskuoro Discantukseen

Discantus-kuoroon voi tulla osallistumalla pyrkijäisiin, jotka pidetään Merirasti-kappelissa, osoite Jaluspolku 3, 00980 Helsin-ki, torstaina 28.8.2014 kello 17.30–18.30. Mieti valmiiksi joku laulu, jonka haluat laulaa näytteeksi lau-lutaidostasi. Jos et pääse paikalle pyrkijäisiin, mutta haluat tulla mukaan, ota yhteyttä nettisivujen kautta. Sieltä löydät myös lisää yhteystietoja. Tervetuloa pyrkijäi-siin!

Vuotalo Klo 17.00–20.00 Naamioteatteri-työpaja, non stop.Klo 17.30–18.30 Paukepiirin rumpujen rakennustyöpaja. Huom! Omat muovi- ja/tai peltipurkit mukaan! Klo 18.30–19.00 Soiva aula: Metropolian musiikin koulutusohjelman kansainväliset opiskelijat.Klo 19.00–20.30 non stop Vuosali Baabelin torni – Tower of Babel, esi-tyksellinen musiikki-installaatio – Performative installation.Klo 19.00 1. vaellus rannalle Metropolian musiikin opiskelijoiden joh-dolla.Klo 21.00 2. vaellus rannalle. Teatteri Ihmeen klovnien johdolla.

Kirjasto Klo 18.00–19.00 Runoja hyllyjen välissä: Improvisaatioteatteri Pore.

Sjökullan torppaKlo 18.00–20.00 Tarinoita, musiikkia ja teatteria torpalla. Klo 20.00 His-toriallinen vaellus Aurinkolahden rannalle.

Tyynylaavankuja 3Klo 17.00–19.00 Makujen piha ja kirpputori, musiikkia ja muuta ohjel-maa lapsille.Klo 19.00 Vaellus rannalle.

Aurinkolahden aukioKlo 17.00 Avajaissanat.Klo 17.15 Peppi ja Maddaleena.Klo 18.15 Pop up -lava. Osallistu Taiteiden yön ohjelman tekemiseen – lava on vapaa!Klo 19.30 Paukepiiri vastaanottaa vaeltajat ja avaa rannan ohjelman. Klo 20.30 Selloveljekset Duo Ylinen.Klo 21.20 Yllätysten aukio. Esiintyjinä muun muassa Tehtaanpuiston koulun ja Metropolia amk:n oppilaita.

Aurinkolahden uimaranta Klo 19.30 Paukepiiri: Metropolian musiikin koulutusohjelman opiskelijat.Klo 20.00 Tarinoiva ranta ja elävät portaat Esiintyjinä Metropolian esit-tävän taiteen ja musiikin opiskelijoita sekä tarinateatteriryhmät Kaprii-si ja Pyhä Solmu.Klo 21.50 Ilotulitus: Skystar.

Taiteilijatalo ja Villa Lill-Kallvik Ohjelmaa kello 17.30–21. Tarjolla muun muassa Luhtigalleria, työpajoja, runoja, tanssia ja musiikkia talon asukkaiden toimesta.

Tapahtuma-alueella esiintyy ja opastaa osallistujia myös klovneja Teat-teri Ihmeen toimesta.

Taiteiden yössätapahtuu...

Naiskuoro Discantus etsii uusia laulajia iloiseen joukkoonsa.

Taiteiden yö Vuosaaressa torstaina 21.8.2014

Vuosaari 5

Vuosaaren ala-asteväliaikaisiin tiloihinLukuvuosi Helsingin kaupun-gin kouluissa alkoi tiistaina 12. elokuuta. Suomenkielisis-sä lukioissa koulutyö alkoi jo 11. elokuuta ja Stadin ammat-tiopistossa jo 6. elokuuta. Lu-kuvuoden alkaessa monessa koulussa on meneillään perus-parannustyö, ja osa kouluista toimii väistötiloissa joko toi-sessa koulurakennuksessa tai paviljongeissa koulun pihalla. Korjaukset tehdään yleensä vaiheittain, osa oppilaista opis-kelee koulussa korjauksen ai-kana.

Lukioilla väistötila HaagassaBrändö lågstadieskolan ja Brän-dö gymnasiumin rakennukses-sa alkoi kesällä peruskorjaus. Kouluissa opiskelee runsaasti oppilaita myös Vuosaaresta. Ala-asteen koulun toiminta jatkuu remontoitavassa tilassa. Lukio on muuttanut peruskor-jauksen ajaksi Haagaan Mäki-pellontielle, jonne on valmis-tumassa pysyvät väistötilat lukioiden käyttöön. Vuosaaren ala-asteen koulun peruskorjaus alkaa syyskuussa hieman suunniteltua myöhem-min. Koulun toiminta siirtyy peruskorjauksen ajaksi pavil-jonkeihin koulun pihalle.

Peruskoulun oppilasmäärät kasvavatHelsingin peruskouluissa op-pilasmäärä kasvaa vuoteen 2013 verrattuna hieman yli 700 oppilaalla. Suurinta oppilas-määrän kasvu on peruskoulun 1–6 luokilla (+869). Vastaavasti oppilasmäärä hieman vähe-nee luokilla 7–9 (-25 oppilasta). Kymppiluokkalaisia on ensi syksynä aiempia vuosia huo-mattavasti vähemmän. Koulun aloittavia ekaluokkalaisia on yli 5 200.

Oslon oopperan sellistinä soittaa entinen vuosaarelainen Hanna Kilpinen, 32. Sellonsoitonopet-tajan opinnot Suomessa vuonna 2008 suorittanut Kilpinen kävi Punakiventien ala-asteen musiik-kiluokkaa ja myöhemmin Vuosaa-ren lukiota.

– Tieni vei Vuosaaresta Norjaan vuonna 2010, kun kuulin, että Os-lon oopperalla oli sellon koesoitot. Sellistin paikkoja ei ollut tuolloin Suomessa, olin juuri valmistunut Ruotsin Göteborgista orkesteri-soittajaksi ja päätin yrittää onnea-ni Oslossa, Kilpinen kertoo.

Sellistiksi haki kolmisenkym-mentä soittajaa, jotka kävivät läpi tiukat soittokokeet.

– Soitot soitetaan aina sermin takaa, jotta ne ovat mahdollisim-man oikeudenmukaiset kaikkia kohtaan, ja jury valitsee jatkoon pääsevät kandidaatit.

Kolmannen erän jälkeen Kilpi-selle tarjottiin sijaisuutta puoleksi vuodeksi. Hän otti pestin ilomie-lin vastaan, minkä jälkeen teki oopperalla sijaisuuksia pariin ot-teeseen. Lopulta Kilpinen sai uu-sien koesoittojen myötä nykyisen virkansa Oslon oopperan sellistinä.

Vuosaaressa pohjatyö– Vuosaaren musiikkiluokka antoi hyvää pohjaa soittoharrastuksen jatkamiseen, Kilpinen mainitsee.

Hanna Kilpinen asui lapsuu-tensa Puotilassa, kunnes muutti aikuisena Vuosaaren Punakiven-tielle. Hän on yhä tuttu näky Vuo-saaressa lomien ja myös töidensä myötä.

– Palaan joka vuosi hyvin mie-luusti Vuosaareen viettämään kesää. Lapsuuden Mustavuoren polut ja Uutelan rannat ovat edel-leen kauneudessaan ja hiljaisuu-dessaan houkuttelevia, Kilpinen sanoo.

Musiikkia ja tarinaaEri ikäryhmille musiikkielämyk-

siä tarjoavat Hanna Kilpinen ja kitaristi, musiikin maisteri Olli Hyyrynen tapasivat toisensa Met-ropolia ammattikorkeakoulussa opiskelujen parissa ja aloittivat yhteissoiton vuonna 2008.

Kilpinen ja Hyyrynen alkoivat soittaa eri puolilla Suomea järjes-tetyissä lasten ja aikuisten musiik-kitapahtumissa vanhaa musiikkia useissa eri kokoonpanoissa. Ba-rokkikitaran ja -sellon soittamisen lisäksi esitykset sisälsivät välillä myös tarinankerrontaa.

– Idea, että olisi mukava viedä ihmisille musiikkia sinne missä he ovat, alkoi muotoutua. ”Mu-siikkia eri ympäristöihin, eri ikä-ryhmille”, oli mottomme, Kilpi-nen muistelee.

Duo pystyynVuodesta 2011 Kilpinen on soit-tanut selloa Duo Ihan uudessa yhdessä kitaristi Hyyrysen kans-sa. Kaksikko on vienyt musiikkia vapaaehtoistyön muodossa sairaa-loihin ja palvelutaloihin Helsingin alueella.

– Alettuamme soittaa Ollin kanssa Duo Ihan uusi -kokoonpa-nossa päätimme koota ohjelman sen mukaan, minne olimme me-nossa esiintymään. Konserttiym-päristömme ovat siis suurimmilta osin palvelutaloja, sairaaloiden pitkäaikaisvuodeosastoja sekä dementiaosastoja, joiden asukkaat ovat pääosin melko iäkkäitä.

Ohjelmaksi valittiin yleisölle tuttuja ja mielekkäitä kappalei-ta. Suomalaiseen ohjelmistoon kuului esimerkiksi Merikantoa ja Järnefeltiä, kansanlauluja sekä Satumaa-tangoa. Musiikin välis-sä lausuttiin muun muassa Eino Leinon ja Tommy Tabermannin runoja.

Paluu juurilleElokuun alussa duo soitti ikäih-misille Vuosaaren Helanderin ja Cecilia Hoivan palvelutaloissa es-

panjalaisen ja brasilialaisen ohjel-miston konsertin.

– Liekö sattumaa, mutta nyt tänä vuonna näin Brasilian MM-jalkapallon jälkihumussa myös meidän ohjelmistomme keskittyi brasilialaiseen musiikkiin. Olli oli jo pitkään halunnut, että soit-taisimme brasilialaisen säveltäjän Radames Gnattalin Sonaatti sel-lolle ja kitaralle -teoksen, Kilpinen kertoo.

Niinpä duo päätti koota ohjel-mistoa teoksen ympärille. Sat-tumalta he saivat käsiinsä myös Brasilialaista musiikkia sellolle ja kitaralle -teoksen, jonka Kilpisen sellisti-ystävä ja työtoveri Gus-tavo Tavares Oslon oopperasta oli juuri julkaissut. Brasilialaisen musiikin lisäksi ohjelmistossa oli myös espanjalaista musiikkia. Hyyrynen on opiskellut Espanjas-sa, ja espanjalainen musiikki on hyvin keskeistä kitaristien maail-massa.

Duo soitti Radames Gnattalin ja Gustavo Tavaresin musiikin lisäk-si espanjalaisten säveltäjä Manuel de Fallan, Roberto Gerhardin ja Enrique Granadosin kirjoittamis-ta laulusarjoista osia. Kilpinen ja Hyyrynen myös lausuivat suo-meksi käännettyinä runoina esit-tämiensä laulujen sanat.

VapaaehtoistyötäDuo Ihan uus esiintyy vapaaeh-toistyönä, eli he eivät saa korvaus-ta työstään. Kaksikko ei enää tänä vuonna viitsinyt hakea apurahaa konsertointi-idealleen, sillä aiem-mat hakemukset olivat tulokset-tomia.

– Olemme tehneet sataprosent-tisesti vapaaehtoismeiningillä näitä konsertteja palvelutaloi-hin, vaikkakin olisi kyllä muka-va saada edes bussilippurahat, naurahtaa Vuosaaresta pohjatyön musiikkiopinnoilleen saanut Kil-pinen.

Haastattelu: Antti Honkanen

Hanna Kilpinen sellistinä Oslon oopperassa

Miesten YkkönenKTP 45PK-35 Vantaa 37HIFK 33Haka 33Ilves 32JJK 31AC Oulu 30JIPPO 17FC Jazz 16FC Viikingit 6

Miesten Kakkonen ItäinenAtlantis FC 50MP 42Kultsu FC 31PK Keski-Uusimaa 28SC KuFu-98 26FC Lahti Akatemia 25JäPS 23FC Futura 23FC Myllypuro 22FC Viikkarit 11

Naisten Ykkönen EteläinenTiPS 33TuWe 29MPS 24PK Keski-Uusimaa 24VJS 22FC Kuusysi 10FC Viikingit 9PU-62 8

SYYSTREFFITVUOSAARESSALapsena ja nuorena Kallvikissa ja Nordsjössä 1930–1963 asuneet:Tilaisuus pidetään Rastilan kartanossa la 6.9.2014 klo 17. Tarjolla illallinen, joka sis. tervetuliaismaljan, lohikeiton, jääveden, kotikaljan ja kakku-kahvit. Hinta 18 €, joka maksetaan tilille Nordea 143250-139902. Ilmoittautuminen p. 050-563 4520 ”Pojen” H. Sandberg. Ilmoittautuminen 1.9. mennessä klo 10–15.

Jalkapallonsarjatilanteet:

Hanna Kilpinen ja Olli Hyyrynen musisoivat.

Vuosaaren ala-aste.

Vuosaari6

Vuosaari-Seuran puheenjohtaja Anja Hinkkanen oli ilahtunut kesäjuhlien kävijämäärästä. Po-rukkaa riitti hienosti kaikkiin tapahtumiin molempina päivinä.

Siina & Taikaradio sai naperot pomppimaan. Pikku Kakkosestakin tuttu Siina on asunut vuosia Vuosaaressa.

Kaupunkilaislapsen ja lampaan kohtaaminen. Hembölen koti-eläinpihan eläimet jaksavat aina kiinnostaa.

Mainio Vuosaari Junior Big Band esiintyi.

Vuosaari-vaelluksellekin osallistui viime sunnuntaina melkoinen joukko alueen historiasta ja luonnosta kiinnostuneita retkeläisiä. Joukkoa Sjökullan torpalta Broändaan johti Vuosaari-Seuran vara-puheenjohtaja ja tiedottaja Matti Lipponen (kuvassa keskellä valkoi-nen hattu päässä).

Taitovoimistelua esittivät Voi-misteluseura Elisen taidokkaat tytöt.Näinkin pienet uskaltautuivat ponin kyytiin.

Vuosaarelaisten yhdistysten ja yksityisten messutori kiinnosti kävi-jöitä. Kirpputorillakin oli tungosta.

Kesäjuhlilla kiitettävästi kävijöitä

Vuosaari-Seura esitteli kunnostamaansa Sjökullan torppaa. Se on nyt myös vuokrattavissa asukas- ja yksityistilaisuuksia varten.

Vuosaari 7

Tule jakamaankeskiviikkoisin

Vuosaari-lehteä. Tied.p. 040-553 8857 tai sähköpostivuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

Olemme tosi onnekkaita, että meidän vuosaarelaisten käy-tössä on erittäin runsaasti ul-koilureittejä. Kuljen myöskin itse hyvin usein noilla reiteillä koiriemme kanssa. Kun ajelette näitä samoja reittejä niin minun kuin lu-kuisten muiden kävelijöiden, juoksijoiden ja koiranulkoilut-tajien kera, olisi minulla yksi toive yhteisen sovun ja turval-lisuuden nimissä: kun lähes-tytte meitä muita varsinkin selkämme takaa, niin antakaa pieni äänimerkki soittokellolla tms., jotta voisimme huomioi-da tulonne hyvissä ajoin. Näin välttyisimme läheltä piti -tilan-teista ja te turhalta vauhdin pu-dotukselta, vai mitä? Kiitos jo etukäteen!

Jari Suhonen

Toive pyöräilijöille

Merihiekkaa alkoi kerääntyä olohuoneen lattialle, pikku hiljaakoppakuoriaiset, nilviäiset ja muut koteloeläimet makasivat maassa,ihan hiljaa, simpukan kuoret aukenivat enkä jaksanut enää imuroida lattialtaavautuvaa merivuokkoa; sen juuret painuivat lattian läpi maan sisään,kellarin uumeniin ja hiekkaa valui koko ajan sisään kuin tiimalasista….

Runo: Pirjo Kotamäki

Vuosaari-Seura ry on valinnut vuoden 2014 Vuosaaren Vuokoksi

Eija Loukoilan.Ekonomi ja yrittäjä Eija Lou-

koila on kaupunginvaltuutettu ja kaupunginsuunnittelulauta-kunnan jäsen. Loukoila valittiin vuonna 2003 vuoden vuosaarelai-seksi. Hän toimii myös Itä-Helsin-gin Yrittäjät -yhdistyksessä.

Loukoila on tärkeässä asemas-sa valvomassa Vuosaaren asioita. Hän on puolustanut lautakun-nassaan vuosaarelaisille tärkeitä asioita, muun muassa Meri-Ras-tilan luontoalueen säilyttämistä. Vuosaaren sillan kunto ja ahtaus ovat myös vuosaarelaisten huo-lia, joihin toivotaan parannusta. Aktiivisena Lions Club Soihtujen jäsenenä Loukoila on vaalinut Mosaiikkitorin markkinoita.

Vuosaari-Seuran aktiivina, pals-tatoimikunnan ja Vuosaari-toimi-kunnan jäsenenä Vuosaaren koti-seututoiminta on hänelle tärkeää.

Tästä kiitollisena Vuosaaren Vuokko -kunniakirja luovutettiin Eija Loukoilalle Vuosaaren kesä-juhlissa lauantaina 16.8.2014.

Eija Loukoilasta Vuosaaren Vuokko

Runo

Palkittu Eija Loukoila.Kuva: Matti Pöhö

Lukijalta

Naiskuoro Discantus

PYRKIJÄISETUusien laulajien kuoroon pyrkijäiset järjestetään

torstaina 29.8.2014 klo 17:30–18:30

vapaamuotoisena koelaulutilaisuutena Merirasti-kappelissa, osoite Jaluspolku 3,

00980 Helsinki.

Tervetuloa mukaan pyrkijäisiin mukana

vapaavalintainen laulu ja iloista mieltä!

Villa SolvikSolvikinkatu 4

Kesä on mennyt ja syksy saapuu

Villa Solvik on avoinna jälleen

viikonloppuisin kartanon pitopöydän

merkeissä kello 13 alkaen tai sopimuksen mukaan.Kotisivuiltamme löydätte

myös menu-tarjoiluehdotelmiamme.

Pitopöydän hinta on 35 €/hlö.

Pöytävaraukset 050-599 4183sinunjuhlasi.fi

Helsingin venepoliisi valvoi viime viikonloppuna tehostetusti vesilii-kennettä Helsingin, Espoon ja Si-poon alueella. Valvonta toteutettiinyhteistyössä rajan, tullin, sekä Espoon ja Helsingin kalastuksen-valvojien kanssa. kanssa. Kalas-

tusvalvonnan yhteydessä tarkas-tettiin myös vesillä liikkujien ja varusteiden kunto. Kiinni jäi yksi ruorijuoppo ja kolmelle henkilölle langetettiin sakko alamittaisesta saaliista, lisäksi neljä sai rikesa-kon luvattomista kalastamisista.

Tehovalvontaa vesillä

Palvelukseenhalutaan

Vuosaari8

Vuosaari 9

Vuotalon syyskausi käynnistyy Taiteiden yönä 21.8., jolloin Vuo-talossa ja sen ympäristössä on runsaasti ohjelmaa koko perheel-le. Vuosaari täyttyy musiikista, teatterista sekä erilaisista työpa-joista. Kulttuurintäyteinen ilta le-vittäytyy Vuotalon lisäksi muun muassa Sjökullan torpalle, Tyy-nynlaavankuja 3:een sekä Aurin-kolahden aukiolle ja rantaan, jossa ilta huipentuu ilotulitukseen.

Tapahtuma järjestetään yhteis-työssä alueen aktiivisten toimijoi-den kesken.

– Taiteiden yötä valmistellaan innolla eri puolella Vuosaarta ja mukana on entistä useampia te-kijöitä niin Vuosaaresta kuin Met-ropoliastakin, kertoo tapahtuman järjestämisessä mukana oleva Päi-vi Rahmel Metropolia ammatti-korkeakoulusta.

– Tuntuu siltä, että yhteistyössä saa koko ajan oppia toisilta ja rie-mastua toinen toistensa ideoista. Nyt jännittää vielä torstai-illan sää ja se, miten uudet ohjelmapisteet löydetään sekä tietysti monien ohjelmanumeroiden yhteen suju-minen. Hienoa olla mukana näin ison yhteisön yhteisen juhlan ra-kentamisessa, Rahmel iloitsee.

Nostalgiaa ja eläimellistä menoaSyksyn ehdottomiin helmiin kuu-luu Stadin nuoret 1950- ja 1960-lu-vuilla -näyttely, joka toteutetaan yhteistyössä Helsingin taidemu-seon kanssa. Elokuun 27. päivä avautuva valokuvanäyttely esit-telee stadilaisten nuorten arkea ja juhlaa 1950- ja 1960-luvuilla. Näyttelyn henkeen räätälöidyssä Stadin nuoret -klubi-illassa 27.9. kuullaan 50- ja 60 -lukujen rakas-tettuja pop- ja rockhittejä Agents-solisti Vesa Haajan ja laulaja Sami Saaren johdolla.

Lokakuussa Korkeasaaren ni-mikkoeläin lumileopardi esittäy-tyy Vuotalossa. Yhteistyössä 125 vuotta täyttävän Korkeasaaren kanssa toteutettavan tapahtuma-kokonaisuuden ohjelmassa on

muun muassa elämyksellinen tai-denäyttely, toiminnantäyteinen Lumileopardipäivä syysloma-laisille sekä M.A. Nummisen ja Pedro Hietasen undergroundia henkivä konsertti aikuisyleisölle, eläimellisessä hengessä.

Teatterisyksyn kuumimpia ta-pauksia on marraskuussa näh-tävä Mielensäpahoittaja, jonka pääosassa loistaa iki-ihana Esko Roine. Lisäksi Vuotalon näyttä-möllä nähdään syksyn mittaan niin stand up -komiikkaa kuin improvisaatiotakin. Suositut il-maiset maanantaileffat pyöräh-tävät käyntiin heti 1.9. ja jatkuvat joulukuulle asti.

Uutuutena LounasdiskoEdessä on huikea konserttisyksy, jonka kuluessa Vuotalon estradille marssivat esimerkiksi Anssi Kela sekä näyttelijöinäkin tunnetut Iri-na Björklund ja Kristiina Halttu. Maa ilmassa -klubeilla puolestaan kuullaan syksyn aikana rytmejä niin Algeriasta, Senegalista kuin Kreikastakin.

Tiistaina 28.10. Vuotalossa hy-pätään kuumimpien trendien aallonharjalle! Tuolloin voi työ-porukan haastaa raskaan lounaan sijaan keventämään oloaan dis-

kopallon alle. Levyjä pyörittää DJ Ardelicious ja diskomuuvit opastaa Vuosaaren urheilutalon ohjaaja. Kokoa oma porukka Lou-nasdiskoon ja koet takuuvarmasti jotain hauskaa ja erilaista!

Ohjelmaa myös pienillePerheen pienimmille yksi syksyn tähtihetkistä on ehdottomasti lau-antai 6.9. kun Pikku Kakkosesta tutut liikennepuistokonstaapelit Maltti ja Valtti kertovat liikenne-turvallisuudesta hauskassa koko perheen esityksessä ja jakavat lap-sille Kulttuurikeskuksen värik-käitä heijastimia.

Lisätietoja syksyn ohjelmistosta löytyy osoitteesta vuotalo.fi

Vuotalon kausi alkaa Taiteiden yönä

Maltti ja Valtti 6.9.

Maa ilmassa -klubilla Galaxy lauantaina 4.10.

Lauantaina 11.10. Irina Björk-lund – La vie est une Fête.

Perjantaina 3.10. Maestro ja minä: Anssi Kela.

Perjantaina 31.10. Hyvän tekijä -klubilla M.A. Numminen, Pedro Hietanen ja rap-artisti Haamu.

Sami Saari Stadin nuoret -kon-sertissa 27.9.

Tuomas Kyrön Mielensäpahoittaja ja poika lauantaina 22.11. sun-nuntaina 23.11.

• Tove Janssonin 100-vuotis-synttäreiden jatkoja vietetään Mosaiikkitorilla kello 14–17.• Muumi-satutuokioita kello 14–15.• Novellikoukku Toven teks-tejä kuunnellen kello 16–17. Lisätietoja Novellikoukusta www.helmet.fi/fi-FI/Tapah-tumat_ ja_vinkit/Uutispalat/Novellikoukussa_nautitaan_neulomisesta_j(35119) • Pienimuotoista synttäri-tarjoilua kello 14–16.• Runoja hyllyjen välissä: Imp-rovisaatioteatteri Pore esittää runoja kirjaston hyllyjen välis-sä kello 18–19, mukana myös musiikkia.

Taiteiden yötäVuosaarenkirjastossa

Elämyksiä, oivalluksia ja teke-misen iloa lupaa Taiteilijata-lon Taiteiden yö torstaina 21.8 Villa Lill Kallvikissa. Runoja, musiikkia, tanssia ja kuvatai-detta. Runsasta osallistumista vuosaarelaisilta, niin kokijana kuin tekijänäkin, toivoo Gun Holmström, kuvataiteilija, ja ohjelmiston kokoaja. Illan avaavat kello 18 Paulii-na Almonkari ja Heidi Äijälä kantele- ja huilumusiikkiesi-tyksellä. Esitys toistetaan kello 20.30. Saila Susiluotao, Mark-ku Pääskynen, Hepa Halme ovat koonneet runo-musiikki-esityksen kello 19. Villassa on esillä taidemaalari Tiina Heis-kan näyttely ja Hanne Pajala-Assefa tanssii näyttelyyn liit-tyvän tanssin. Puistossa ihmetyttää ku-vataiteilija Piia Euron osal-listuva installaatio. Iida Vanttajan nukketeatteri- ja Johanna Suonperän aita-taide-verstas kutsuvat aikuiset ja lap-set pitkin iltaa yhteiseen luo-vaan puuhaan. Taiteilijatalon luhtikäytävien lasivitreeneihin Tiina Karhu on koonnut talon asukkaiden töitä. Tutustu ja koe Taiteiden yö vuosaarelais-ten taiteilijoiden seurassa. Kyllikki Holopainen

Taiteiden yötaiteilijoidenseurassa

IlotulitusTaiteiden yön tapahtumia riit-tää torstaina 21.8. myös eri puo-lille Vuosaarta. Illan päättää perinteinen ilotulitus Aurin-kolahden rannalla. Lisää ohjel-masta muun muassa sivulla 4.

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms.Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.

Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit.Vahinkotarkastukset ja neuvonta.Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.

AUTOPELTIKORJAAMO

Autokorjaamo P. Rouhimo OyLinnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116Avoinna arkisin klo 7.30–17.00

Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmätwww.sportsari.fi

Helanderkoti, Koukkusaarentie 18p. 050-586 7966

Sari ja Petri

Laura & Stella09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Myös personaltrainer -palvelut

Kirsti, Riikka, Teija ja Jarkko

Puh. 040-183 4711 www.kuntosopo.com info@kuntosopo.com

*Fysioterapia *Lymfaterapia *OMT*Hieronta *LPG *Lahjakortit*Leikkauksen ja trauman hoito

Mustankivenkatu 2(metron ja Columbuksen vieressä)

Automaalaukset, peltityöt ja muovikorjaukset

Linnanherrankuja 7 A, 00950 Helsinki, Vartiokylä, puh. 0500-861135,

eastcoating@gmail.com

Parturi-kampaamo Puh. 325 0019Tyynylaavankuja 3, Ulappasilta

Raidat ja leikkaus alk.

CALLAS

65€

Meiltä myös nettiajanvaraus:

www.callas.fi

Parturi-kampaamo

entinen Järvinen

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)Puh. 09-343 6640 www.vuodent.fiAjanvaraus: ma–pe 8–15, to 11–17

Hyvinvointipalveluja ja tuotteita jaloille ja koko keholle!• Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia • Fysioterapia • Hieronta

Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna ma–la klo 10–16

Puh. 050 30 55 020, Pursilahdenranta 2, 00980 Helsinki(Pursilahdenrannan ja Aurinkorannan välinen kulmaus, käynti Aurinkorannan puolelta)

www.vuosaarenjalkaterapia.fiwww.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus

info@vuosaarenjalkaterapia.fi

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

Ammattitaitoa, johon voit luottaa– oma optikko Merja Oinonen

VUOSAAREN OPTIKKO

Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

Sekalaisia Taksi- ja kuljetuspalvelut

Fysioterapiaa

Hautauspalveluja

Lakiasioita

Autokorjaamoja

Partureita ja kampaamoja Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Vuosaari 11

Seuratoimintaa

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

Vuosaaren Jehovan todistajatSu 24.8. Tosi-kristillisen seurakun-nan tuntomerkki on rakkaus. Su 31.8. Onko sinulla evankelioimis-henki? Esitelmät klo 14, Keltanotie 2, Puotinharju.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuo-saaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren merimieskirkkoAvoinna kesäaikaan ma–to klo 12–21, pe 12–19, Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren Marttayhdistys Varsinainen toimintamme käyn-nistyy kesätauon jälkeen torstaina 4.9.2014. Kotisivuillamme www.vuosaarimartat.marttayhdistys.fi esittelemme yhdistyksemme toi-mintaa yleensä ja toimintakalente-rista löytyy syyskauden ohjelma.

AurinkoMartatAurinkolahden oma Martta-yh-distys, joka kokoontuu parittomi-en viikkojen tiistaisin klo 18–20 Myrskylinnussa, Solvikinkatu 11. AurinkoMartat löydät myös osoit-teesta facebook.com/aurinkomar-tat. Seuraava tapaaminen on: 26.8. Syyskauden avajaiset. 9.9. Martta-ilta, vapaata seurustelua. Tervetu-loa jäsenet ja jäseneksi haluavat!

Vuosaaren Eläkkeensaajatwww.vuosaari.elakkeensaajat.fi Seuraava tapaamistilaisuus on tiistaina 2.9. klo 14 Vuosaaren kirkon srk-salissa, Satamasaaren-tie 7. Tilaisuudessa käydään läpi syksyn tulevaa toimintaa ja ker-hojen tilajärjestelyjä, kerrotaan EKL:n liittokokouksesta ja EKL:n Helsingin piirin syksyn toimin-nasta. Pieni rengastieretki: Tur-ku–Naantali–Nauvo–Parainen keskiviikkona 27.8. Lähtö klo 6 Mosaiikkitorilta. Matkan vetäjä-nä Liisa Söderholm puh. 0500-894 628. Hallituksen kokous on maa-nantaina 1.9. klo 12 Vuosaarentie 6:n kerhohuoneessa. Kerhotoimin-ta alkaa viikolla 36: salijumppa, kaikki vesijumpat, käsityökerho, englanninkerho, patikkakerho. Viikko 37: muistikerho, kokkiker-ho, ruotsinkerho, seniorisiskot. Uusi kerhotilamme on osoitteessa Vuosaarentie 6, kerhohuone. Vir-kistyspäivä EKL ry:n Uudenmaan piirin kanssa Kisakalliossa Loh-jalla 26.9.2014. Lähtö Mikonkadul-ta Fennian edestä klo 9. Matkan hinta on 39 €, mikä sisältää mat-kan, buffetlounaan ja monipuo-lisen ohjelman. Siihen kuuluvat liikuntaharjoitukset, trubaduurin esitykset, päivätanssit, arpajaiset yms. Rantasaunat ovat lämpiminä klo 12 alkaen. Helsingissä olem-me n. klo 17. Ilmoittautuminen 13.9.2014 mennessä Liisa Söder-

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe 9–13, pap-pi päivystää 10–13. Avoinna ke 14–18, pappi päivystää 15–18. Virasto: 09 2340 6500, päivys-tävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Diakoniatyön keskitetty ajan-varaus- ja palveluaika tiistaisin 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakunta-tilassa, Kahvikuja 3, 2. krs.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Pe 22.8. klo 18 Kuninkaan ilta. Sanaa, rukousta, todistusta ja ylistystä. Su 24.8. klo 11 Maa-ilmojen messu. Riepponen, Antola, Tuukkanen. Musiikki: Maailmanmusiikkikurssin Una

Sanctan osallistujat. Messun jäl-keen Etninen lounas, aikuiset 5 € ja lapset 2,5 €.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575Kesäaikana 22.8. saakka avoin-na ma–pe 12–16. Syyskausi alkaa 25.8. Avoinna ma–pe klo 12–18 ja la klo 12–14. To 21.8. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirk-ko. Heikkinen, Tuukkanen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Su 24.8. klo 17 Yhteislauluja, ilta-hartaus ja iltatee. Anja Hinkka-nen, Ahonen. Ke 27.8. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

Pupu, sinua jäi iso ikävä.Pertti Tapionkaski

1960–2014Kaikki me ystävät Vuosaaresta

Yleisten töiden lautakunta puoltaa asemakaavan muutosta Rastilan-raitille. Rastilanraitin katualue on tarkoitus muuttaa pääosin piha-kaduksi. Asemakaavan muutok-sella mahdollistetaan alueen työ- ja liiketilojen asiakaspysäköinti. Kaavamuutoksella on lisäksi tar-koitus hillitä Rastilanraitin moot-toriajoneuvoliikennettä, erityises-ti ajonopeuksia ja läpiajoa.

Rastilanraitin alla kulkee run-saasti johtoja. Tämän takia uusia istutuksia tai muita isoja raken-teellisia muutoksia on haastavaa toteuttaa. Raitti on myös hyvässä kunnossa rakenteellisesti, minkä takia ei ole taloudellisesti järkevää tehdä suuria teknisiä muutoksia katualueelle.

Pihakadun katutilan mitoituk-sessa on asemakaavan muutok-sessa otettu huomioon lumitilat ja talvikunnossapidon asettamat rajoitukset. Raitin jatkosuunnitte-lussa tulee varmistaa, että uusien

Rastilanraitti muuttuu pihakaduksi

kalusteiden ja istutusten sijoitte-lu ja valinta ovat kunnossapidon kannalta järkeviä.

Katutilan jäsentelystä, pysä-

köintipaikoista ja istutuksista ai-heutuu rakennusvirastolle alusta-van arvion mukaan kustannuksia noin 150 000 euroa.

KiitosMuistoa kunnioittaen

holmille, liisa.soderholm@jippii.fi tai puh. 0500-894 628. Suomen kansallisteatteri 17.10. klo 19 ”Met-säjätti”. Hinta 29 €/kpl. Melanko-linen komedia metsäteollisuuden ja metallimusiikin maasta. Lii-salla lippuja myynnissä. Syksyn kylpylämatka Toilan kylpylään 26.10.–3.11.2014. Matkaan kuuluu 3 hoitoa päivässä sekä kuntosalin ja saunaosastojen vapaa käyttö. Täy-si ylöspito: aamiainen, lounas ja päivällinen. Ilmoittaudu Railille, puh. 09-321 4716 tai 050-555 5605 tai raili.rankinen@kolumbus.fi .

Kiitokset Vuosaari-Seuralle kunnianimityksestä Vuosaaren Vuokoksi 2014. Eija Loukoila

Rastilanraitti on Rastilankallion ja Rastilan leirintäalueen välissä.

Katsonäköislehti netissä:

www.vuosaarilehti.fi

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi p. 09-321 2556

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaari12

COLUMBUSIHANA

PALUU ARKEENCOLUMBUKSESSA

20.–31.8.Koululaiset ovat nyt lähteneet opintielle

ja aikuistenkin aherrus alkanut. Me Columbuksessa haluamme varmistaa,

että paluu arkeen sujuu mukavasti.

Juhlistamme uutta sesonkia kampanjalehdessämme, jonka sivuilta saat paljon vinkkejä ja ideoita päivien piristykseksi. Tarjoamme puuhaa myös perheen pienimmille. Nappaa lehti luettavaksi

kauppakeskuksesta, tarkkaile postilaatikkoasi tai lue sähköisesti osoitteessa columbus.fi

Katso upeat kampanjatarjoukset ja ota mukaan ostoksille kätevät etukupongit.

Tervetuloa starttaamaan arki edullisesti!

Columbus kulkee nyt mukanasi!Lataa mobiilisovellus Android-,Windows Phone tai iPhone-puhelimeesi.

/kauppakeskuscolumbus

Kauppakeskus Columbus, Vuotie 54, 00980 HelsinkiKauppakeskus avoinna ma-pe 7–12, la 7–18

Sunnuntait 12–18Liikekohtaiset aukioloajat Columbus.fi