Palvelemme ma-to 7–21, pe 25.6. klo 7-12, la 26.6. suljettu, su 12–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa ke-pe 23.-25.6.

1790/kgPommerherkkuKanacaesar-salaatti

Hinta voimassa 1.4. alk.

996Strongbowsiideri 4 x 0,5 l tlk 2 l (4,68/l)(sis. pantit 0,60)

930Hartwall Otto Long Drink tai Cool Grape 6 x 0,33 l1,98 l (4,24/l) (sis. pantit 0,90)

185Arla ApetinaSalaatti-juustokuutiot200 g (9,25/kg)

949Heimon KalaIso grilli lohi-kasvisvarras6-8 kpl/pkt700 g (13,56/kg)

Makoisaa juhannusta!Palvelemme juhannusaattona klo 7–12, la 26.6. suljettu, su 27.6. klo 12–18.

l Suomalainen Sipulinippu l Suomalainen Champ Herkkusienirasia 200 g (4,45/kg) l Espanjalainen Esikeitetty maissi 2 kpl/pkt 450 g (1,98/kg) 089

/kplHinta voimassa ke-pe 23.-25.6.

l Palvelutorilta l

Suomalainen

790/kgHKViljaporsaan sisäfileen. 600 g /pkt

Naudan sisäfileealkuperämaaSaksa tai Brasilia

1990/kg790/kgHeimon Kalatai KalaneuvosNorjalainenlohifileepakattun. 0,8-1,4 kg/pkt

149HKKabanossi400 g (3,73/kg)

Hinta voimassa 27.6. saakka

PouttuPorsaan marinoituulkofileepihvi 1 kgalkuperämaa Saksa

499

Hinta voimassa 27.6. saakka

Hinta voimassa 6.4. alk.

Vuosaaren kirjastossa järjestetään kesällä 29.6.-29.7. monikulttuurisia kerhoja. 7-11-vuotiaat kokoontuvat tiistaisin klo 15-17 ja 12-15-vuo-tiaat torstaisin klo 15-17. Tied. ja ilm. 09 3108 5798

Moni-kulttuurinen kesäkerho

Kirjailija, opettaja, päätoimittaja Esko Honkanen kuoli 2. kesäkuu-ta Helsingissä. Hän oli 84 –vuoti-as, syntynyt 11. joulukuuta 1925 Kurkijoella. Honkasen lapsuudessa isän varhainen kuolema, pulavuodet ja evakkoon lähtö kotiseudulta olivat lähtemättömästi mieleen jääneitä tapahtumia. Kesän 1944 Kannaksen ankariin taisteluihin osallistuneen nuoren asevelvolli-sen ryhmänjohtajan kokemukset sodasta eivät unohtuneet koskaan.Honkanen kirjoitti ns. Niinisalon internaatin jälkeen ylioppilaaksi Parikkalan yhteiskoulusta 1946 ja valmistui kansakoulunopettajaksi Opettajakorkeakoulusta Helsin-gissä 1951. Opettajanura alkoi Soinissa 1948, jatkui Perttelissä, Joutsenossa, Tu-russa ja Helsingissä. Vuosaares-sa Honkanen toimi kansakoulun ja peruskoulun luokanopettajana vuodesta 1965 eläkkeelle siirty-miseensä 1985 asti. Honkanen oli Helsingin opettajien ammattiyh-distyksen hallituksessa 1975-80. Esko Honkanen kirjoitti 16 jul-kaistua kirjaa, osan nimimerkillä Jouni Kaito. Nuortenkirja Su-denhuuto julkaistiin v. 1950 ja nuortenkirja Rekka-auton arvoi-tus 1963, joka oli kolmastoista jul-kaistuista kirjoista. Runokokoel-ma Rivien välistä julkaistiin 1989. Hän oli mukana toimittamassa ja osakirjoittajana lukuisissa julkai-suissa. Honkanen kirjoitti runoja, kirja-arvosteluja ja pakinoita Savo-Kar-jala, Etelä-Saimaa ja Karjala -leh-tiin. Vuosaari-lehteen kirjoitettuja pakinoita on yli 700. Honkanen oli Suomen Kirjailijaliiton jäsen ja Suomen Nuorisokirjailijat ry:n hallituksessa 1971-1978. Esko Honkanen toimi Vuosaari-lehden päätoimittajana vuodesta 1965 lähtien yli 30 vuoden ajan ja oli mukana perustamassa lehteä. Viikoittain ilmestyvän kaupun-ginosalehden päätoimittajan työ opettajatyön ohessa on edellyttä-nyt poikeuksellista työmäärää ja kirjoittajantaitoja. Raskain vai-he päätoimittajalle oli 90-luvun laman aikaiset talousvaikeudet, joista lehti selvisi. Päätoimittaja-na Esko Honkasen jälkeen toimii hänen poikansa. Helsingin kunnallispolitiikkaan Esko Honkanen osallistui liberaa-lien varavaltuutettuna 1969-79 ja valtuutettuna 1980. Siirryttyään kokoomukseen Honkanen toimi kaupunginvaltuutettuna 1985- 2000 ja kaupunginhallituksen jäsenenä 1997-2001. Honkanen oli urheilu- ja ulkoilulautakunnan jäsen 1971-1984, kulttuurilauta-kunnan varapuheenjohtaja ja sen kuvataidejaoston puheenjoh-taja 1985-1997. Honkanen oli mm. Helsingin te-atterisäätiön, Seurasaarisäätiön ja Lasten ja nuorten teatterisäätiön hallituksen jäsenenä 1990-luvulla sekä Helsingin taiteilijatalosää-tiön hallituksen puheenjohtaja 2002. Vuosaaren Urheilutalo Oy:n hallituksen jäsen hän oli 1972-2002 ja hallituksen puheenjohtaja 1986-2001. Vuosaaren lukion johtokunnas-sa Honkanen oli 1977-2000, jos-ta puheenjohtajana 1985-2000. Honkanen oli Lions-toiminnassa mukana yli 50 vuotta. Hän oli perustamassa Vuosaaren Lions Clubia 1965 ja oli perustajajäsen

myös Joutsenossa. Honkanen oli myös perustajajäsenenä käynnis-tämässä Vuosaaren Viikinkejä 1965 ja toimi tuolloin seuran va-rapuheenjohtajana. Honkanen oli myös Vuosaari-Säätiön hallituk-sessa 70- ja 80-luvuilla ja Vuosaa-ren asukastoimikunnan jäsenenä toimikunnan perustamisesta al-kaen. Esko Honkaselle urheilu ja kilpaileminen oli elinikäinen intohimoinen harrastus, lajei-na yleisurheilu ja hiihto. Vete-raaniyleisurheilun SM-, EM- ja MM- kisoissa Honkasella oli mitalimenestystä kolmiloikassa, aitajuoksussa ja seiväshypyssä, josta Honkanen voitti kultamita-lin MM-kisoissa Japanissa. Esko Honkanen oli ennen muuta vuosaarelainen, mutta karjalaisia juuriaan hän ei koskaan unohta-nut. Esko oli Vuosaaren ja sen asukkaiden väsymätön puolustaja kaikilla mahdollisilla foorumeilla. Hän ymmärsi myös kunnallispo-liittisessa toiminnassa yhteistyön välttämättömyyden yli puoluera-jojen. Esko Honkasen vaikutus Vuosaaressa kunnallisvaikut-tajana ja kulttuurivaikuttajana on ollut ainutlaatuisen laajaa ja monipuolista. Vuosaari-lehden päätoimittajan kannanotot ja mie-lipiteet ovat vaikuttaneet käsi-tyksiin ja mielipiteisiin monen vuosikymmenen ajan. Honkanen oli 1992 ensimmäinen Vuosaari-Säätiön valitsema Vuoden vuosaa-relainen. Honkasen työmäärä vuosikym-menten ajan on ollut niin valtava, että sen tekijältä on vaadittu poi-keuksellista ahkeruutta ja moni-puolista kyvykkyyttä. Honkasen luonteenpiirteissä oli samaa mo-nipuolisuutta kuin toiminnassa-kin. Hän oli auktoriteettejä pel-käämätön vaikuttaja ja toimittaja, samalla särmikäs taiteilijaluonne ja urheilija, runoilija ja hartia-pankkirakentaja. Honkasen Rivien välistä-kokoel-man (1989) viimeinen runo kuvaa osuvasti Eskon syvimpiä tuntoja ja elämää: En tiennyt että kun sota loppuu eivät taistelut

Että rauha on elämän päässä ja me kaadumme kaikki.

Kalle KallioKirjoittaja on Esko Honkasen kanssa yli kolmen vuosikymme-nen ajan työssä, luottamustehtä-vissä ja harrastuksissa yhteistyö-tä tehnyt vuosaarelainen.

Opettaja, kirjailijaEsko Honkanen on poissa

Esko Honkanen 1925-2010.

Vuosaarelaiset huomio! Teitä tarkkaillaan tänä kesänä. Vuo-saaren Kesäteatterin perinteisen elokuisen Kesäteatteriviikkojen näytelmän esiintyjät paneutuvat nimittäin rooleihinsa tarkkai-lemalla ihmisiä ja ympäristöä. ”Idän päiväkirja”-näytelmä vie katsojat kävelemään Vuosaareen. Havainnoimaan. Mistä on kysymys?Ohjaaja Titta Halinen kertoo, että kysymyksessä on draamal-linen kiertokävely, missä fi ktio ja fakta sekoittuvat. Tällaista draa-maa kutsutaan paikkalähtöiseksi eli paikka itsessään, useimmiten ulkotila, on inspiraation lähde sii-hen, mitä ollaan tekemässä. ”Parhaimmillaan kaikki ympä-röivä muuttuu esitykseksi, sillä jos ryhdyt katsomaan ympäristöä-si kuin esitystä, niin se myös alkaa toimia kuin esitys”, sanoo ohjaaja ja kertoo näkemästään esitykses-tä, missä yleisö pantiin istumaan porttikongiin ja kehotettiin katso-maan siitä ulos. ”Se on siinä. Todellisuus alkaa toimia esityksenä. Tämä viehättää minua”, sanoo varsin innostunut ohjaaja nyt, kun ”Idän päiväkirja” on vielä hahmottumassa.

Miten työstetään? Mukana on kymmenkunta näyt-telijää, jotka ovat kierrelleet alku-kesällä Vuosaaressa eli jalkatyötä on tehty melkoisesti. Ohjaaja on kehottanut ”vakoilemaan” ihmi-siä, heidän eleitään ja liikkeitään sekä poimimaan mielenkiintoisia esineitä matkan varrelta mukaan ja kertomaan sitten kuljetusta reitistä näiden esineiden kautta. Kuulostaa mielenkiintoiselta ja haastavalta. Titta Halisen perehtymistä Vuo-

saaren historiaan on auttanut se, että esityksessä on mukana vuosi-kymmeniä Vuosaaressa asuneita. Tosha Einiö on mukana Vuo-saaren kesäteatterissa nyt toista kertaa. ”Teatterikärpänen” purai-si toden teolla viime kesänä, kun hän pääsi mukaan Marbella-näy-telmään. ”Ajattelin, että nytpä menen ko-keilemaan kelpaanko ohjaaja Erk-ki Saarelalle ja kelpasin! Silloin jy-sähti. Pitkäaikainen haave päästä näyttelemään toden teolla toteutui ja nyt aion olla mukana joka kesä”, vakuuttaa Tosha. ”Olen asunut Vuosaaressa vuo-desta 1996 ja nähnyt mm. Aurin-kolahden rannan kehittymisen. Tämän kesän esityksessä kiehtoo juuri se, miten rakennetun ja ra-kentamattoman rajapinnan muu-tokset ovat läsnä, asuminen, uusi ja vanha, isoa kaarta piirretään pienin keinoin”, maalailee Tosha Einiö Tuula Hyyryläinen on ollut mu-kana Vuosaaren Kesäteatterissa alusta alkaen eli vuodesta 2008. Tämän kesän esityksestä hän

odottaa paljon. ”Nyt ei voi mennä roolin taakse. Täytyy miettiä olenko oma itseni, vai miten toimin? Toisaalta, kun on useita erilaisia esityspaikkoja, niin saa näytellä myös useita roo-leja ja yleisökin on aivan lähietäi-syydellä. Nyt hypätään tuntemat-tomaan”, pohtii Tuula, entinen ammattitanssija, joka kertoo ”vak-laavansa” ihmisiä ahkerasti. Mitä yleisöltä vaaditaan?”Heittäytymistä ja kohtalaista kuntoa”, sanovat Titta, Tosha ja Tuula. Elokuisella draamallisella kiertokävelyllä liikutaan kohtuul-lista vauhtia ja sen voi ottaa myös kuntoilun kannalta. Parikymmen-tä mahtuu kerralla mukaan. Esitys on myös seikkailu, joten paikkoja ei yleisölle etukäteen paljasteta. Silloin paljastuisi myös juoni. Ensi-ilta on 7.8 ja esityksiä jat-ketaan 28.8 saakka.Tänä kesänä siis vaikkapa kävely-sauvat mukaan teatteriin! Liisa Tukkimäki

Vuosaaren kesäteatteri jalkautuu ympäristöön

Vuosaaren kesäteatterin tuleva esitys on varsinainen seikkailu Vuosaaren maisemissa. Muuta Titta Halinen, Tosha Einiö ja Tuula Hyyryläinen eivät suostu paljastamaan. Kuva: Luis Baudrand

ranta. Reseptien uusinnat kannattaa hoitaa hyvissä ajoin ennen lo-makautta. Reseptien uusimisaika on yksi viikko.

Vuosaarelaisten vastaanotot ja toimistopalvelut keskitetään sydänke-sällä 5. kerrokseen. Herttoniemen ja Laajasalon terveysasemien toi-mistopalvelut ovat 3. kerroksessa.

Vuosaareen neuvolassa (3krs) hoidetaan 28.6–30.7.10 Kivikon ja Vuo-saaren odottavien äitien, 6 kuukauden ikäisten ja sitä nuorempien lasten tarkastukset ja muut välttämättömät tarkastukset.

Keskitetystä terveysneuvonnan numerosta (09)10023 saa tietoa ter-veyspalveluista ja sairauksien hoito-ohjeita ympäri vuorokauden.

Terveyskeskuspäivystys toimii kesällä normaalisti. Terveysaseman ollessa kiinni kiireellistä apua tarvitsevat potilaat hoidetaan iltaisin, viikonloppuisin ja pyhinä Malmin, Haartmanin, Jorvin, Peijaksen ja alle 16v:t Lasten ja nuorten sairaalassa.

HUS- laboratorio (3. krs) on auki koko kesän arkisin 8-15, paitsi joka kuun viimeinen perjantai klo 13:een.

Vuosaaren terveysaseman toiminta kesällä 1.6.–31.8.10 terveysasemat ovat auki arkisin klo 8-16. Vuosaa-ren ehkäisyneuvola on suljettu. Keskitetty ehkäisyneuvonta on avoinna koko kesän.28.6.–30.7.10 Vuosaaren terveys-asema palvelee keskitetysti Hert-toniemen, Laajasalon ja Vuosaa-ren terveysaseman asiakkaita. Tällöin hoidetaan kiireellistä hoi-toa tarvitsevat potilaat ja pitkäai-kaissairauksien välttämätön seu-

Vuosaaren Mosiikkitorin markki-nat järjestetään myös juhannuk-sen jälkeisenä sunnuntaina 27.6. Mahdollisuus ilmaisiin kirpputo-ripaikkoihin markkinoiden yhte-ydessä.

Markkinat 27.6.

Kaunissaaren luonto-polkuopas ilmestynytSipoon Kaunissaari on Helsin-gin omistama suuri retkeily-saari, johon on vesibussiyhteys Vuosaaren Hiekkajaalanrannan laiturista. Aikoinaan saarella asui virolaissyntyisiä kalastajia ja 1700-luvulla saaressa oli tuu-likäyttöinen saha. Helsingin ul-koilukäyttöön saari tuli v. 1959. Suositulle telttailusaarelle on nyt valmistunut luontopolku ja luonto-opas. Opasta saa mm. Hiekkajaalanlaiturilta ja se löytyy myös netistä os. www.hel.fi /liv Ulkoilu>Saaristo>Kaunissaaren luontopolku Luontopolkua voi kiertää op-paan kanssa. Siinä on luonnon li-säksi tietoa saaren historiasta.

Lunta riittäätäyttömäellä

Vuosaaren huipulla eli täyttö-mäellä Mustavuoren kupeessa on yhä lunta. Lumet sieltä tuskin tänä suvena sulavat, sillä sitä on parisataa metriä pitkissä läjissä yli kymmenen metrin korkuiset kinokset. Lumenkaatopaikalle talvella kipattu lumi on hyvässä suojassa hiekkakerroksen alla.

Fun action-kesäkiertuenuorilletänäänLiikuntavirasto järjestää yli 13- vuotiaille nuorille suunnatun maksuttoman ja monipuolisen tapahtumakiertueen keskiviik-kona 23.6. klo 16-18. Paikkana on Mustakiven ala-asteen kenttä (Pohjavedenkatu 3.) Tarjolla on mm. lajikokeiluja laidasta laitaan, kilpailuja ja rentoa meininkiä. Ta-pahtuma on maksuton.

Metromatkustaja unohti Vuosaa-ren metroasemalla lippuautomaa-tin päälle kännykkänsä ja lom-pakkonsa ke 16.6. klo 23. Vaikka unohtaja palasikin nopeasti pai-kalle, tavarat olivat jo kadonneet. Tavarat voi palauttaa löytötavara-toimistoon.

Tavarat vietiin

Miten vietät kesää?

Tanja Einiö: -Kesä kuluu tääl-lä Vuosaaressa. -Lasten kanssa Lohikäärmepuistossa, rannoil-la ja melomaankin on tarkoitus päästä.

Petri Reima: -Kesä kuluu lähin-nä töitä tehden. -Lasten kanssa käydään Vuosaaren rannoilla ja ehkä Naantalin Muumimaail-massakin tulee käytyä.

Waldo Lysti: -Lähden leirille Keski-Suomeen. -Vuosaaressa pyöräilen ja käyn uimassa Ras-tilassa, Aurinkolahdessa ja Si-poon Pilvijärvelläkin.

Raija Piiroinen: -Käyn Joen-suussa. -Teen pitkiä pyörälenk-kejä Itä-Helsingissä, Porvoossa-kin. -Työväenopiston kesäkodin lähellä on vakituinen uimapaik-kani, jossa kävin äskenkin ui-massa. -Vesi oli 14-asteista.

Vuosaari4

Kesäretken kohteeksi Vuosaaressa kannattaa ottaa vaikkapa Vuosaa-ren huippu, eli maisemoitu täyt-tömäki Mustavuoren ja sataman kupeessa. Alueella on mm. 390 putkilokasvia, harvinaisia perho-sia, hyönteisiä ja lintuja. Maisemat ovat komeat, kiikarit ja luontokirja kannattaa ottaa mukaan matkaan.

Huipulle!

Vuosaari 5

www.urheiluhallit.fi Kallio • Kontula • Malmi Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari

> 1 krt jumppa 6,50 € *)

> 1 krt kuntosali 5,50 €

> 10 krt uinti, aikuiset 40 €

> Kesäsuperkortti 3 kk 98 € *)

> 1 kk jumppa 40 € *)

> 1 kk kuntosali 35 €

> 10 krt uinti, lapset 20 €

*) myös vesiliikunta

Hyödynnä kesätarjoukset!

Kesäsuperkortti sisältää uinnin, vesiliikunta- ja jumppatunnit, kuntosalin ja solariumin. Tuotteet on käytettävä 31.8.2010 mennessä. Älykortti lisätään hintaan (4 €). Mitä nopeammin ostat, sitä enemmän hyödyt!

Liikunnan ystäviä palvelevat koko kesän UH & FIX Vuosaari (uimahalli ja kuntosali) ma-pe klo 10-18, UH & FIX Malmi (kaikki palvelut normaalisti) ja UH & FIX Kontula (ajalla 26.7.-8.8.).

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Uusi osoite:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Vuosaari 7

Lukijalta

Vuosaaren seurakunta

Jehovan todistajat25.-27-6. Piirikonventti, Helsinki, Jäähalli. Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 23.6.-31.7. suljettu.

Seuratoimintaa...Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 23.6. klo 12.30-14 Kesäkahvila. Mukavaa, vapaamuistoista yhdes-säoloa ja klo 13 on ohjelmallinen tuokio. Kahvimaksu on 1 €. La 26.6. klo 11 Juhannuksen sanaju-malanpalvelus. Liturgia ja saarna Marketta Pylväskangas, kanttori Riitta Hirvonen ja Anja Hinkka-nen, harmonikka. Su 27.6. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Pirkko Seitsonen, Hanna Piira avustaa ja kanttorina Riitta Hirvonen. Ke 30.6. klo 12.30-14 Kesäkahvila.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.Kappelin kesäaika ma 7.6. – la 28.8. Kesäaikana auki ma – pe klo 12-16 ja la klo 12-14. To 24.6. klo 17 Virkisty virrellä Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirkko. Arto Huhdanmäki ja Riitta Hirvonen.

Muuta:Saunat MerihiekassaRamsinniementie 32Tilaussauna lämpiää 9.6.-26.8. kes-kiviikkoisin ja torstaisin klo 16.05 -20, 4 vuoroa, 55 min. Tilataan vuoro kerrallaan virastosta. Hin-ta 5 €/tunti. Ei saunaa 24.6. Ylei-set saunavuorot ovat perjantaisin 11.6. – 27.8. Miehet klo 16.05-18. Naiset klo 18.05-20.Hinta 2 €/henkilö. Ei saunaa 25.6.

Juhannusjuhla Merihiekassa pe 25.6.Kahvio aukeaa klo 18, lipunnosto 18.30. Ohjelmaa lapsille ja aikui-sille. Kokko n. 19.30 Maksullinen linja-autokuljetus (meno-paluu), Lähtöpaikat ja –ajat: klo 17.30 Vuosaaren pohjoinen ostari, klo 17.45 kirkko ja toinen linja-auto klo 17.30 Columbus – Mosaiikki-tori, klo17.45 Meri-Rastila –metro-asema. Paluuliikenne n. klo 20.15 alkaen Parkkipaikkoja on hyvin rajoitetusti, joten kannattaa tulla pyörällä, kävellen tai linja-auto-kuljetuksella.

Soutuveneitä AurinkolahdelleVoisikohan Aurinkolahdelle jär-jestää vuokrattavia soutuveneitä? Venekerhojen laituripaikkoja ei riitä kaikille ja ne ovat kalliitakin kynnys- ja vuosimaksuineen. Au-rinkolahti (tai Vuosaarenselkä) on saarien ja niemien suojaama lähes kuin sisäjärvi, harvoin siellä tuu-lee liian kovaa. Olisi mukava sou-della kauniina kesäiltana tai -aa-muna, mato-ongenkin voisi joskus heittää veteen. Kaupunki tuskin moista järjestää mutta veneker-

holle vuokraaminen sopisi hyvin. Voisihan jossain veneessä olla pieni perämoottorikin. Avaimet ja airot (ja tietysti liivit) voisi hakea korvausta vastaan kahvilasta ja ei-kun soutelemaan. Aurinkolahdel-la on kolmekin venekerhoa, kuka ehtii ensin? Kesäterveisin Harri ja Pirkko Hakkarainen Aurinkolahti

Tällä palstalla saman kirjoittajan viikosta toiseen sitkeästi vaati-ma leirintäalueen rakentaminen huipentui viime numerossa esi-tettyyn kaavaluonnokseen, jonka kirjoittajan perustama ”Rastila-työryhmä” eli ilmeisesti kirjoittaja itse oli laatinut ja joka oli täysin käsittämätön. Kapean kevyen lii-kenteen väylän varrelle esitettiin rakennettavaksi 6-8 kerroksisia taloja vieri viereen niin, että ik-kunasta voisi loikata naapurita-loon eikä päivä asuntoihin juuri paistaisi. Kuka sellaisissa asun-noissa haluaisi asua? Korkeita kerrostaloja on tällä alueella jo riittävästi. Kaupungin laatimat kaavaehdotukset Meri-Rastilan rannan rakentamiseksi nousevat tällaisen ehdotuksen rinnalla ar-voonsa. Niissä on sentään vaihte-levan maaston ja puuston tuomaa asumisviihtyisyyttä toisin kuin tasaisella, vähän urheilukenttää suuremmalla aukiolla, jonne tun-gettaisiin tuhat asukasta alueella jo asuvien yli kahden tuhannen lisäksi. Rastilankallion asuin-aluetta markkinoitiin aikoinaan puistomaisella ympäristöllä me-ren, leirintäalueen ja pientaloalu-een läheisyydessä. Tästä idyllistä ei olisi esitetyn ”amatöörikaavan” jälkeen mitään jäljellä.

Leirintäalueen kohtalo ratkais-tiin yli kymmenen vuotta sit-

ten, jolloin suuri osa siitä otettiin asuinkäyttöön. Rastilan alue on jo kaavoitettu ja muutamaa raken-nusta vaille valmis, joten ”Rastila-työryhmän” ponnistelut lienevät turhia. Leirintäaluetta on vuosien ajan kunnostettu ja investoimalla alueeseen suuria summia siitä on tehty neljän tähden leirintäalue. Se on hyvin ympäröivään mai-semaan sopiva ja kunnostettuna ilo silmälle. Leirintäalue kuu-luu ehdottomasti Rastilaan eikä minnekään Sipoon korpeen. Se on ympärivuotisessa käytössä, matkailijat kehuvat aluetta, myös helsinkiläiset perheet tekevät sin-ne telttaretkiä ja siellä järjestetään nykyisin myös erilaisille ryhmille räätälöityjä tapahtumia. Metro on matkailijoiden kiittämä ja ahke-rasti käyttämä kulkuväline, käte-vä pääsy Helsingin keskustaan ja kauppakeskuksiin tuo myös tulo-ja kaupungille.

Meri-Rastilan kaavoitukseen en ota kantaa, ainoastaan esitettyyn kotitekoiseen kaavaluonnokseen, leirintäalueen arvon mitätöimi-seen ja vaatimuksiin Rastilan täy-teen rakennetun asuinalueen li-särakentamiseksi ja viimeisenkin henkireiän tukkimiseksi.

Sinikka Laitinen Rastilankallion asukas

Leirintäalue on osa Rastilaa

Arkkitehti Seppo Honkanen eh-dottaa jääräpäisesti leirintäalueen rakentamista asuinalueeksi. Sillä hän uskoo Meri-Rastilan länsiran-nan pelastuvan rakentamiselta. Länsirannan kaavoitus on valitet-tavasti niin pitkällä, ettei rakenta-miselta tuskin enää vältytä. Toivoa vain sopii, että alue rakennetaan mahdollisimman väljästi ja asuk-kaiden mielipiteitä suunnittelussa kuunellaan aidosti. Rastilan leirintäalue on asian-

tuntijoiden mukaan Euroopan pääkaupunkien leirintäalueista parhaita. Se sijaitsee loistavien kulkuyhteyksien päässä keskus-tasta ja sen kehittämiseen on sat-sattu paljon. Toivottavasti alue säi-lyy nykyisessä käytössä ja siihen ei koskaan rakenneta asuintaloja, niitä meillä on jo ihan riittävästi. Sillan pieleen voi jotain rakentaa, eikös se ole niin joskus kaavoitet-tukin. Toivoo Rastilan asukas

Säilyköön leirintäalue!

Ihmetyttää eräs laiton seikka, jo-hon kukaan ei tunnu puuttuvan: Nimittäin Vuosaaren sillalta on-kiminen, joka on Helsingin kalas-tusta koskevien erityismääräysten mukaan kiellettyä. Ainoa silta jol-ta kalastus Helsingissä on sallitu, on Lauttasaaren silta. Vuosaaren sillalla näkee usein kymmeniä kalastajia, joista joillain näyttää olevan usempikin vapa keloineen pyytämässä sillalta. Onkohan jo-

kaiseen vapaan hankittu kalastus-lupa, kuten säännöt vaativat? -Tus-kinpa. Ja muovipusseihin näyttää vilahtavan kaikki kalat, myös ala-mittaiset kuhat. Nykyisin on aika vaarallista alit-taa silta veneellä, kun ylhäältä roikkuu melkoinen koukkumeri. Kalastuksenvalvojat eivät ilmei-sesti ehdi Vuosaareen asti? Nim. Omat luvat kunnossa

Sillalta ei saa kalastaa

Viime numerossa kerroimme uuden päiväkoti Korallin raken-tamisesta. Päiväkotirakennuk-sen valmistuminen viivästyy hieman aiemmin arvioidusta. Näillä näkymin se valmistuu maaliskuussa 2011. Lisätietoja saa päiväkodin johtaja Helena Henrikssonilta p. 310 62753 tai helena.henriksson@hel.fi

Korallinvalmistumisesta

Simma på svenska i NordsjöFolkhälsan i Botbyregionen ord-nar simskola 2-13 augusti för barn födda år 2006 eller tidigare. Simskolan ordnas på Kallviks-strand i Nordsjö varje vardags eftermiddag. Verksamheten leds av utbildade simskollärare och lekledare. Deltagaravgiften är 35 euro för medlemmar och 50 euro för övriga. Tilläggsinfor-mation och anmälningsblankett på webbplatsen www.folkhal-san.fi/botby <http://www.fol-khalsan.fi/botby> . Anmälning senast 24 juni. Välkommen!

Lähiöasema on ”kesälomal-la” juhannuksesta 9.8 saakka. Avaamme ovemme jälleen tiis-taina 10.8. klo 10. Lähiöaseman väki toivottaa hyvää kesää kai-kille asiakkailleen ja yhteistyö-kumppaneille!

Lähiöasemakesälomalla

Su 20.6. n. klo 03-04 oli pohjoi-sen ostarin parkkipaikalla Mus-talahdentie 4:ssä pahoinpidelty v. -64 syntynyttä miestä ja v. -91 syntynyttä naista. Pahoinpidellyt olivat menneet huomauttamaan kahta tuntematonta miestä, jot-ka olivat riehuneet pysäköidyn auton luona. 64-syntynyt mies oli paiskattu asvalttiin judo-ottein ja hänen jalkaansa oli väännetty niin, että polveen ja nilkkaan tuli vammoja. Toinen miehistä heitti myös naisen maahan ja raahasi tätä pitkin asvalttia. Naista yritet-tiin myös lyödä nyrkillä. Tekijät pakenivat paikalta ennen poliisin tuloa. Tekijät olivat n. 40-vuoti-aita suomalaisia miehiä, toisella oli farkkuasu, toisella nahkatakki. Poliisi pyytää tietoja tekijöistä p. 071-877 4002.

Pahoinpitelyostarinparkkipaikalla

Vuosaari8

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

VARHAISPERUNASuomi

ERÄ!Suomalainen tuoreSIIKA

Hinta ilman K-Plussa-korttia

ja yksittäin 2,95-3,80 /tlk

(2,95-5,07 /l)

HK KabanossiGRILLIMAKKARAT300-400 g3,75-5,00 /kg COCA-COLA

2 x 1,5 l0,36 /l

SIEMENETTÖMÄTRYPÄLEET500 g 2,58 /kgEgypti

Kariniemen kananpojan

BROILERINGRILLIFILEE

n. 800 g

Hinta ilman K-Plussa-korttia jayksittäin 2,49 /pkt (6,23-8,30 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,25 /2-pack (0,82 /l)

sis. pantit 0,80

-39%

-55%

129rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,95-3,80 /tlk

199tlkraj. 3 ltk/talous

Oman leipomon uunituoreet

PATONGIT300 g 5,63 /kgvehnä ja valkosipuli

Tropicana

MEHUT JA SMOOTHIET 0,75-1 l 1,99-2,65 /l

Suomalainen

SAVUKIRJO-LOHIvac. pak.

KCM-lihamestarin

LAMPAANSISÄFILEE

marinoitu, Uusi-seelanti

Boy

SILLIT250/125 g

13,20 /kg

Oululainen

REISSUMIES 12 kpl/705 g

2,82 /kg

-32-47%

Voimassa 21.6. alkaenLapin Kulta

III-OLUT 24 x 0,33 l/tlk1,94 /l

ERÄ!Brasilialainen häränENTRECOTE n. 1,1 kg KOKONAISENA

Atria porsaan marinoidutKASSLERPIHVIT

1 kgHinta ilman K-Plussa-korttia

5,99 /rs -33%

ERÄ!

1590kg

VARHAISPERUNA

099kg

HK Kabanossi

2pkt 3 .-raj. 2 erää/

talous

COCA-COLA

1892-packraj. 2 x 2-pack/talous

SILLIT250/125 g

165prk

Suomalainen

SAVUKIRJO-

vac. pak.

990kg

1990kg

KCM-lihamestarin

GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKO-FILEESTÄmarinoitu, Suomi

LAMPAANSISÄFILEE

marinoitu, Uusi-seelanti

1790kg

KCM-lihamestarin

LAMPAANULKOFILEEmarinoitu, Espanja

1990kg

GRILLIFILEEn. 800 g

895kg

SIEMENETTÖMÄT

795rs

PATONGIT300 g vehnä ja valkosipuli

169kpl 199ps

Hinta ilman K-Plussa-korttia24-pack 1896

sis. pantit 3,60

ERÄ!

1495kg

SuomalainenBoy

PARHAAT JUHANNUSHERKUTVUOSAAREN K-CITYMARKETISTA!

HINNAT VOIMASSA TO-PE 24.-25.6.2010. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Palvelemme juhannuksen aikaan: To klo 8-21, pe klo 8-12, la suljettu.Hauskaa juhannusta!

Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

PALVELEMME MYÖS

SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Atria porsaan marinoidut

399rs

Arla Eva 17% tai Magre 17%

JUUSTO-VIIPALEET750 g 10,60 /kg