Palvelemme ma-pe 7–21, la 7–18, su 12–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa elokuun loppuun asti.

1896KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

199HartwallPepsi tai Pepsi Max 2 x 1,5 l (0,40/l)(sis. pantit 0,80) 2/talous169

Crème BonjourTuorejuusto200 g (8,45/kg)

159ValiojäätelöMaustetut kermajäätelöt(ei laktoositon) 1 l

179VaasanTaikaruis 100 % ruisvuokaviipaleet550 g (3,25/kg)

949Heimon KalaIso grilli lohi-kasvisvarras6-8 kpl/pkt700 g (13,56/kg) alkuperämaa Norja

Kun teet yli 25 e:n kertaostoksen HOK-Elannon S-marketissa kesäsunnuntaisin, saat S-Etukortilla kassalta yhden etusetelin HOK-Elannon ravintoloihin. Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka. Etuseteli voimassa rajoitetun ajan. 444€4 €

EtusEtEliEtu on voimassa 30.9.2010 saakka S-Etukortilla ja tällä etusetelillä. Kääntöpuolelta löydät HOK-Elannon ravintolat, joissa etu on voimassa. Yksi etuseteli/ henkilö/ pääruoka.

#!200

054-af

eaai!

Kesaetuseteli_0510_v.indd 1 2.8.2010 12:23:32

Asiakasomistajuus kannattaa!

089Hinta voimassa to–su 12.–15.8.

l Espanjalainen Nektariinirasia 1 kg

l Chileläinen Kiivirasia 500 g (1,78/kg)

l Unkarilainen Luumu kg

l Palvelutorilta to-la 12.-14.8. l

Grillattubroilerin koipireisi

390/kg499PouttuPorsaan marinoituulkofileepihvi 1 kgalkuperämaa Saksa

490/kg

Suomalainen

Tamminen Naudanpaistisuikale 400 g (9,98/kg)

399

Ostoslista ja ruoka-

suositukset nyt Facebookissa!

Foodie.fm tekee elämästä helppoa ja herkullista.

Lue lisää: www.s-kanava.fi

Hinta voimassa to-su 12.-15.8.

Hinta voimassa to-su 12.-15.8.

095ValiojäätelöVanilja-kermajäätelö1 l

Hinta voimassa 23.6. alkaen

Candyking Irtokarkit

049RainbowOmenatäysmehu 3/talous1 l

Hinta voimassa to-su 12.-15.8.

Vuosaari- ja Kantaattikuorot har-joittelevat yhdessä kesk. 18.8. ja 25.8. klo 18 Vuosaaren kirkolla. Valmistaudumme Seppo Tirkko-sen läksiäisjuhlaan 5.9. Vuosaari-kuoron oma toiminta jatkuu kesk.

8.9. klo 17.30-20 ja la 18.9. pidetäänharjoituspäivä Merihiekassa. Lo-kakuun alussa Vuosaari-kuoro lähtee esiintymismatkalle Ikaa-lisiin. Paluumatkalla tutustu-taan Tyrvään vanhaan kirkkoon.

Helsingin sataman yksiköidyn tavaraliikenteen määrä oli heinä-kuussa 800 000 tonnia. Määrä oli 18 % suurempi kuin vuotta aikai-semmin, ja vain 7 % vähemmän kuin ennen taantumaa heinä-kuussa 2008. Heinäkuun liiken-nemäärä jakaantui tasan tuontiin ja vientiin. Tuonti ja vienti myös kasvoivat yhtä paljon.Tammi-heinäkuussa yksiköidyn tavaraliikenteen määrä oli runsaat 5,6 miljoonaa tonnia, mikä on 15 % enemmän kuin vertailukaudella. Liikennemäärä jakaantui puoliksi tuontiin ja vientiin. Tuonnin kas-vu oli 13 % ja viennin kasvu 16 %.

Merimatkailu on yhä suositum-paa. Heinäkuun matkustajamäärä oli 1240 000 matkustajaa, kasvua oli 7 % viime heinäkuuhun verrat-tuna. Tammi-heinäkuun matkus-tajamäärä kohosi 5,7 miljoonaan matkustajaan, kasvua edellisvuo-teen oli 6 %. Kasvua oli erityisesti Viron ja Saksan liikenteessä. Pieta-rin matkustajalinja menestyi myös hyvin.

Kansainvälinen risteilyliikenne on ollut viime vuosien tapaan vil-kasta. Matkustajia oli heinäkuus-sa 105 000 ja heinäkuun loppuun ulottuvalla kaudella 231 000, sa-man verran kuin vuosi sitten.

Helsingin sataman tavara-liikenne kasvussaheinäkuussa

Vuosaari- ja Kantaattikuorot aloittavat uuden toimintakauden

Vuosaaren kesäteatteriviikot alkoivatVuosaaren kesäteatteriviikot al-koivat Titta Halisen ohjaamalla Idän päiväkirja -teatteriesityksel-lä. Esitysmuoto on erikoinen ¨ka-tuteatteriesitys , jossa kävellään halki Vuosaaren tarinoita kuun-nellen ja katselle. Lähdöt ravintola Fregatin edustalta Columbukses-ta. Liput 15/10€. Tarkempi aika-taulu esityksistä löytyy sivulta 4. Teatteriviikkojen ohjelmistoon kuuluu myös Tuula Hyyryläisen tanssiesitys Villa Lill Kallvikissa

11. ja 13.8. klo 19. Teoksen on sävel-tänyt Teodor Nicolau, esityksessä mukana myös oboisti Aale Lind-grenin johtama orkesteri. Liput 10€. Teatteriviikkojen tunnelmallisia päättäjäisiä vietetään 10.9. ravin-tola Clubhousessa. Ranskalaisen chansonin lumoihin päästään Jor-ma Uotisen matkassa. Liput 15€. Tarkemmat tiedot kesäteatteri-viikkojen ohjelmasta löytyy tä-män lehden sivulta. 4.

Kantaattikuoron syyskauden päätapahtuma on J.Ph.Kriegerin kantaatteja sisältävä konsertti su 31.10. Siihen liittyvistä harjoituk-sista tiedotetaan myöhemmin.

Molemmista kuoroista voi tie-

dustella kanttori Riitta Hirvoselta 14.8. lähtien puh. 050-3631 067 tai riitta.hirvonen@evl.fi . Uudet lau-lajat ovat tervetulleita.

Tuula Hyyryläinen, esityksen orkesteria johtava oboisti Aale Lind-gren ja Teodor Nicolau Villa Lill Kallvikin patiolla palaverissa.

Teatteri Vuokki: Siirtomaatava-raa. Vuosaarelaisen teatterin tra-gikomedia ahneudesta ja suvait-semattomuudesta. Ohjaus Nella Turkki Pe 13.8. klo 18 (ensi-ilta), muut esitykset la 14.8 klo 18, su 15.8. klo 15, ke 18.8. klo 18., to 19.8. klo 18, la 21.8. klo 18, su 22.8 klo 15, ke 25.8. klo 18, to 26.8. klo 18, sekä viimeinen esitys Taiteiden yönä pe 27.8. klo 17. Enemmän näytelmästä sivulla 4. Tarkemmat tiedot esityksestä: www.vuokki.webs.com. Liput 12/10 € ovelta.

Näyttelyt Vuotalossa:15.6.-28.8. Luontoni – valokuvia, installaatioita, piirustuksia…Vuosaaren taiteilijatalon asukas, valokuvataiteilija Hanna Weselius ja Taideteollisen korkeakoulun opiskelijaryhmä. Näyttely arki-päivän luonnosta hurmioitumista. Näyttely on avoinna ma-to klo 10-

Kesän viimeinen asukaskirppis pidetään Haruspuistossa torstai-na 12.8. klo 16-19. Myyntipaikka ilmainen, oma pöytä mukaan! Os.Meri-Rastilantori 7 p. 310 62729. Munkkikahvila! Tervetu-loa!

Kirjaston aukioloajat 16.8. lähtien:ma–to klo 9–20, pe klo 9–18, la klo 10–16. Vuosaaren kirjasto toimii Vuotalossa osoitteessa Mosaiikki-tori 2.

Asukaskirppis

Kirjasto on jälleen avoinnalauantaisin 21.8.alkaen

Vuotalossa näytelmää ja valokuvaa20, pe klo 10-18, la-su suljettu.16.8.2010 alkaen ma-to klo 10-20, pe klo 10-18, la 10-16, su suljettu. Vapaa pääsy. Vuotalo, Mosaiikki-tori 2, Vuosaari, 00980 Helsinki.

www.vuotalo.fi Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lip-pupalvelu.

Lohikäärmepuisto Vuosaaren kirkon naapurissa kutsuu lau-antaina 21.8. kello 11-15 kaikkia vuosaarelaisia yhteiseen kesäpäi-vän viettoon. Hembölen lasten kotieläintarha tuo ponin ja aasin ratsastusta varten. Muitakin ko-tieläimiä on rapsuteltavina. Vuo-saarelainen Nukketeatteri Helmi esittää uuden näytelmänsä Pauli-gin kahvipaahtimo tarjoaa esityk-sen lapsille. Laululaukku tunnettuine muusi-koineen leikittää ja laulattaa lap-sia. Martat paistavat vohveleita Mannerheimin lastensuojeluliiton mökillä. Vuosaaren Lions-klubi

Vuosaaren kesäjuhlat tulossa!puolestaan myy hernekeittoa ja makkaroita. Vuosaari-Seuralla on mahtavat arpajaiset. Vuosaarelai-set järjestöt esittelevät toimintaan-sa. Kaikki vuosaarelaiset poliit-tiset järjestöt jakavat ilmapalloja ilmaiseksi ja vanha paloautokin on ihmeteltävänä. Kesäjuhlat jär-jestää Vuosaari-Seura ry yhteis-työssä Helsingin kulttuurikes-kuksen, Vuosaaren seurakunnan sekä Lohikäärmepuiston kanssa. Laulu- ja nukketeatteriesitysten tarkemmat ajankohdat selviävät tässä lehdessä toisaalla olevasta mainoksesta. Lauantai-iltana on aikuisten ilta

Rastilan kartanolla, jossa Saseka House Band soittaa viihdyttävää ja tanssittavaa musiikkia klo 19- 22. Välillä lauletaan yhteislauluja ja nautitaan wokkiherkkuja. Sunnuntaina 22.8. Kansanlaulu-messu kutsuu kello 11 Vuosaaren kirkkoon. Sakarat ja Nurmijärven pelimannit avustavat. Johanna Joronen saarnaa ja liturgina toi-mii viimeisiä kertoja kirkkoherra Seppo Tirkkonen. Kaupunkipol-kukävely suuntautuu Sjökullan torpalle Ison Kallahden rannalle. Lähtö on klo 15 Vuotalon edestä. Mosaiikkitorillakin on sunnuntai-na elomarkkinat.

Teatteri Vuokin Siirtomaa tavaraa- näytelmästä enemmän s. 4.

La 7.8. klo 9 aikaa metrossa välil-lä rautatieasema-Vuosaari varas-tettiin v. -37 syntyneeltä mieheltä sivutaskusta lomapakko. Se sisäl-si mm. 1000 euroa rahaa ja hen-kilöpapereita. Poliisi muistuttaa matkustajia taskuvarkaista, joita on liikkeellä runsaasti varsinkin kesäaikaan.

Taskuvaras

Vuosaari4

Kyselimme tulevasta produktiosta tuottaja Eero Hildéniltä:

-Siirtomaatavaraa on teatteri Vuokin tuorein produktio ja pe-rustuu sinun käsikirjoitukseesi, vaikka tarina on elänyt paljon harjoitusten edetessä. Miksi valitsit aiheeksi juuri maahan-muuttajateeman?

-Maahanmuuttaja asiat ovat olleet aika lailla tapetilla, varsin-kin täällä Vuosaaressa. Itse nimi Siirtomaatavaraa tuli sanaleikistä miettiessäni sopivaa ja iskevää ni-meä, mikä jo sellaisenaan vaikut-taisi katsojiin. Oli monia ehdotuk-sia, mutta tämä Siirtomaatavaraa kuulosti sinäänsä jo aika ”kalse-alta”.

-Olet myös Teatteri Vuokin tuottaja ja perustajajäsen. Mil-loin ja miksi Teatteri Vuokki syntyi?

-Teatteri Vuokki syntyi tarpees-

ta luoda tänne Vuosaareen myös talviteatteri. Täällähän toimii Vuosaaren kesäteatteri, mutta ns. talviteatteria ei ole täällä tuotettu muuten kuin työväenopiston puit-teissa. On kuitenkin selkeä tarve luoda 36 tuhantiselle väelle muu-takin tarjontaa.

-Miten tekijät, eli ohjaaja, näyttelijät ja muut teatterilaiset tähän produktioon ovat löyty-neet?

-Näyttelijät ovat löytyneet lehti-ilmoituksella ja koe-esiintymisien perusteella, mutta myös ohjaaja on tuonut omia tuttuja näytteli-jöitä mukaan tuotantoon. Ohjaaja löytyi ihan sisäisen haun perus-teella alan oppilaitoksesen kautta.

-Onko Teatteri Vuokilla vaki-naista henkilökuntaa?

-Ei ole vielä ja teatteri tullaan rakentamaan yhdistys-muotoon nyt syksyllä, tämän produktion

jälkeen.-Mihin kaikki näyttelijät etc.

menevät Siirtomaatavaraa-pro-duktion jälkeen?

-Teatteri Vuokin on tarkoitus alkaa toimimaan teatteriklubi-muotoisena talvikaudella. Teem-me teatteriharjoitteita, tapamme ja käymme idea- ja ohjelmistokes-kusteluja näyttelijöiden ja mui-den teatterintekijöiden kanssa. Käymme katsomassa myös muita teatteriesityksiä ja harjoittelem-me tulevaa produktiota varten ja yritämme tuottaa ainakin yhden näytelmän per talvi.

-Ovatko näyttelijät ja ohjaaja ammattilaisia vai täysin harras-telijoita?

-Pyrimme siihen, että meillä oli-si ammattilaisia ohjaajina, mutta myös teatterialan opiskelijoita. Näyttelijät haluaisimme pitää har-rastaja-teatterilaisina.

-Onko harrastaja-näyttelijöitä vaikea löytää?

-Ei oikeastaan, tänäpäivänä tarjontaa on yllättävän hyvin. Ih-miset ovat rohkeita lähtemään mukaan aika pienelläkin ko-kemuksella. Se on hieno asia ja meille todella tärkeää, että väkeä riittää eri produktioihin. (Kiitos haastattelusta, break a leg!)

Edellä olevan, sekä ohjaajan ja näyttelijöiden haastattelut kuun-neltavissa myös Alppilan Radio-kerhon ohjelmassa 11.8.2010 klo 15.30 alkaen Lähiradion kanavalla 100,3MHz.

Radiohaastattelu: Sinikka Mäki. Haastattelun koostanut: Danita Kangas-Saarnio

”Siirtomaatavaraa” näytelmän ensi-ilta 13.8.Vuosaaren Kesäteatteriviikkojen tanssiesitys on tänä kesänä ni-meltään ”Kadunkulmissa”. Kan-taesityksen on tanssija-koreografi Tuula Hyyryläiselle säveltänyt romanialaissyntyinen Teodor Ni-colau. Ensi-ilta on Villa Lill Kallvi-kissa keskiviikkona 11.8 klo 19 ja toinen esitys perjantaina 13.8 klo 19. Tanssiesitys kertoo inhimilli-syydestä, orjuudesta ja vapaudes-ta. Teodor Nicolau tuli Suomeen vuonna 1976. Hän on Helsingin Kaupunginorkesterin II viulisti. ”Suomalainen vaimo toi minut tänne. Jo muutaman kuukauden kuluttua tuloni jälkeen soitin va-kituisesti Helsingin Kaupungin-orkesterissa ja siellä olen viihtynyt siitä lähtien, 34 vuotta”. ”Välillä sävelsin, sitten taas unohdin sen moneksi vuodeksi. Harkitsen tarkkaan ennen kuin ryhdyn säveltämään teosta”. Ro-manialaissyntyinen säveltäjä pu-huu vuolaasti. Hän kertoo ensin ajatelleensa Tuula Hyyryläiselle espanjalaistyylistä musiikkia, mutta päätyi kuitenkin kotimaan-sa musiikkiperinteeseen. Hän kertoo saaneensa innoituk-sen tähän esitykseen romaniker-jäläisistä lehdissä kirjoitetuista jutuista. Hän halusi säveltää teok-sen, joka puhuu kerjäläisille. Teo-dor toivoo myös, että ihmiset ta-juavat Tuulan tanssin kautta, että romanikerjäläisetkin ovat eläviä ja ajattelevia ihmisiä. ”He ovat olleet kotimassaan sato-ja vuosia orjan asemassa, kukaan ei ole välittänyt heistä. Auttavaa kättä romaniasta tulleet tarvit-sevat, mutta sen käden pitää olla myös muuta kuin yksittäin ropo kippoon. Kunpa joku tarjoisi jos-sain heille töitä”, puhuu säveltäjä

vakavoituneena synnyinmaansa kovaosaisista. Mutta palataanpa ”Kadunkul-missa” esitykseen. Tässä vaihees-sa mukaan Villa Lill Kallvikin kuistille ovat tulleet tanssija Tuu-la Hyyryläinen ja oboisti Aale Lindgren. Tämän kesän tanssiesi-tyksen sävellystyöhön Teodoria innosti Aale, kollega Helsingin Kaupunginorkesterista. ”Aalella on tapana heittää il-moille jokin projekti ja saada mu-kaan ystäviä kesälomilta”, kertoo säveltäjä. Mukaan tällä kertaa ovat lupautuneet haitaria soitta-va Johannes Niskanen, Kotkan Kaupunginorkesterin soolosellis-ti Kati Ylitalo, basisti Jiri Parvi-ainen, lyömäsoittimissa on Tom Vikström, Aale Lindgren johtaa orkesteria ja soittaa itse kolmea oboemuotoa, mm. harvinaista basso-oboeta. Esityksen aluksi on pienimuo-toinen konsertti. Luvassa on mm. mustalaismusiikkia. Sen jälkeen Tuula Hyyryläinen tanssii roma-nialaissävelten innoittamina, omi-en sanojensa mukaan myös imp-rovisoiden kysyen kenelle kulmat kuuluvat, kenelle niiden turvaver-kot? Esityspaikka Villa Lill Kallvik on vanha, kunnostettu huvila metroasemalta parin sadan met-rin päässä keskellä vehreää puis-toa aivan Aurinkolahden rannan ja taiteilijatalon tuntumassa Lippuja myydään ravintola Fre-gatissa Kauppakeskus Columbias-sa 17-18 ja myös ovelta. Lisätietoja: www.vuosaarenkesa-teatteri.com <http://www.vuosaa-renkesateatteri.com/> Liisa Tukkimäki

Tuula Hyyryläinen tanssii romanialaisenmusiikin innoittamana

Näytelmässä pohditaan mm. maahanmuuttajien asioita.

Perjantaina 6.8. klo 21-22 varas-tettiin Koukkusaarentie 7:n pyö-rätelineestä Solifer-merkkinen polkupyörä, jonka arvo on n. 200 euroa. Silminnäkijä oli nähnyt kah-

den pojan kantavan paikalta pyö-rää. Toinen oli pukeutunut kirk-kaan punaisiin vaatteisiin, toinen mustiin. Lisävihjeitä voi ilmoittaa poliisille p. 071 877 4002.

Pyörä vietiin pihalta

Vuosaari 5

Sakarat aloittaa harjoituksensa kirkollaJo 22 vuotta toiminut Sakarat Laulupelimannit yhtyeineen aloittaa 9.9. klo 18 harjoituksensa Vuosaaren kirkolla. Ryhmä jät-ti työväenopiston tilaongelmien vuoksi ja jatkaa Uudenmaan Kan-sanmusiikkiyhdistyksen esiinty-vänä ryhmänä. Muutama laulaja sekä hanuristi ja viulisti mahtuvat vielä isoon lähes 40 henkiseen iloiseen ryhmään. Alkusyksyn ohjelmistossa on sota-ajan muisto-jen laulut. Sakarat konsertoi 13.10. Myllypuron vanhustenkeskuk-sessa ja 17.10. Vuosaaren kirkossa teemalla ”Ilta skanssissa / muis-tojen lauluja”. 9.11. Karjalatalon

rintamanaisten iltamissa Sakarat esiintyvät myös tanssiorkesteri-na ja esittävät yhdessä Karjalan Nuorten Kärri-ryhmän kanssa musiik-kinäytelmän ”Sotilaan Uni”. Vuo-saaren Kesäjuhlien juhlajumalan-palvelus on 22.8. klo 11 Vuosaaren kirkossa. Kansanlaulumessussa lauletaan Anna-Mari Kaskisen sa-noittamia hengellisiä lauluja van-hojen kansanlaulujen sävelillä. Orkesterissa avustavat Nurmijär-ven pelimannit.

Tiedustelut: anja.hinkkanen@netsonic.fi

Sakarat Vuosaaren kirkon Kalevalapäivän juhlassa. Kuva: Leo Kinnunen

Villa Solvik

Rapuja valintanne mukaan päivän hintaan

-sisältää paahtoleivän, tillin, voin***

Kanntarellipiiras- vihreä salaatti

16,00 e***

Hiillostettua siikaa ja yrtti-voikastiketta

***Vadelmaleivos, vadelmakastike

24,00 e ***

Kokonaisena paistettua härän sisäfileetä

- madeirankastike***

Liköörivadelmat, hunajakerma28,00 e

***Poron sisäpaistia, kantarelleja

- punaviinikastike***

Lakkaprylée29,50 e

Vain ennakkovarauksellaSolvikinkatu 4

09- 72687252 tai 0505994183sinunjuhlasi.fi

Vuosaarelainen taiteilija ja Itä-Helsingin Taideseuran pitkäai-kainen puheenjohtaja on koonnut Herttonimen sairaalan aulaan komean näyttelyn nimeltään Ran-nalta - rannalle. Näyttely on auki 28.8 asti ja taiteilija on luvannut olla paikalla ainakin 22.8 klo 17 - 19 palattuaan meriltä, missä keräi-lee uusia aiheita ja ideoita merelli-siin töihinsä. MP

Ritva Lumiaho-Pesolannäyttely Herttoniemessä

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Uusi osoite:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

  

Vuosaari 7

Lukijalta

Vuosaaren seurakunta

Jehovan todistajat15.8. Mitä Jumalan valtakunta te-kee hyväksemme parhaillaan? 22.8. Miten selviytyä elämän huo-lista? 29.8. Etsi jatkuvasti Jumalan valtakuntaa. Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 23.6.-31.7. suljettu.

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

Ravintoloiden alviJos ja kun menemme ravintolaan syömään perheen, ystävien tai lii-ketuttujen kanssa tai ihan muuten vaan, on syytä muistaa, että alvi on laskenut 22 %:sta 13%:iin eli 9 rosenttiyksikköä.

Esimerkiksi satasen alvittoman laskuun ravintoloitsija on lisännyt aiemmin 22% eli summaksi on tullut 122:- €. (Alvin ravintoloitsija on tilittänyt valtiolle tietyn sys-teemin mukaan). Heinäkuun alun jälkeen valtiolle on tarvinnut tilit-tää vain 13 euroa, joten ravintola, joka ei ole alentanut hintojaan vastaavasti, pistää taskuunsa yli-määräiset 9 euroa. - Tekisi miele-ni sanoa, että varastaa.

Jos on ilmoitettu hinnankoro-tuksesta, tilanne on tietysti kun-nossa, mutta moniko ravintola on

ilmoittanut hintojen nostosta hei-näkuusta alkaen.

Jotkut ravintolat ilmoittivat en-nen alvin muutosta, että hinnat ei-vät muutu ja muidenkin kohdalla voi ainakin eppäillä.

Ehdotukseni on, että käymme alvin ja hintojen alennuksen puo-lesta taisteluun jaloin. Kysykääm-me siis ravintolaan mennessämme tai pitsoja kotiin tilatessamme, onko hinnoissa huomioitu alvin alennus, jos ei, niin ei sitten os-teta. Meillä kaikilla on tehokkaat aseet moneen asiaan - jalat. Niillä kaatui Itä-Saksa ja koko Neukku-la ja Vanhasen pelkkä vihjaus-kin palautti suomalaisen maidon erääseenkin kauppaketjuun. Mikko Pesola

Arvoisat päättäjät ja asioihin muutoin vaikuttajat. Arvioni mu-kaan teidän joukkoonne kuuluu ainakin: Apulaiskaupunginjoh-taja Tuula Haatainen, Kulttuu-ri- ja kirjastolautakunnan jäsenet, Suomenkielisen työväenopiston johtokunnan jäsenet sekä Kau-punginkirjaston, Suomenkielisen työväenopiston ja Kulttuurikes-kuksen johto. Teen teille jokaiselle kysymyksen: Oletteko kulkeneet Columbus-kauppakeskuksen py-säköintihallista Vuotalon alla ole-viin pysäköintitiloihin? Tehkääpä sinne pieni kesäretki. Retken ai-kana voitte miettiä vastaako näke-männe sitä kuvaa, jonka haluatte kaupungin palveluiden käyttäjien

saavan? Joku kaupunkimme päätöselin on tehnyt jonkun palveluntuot-tajan kanssa sopimuksen noiden pysäköintitilojen hoidosta. Näiltä päättäjiltä kysyn: Onko tilojen ny-kyinen kunto sopimuksen mukai-nen? Pitäisikö muuttaa sopimusta vai sen toteutustulkintaa? Syksyä ajatellen kysyn läheisen koulun väeltä: olisiko ajateltavis-sa, että pysäköintihallissa aikaan-sa viettävien oppilaitten keskuu-desta värvättäisiin pari kertaa kuussa siivouspartio poimimaan tupakantumpit hallista? Kesäterveisin Vuosaaresta Juhani Sovala

Avoimia kysymyksiäparkkihallista

Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:n toiminnan tarkoitus on kiteytet-ty lauseeseen: Tarkoituksena on toimia Vuosaaressa pienkiinteis-töjen omistajien ja haltijoiden yh-dyssiteenä, valvoa heidän yleistä ja paikallista etuaan sekä paikka-kunnan kehitystä ja asumisviih-tyisyyttä.

Miten yhdistys toimii? Yhdistys toimii Suomen Oma-kotiliiton paikallisyhdistykse-nä. Suomen Omakotiliitto ry on puoluepoliittisesti sitoutumaton pientaloasukkaiden ja vapaa-ajan asunnon omistajien valtakunnal-linen edunvalvonta- ja palvelujär-jestö, joka edistää pientalovaltais-ta elämänmuotoa. Liitto vaikuttaa viranomaisiin, osallistuu lain-valmisteluun, tekee yhteistyötä eri järjestöjen ja intressiryhmien kanssa sekä viestii julkisuudessa toiminnastaan. Liiton jäsenmäärä on noin 70000.

Vuosittaisten kevät- ja syysko-kousten yhteydessä pidetään tie-toiskuja ajankohtaisista asioista. Vuosittain järjestetään perintei-nen ohjelmallinen elotapahtuma. Pihakilpailu on järjestetty joka toinen vuosi.Yhdistys osallistuu omalla stan-dillä mm. Vuosaaren kesätapahtu-maan, kulttuuripäiviin ja yhteis-vastuukeräys-tapahtumaan.Edunvalvonta

Yhdistys on Helsingin piirin jäsenyhdistys. Piiri toimii helsin-kiläisten yhdistysten kattojärjes-tönä. Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:llä on edustus on piirihallituk-sessa. Helsingin piirin hoitamia ajankohtaisia edunvalvonta-asi-oita on esimerkiksi kaupungin ja sen liikelaitosten perimien mak-

sujen oikeudenmukaistaminen. Piiri pyrkii vaikuttamaan kiinteis-töveron määräämiseksi alarajalle. Piiri on ollut yhteydessä ao tahoi-hin mm. sähkön ja veden hinnoit-teluun liittyvissä asioissa. Piiri organisoi omakotitalkkaritoimin-nan puitteet Helsingin alueella.

Vuosaaren yhdistys kerää tie-toja ja raportoi asioista alueen asukkaille ja tarpeellisille tahoil-le. Antamalla lausuntoja yhdistys vaikuttaa viheralueisiin, katujen kunnossapitoon, alueen kaavoi-tukseen, alueen yleiseen kehittä-miseen sekä asumisviihtyisyy-teen ja –turvallisuuteen. Yhdistys tekee yhteistyötä muiden vuosaa-relaisten asumiseen ja alueelliseen kehittämiseen osallistuvien yhtei-söjen kanssa. Yhdistyksen jäsen-määrä on noin 80 jäsentä.Jäsenedut

Jäsenet saavat kaikki Omako-tiliiton tarjoamat edut, joista eräs tärkein on Omakotilehti, missä on runsaasti pientaloasumiseen liittyvää tietoutta. Jäsenillä on mahdollisuus saada laki-, raken-nus- ja energianeuvontaa. Yh-distys on sopinut paikallisten yritysten kanssa jäsenille annet-tavista jäseneduista. Yhdistyksellä on oksasilppuri, jota jäsenet voivat vuokrata. Jäsenkirje toimitetaan kahdesti vuodessa.

Tervetuloa mukaan toimin-taan, mitä kehitetään jäsenten tarpeiden mukaan. Lisätietoja yhdistyksen toiminnasta saa yh-distyksen nettisivuilta osoitteesta www.omakotiliitto.fi/vuosaari¬ tai puheenjohtaja Reima Koski-selta puh. 0505179786 tai sihtee-ri Sarita Maja-Hellmanilta puh. 0405849065.

Vuosaaren huipulle sopivampi nimi olisi mielestäni Vuotuntu-ri - siltähän se näyttää. Voitaisiin ottaa nimi puhekäyttöön, vaikka se ei virallisiin karttoihin pääsi-sikään, ihan kuten Itäkeskuskin on puhekielessä Itis. Terveisin Hannes

Vuosaaren satamasta rullasi tiistaina 3.elokuuta klo 18 aikaan rek-kajono. Rekoilla oli lastinaan junanvaunuja. Reitti kulki erikoiskul-jetusten tapaan Niinisaarentien asuinalueen halki ja jatkoi Kall-vikintielle kohti Mellunkylää. Erikoiskuljetukset, jotka ovat pitkiä, painavia ja korkeita kulkevat juuri tätä reittiä pitkin, koska ne eivät sataman tietunneliin mahdu. Kuvan lähetti Matti Pöhö.

Omakoti - pientalo-asukkaiden oma yhdistys

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 11.8. klo 12.30-14 Kesäkahvila. Mukavaa, vapaamuistoista yh-dessäoloa ja klo 13 on ohjelmalli-nen tuokio. Kahvimaksu on 1 €. Su 15.8. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Arto Huhdanmäki, Hanna Kaisa Kotilainen avustaa. Klo 17 Kouluun lähtevien siunaaminen. Hanna Kaisa Kotilainen ja Juha Pohjois-Koivisto. Mehu- ja pulla-tarjoilu.

Katukappeli Kauppakeskus Co-lumbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.Kappelin kesäaika ma 7.6. – la 28.8. Kesäaikana auki ma – pe klo 12-16 ja la klo 12-14. To 12.8. klo 18 Iltakirkko Arto Huhdanmäki ja Teija Tuukkanen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ti 17.8. klo 20 Metrolla musiikkiin. All My Trials. Pauliina Uusivirta, laulu ja Ilkka Joronen, piano ja Hammond-urut. Vapaa pääsy – ohjelma 5 €.

Junat maantiellä

Vuotunturi?

Sarjataulukko:RoPS 36PK-35 Vantaa 32FC Viikingit 30FC PoPa 29FC Espoo 27KPV 25OPS-jp 22PS Kemi 22JIPPO 21FC KooTeePee 19TPV 17FC Hämeenlinna 16Klubi 04 15MP 10

Sarjataulukko:JyPK 32Klubi 27ONS 21TJK 18Pyrkivä 15Kuusysi 13FC Viikingit 13FC Espoo 11Karhu 11KaaPo 10GBK 10

ViikingitkohennelleetasemiaaJalkapallon Ykkösessä FC Viikin-kien sijoitukset ovat kesän aikana kohentuneet. Miehet keikkuvat kärjen tuntumassa ja naisetkin ovat nousemassa hänniltä keski-kastiin.

Vuosaari8

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

Kariniemen kananpojanMINUUTTIPIHVIT JA SISÄFILEET n. 600 g-1 kg

HK SininenLENKKI 500-580 g2,59-3,00 /kg

Brasilialainen härän

SISÄFILEEkokonaisena

KokonainenVESIMELONI

Unkari

049kg

TummatLUUMUT Unkari

HartwalJAFFAT TAICOCA-COLA 1,5 l 4-pack 0,55 /l

-34 %

4-pack

2290kg

Kariniemen kananpojan

300raj. 1 erä/talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,28 /pkt (3,93-4,56 /kg)

KokonainenKokonainenVESIMELONI

Kokonainen

599kg

32PKT

HINNAT VOIMASSA

TO-LA 12.-14.8.2010

Juhla MokkaKAHVI 500 g 4,50 /kgyks. 3,15 /pkt (6,30 /kg)

450raj. 1 erä/talous4

2PKT

Mini LättaKASVISRASVALEVITEja LättaMARGARIINI 400 g 1,88 /kg yks. 1,48 /rs (3,70 /kg)

1502rs

Vaasan IsoPAAHTOLEIVÄT 510-540 g 2,57-2,73 /kg

139pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,61 /pkt (2,98-3,16 /kg)

-13 %

089kg

MINILUUMU-TOMAATTI 250 g 3,96 /kg Espanja

099rs

Euro ShopperANANAS 227/135 g 3,52 /kg palat, viipaleet tai murska

1904

Euro ShopperTONNIKALA-HIUTALEET 185/140 g 3,45 /kg vedessä tai öljyssä

2906-pack

Valio KidiusVANUKKAAT 120 g 3,08 /kg yks. 0,43 /prk (3,58 /kg)

44012prk

AtriaHAMPURILAINEN 110 g 3,64 /kg yks. 0,52 /kpl (4,73 /kg)

2 .-5kpl

PågenKORVA-PUUSTIT 260 g 6,50 /kg

169ps

Valiojäätelö AinoKERMA-JÄÄTELÖT 900 ml 3,32 /l

299rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 /rs (4,21 /l)

-21 %

489sis. pantit 1,60raj. 3 x 4-pack/tal.

Olvi KevytoloKIVENNÄISVEDET 4 x 1,5 l 0,40 /l

399sis. pantit 1,60raj. 3 x 4-pack/tal.

4-pack

895kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95 /kg

-18 %

ERÄ! Tuore, kokonainen

MERILOHI 2-3 kgNorja