Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.6. asti

Suomalainen Suomalainen

595PouttuPorsaan ulkofilepihvi marinoitu1 kg alkuperämaa Saksa

Kun teet yli 25 e:n kertaostoksen HOK-Elannon S-marketissa kesäsunnuntaisin, saat S-Etukortilla kassalta yhden etusetelin HOK-Elannon ravintoloihin. Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka. Etuseteli voimassa rajoitetun ajan.

4444€4 €ETUSETELI

Etu on voimassa 31.7.2010 saakka S-Etukortilla ja tällä etusetelillä. Kääntöpuolelta löydät HOK-Elannon ravintolat, joissa etu on voimassa. Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka.

#!200

054-af

eaai!

Asiakasomistajuus kannattaa! 079HKLihapyörykät360 g (2,19/kg)

079SaarioinenPizzat200 g (3,95/kg)

067OululainenReissumies235 g (2,85/kg)

RainbowEdam juusto 17%800 g (3,69/kg)

295Hinta voimassa su 13.6. asti395AtriaBroilerin paistileike BBQ-marinoitu700 g (5,64/kg)

Hinta voimassa to–su 10.–13.6.

Hinta voimassa to–su 10.–13.6.

139/kgSuomalainenTomaatti

389Lapin LihaKotasavu meetvursti 600 g(6,48/kg)

099HKSininen lenkki580 g(1,71/kg)

l Palvelutorilta l to-la 10.-12.6.

790/kgSuomalainenTuore perattu päätön muikkusäävaraus

790/kgHKViljaporsaan sisäfileen. 600 g /pkt

Hinta voimassa to–su 10.–13.6.

139/kgRuotsalainenVarhaisperuna

030Jacky MakupalaVanukkaat120 g (2,50/kg)

039IngmanSuklaa-, mansikka-, toffee- tai lakritsi-tuutti65-66 g (6,00-5,91/kg)

Helsingin seudun bussit, raitio-vaunut ja lähiliikenteen junat siirtyivät kesäaikatauluihin maa-nantaina 7. kesäkuuta. Metro ja Jouko-kaupunginosalinjat jatka-vat talviaikatauluin.

HSL:n Rautatientorin palvelu-piste on joistakin ennakkotiedois-ta poiketen avoinna kesäkaudella

Helsingin ja Espoon liikunta-toimet julkaisivat alkuvuodesta yhteistyössä Helsingin ympäris-tökeskuksen kanssa uuden saaris-to-oppaan laajentamalla sen sisäl-töä ja päivittämällä sen tiedot.

Opas on nyt saatavissa suo-meksi, ruotsiksi ja englanniksi osoitteessa www.hel.fi /liikunta <http://www.hel.fi /liikunta>

Uudistunut saaristo-opas on tuhti tietopaketti ulkoilusaarista ulkoilijoille ja veneilijöille. Op-paassa kerrotaan muun muassa Helsingin ja Espoon ainutlaatui-sien ulkoilusaarien sijainti ja pal-velutarjonta. Tietoa löytyy myös saariston luonnosta. Oppaasta löytyy tiedot niin suomeksi kuin

Kesäaikataulut astuivat voimaankuten talvellakin, ma - to klo 7.30 - 19, pe 7.30 - 17 ja la klo 10 - 15. Itä-keskuksen palvelupiste on avoin-na ma - pe klo 10 - 17.15.

Useat raitio- ja bussilinjat aja-vat 28.6. - 1.8. harvennetuin ai-katauluin. Näillä linjoilla on Helsingin kesäaikataulukirjassa kahdet aikataulut, toiset alku- ja

Helsingin ja Espoon saaristo-opas julkaistaanmyös netissä

ruotsiksikin.Helsingin ja Espoon edustalla

oleviin ulkoilusaariin pääsevät myös ne, joilla ei ole omaa venet-tä sillä ulkoilusaariin suuntautu-vaa vesireittiliikennettä on viime vuosina kehitetty merkittävästi. Kaikkiaan 17 reittiä liikennöidään ulkoilusaariin kesällä 2010.

Saaristo-oppaan noutopisteet: Helsinki: Töölön Kisahallin vene-paikkavaraukset, meri-info Van-hankaupunginkoskella ja Helsin-gin kaupungin ympäristökeskus, Helsinginkatu 24, 1. krs.

Lahtelainen Ulla Ristkari on 17. Pauligin Paula. Paula on hyvän kahvin lähettiläs ja kahvi- ja kah-vilakulttuurin asiantuntija. Hän taitaa kahvin valmistuksen salat ja tuntee kahvittelun trendit. Suo-men vanhimpiin PR-henkilöihin kuuluva Paula täyttää tänä vuon-na 60 vuotta. Kesän kynnyksellä uusi Paula kertoo vinkkejä ison-kin juhlaväen onnistuneeseen kahvitukseen.

Paulan kokopäiväiseen työhön Suomen suosituimpien kahvi-merkkien parissa haki lähes 200 ehdokasta. Kolmesta Paula-fi nalis-tista valituksi tuli 22-vuotias liike-talouden opiskelija Ulla Ristkari Lahdesta. Hyvän kahvin lähetti-läänä Paula kohtaa paljon ihmisiä eri tilanteissa. Hänen työssään onkin tärkeää kyetä hetkessä luo-maan lämmin ja aito ilmapiiri.

”Minulle tuli iloisena yllätykse-nä se, kuinka monipuolista Paulan työ on – saan olla mukana hyvin erilaisissa tapahtumissa kahvi-loissa, oppilaitoksissa, messuilla ja kaupoissa. Lisäksi olen jo nyt saanut todella laajan perehdytyk-sen kahvin maailmaan. Tuntuu hienolta, että tukenani ovat Pau-ligin kahviammattilaiset. Odotan innolla uusia kokemuksia ja Suo-meen tutustumista”, Ulla Ristkari kertoo.

Paulan työ herätti sosiaalisen Ulla Ristkarin kiinnostuksen myös siksi, että työssä tapaa pal-jon erilaisia ihmisiä tarinoineen. Hänen aiempi työkokemuksen-sakin on asiakaspalvelun parista. Lukemista ja kuntoilua harrastava Ristkari sai ensimmäisen kahvi-kuppinsa kuusivuotissyntymä-päivänään. Hän on ollut perintei-sesti Juhla Mokka -kahvin ystävä, ja uusi tuttavuus Paulig Colombia on valloittanut uuden Paulan täy-sin.

Paulalla on 60 vuoden kokemus kahvistaTänä vuonna 60-vuotisjuhliaan viettävä Pauligin Paula on yksi maamme vanhimmista PR-henki-löistä ja suomalaisen merkkitava-ramainonnan tunnetuimpia hah-moja. Paulat ovat olleet vahvasti oman aikakautensa tulkkeja, ja jokaisella suomalaisella ikäpolvel-la onkin omat muistonsa Paulasta. Sääksmäen kansallispukuun pu-

Ulla Ristikari on uusi Paulakeutuva Paula on uudistunut ajan hengessä, mutta perinteitä kunni-oittaen.

Paula liikkuu siellä missä muut-kin hyvän kahvin ystävät: kahvi-loissa, ravintoloissa, myymälöissä, messuilla, koulutustilaisuuksissa sekä taide- ja kesätapahtumissa. 2010-luvun Paula jakaa tietoa hy-västä kahvista ja ajankohtaisista tapahtumista myös Facebookissa ja omassa blogissaan (www.pau-lig.fi /paula).

loppukesän ja toiset keskikesän liikenteeseen. Espoon ja Vantaan aikataulukirjoissa keskikesällä ajamatta jäävät lähdöt on merkitty +:lla. Keskikesän liikenteestä tie-dotetaan kesäkuussa tarkemmin.

Kesäliikenteen alkaessa 7.6. joil-lekin busseille tuli reitti- ja liiken-nöintimuutoksia.

Lahtelainen Ulla Ristikari on järjestyksessään jo 17. Paula.

Lähdöt ja paluu: Rautatientorin Mikonkadun pysäkki. Klo 10.00 Vuosaari, klo 12.00 Kontula ja klo 14.00 Pihlajamäki. Arkkiteh-tuuria, nähtävyyksiä ja tapah-tumia. Kukin kiertoajelu kestää kaksi tuntia ja linja-auto palaa Rautatientorille. Ilmaislippuja voi noutaa 7.6. alkaen Virka In-fosta Kaupungintalon aulasta.(Pohjoisesplanadi 11-13). Järjestä-jänä Lähiöprojekti.

Tule opiskelemaanpuhutun venäjänalkeitaIntensiivikurssille asukastila Fo-kassa Meri-Rastilan tie 14 B, Hki 98. 30.6.-6.7. klo 10.30-13.00.Oppikirja: Kto? Gde? Kogda? (Vassilieva). Kurssimaksu 40 eu-roa. Lisätietoja ja ilmoittautumi-nen viimeistään 16.6. opettaja Va-lentina Maunu, p. 050-524 7865.

Ylläty esikaupungissakiertoajelut 12.6.Helsinki-päivänä

Pihakilpailuunilmoittautumistajatkettu 15.6. astiKoska pihakilpailukutsussa Vuo-saarilehdessä oli puutteellinen puhelinnumero, ilmoittautumis-aikaa pihakilpailuun on jatkettu 15.6.2010 asti. Ilmoittautumisia ottaa vastaa Lauri Eriksson puh. 0503130704.

Helsingin Satama järjestää Helsinki-päivänä 12.6. ohjel-maa Vuosaaren sataman nä-köalatasanteella Horisontilla. Ohjelmassa makkaranpaistoa ja hanurimusiikkia klo 11.00-14.00 sekä Itä-Helsingin Kalakerhon rannaltaongintakilpailu klo 9.00-14.00. Horistontilta voi tarkkailla luontoa ja linnustoa sekä laivoja ja Vuosaaren sataman toimintaa 12 metrin korkeudelta. Näkö-

alapaikalle pääsee kävellen sekä polkupyörällä. Polkupyöräreitti lähtee Tryvikitieltä. Jalankul-kijat voivat myös käyttää Gate-housen jalankulkusillan reittiä. Matkaa näköalapaikalle on reilu kilometri jalankulkusillan pääs-tä. Autolla saapuvat voivat py-säköidä maksulliseen P8 park-kitaloon (Provianttikatu 3) tai Gatehousen edustalla olevalle paikoitusalueelle ja siitä siirtyä jalankulkusillan reitille.

Kaupunkipolku-kierrosVuosaaressa

Myös sataman näköala-tasanteella tapahtuu 12.6.

Vuosaaren Aurinkolahdessa juh-litaan Helsinki-päivää ensi lau-antaina 12.6. Ohjelman tarjoavat Aurinkolahti-Seura yhdessä eri toimijoiden kanssa. Tapahtumat ovat osa Helsinki-päivän ohjel-matarjonnasta. Tilaisuudessa on puffetti: makkaraa, munkkia, kahvia ja mehua. Aurinkoinen iltapäivä Uutelan kanavalla Sumujen aukion esi-tyspaikalla. Kanava tanssii ja soi!12:30 Ratsukot lähtevät Aurinko-lahden aukiolta, 13:00 Rakuuna-killan ja poliisin ratsukot saapu-vat, 13:00 Concertto a due corni; Händelin ja Buxtehuden vesimu-siikkia aidossa ympäristössä Trio Trekant johtajana Joachim Lent. Samaan aikaan tanssinäytelmä ”Tuuleen kuiskaaja” Tuula Hyy-ryläinen Vuosaaren kesäteatteri. 13:30-14:15 Merirosvoilua!-esitys, jossa rosvoilu-urallaan hieman epäonnistuneet merirosvoladyt kertovat laulujen ja laululeikkien kautta harmonikkasäestyksellä

seikkailuistaan maalla, merellä ja vähän ilmassakin. 14:30-15:00 Kevyesti kansanomaisesti mu-siikkia, duo Mustasukkaiset, 15:15-16:00 swingiä ja bossano-vaa sekä upeita tanssiesityksiä musiikin lomassa. Lime Hill Quartet& kitaristi Risto Pek-kanen sekä upea 10-tanssin SM-fi nalistipari Jevgeni Privalov& Maria Kangasaho. 16:15-17:00 tule tanssimaan valssia kana-van rantaan, tangoa, foksia, lattareita ja muuta paritanssi-musiikkia! Lime Hill Quartet& kitaristi Risto Pekkanen. 17:00-17:30 Pienoistanssinäytelmä ”Tuuleen kuiskaaja” Tuula Hyyryläinen Vuosaaren kesä-teatteri ja pienoisveneregatta. 17:30-18:15 Stadin juhlaorkesteri nostaa tunnelman kattoon.

Helsinki-päivänärunsaasti ohjelmaamyös VuosaaressaLauantaina 12.6. Vuosaaressa on tiedossa monenlaisia Helsinki-päivän tapahtumia. Alle on koottu Vuosaaren ohjelmaa:

Aurinkolahdessa jakanavalla tapahtuu:

Helka eli Helsingin kaupungin-osayhdistykset ry järjestää Hel-sinki-päivänä lauantaina 12.6. Vuosaaressa Nordsjön kartano & Aurinkolahti - kotikaupunki-polkukävelyn. Lähtö Vuotalolta (Mosaiikkitori 2) kello 10.00. Reitin pituus noin 5 km. Vuosaaren kotikaupunkipolut on laatinut Vuosaari-Seura.

www.hkr.hel.fi

Kutsu asukastilaisuuteen

Kahvikorttelin katusuunnitelmaluonnokset esilläHelsingin kaupungin rakennusvirasto on aloittanut Kahvipavunkujan ja Jauhajankujan suunnittelun. Suunnitelmaluonnoksiin voi tutustua ajalla 15.–22.6.2010 rakennusviras-ton verkkosivuilla osoitteessa www.hkr.hel.fi/suunnitelmat ja Vuotalossa, Mosaiikkitori 2:ssa (ma–to klo 10–20, pe klo 10–18).

Suunnittelijat ovat tavattavissa Vuotalossa 17.6.2010 klo 17–19.

Suunnitelmaluonnosta voi kommentoida myös jättämällä palautelomakkeen Vuotalossa olevaan palautelaatikkoon. Toivomme saavamme mahdolliset mielipiteet katusuunnitel-maluonnoksista 23.6.2010 mennessä.

Kahvikorttelin alueelta puretaan Paulig Oy:n vanha paahtimo ja tilalle rakennetaan uusia asuinrakennuksia sekä kaksi pihakatua, Kahvipavunkuja ja Jauhajankuja.

Katusuunnitelmat valmistuvat kesän 2010 aikana ja ne ovat virallisesti nähtävillä kahden viikon ajan rakennusviraston asiakaspalvelussa ja verkkosivuilla. Nähtävillä olon jälkeen yleisten töiden lautakunta päättää katusuunnitelmaehdotusten hyväksymisestä.

Lisätietoja antaa rakennusviraston katu- ja puisto-osaston projektipäällikkö Hille Kos-kinen, puh. (09) 310 38544, sähköposti etunimi.sukunimi@hel.fi.

Japania esilläVuotalossaVuotalon aulassa on esillä 11.6. asti japanilaisia esineitä ja valokuvia. Japania matkalaukussa -näyttelyn ovat kooneet Helsingin työväen-opiston käsityötiimiläiset. Osa tavaroista on tuotu oppilaiden v. 2009 Japaniin tekemältä matkalta, osa töistä on Japani-aiheen innos-tamien oppilaiden tekemiä.

Perinteinen japanilainen kimo-no.

Poliisi on saanut kiinni viime kes-kiviikkona Vuosaaressa tapahtu-neen koruvarkauden molemmat tekijät. Samoin varastetut kaulako-rut ovat löytyneet. Viime keskiviikkona keskellä päi-vää nappasi kaksi ryöstäjää kaup-pakeskus Columbuksen Kultajousi -liikkeestä 10 000 euron arvoiset kaulaketjut. Toinen ryöstäjistä, virolainen mies, jäi nopeasti kiin-ni silminnäkijöiden avustuksella. Toinenkin tekijä tavoitettiin tällä viikolla itähelsinkiläisestä asun-nosta, josta myös ryöstösaalis löy-dettiin.

Koruvarkaatjäivät kiinni

Vuosaaren uimahallin pukukaa-pista oli varastettu uimassa ol-leen miehen tavarat. La 5.6. klo 15-16.10 uimassa ollut mies pala-si pukukopeille ja havaitsi kaapin oven olevan auki. Sieltä oli viety mm. takki, Nokian kännykkä ja lompakko ajokortteineen ym. pa-pareineen.

Pukukopistavietiin tavaraa

Halkaisjantie 2:ssa oli la 5.6. n. 20 m2 suuruinen maastopalo. Pai-kalta nähtiin poistuvan kahden n. 10-vuotiaan pojan. Toisella oli vih-reä lippis, toisella punainen. Mo-lemmilla oli päällään hupparit.

MaastopaloMeri-Rastilassa

Rastilassa kuorma-autojen pysä-köinti kielletään pientaloalueel-la lukuun ottamatta Rastilantie 1-5:n kohdalla olevia paikkoja, jotka siirretään Rastilantie 2.n kohdalle. Lisäksi Rastilantie 8:n kohdalle tulee hidastetöyssy.

Rastilan liikenne-ohjauksesta

Vuosaari4

Miksi laulat lintuseni?Olga Nikolskaja-Heikkilä, sop-raano Jenna Ristilä, piano. Kon-sertti Vuosaaren kirkossa su 13.6. klo 18.

Kesätunnelmaan johdattelevia lintuaiheisia lauluja mm. O. Me-rikannolta, A. Järnefeltiltä, E. Me-lartinilta. Mausteina myös Schu-mannin ja Straussin lauluja.

Olga Nikolskaja-Heikkilä on tullut tutuksi Vuosaaressa kau-niilla sopraanoäänellään. Viimek-si hän esiintyi Vuosaaren kirkossapalmusunnuntaina Pergolesin Stabat Mater -teoksessa. Menestys viime tammikuun Lappeenran-nan valtakunnallisissa laulukil-pailuissa tuli Vuosaaressa pidetyn harjoituskonsertin seurauksena. Kesäkuun 13. päivänä Miksi laulat lintuseni? -konsertissa Olga esit-tää kesätunnelmaan johdattelevia lintuaiheisia lauluja suomalaisilta ja saksalaisilta säveltäjiltä.

Nuoren sukupolven laulajis-ta Olga on hyvin laaja-alainen ja pitkälle tähtäävä muusikko. Hän esiintyy jatkuvasti erilaisissa lied- ja oratoriokonserteissa, pitää omia konsertteja ympäri Suomea ja osallistuu erilaisiin musiik-kiprojekteihin kotimaassa ja ulko-mailla. Lappeenrannan lisäksi Ni-

kolskaja-Heikkilä on menestynyt Kangasniemen laulukilpailuissa. Hän on suorittanut musiikin kan-didaatin tutkinnon Sibelius-Aka-temiassa Anssi Hirvosen johdolla ja jatkaa lauluopintojaan ensi syk-systä alkaen Tanskan kuninkaalli-sessa ooppera-akatemiassa.

Jenna Ristilä opiskelee Sibelius-Akatemiassa opettajanaan HamsaAl-Wadi Juris. Hän konsertoi

säännöllisesti Helsingissä ja hänet on palkittu useissa suomalaisissa pianokilpailussa, viimeksi HelmiVesa-kilpailuissa 2009. Jenna Ris-tilä tekee paljon yhteistyötä eri laulajien kanssa - hän ja Olga Ni-kolskaja-Heikkilä ovat esiintyneetyhdessä jo useita kertoja. Viimek-si onnistunut yhteinen konsert-ti pidettiin Taidekoti Kirpilässä 16.5.2010.

Vuosaaren kirkossa su 13.6. konsertissa Miksi laulat lintuseni? Esiintyvät Olga Nikolskaja-Heikkilä ja sopraano Jenna Ristilä.

Vuosaaren kirjaston lasten- ja nuortenosasto järjestää Helsingin kaupungin opetusviraston tuel-la monikulttuurista kesätoimin-taa kesällä 2010. Kerhot pidetään 29.6.–29.7. 7–11-vuotiaat kokoontuvat tiis-taisin klo 15–17. 12–15-vuotiaat ko-koontuvat torstaisin klo 15–17. Kerho-ohjelma sisältää suoma-laiseen kirjallisuuteen ja eloku-

vaan tutustumista ja käsillä teke-mistä. Lisäksi ohjelmassa on tilaa lasten ja nuorten omalle osaami-selle sekä peleille ja leikeille. Ker-hossa puhutaan suomea. Tarjolla on pientä purtavaa. Ilmoittautumisia otetaan vas-taan Vuosaaren kirjaston lasten-osastolla tai puhelinnumerossa (09) 3108 5798.

Lasten ja nuortenmonikulttuurinenkesäkerho kirjastossa

Vuotalossa elokuussa esitettävään teatteriesitykseen. Useita eri ta-soisia rooleja. Myös muita teatte-rialanosaajia kaivataan mukaan tekemään kesäteatteria. Valinta-tilaisuudet su 13.6. klo 13-17 Gab-rotalossa, Leikosaarentie 20-22 ja

Näyttelijöitä etsitään

Liikuntavirasto järjestää yli 13-vuotiaille nuorille suunnatun maksuttoman ja monipuolisen tapahtumakiertueen kesäkuussa Itä-Helsingissä. Kiertuepaikkoina ovat Jakomäki, Myllypuro, Pih-lajamäki, Vesala ja Vuosaari. Tar-jolla on mm. lajikokeiluja laidasta

Fun Action -kesäkiertuenuorille myös Vuosaaressa

Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi 3.6. kokouksessaan jo kertaalleen pöydälle jätetyn Kal-lahdenniemen asemakaavan ja asemakaavan muutosehdotuksen äänin 5-4. Kaava selkeyttää niemen käyttö-

Kallahdenniemen kaava läpi ks-lautakunnassa

tarkoitusta ja eri alueiden rajoja. Alueen luonto-, maisema- ja kult-tuurihistorialliset arvot säilyvät pääosin entisellään. Suurin osa kaava-alueesta on virkistys-, suo-jelu- ja luontoaluetta.

laitaan, kilpailuja ja rentoa mei-ninkiä. Keskiviikkona 23.6. klo 16.00-18.00 paikkana on Mustakiven ala-asteen kenttä (Pohjavedenka-tu 3). Tapahtumat ovat maksutto-mia. Ei ennakkoilmoittautumista.

ti 15.6. klo 17-20 kahvila Pokkari (Vuotalo) Mosaiikkitori 2. Lisätie-dot: Nella Turkki, nella.turkki@gmail.com 044-041 2892 tai Eero Hildén, eero.hilden@vuosaari.fi 050-355 1005.

Kallahdenniemen rakennuskanta on inventoitu. Alueella on 18 tilaa ja pihapiirikokonaisuutta, jotka täyttävät rakennussuojelun kritee-rit. Yksi oli kuvan Villa Svalbo, joka tuhoutui tulipalossa helmi-kuussa. Se vaurioitui korjauskelvottamaksi ja se poistetaan kaavaeh-dotuksessa suojeltavien rakennusten listalta. Svalbo oli rakennettu 1911-12.

Kahvikorttelin katusuunnitelmiin voi tutustua 15.-22.6. Vuotalossa tai netissä www.hkr.hel.fi /suunnitelmat. Suunnittelija on tavattavissa Vuotalossa to 17.6. klo 17-19.

Vuosaari 5

Vuosaaren Mosiikkitorin mark-kinat järjestetään myös Juhan-nuksen jälkeisenä sunnuntaina 27.6. (toisin kuin viime lehdessä väitettiin). Asukkailla on myös mahdollisuus ilmaisiin kirpputo-ripaikkoihin markkinoiden yhte-ydessä.

Juhannusviikollakinon markkinat

Lammen rannassa juhlitaanIlveskorven puistojuhlaa viete-tään huomenna to 10.6. Kangas-lammen rannassa, Mustalahden-

tie 4, klo 15-19. Mm. maksuton asukaskirppis, musiikkia, puffet-teja ym. Tervetuloa mukaan!

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaari 7

Lukijalta

Vuosaaren seurakunta

Jehovan todistajat13.6. Tulkaa te totuutta janoavat! 18.-20-6. Piirikonventti, Helsinki, Jäähalli. 25.-27-6. Piirikonventti, Helsinki, Jäähalli. Valtakunnansa-lissa klo 11. Keltanotie 2, Puotin-harju.

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 23.6.-31.7. suljettu.

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä kokoon-tuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoi-te: Jaluspolku 3, takkahuone, Me-ri-Rastilan kappeli.

Vuosaaren EläkkeensaajatSokkomatka on 10.6. torstaipäi-vänä, lähtö aamulla klo 8 Ko-lumbukselta Boriksen vetämänä. Keskikesän iltapäivää vietämme Merihiekassa 12.7. maanantaina klo 13-16 välisen ajan, grillaami-sen, saunomisen ja pullan sekä kahvin kera. Kokkikerhon pojat on grillimestareita ja Raili vastaa kuljetuksesta. Lähtö Kolumbuk-selta klo 12 ja paluu noin klo 16. (varaa vitonen taskuun). Keurus-selälle lähtö 15.7. torstaina aa-mulla klo 8 Kolumbukselta Railin luotsaamana. Tuettu loma Salon-saaressa on 9.8.-14.8. lähtö klo 10 Kolumbukselta Boriksen vetämä-nä. Hyvää kesää kaikille!

Kenen laariin sataa?Ennen juhannusta sataa laariin, sen jälkeen laarista pois. Tämän tietävät kaikki maanviljelyä har-rastavat. Mahtaisko tämä viisaus innoittaa myös puolueita, jotka näyttävät pitävänsä kokouksensa keväällä tai alkukesästä, toivon ja lemmen aikana.

Demarit lähtevät vaaleihin kol-menkärjellä tarjoten jokaiselle jotakin ja kiillottaen julkisivunsa julkkissivuksi kätkien linjariitan-sa sen taakse. Linja nyt on vähän muutenkin hukassa, mutta riitaa näyttää olevan peiteltäväksi asti. Komeat työväenlaulut ja toveriksi nimittelyt saattavat purra tai sit-ten ei. Kravattidemareita ehkä ei niinkään.

Kepun jauhot ovat pahasti se-kaisin ja Korhosen komian talon uuden sadon taitaa viedä rahoi-tus- ja valtakirjahalla. Täytyy kai ruveta uskomaan, että vanhassa sanonnassa, “Kepu pettää aina!”, on jotakin perää.

Valta on metka asia, siihen pyr-kivät siipiensä mukaan kaikki. Kuka sitten lentää pitemmälle, kuka lyhyemmälle ja tarkoitus - se valta - pyhittää kaiken, kuten his-toria opettaa. Sota on politiikan jatke, sanoi von Clausewitz. Näyt-tää vahvasti siltä, että politiikka on jo sisällissotaa.

Toinen maailmaa ohjaava asia on naiset. Niiden takia on teh-ty paljon konnuuksia ja aloitettu sotia, aina Troijan sodasta ja Sa-ban kuningattaresta alkaen, ja aiemminkin. Naiset ne sekoittavat miesten päät tänäkin päivänä. Po-liitikkojenkin, etten sanoisi: var-sinkin.

Saas nähdä kenen laariin seu-raavissa vaaleissa - veikkaan, että jo syksyllä - sataa. Siitä asiasta veikkaan, että ainakin Kataisen ja Soinin, mutta saattaa sitä ropsaut-taa vähän Sinnemäellekin. Mikko Pesola

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke li-säksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Su 13.6. klo 11 Messu. Litur-gia ja saarna Johanna Joronen, Tommi Vanhanen avustaa ja kanttori Riitta Hirvonen. Klo 18 Miksi laulat lintuseni? –kon-sertti. Olga Nikolskaja-Heik-kilä, sopraano, Jenna Ristilä, piano. Suomalaisia lintuaihei-sia lauluja mm. Melartinilta, Järnefeltiltä, O. Merikannolta ja Kaskelta sekä Schumannin ja Straussin liedejä. Vapaa pää-sy. Ohjelma 5 e sisältäen pienen tarjoilun.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.Kappelin kesäaika ma 7.6. – la 28.8. Kesäaikana auki ma – pe klo 12-16 ja la klo 12-14. To 10.6. klo 18 Iltakirkko. Jussi Mäkelä ja Riitta Hirvonen.

Muuta: Saunat MerihiekassaRamsinniementie 32Tilaussaunat ovat 9.6.-26.8. kes-kiviikkoisin ja torstaisin klo 16.05 -20, 4 vuoroa, 55 min. Tila-taan vuoro kerrallaan virastos-ta. Hinta 5 €/tunti. Ei saunaa 24.6. Yleiset saunavuorot ovat perjantaisin 11.6. – 27.8. Miehet klo 16.05-18. Naiset klo 18.05-20. Hinta 2 €/henkilö. Ei saunaa 25.6.

Perheiden rantapäivät Merihiekassa, Ramsinniementie 32, 21-23.6 klo 10-15. Ruokailu tilat-tava 14.6 mennessä, p.(09) 2340 6500, aik. 3 euroa ja lapset 1.50 euroa. Mukavaa yhdessäoloa meren äärellä. Tarkemmat tie-dot nettisivuillamme.

RoskaamisestaOnko tämä taas tulevan kesän nä-kymä? Kuva otettu viime kesänä Kallahden kainalon uimarannal-ta. Aiheesta jaksetaan kyllä puhua jatkuvasti mutta mikä saa meidät muuttamaan asennetta roskaa-misesta? Olen asiaa pohtinut ja

voisin todeta että vaikka roskalaa-tikoita /koreja on riittävästi niitä ei tyhjennetä tai sitten niitä ei ole siellä missä niitä tarvitaan. Haus-kaa ja roskatonta juhannusta! Kaj-Erik Fohlin Ulappasaarentieltä

Sapatin ystävät keskusteluryhmäSeuraava tapaaminen lauantaina 12.06. kello 16.00 Katsomme in-nostavan DVD:n ”Stories of Faith & Adventure” englanniksi. Ter-vetuloa! Lisätietoja: www.sapatti.weebly.com

Roskiksia on, mutta niitä ei tyhjennetä. Kuva viime kesältä Kallah-den kainalon uimarannalta.

Helsingin liikuntalautakunta päätti esittää kaupunginhallituk-selle yhteisöjen toiminta-avustuk-sia vuodelle 2011 seuraavasti:

Stadion-säätiö: 1 205 000€ tili-tysvuokra-avustusta ja avustusta lainojen korkoihin ja lyhennyk-siin. Urheiluhallit Oy: 3 512 000€ toiminnan tukemiseen. Mäkelän-rinteen Uintikeskus Oy: 990 000€

Vuosaaren Urheilutalolle2,3 milj. toiminta-avustus

toiminnan tukemiseen. Vuosaa-ren Urheilutalo Oy: 2 343 000€ toiminnan tukemiseen. Jääkent-täsäätiö: 891 000€ tilitysvuokra-avustusta ja avustusta lainojen hoitoon. Helsinki Halli Oy: 210 000€ avustusta tontin vuokraan.Helsingin Uusi Jalkapalloareena Oy: 177 000€ toiminnan tukemi-seen.

HississäMinun piti ajaa hissillä alhaalta neljänteen kerrokseen. Samaan hissiin tuli nuoripari, joka oli me-nossa kuudenteen. Se oli hitaasti kiiruhtava vanhanaikainen hissi, jossa on sälehaitariovi ja joka ei ”ajattele”. Mies ehti painaa kuu-dennen kerroksen nappia, mistä hän oli pahoillaan. Sanoin, ettei se mitään, laskeudun sitten pari kerrosta alemmas.

Nuorenparin poistuttua olin juuri painamassa neljännen ker-roksen nappia, kun hissi lähti omia aikojaan alaspäin. Joku oli arvatenkin kutsunut sen pohja-kerrokseen. Neljännen kerrok-sen kohdalla riuhtaisin säleoven auki. Vaunu pysähtyi, mutta oli ehtinyt jo liukua neljännen ja kolmannen kerroksen väliin. Siitä se ei enää suostunut kulke-maan ylöspäin, mutta alaspäin

kyllä.Pohjakerrokseen saavuttuani

yritin turhaan painella neljännen kerroksen nappia. Hissi ei liikah-tanut, koska joku oli jo ehtinyt avata sen ulko-oven. Hätäpäis-säni luulin, että alas tulevien on ensin poistuttava ennen kuin se lähtee viemään uutta kuormaa ylöspäin. Siispä vedin säleoven syrjään ja astuin ulos.

Alhaalla hissiä odotti liuta kiireisiä ihmisiä, jotka yhtaikaa syöksyivät ovesta sisään. He työnsivät minut syrjään, koska he luulivat, että olin tulossa alas. Siinä hässäkässä en itse enää mahtunut mukaan.

Silloin päätin, että siitä lähtien kävelen kaikki portaat – ainakin siinä talossa. Klaus Lähteenmäki

Joku valopää oli viikonvaihteessa töhertänyt Aurinkolahden Uute-lan puoleissa päässä olevat uudet puku- ja wc-kopit. Samoin vierei-sen kahvilan seinät. Eikö äiti an-tanut väriliituja pienenä? Nim. Uskomatonta tyhmyyttä

Valopäitä

Viikingit haki vieraspisteet sun-nuntaina Mikkelistä. Vuosaarelai-set toipuivat nopeasti MP:n jo en-simmäisellä minuutilla tekemästä pikamaalista. Roope Riski tasoitti peli 16. min. kohdalla ja heti pe-rään Jukka Hirvonen puski voit-

tomaaliksi jääneen 1-2 osuman Eetu Kaipion vaparista. Sunnuntaina Viikingit kohtaa kotonaan Porin PoPan. Ottelu al-kaa Heteniityntien kentällä poik-keuksellisesti klo 19.

Viikingeille pisteet Mikkelistä

Vuosaaren Urheilutalon laajennustyöt ovat jo pitkällä. Uutta ker-rosalaa tulee 2500m2 ja vesipinta-alaa 435m2. Töiden pitäisi val-mistua tämän vuoden lopussa.

Vuosaari8

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

AtriaMARINOIDUT BROILERIN

FILEESUIKALEET350–400 g 5,73–6,54 /kg

VaasanMAALAIS-, MONIVILJA,- ja

RUOHEVIIPALEET 500-535 g 2,41-2,58 /kg

Kalaneuvos

SAVU- jaKYLMÄSAVU

KIRJO-LOHIFILEE

SIPULINIPPUSuomi

Kariniemen Kananpojan

SISÄFILEEn. 600-800 g

Lihamestarin

GRILLIPIHVIT PORSAANULKOFILEESTÄ

myös marinoitu

Riitan Herkku

MOZZARELLA 250 g 10,00 /kg,yks. 3,15 /pkt (12,60 /kg)

HKCAMPING GRILLI-MAKKARAT 400 g2,50 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,99 /ltk (7,60/kg)-25%

Lihamestarin

GRILLIPIHVIT PORSAAN

KESÄN HERKUTVUOSAAREN K-CITYMARKETISTA!

HINNAT VOIMASSA TO-LA 10.-12.6.2010. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

PouttuPORSAAN SISÄFILEE n. 700 gmarinoitu ja kermainen

Atria

229rs

Vaasan

129ps

995kg

Hinta ilman K-Plussa-korttiaHinta ilman K-Plussa-korttiaHinta ilman K-Plussa-korttia

/ltk (7,60/kg)

299ltk

Valio

VIOLA SALAATTI-JUUSTOT160-180 g11,06-12,44 /kg

PALVELEMME MYÖS

SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Hinta ilman K-Plussa-korttiaja yks. 1,88 /pkt (4,70 /kg)

-46%

NAUDAN JAUHELIHA 400 g 5,00 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttiaja yks. 2,69 /rs (6,73 /kg)

-25%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 /kg -13%

Pouttu

599kg

HK

2pkt 2 .-

raj. 2 erää /talous

2pkt 5 .-erä

199prk

HUNAJA- ja CANTALOUPE

MELONITkokonaisena

149kg

Valiojäätelö

ESKIMO JÄÄTELÖPUIKOT 15 kpl/525 g

5,70 /kg

2-pack 299

sis. pantit 0,80

Hartwall

NOVELLE KIVENNÄISVEDET 1,5 l, 2-pack0,73 /l

ERÄ! TuoreKIRJOLOHIRuotsi, kokonainen

2rs 4 .-

raj. 1 erä /talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia3,43 /rs (8,58–9,80/kg)

-33%

ERÄ! Tuore

699kg

1190kg

Lihamestarin

GRILLIPIHVIT NAUDAN

ULKOFILEESTÄmyös marinoitu

1990kg

Lihamestarin

GRILLIPIHVIT LAMPAANPAAHTOPAISTISTAmyös marinoitu, Uusi-Seelanti

1590kg

1390kg 129

nippu

8-pack 1096

sis. pantit 1,20

KARHU III-OLUT0,33 l, 8-pack3,70 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,24 /8-pack (4,18/l) sis, pantit 1,20 -11%