Palvelemme ma-ke 7-21, to 2.6. suljettu, pe 7–21, la 7-18, su 12–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa kesäkuun loppuun asti ellei toisin mainita.

Coca-Cola taiCoca-Cola Zero6 X 0,33 l tlk 1,98 l (1,56/l)(sis.pantit 0,90)3/talous

399

169PrimulaValkosipuli-tai vehnä-patonki300 g (5,63/kg)

EspanjalainenHunajamelonikeltainenkokonainenkg

Kesäsuosikit edullisestiMyymälämme on suljettu helatorstaina 2.6.

1990/kgKuopion KalatuoteGraavi- tai kylmäsavu-lohifilee viipaleet

• Palvelutorilta • ke–la 1.–4.6.

1590/kgNaudan ulkofileepala makurasvallaalkuperämaaBrasilia/Uruguay

33

089

AtriaBroilerin BBQ-marinoitugrillileike 700 g (6,27/kg)

Suomalainen

439Suomalainen

RainbowPorsaan ulkofileepihvi800 g(8,11/kg)

649 Hinta voimassa pe–su 3.–5.6.

PauligPresidenttikahvi500 g (7,78/kg)2/talous

389

Hinta voimassa ke–su 1.–5.6. Hinta voimassa ke–su 1.–5.6.

099/kgRuotsalainenVarhaisperunamulta, irto

099EspanjalainenNektariinirasia500 g (1,98/kg)

AtriaHiillos grillimakkara400 g (3,73/kg)

149

1595/kg

Apetit Savustettu kirjolohifileeruodoton600–900 g/pkt

695FazerKakkurulla500 g (13,90/kg)

AtriaSuomalainenpekoni140 g (10,36/kg)

145

Yksi huvila pelastui...

...toinen tuhoutui

Useiden vuosaarelaisten asuk-kaiden kummastukseksi on vesijohtoputkista rykinyt ulos sameaa, lonkerojuoman väristä vettä viime torstaista asti.

Miksi vesi on sameaa, HSY:n vesihuollon Helsingin alue-päällikkö Sami Sillstén?

– Otamme juuri käyttöön Itä-Helsingissä erittäin suurta pää-vesijohtoa, jolla varmistetaan alueen vedensaanti esimerkiksi poikkeustilanteissa. Päävesijoh-don huuhtelun ja täytön aikana veteen pääsi ilmaa Kallvikintiel-lä viime torstaina. Putkien ryki-minen ja veden harmaa väri joh-tuvat siitä, että vesijohtoveteen päässyt ilma muodostaa pienen pieniä mikrokuplia, kun vesi purkautuu hanasta.

Onko vesi juomakelpoista?– Kyllä on. Olemme ottaneet

vedestä laboratorionäytteitä, joiden mukaan veden maussa tai juomakelpoisuudessa ei ole mitään normaalista poikkeavaa, haitta on ainoastaan esteettinen.

Miten veden saa normaalin vä-riseksi?

– Harmaa vesi kirkastuu no-peasti esimerkiksi juomalasissa. Vesihuoltomme juoksuttaa te-hostetusti vettä Vuosaaressa, ja ongelma pitäisi olla korjattu hela-torstaihin mennessä. Kuinka usein tällaista tapah-tuu?

– Itse en muista vastaavaa ta-pahtuneen, eli tämä on todella poikkeuksellista. Mutta onneksi ongelma on ainoastaan esteetti-nen ja täysin vaaraton.

Miksi Vuosaaren vesijohtovesi on sameaa?

VUOSAAREN LUKIONUUDET YLIOPPILAAT

45-vuotistaivaltaan juhliva Vuosaari-Seura on ryhtynyt kunnostamaan vuokraamaansa Sjökullan torp-paa Meri-Rastilan rannassa. – Torppa pelastui purkajilta todellakin aivan viime tipassa, sillä kaupunki oli jo tilannut puskutraktorit jyräämään sen matalaksi, kertoi seuran puheenjohtaja Anja Hinkkanen torpan avajaisissa viime perjantaina. 1800-luvun loppupuolella rakennettua torppaa on kunnostettu pitkin talvea talkoovoimin. Työtä on riittänyt, ja sitä riittää jatkossakin mm. sisätiloissa, jotka ovat vie-lä kunnostusta vailla. Pihalle on rakennettu Eero Hildénin johdolla kevytrakenteinen katsomo, jonka äärellä voidaan esittää vaikka kesäteatteria. Seura on saanut pienen avustuksen toimintaansa mm. Suo-men Kulttuurirahastolta, mutta varoja, tarvikkeita ja varsinkin talkooapua kunnostustöissä tarvitaan jatkossakin. Seura on kiitollinen pienistäkin avustuksista. Vanhat rakennukset ovat Vuosaaressa todel-la harvassa, joten torpan kunnostusprojektia voidaan hyvällä syyllä pitää merkittävänä kulttuurihisto-riallisena tekona.

Palo tuhosi Villa Furumon korjauskelvottomaan kuntoon. Kuva: Timo Honkanen

Yksi ihminen menehtyi vanhan puuhuvilan tulipalossa perjan-taina Aurinkolahdessa. 1905 ra-kennettu Villa Furumo tuhoutui palossa ilmeisesti korjauskelvot-tomaksi. Talossa asusti 15 asuk-kaan kommuuni, joukossa useita ulkomaalaisia. Hyvällä onnella vältyttiin tällä kertaa suuremmalta katastrofilta. Naapurustossa asunut mies oli havainnut savun tupruavan huvi-lan kattorakenteista noin klo 10 aikaan. Hyväksi onneksi mies sat-tui olemaan palomies. Hän ryntäsi rakennukseen ja havahdutti talon asukkaat huutamalla ja hakkaa-malla talon jokaisen asunnon oveen. Savusta huolimatta mies onnistui pääsemään vielä siinä vaiheessa myös talon yläkertaan. Ainoastaan yhden asunnon ovi oli lukossa, eikä sieltä myöskään vastattu huutoihin. Juuri tästä huoneesta löydettiin myöhemmin pahoin palaneen ihmisen ruumis, joten oletettavasti kyseessä on huoneessa asunut mieshenkilö, joka on kateissa. Miten olisikaan käynyt, jos palo olisi syttynyt yöai-kaan, eikä ohikulkijoita olisi ollut? Villa Furumon rakensi aikoinaan kirjailija Otto Donner. Huvila on ol-lut kaupungin omistuksessa, ja se myytiin jokunen vuosi sitten yksi-tyiselle henkilölle, joka kunnosteli huvilaa pikkuhiljaa.

Ahola Hanna EmiliaAhola Tuomas Tapio AleksiApila Ira MariaDegert Marjo PauliinaEl Fellah HakimElers Ella EmiliaGrünn Sarah ErikaGröhn Heidi PeppinaHakulinen Henri SakariHapponen Jenna LinneaHeinonen Maria ElisaHelme Anna Ilona TihvinäHyttinen Jesse SakariHyytiäinen Sami TapaniJalava Lotta KaarinaJauhiainen Juliana EmiliaJukonen Joonas Jouni JuhaniKalland Ville ValterKemppinen Emma SofiaKiiski Jonna Maria AnneliKimmo PihlaKoivunen Heli MariaKokljuschkin Annina MikaelaKorhonen Janita TuulikkiKotakorpi Hanna AnniinaKumpula Riina HenriikkaKunnas Jesse SanteriKutvonen Julius ViljamiKuusela Joonas ArtturiLahti Rosa MarianneLahtinen Valtteri IlariLampi Emmi-ElinaLeino Pasi PetteriLievonen Susanne WilhelminaLiira Mikko PetteriLindqvist Iisa EsteriLuopajärvi Antti MatiasLyytinen Mia KristiinaMahmud LaraMartikainen Tomi Tuomas

Muona Iilo SeveriMustonen Emma KaroliinaMutikainen Janina HanneleMyrberg Jesse AleksiMäkelä Nina TuuliaMäkelä Tuomas KaarloNaumanen Sandra Mariel HelenaNiskanen Johanna MaariaPeltonen Juha PetteriRaappana Susanna Sirkka ElinaRajamäki Joona DanielRaunio Anni ElinaRazmus Anna-LiisReijonen Robert MikaelRoos Laura Melissa ChristinaRosti Rosa-MariaRuohola Jani ErkkiSaaranen Sini TuuliaSalo Jenni ElinaSalovaara Miro SamuliSariola Joona EskoSeppä Senni Mirjam-MariaSpaak Jenna SofiaSuomi Lauri JuhaniSäilä Ilmari JuhanaTamminen Nana MarjaanaTaskinen Daniel Aaron SalomonTerä Salli AliisaTerävä Kaija ElinaTikka Mete ErhanTikkanen Jenna HanneleTuominen Nicky LuisTurtiainen Minna MarjaanaTurunen Mikko TapaniUutela Katja Mari KaarinaValtonen Christine-MarieVierimaa Nina CaritaVierros Jori TuureVilén Jarkko PetteriVirtanen Jesse Eemeli

Onnittelut uusille ylioppilaille, myös muistakouluista ja oppilaitoksista valmistuneille!

Vuosaari4

Ex Libris -näyttelyVuosaaren näyttelykesän yksi kiinnostavista näyttelyprojek-teista avattiin 24.5. Merimies-kirkossa.

Suomen kirjailijanimikko-seura De litterära sällskapen i Finland ry on tuottanut jäsen-järjestönsä Suomen Exlibrisyh-distyksen näyttelyn meriaihei-sista kuvista. Näyttely on esillä elokuun loppuun asti. Laajasa-lolainen Erkki Tuominen on ke-rännyt peräti 16 000 suomalais-ta ex libris -kuvaa. Nyt esillä on kiinnostavia tunnettujen ja myös tuntemattomien taiteili-joiden töitä, jotka kertovat me-renkulun vaiheista purjelaivo-jen ajoista nykypäivään.

Näyttelyn avaaja, puheenjoh-taja Matti Nummenpää Nimik-koseurojen liitosta kertoi, että loppukesällä järjestetään me-rimieskirkolla lapsille Kaarina Helakisa -nukketeatteritapah-tuma ja myöhemmin syksyllä runomatinea, jonka teemoina ovat satama ja meri.

Ensimmäinen kirjailijani-mikkoseura perustettiin vuon-na 1930 syntymäpäivälahjaksi 75-vuotiaalle HJ.Nortamolle. Niinpä avajaisyleisö sai kuulla avaustapahtuman aluksi Anja Hinkkasen soittaman rauma-laisten rakastaman valssin ”Meren aalloilla”.

Merimieskirkko on avoinna yleisölle päivittäin kello 12 aina iltaan asti. AH

Pääsyliput: 10/7/4€ www.fcviikingit.fi

lehti

Vuosaari 5

Kesätuulia Vuosaaren kirjastossaMaanantaina 30.5. Vuosaaren kirjasto siirtyi kesäaikaan ja on suljettu kesälauantait. Viimeisen lauantain ennen kesää kirjasto on auki 28.5. Lauantain aukiolot jat-kuvat jälleen 20. elokuuta. Kesällä kirjasto on avoinna maanantais-ta torstaihin 9–20 ja perjantaisin 9–18.

Kesälomalaisille ohjelmaaVuosaaren kirjastossa järjeste-tään monikulttuurinen kesäkerho 8–14-vuotiaille lapsille ja nuorille. ”Kerhossa tehdään kaikenlaista. Pelataan, leikitään sekä tutustu-taan elokuviin, kirjallisuuteen ja

hiukan kansanperinteeseenkin”, kertoo kerhonvetäjä Kiamars Baghbani kirjaston lasten- ja nuor-ten osastolta. Kerhon yhtenä ta-voitteena onkin vahvistaa ja tukea lasten ja nuorten suomenkielen oppimista. ”Viime vuonna järjes-timme kerhon ensimmäisen ker-ran, ja siitä tuli hyvin suosittu”, Kiamars jatkaa. Kerho järjestetään opetusviraston tuella. Osallistu-minen kerhoon on ilmaista ja ker-holaisille tarjotaan myös pientä purtavaa.

Lisäksi kirjastossa järjestetään Kesäkirjakassi-kurssi. ”Kurssilla askarrellaan kassi kesäkirjoille ja

puuhataan muutakin kirjoihin ja kirjallisuuteen liittyvää”, kertoo osastonjohtaja Raija Heikkinen lasten- ja nuortenosastolta. Kysyn-tä kurssilla on ollut kova ja kaikki paikat ovat jo täynnä.

Uusia tuotteita laittavaksiKirjastosta lainattavien tuotteiden joukko on kasvanut e-kirjojen lu-kulaitteella. Sony PRS-650 –merk-kistä lukulaitetta voi lainata ko-tiin viikoksi. Kirjastossa on myös toinen samanlainen laite, jota voi lainata kirjastoasioinnin ajaksi ja siten tutustua laitteen käyttöön ja ominaisuuksiin. Lukulaitteeseen

on valmiiksi tallennettu noin 120 kirjaa.

Näin keväällä pihasiivousten ai-kaan helpotusta aherrukseen tuo roskapihdit. Myös pihtejä voi nyt lainata kirjastosta. Niiden laina-aika on viikko.

Lisätietoja: Kiamars Baghba-ni, kirjastovirkailija puh. 09 310 85798, Sanna Sivonen, palvelu-päällikkö puh. 040 3349611.

Monikulttuurinen kesäkerho 21.6. – 21.7. tiistaisin ja torstaisin klo 14–17. Ilmoittautumisia ote-taan vastaan kirjaston lastenosas-tolla.

Kesäkahvila aukeaa taasKesä on seurakunnassakin oma ”lukukautensa”. Piirien toiminta on kesätauolla, mutta kesäkahvi-la keskiviikkoisin klo 12.30-14 on mukava tapaamispaikka. Ensim-mäisellä kerralla 8.6. lauletaan kesäisiä lauluja Riitta Hirvosen kanssa.

Vuosaaren bussilinjalla reittimuutos 6.6. Bussin 90 reitti lyhenee välil-le Vuosaari (M) - Kallvikintie. Metroasemalta Aurinkolahteen liikennöi uusi rengaslinja 90K. Myös osa linjan 90B lähdöistä ajaa Aurinkolahden kautta linjatun-nuksella 90BK.

Vuosaari6

Lions klubi Helsinki/Soihtujen vuoden vaihteessa keräämät reilut 1400 silmälasia saapuivat perille Sri Lankaan. Kerätyt silmälasit jaetaan paikallisten lionien avus-tuksella uuden silmäklinikan kautta niitä todella tarvitseville.

Rathnapuraan rakennettu silmäklinikka valmistui huhti-kuussa Suomen valtion, suoma-laisten Lions klubien ja Sri Lan-kan Lions klubien sekä Lionien kansainväkisen säätiön LCIF:n yhteishankkeena. Kaikki sairaa-

Vuosaarelaisten lahjoittamat silmälasit perillä Sri Lankassa

PID Harri Ala-Kulju luovuttamassa laseja onnelliselle uudelle omistajalle.

lan palvelut ovat käyttäjilleen ilmaisia.

Silmälasien keräys jatkuu. Voit viedä käytetyt ja hyväkuntoiset silmälasit Columbuksen Silmä-asema-liikkeeseen.

Kanavalla kala kävi koukkuun!

Itä-Helsingin kalastusseurat jär-jestivät jälleen Uutelan kanaval-la hauskan ongintatapahtuman. Kanavaan laskettiin tankkiau-tosta 200 kiloa kirjolohia, joita alle 15-vuotiaat lapset ja nuoret saivat onkia. Kalat tulivat Sa-vosta asti, onget ja syötit oli jär-jestetty kalaseurojen toimesta. Kokeneet kalamiehet opastivat syöttien laitossa ja kalatkin pe-rattiin ja laitettiin pussiin tar-vittaessa. Tarkoitus oli istuttaa kalastuskärpänen nuorempiin sukupolviin. Innosta päätellen perille meni!

Kuva 1: 200 kiloa savolaista kirjolohea laskettiin kana-vaan.

Kuva 2: Järjestäjien puolesta jaettiin onget ja syötit.

Kuva 3: Kanavan reunoilla oli melkoinen vapojen meri.

Kuva 4: Milja Leppäjoellakin tärppäsi. 7-vuotias tyttö ei ollut ensi kertaa asialla, sillä viime vuonnakin lohi kävi kanavalla tytön koukkuun!

1.

2.

3.

4.

Vuosaari 7

Kallvikintie 44

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaari8

Kuinka moni vuosaarelainen tie-tää, että pienellä saarellamme on oma BigBand, jolta on tullut uuni-tuore levykin juuri ulos? Vuosaa-ren ala-asteen Vuosaari Junior Big Band on paitsi esiintynyt koulun juhlissa ahkerasti, tehnyt myös levyä koko kevätlukukauden. Ensi talvena bändi on myös UMO:n kummiorkesteri. Koulumme juni-orijournalistikurssilainen Maria haastatteli bändin johtajaa Stina Lehtimäkeä. Stina, sekä pasunis-ti, kolmasluokkalainen Joni Taski-nen saivat vastata kenties tulevan toimittajan tiukkoihin kysymyk-siin.

Stina Lehtimäki päätyi soitta-maan BigBandiin puhallinorkes-terin kautta. Hän soitti orkeste-rissa puhallinsoittimia. Stina kävi Imatralla kapellimestarikesäkurs-sin, jonka aikana kiinnostui Big-Bandista. BigBandissa Stinaa kiin-nostaa erityisesti kokoonpano. BigBandissa soittamalla voi oppia paljon.

BigBandilla on menossa jo kol-mas toimintavuosi. Stinan oman bändin nimi on HOS- BigBand. Lisäksi hän soittaa toisessa nimet-tömässä pikkubändissä. Stinan musiikin numero oli koulussa 10. Stinalla on musikaalinen perhe. Stinan isä on ollut sellisti. Hän soitti myös kontrabassoa. Lisäksi kaksi hänen sisartaan soittaa viu-

lua sekä pianoa.Stina tilaa sovitukset Yhdys-

valloista netin kautta. Hän yrit-tää tilata haasteellisia kappaleita, mutta myös mielenkiintoisia. Osa kappaleista on uusia ja osa vanho-ja klassikoita esim. Pink Panther. Uusimmista Stina mainitsee Dis-neyn sävellykset sekä Harry Pot-terista tutuksi tulleet kappaleet.

BigBandissa on 17 soitinta, jotka jakautuvat komppisoittimiin, pa-suunoihin, trumpetteihin ja sak-sofoneihin. Stina aikoo jatkaa Big-Band harrastusta niin kauan kun kokee, että saa siitä jotain uutta. Vuosaaren ala-asteen BigBandissa

soittaa oppilaita neljänneltä, vii-denneltä ja kuudennelta musiikki-luokalta. BigBandin pitäminen on Stinan mielestä hauskaa ja siinä oppii uutta. Lisäksi siinä kehittyy kapellimestarina, Stina jatkaa.

Stina kuuntelee itse kaikenlaista musiikkia ja eri musiikkityylejä. Hän tykkää kuunnella eri jaksois-sa erilaista musiikkia.

Stina tuli musiikinopettajak-si Vuosaaren ala-asteelle, koska edellinen musiikinopettaja Nessu Marttila vaihtoi toiseen kouluun musiikinopettajaksi. Stinalla on yli 20 soitinta kotonaan. Hänellä on kaikenkokoisia soittimia, pie-nestä huilusta isoihin jousisoitti-miin. Kerran Stina on tiputtanut saksofonin lattialle, niin pahasti että se meni rikki. Se saatiin kor-jattua, mutta se ei soinut enää koskaan samalla tavalla. Musii-kinopettaja Stina opettaa musiik-kia päivittäin, mutta itse hän har-joittelee viikonloppuisin. Korvat kaipaavat toisinaan hiljaisuutta, Stina sanoo.

Saimaannorppa ja pasuuna

Pienet pasuunansoittajat ovat harvinaisia kuin Saimaannorpat

BigBandin johtaja Stina Lehtimäki nuorine taitureineen. Kuva: Katja Loikala

1. Mikä sai Joni Taskisen valitse-maan pasuunan viime syksynä?- Siitä lähti helposti ääni, kun sitä kokeilin. 2. Jaksatko harjoitella paljon?- Joo, tarpeeksi!Kitarassa Aukusti Arjas.

Pasunisti Joni Taskinen.

3. Mikä pasuunan soittamisessa on mukavinta?- Puhaltaminen on kivaa.4. Mikä on vaikeaa?- Vetojen löytyminen, että löytää oikeat äänet.5. Oletko päässyt jo jossain esiin-tymään?- Oman luokan pikkujouluissa ja musiikkiluokkien konsertissa.6. Mitä odotat ensi vuodelta?- Odotan kovasti, että pääsisin big bandiin soittamaan.7. Uskaltaisitko soittaa soolon?- Joo!8. Mitä muuta harrastat?- Laulamista, sählyä ja elokuva-kerhoa.9. Suositteletko pasuunaa?- Joo, koska se on helppo soitin. Mutta painaa hirveesti, niin olen ajatellut, että musiikkiluokkien lainapasuunalla voisi olla sellai-nen reppukotelo, minkä saisi kan-nettua selässä. Kohta saan oman pasuunan!

VJ Big Band toivoo riveihinsä uusia trumpetisteja ja pasunisteja - nuoret vaskipuhaltajat ovat har-vinaisia kuin saimaannorpat

Vuosaari Junior Big Bandin le-vynjulkaisukonsertti pidettiin koulun salissa torstaina 19.5. Maria Asamo, Juniorijournalistikurssi, Vuosaaren ala-aste Kuvat: Stina Lehtimäki

Rumpusetin takana Joel ”Joppo” Matikainen.

SarjataulukkoPK-35 Vantaa 10FC Hämeenlinna 10OPS 10FC KooTeePee 9AC Oulu 7FC Lahti 7KPV 7HIFK 6FC Viikingit 6JIPPO 4PS Kemi 4FC Espoo 1FC PoPa 0

Peteri pelasti pisteet Viikingeille

Joensuulaiset eivät saaneet Jussi Peteriä kiinni.

Iki-Viikinki Jussi Peterin liuk-kaus pelasti täyden pistepotin Viikingeille sunnuntaisessa jal-kapallon Ykkösen kotiottelussa. Hyvästä alusta huolimatta koti-joukkue oli jäädä tyystin ilman pisteitä, sillä vierailija Joensuun Jippo johti ottelua vielä 70 minuu-tin pelin jälkeen Eetu Koistisen maalilla. 72. minuutilla Peteri syötti taidokkaasti Ville Salmiki-ven läpiajoon, ja tämä viimeisteli varmasti tasoituksen. Minuuttia myöhemmin Peteri vastaanotti hienosti annetun vaparin, syök-syi laidalta kulmalipulle, pu-jotteli koko Jippo-puolustuksen solmuun ja syötti maalille Osmo Kleemolalle: 2-1. Molemmat maa-lintekijät tulivat vaihdosta peliin, joten vaihdot osuivat tällä kertaa kohdalleen.

Viikingit kohtaa sunnuntaina 5.6. klo 18.30 Heteniityntien kentällä OPS:n Oulusta.

Vuosaari 9

Vuosaaren Taiteilijatalo esittäytyy Vuotalon galleriassa

Vuosaaren Taiteilijatalon asukas Leenakaisu Hattunen käyttää useimmissa töissään materiaalina paperia. Vuotalon gallerian näyt-telyssä Vanhoja syntejä ja vähän uusiakin esillä on teoksia vuosilta 2006-2011. Hattusen teoksille ym-päröivä tila ja valo ovat tärkeitä; teokset vaativat katsojaa herkis-tämään havaintokykynsä, sillä ne kertovat hyvin pienten muutosten

maailmasta. Hattunen rinnastaa töissään erilaisia struktuureja, pieniä muutoksia, ajatuksia, unia. Mehiläisvahan käyttö töissä on muistumaa ortodoksisesta lap-suudenkodista; tuohusten tuok-susta, vähän viileästä tunnusta.

Näyttely on avoinna koko ke-sän ja siihen on vapaa pääsy. 1.6.-27.8. Vuotalon galleria ma-to 9-20, pe 9-18 (15.8. alkaen myös la 10-16)

Kuvapolut vievät kaduilta kauas menneisyyteenHelsingin kaupunginmuseo tuo satavuotisjuhlansa kunniaksi kadonneet kaupunkinäkymät jälleen osaksi katumaisemaa. Kuvapolut-näyttelyssä kuuden kaupunginosan sähkökaappeihin kiinnitetään museon kuva-arkis-ton valokuvia, jotka on alun perin otettu juuri sillä paikalla. Kuvista muodostuviin kuuteen kävelyreit-tiin voi tutustua myös osoitteessa www.helsinginkaupunginmuseo.fi /kuvapolut. Näyttely ja verkkosi-vut avautuivat viikolla 20 ja niihin voi tutustua ilmaiseksi ympäri vuorokauden.

Sähkökaappikuvien muodos-

tamaa polkua pitkin pääsee ai-kamatkalle Katajanokalla, Rune-berginkadulla, Helsinginkadulla, Länsi-Pasilassa, Malmilla ja Hert-toniemessä. Reiteiltä löytyy sekä täysin kadonneita että hyvin säi-lyneitä näkymiä. Länsi-Pasilan puutalokaupunginosasta ei ole paljon mitään jäljellä, mutta Raha-pajanrannan maisema Katajano-kalla on lähes samanlainen kuin Daniel Nyblinin kuvassa yli sata vuotta sitten. Puutalonäkymien lisäksi kuvissa on välähdyksiä katuelämästä, leikkiviä lapsia ja ihmisiä askareissaan, ja harvi-naisempiakin sattumuksia kuten

Kilpa-auto Länsi-Pasilassa Hertamäenkadulla 1950-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Eino Heinonen.

pyöräilykilpailut Brahenkentällä 1947.

Kuvapoluilla voi suunnistaa sekä kuhunkin kuvaan merkityn kartan avulla että verkkosivuilla, jonne pääsee kadullakin kätevästi kamerakännykällä Upcode-koo-din avulla. Verkkosivulla www.helsinginkaupunginmuseo.fi/kuvapolut voi tutustua kaikkiin reitteihin ja valokuviin sekä lukea taustatietoja kustakin kaupungin-osasta. Kuvapolut-näyttely on esil-lä sähkökaapeissa ainakin kesän 2011, ehkä pitempäänkin.

Vuotalo, Mosaiikkitori 2, Vuosaa-ri, 00980 Helsinki, www.vuotalo.fi

Hattusen töissä tila ja valo ovat tärkeitä elementtejä.

Useissa teoksissa materiaalina on paperi.

Ilveskorven puistossa, lammen ran-nalla, Mustalahdentie 4, vietetään taas mukavaa puistojuhlaa ke 15.6. klo 16-19. Paikalla erilaista ohjelmaa ja monia esiintyjä, kuten Ilari&Band

(klo 16.30), Stadin Juhlaorkesteri (klo 18), trubaduuri, Morris Dan-cers, Vuosaaren Koirakerho, kierrä-tysauto, asukaskirppis (ei ilmoittau-tumista) jne. ja tietysti puffetti.

Puistojuhlat lammella 15.6.

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040 5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040 5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Hiustenpidennykset

Vuosaari 11

Lukijalta

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19 (ei 22.4.) Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albat-ross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaalan-ranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaa-ren kirkko. Auttavapuh. 09-750200.

Vuosaaren vapaaseurakuntaSäännölliset viikkotilaisuudet: sunnuntaisin klo 15.00 opetus-ta Raamatusta ja musiikkia ju-malan kunniaksi ja ylistykseksi. Keskiviikkoisin klo 10.30 äitien rukouspiiri ja klo 18.30 rukousko-kous. Torstaisin klo 13.00 alkaen kohtaamispaikka ajatuksien vaih-toa ystävien ja kahvituksen kera hengelliseltä pohjalta. Tervetuloa! Vuosaarentie 10. Tilaisuudet avoi-met ja vapaat Jumalamme läsnä-oloa kaipaaville ja etsijöille!

Seuratoimintaa...

Jehovan todistajat5.6. Lohdun saaminen kaikissa ah-distuksissamme. 12.6. Toimi vii-saasti lopun lähestyessä. 17.-19.6. Piirikonventti, Helsinki, Tampere. 24.-26.6. Piirikonventti, Helsinki, Tampere, Oulu, Strängnäs. Klo 14. Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren EläkkeensaajatKesän matkat ja retket aikataului-neen. Kaikkiin matkoihin bussi lähtee Columbukselta Mosaiikki-torin puolelta. Sokkomatkalle läh-tijät: Bussi lähtee maanantaina 6.6. klo 8.30 ja palaa takaisin noin klo 19.30. Boriksen vetämänä. Kuo-pion Rauhanlahteen lähdemme tiistaina 5.7. aamulla klo 8.00 ja takaisin lähdemme perjantaina klo 12. Olemme illalla kotona. Mu-kaan mahtuu vielä, kysy Raililta lisää puh. 321 4716 tai jätä viesti. Kesäpäivää vietämme Merihie-kassa 26.7. bussi lähtee klo 11.00 ja Raili on bussiemäntänä sekä kerää 5 €. Kokkopojat grillaa ja kahvie-männät tarjoaa kahvit. Takaisin lähdemme noin klo 15.00. Salon-saaren lomabussi lähtee maanan-taina 29.8. klo 10 ja paluu lauantai-na 3.9. noin puolen päivän maissa. Boriksen vetämänä. Lokakuussa Toilan kylpylään on vielä muuta-ma paikka vapaa, kysy Raililta li-sää. Leikatkaa talteen tämä ilmoi-tus. Hyvää kesää toivottaa Raili ja Boris.

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palvelu-aika tiistaisin klo 9–10, p. (09) 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7To 2.6. klo 11 Helatorstain juma-lanpalvelus. Liturgia ja saarna Airi Heikkinen, Maria Sirén avus-taa ja kanttorina Jussi Salonen. Su 5.6. klo 11 Messu. Liturgia Tommi Vanhanen, saarna Maria Sirén, kanttori Riitta Hirvonen. Ke 8.6. klo 12.30-14 Kesäkahvila. Leppoi-saa yhdessäoloa ja klo 13 on ohjel-mallinen tuokio. Kahvimaksu 1 €.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 9.6. klo 17 Virkisty kesävirsillä. Riitta Hirvonen. Klo 18 Iltakirkko. Maria Sirén ja Riitta Hirvonen.

Merirasti-kappeli

Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ti 7.6. klo 10-11.30 Perheiden ke-säkerho. Mukavaa yhdessäoloa, laulua, leikkiä, askartelua. Muka-na kanssasi: Salme Vesterinen ja Leila Väisänen. To 9.6. klo 10-11.30 Perheiden kesäkerho. Mukavaa yhdessäoloa, laulua, leikkiä, as-kartelua. Mukana kanssasi: Salme Vesterinen ja Leila Väisänen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ma 6. – pe 10.6. klo 10-11.30 Perhei-den kesäkerho. Mukavaa yhdes-säoloa, laulua, leikkiä, omat eväät mukaan, talo tarjoaa kahvit ja me-hut. Mukana kanssasi: Heli Halli-kainen ja Päivi Lindberg.

TulossaEläkeikäisten rantapäivät 29.6.-30.6. Vietämme pari kesäistä rantapäivää Merihiekassa seura-kuntayhteyttä vaalien, laulaen, kuunnellen sanaa ja nauttien hy-västä ruoasta, uimisesta ja sau-nomisesta. Lähtö bussilla klo 8.50 Pohjoinen ostari, klo 9 kirkolta ja klo 9.10 Mosaiikkitorilta. Päivien hinta 14 € yhteensä. Ilmoittautu-minen ja maksu viimeistään 21.6. virastoon, p. (09) 2340 6500. Tule mukaan!

Vuosaaren Demarit Tervetuloa Vuosaaren demarien alkukesän kokoukseen Ravinto-la Maininkiin (Kallvikintie 44) keskiviikkona 15.6. kello 18.00. Keskustellaan ajankohtaisesta poliittisesta tilanteesta ja tulevas-ta SDP:n presidenttiehdokkaan jäsenvaalista sekä suunnitellaan Vuosaaren demarien tulevaa toi-mintaa. Lisätiedot: Ville Jalovaara, pj. Vuosaaren sd, ville.jalovaara@helsinki.fi

Vuosaaren Pienkiinteistöt Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:n 18.5.2011 järjestämässä esitelmä-tilaisuudessa Kustannusseuranta pientaloissa Leevi Myyryläinen esitteli kehittämäänsä atk-työka-lua, mikä tarjoaa ohjelman muo-dossa apua pientalojen energia- ja kuntotodistusten sekä huolto-oh-jelmien laadintaan ja kustannus-ten seurantaan. Perustietojen ke-ruu ja ylläpito järjestelmään saavat pientaloasukkaan huomioimaan paremmin kustannukset ja niissä tapahtuneet muutokset. Lisäksi kunto- ja huolto-ohjelmien laadin-ta ja toteutus ovat tärkeät apuväli-neet kiinteistön asumismukavuu-den, käyttökelpoisuuden ja arvon säilyttämiseksi. Laajempi selvitys asiasta löytyy yhdistyksen net-tisivuilta osoitteesta: www.oma-kotiliitto.fi/vuosaari/kiinteistön ylläpito. Katso myös uudet jäsen-edut yhdistyksen kotisivuilta.

Yhteiskristillinen toimipaikkaTervetuloa viettämään Yhteiskris-tillisen Kohtaamispaikan kevät-kauden päättäjäisiä Vuosaarentie 10:een to 9.6. klo 13-16. Vietämme päättäjäisiä nyyttäriperiaateella, mutta olet tervetullut paikan-päälle nyytti mukana tai ilman. Toivomme paikanpäälle saapu-van uusia aiemmin toiminnasta tietämättömiä, kuin myös kaik-kia vakiokävijöitämme. Terveisin Yhteiskristillisen toimintapaikan työntekijät.

Tule tekemään valmiiksi han-kituista kukista kaunis kukka-kimppu kiitokseksi tai onnitte-luksi koulun päättäjäisiin! Tee pyöreä onnittelukimppu 3.6. klo 18-20. Sidomme pieniä, pyö-reitä kukkakimppuja koulun päättäjäispäivänä annettavaksi!

Kukkasidontailta on tarkoi-tettu sekä aikuisille että lap-sille. Ryhmässä pitää olla vä-hintään 12 osallistujaa, jotta tarvikekustannukset saadaan katetuksi. Tarvikkeet saa ryh-män vetäjältä. Vetäjänä toimii Ritva Luoma. Osallistuminen ja tarvikemaksu ovat noin 6 €/kimppu/hlö.

Mukaan oma maljakko/ve-siastia ja hedelmäveitsi tai vas-taava lyhyt veitsi kukkavarsien leikkaamiseen. Kukat on han-kittu valmiiksi, mutta jokainen voi tuoda myös omaa materi-aalia, edellyttäen että kasveja on pidetty 10 tuntia kylmiössä vedessä. Vetäjä tekee ensin mallikimp-puja ja opastaa tekemisessä jo-kaista tarpeen mukaan.

Sitova ilmoittautuminen 1.6. mennessä: www.asukastalokul-kuri.info <http://www.asukas-talokulkuri.info> Ota yhteyttä tai soita 050-5769114.

Kukkasidonta-ilta asukastaloKulkurissa

MorgongåvanVuosaari-Seuran juhlaliitteen 25.5. kirjoitukset olivat valaisevia ja mielenkiintoisia - mukavaa luetta-vaa. Tartun yhteen täkyyn Mikko Pesolan kirjoituksessa Lukijalta-palstalla. Morgongåvan on hauska nimi, sisältää lisäksi dramatiikan ja romantiikan aineksia.

Norsössä tapahtui 1800-luvulla nimittäin muutakin, kuin sen tie-tämättömän byrokraatin oivallus

lisätä nimeen d ja j kirjaimet. Ska-tan kartanon tytär rakastui kalas-tajaan ja joutui suvustaan karko-tetuksi epäsäätyisen avioliittonsa tähden. Myötäjäisinä hän sai ai-noastaan Skatan edustalla sijaitse-van paljaan luodon. Perimätiedon mukaan arvoton pikkuluoto sai tuolloin nimensä Morgongåvan. Eeva Saari

Helatorstaina 2.6. Helsingin seudun liikenteessä ajetaan sunnuntaiai-katauluin. Helatorstain aattona 1.6. liikennöidään perjantaiaikataulujen mukaan.

Helsingin aamuyölinjat 01N - 09N ajavat keskiviikon 1.6. jälkeise-nä yönä. Idän suunnan yölinjat 85N - 97N ajavat perjantaiaikatauluin.

Seudulliset aamuyölinjat 100N - 710N ajavat keskiviikon 1.6. ja hela-torstain välisenä yönä.

U-linjojen aikataulut voi tarkis-

Helatorstain liikenneHelsingin seudulla

taa Matkahuollosta www.matka-huolto.info <http://www.matka-huolto.info/> .

HSL:n palvelupisteet Rautatie-ntorilla ja Itäkeskuksessa ovat sul-jettu helatorstaina. Rautatientorin palvelupiste on keskiviikkona 1.6. avoinna klo 17 asti ja Itäkeskuk-sen palvelupiste normaalisti klo 17.15 asti.

Liikenneinfokeskuksesta, puh. 0100 - 111, saa helatorstaina henki-lökohtaista neuvontaa klo 9-17.

Vuosaaren MieslaulajatVaalikokous 13.6.2011 klo 17.00 Merikorttikuja 3 A 18. Käsitellään sääntömääräisten asioiden liäksi erottmisasia.

Silkkiuikkuja pesintäpuuhissa

Vuosaaren rannoilla pesii silkkiuikkuja. Kuvan lintu teki pesän Ramsinniemeen, mutta aallot ilmeisesti huuhtoivat pesän kaisli-kosta. Kuvan lähetti Risto Mäkelä.

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.�

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).

MoilasenCOCKTAILPIIRAKAT

60 kpl /2,4 kg2,91 /kg

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA PE-LA 3.-4.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

JUHLAPÖYDÄN HERKUTK-CITYMARKETISTA

Voimassa 26.5.2011 alkaen.

Voimassa 27.4.-26.6.2011Golden CapSparkly Blanc ja FraiseKUOHUVIINI-JUOMA0,5 l 5,68 /l

299tlksis. pantin 0,15

24pack 1949

sis. pantit 3,60

Lapin KultaIII-OLUT

0,33 l /tlk24-pack

2,01 /l

KAHVI 500 g4,98 /kgHinta ilman K-Plussa-korttia 3,39 /pkt (6,78 /kg)

-26%

399prk

249pktraj. 2 pkt /talous

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA PE-LA 3.-4.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. MYYMÄLÄMME ON SULJETTU

TORSTAINA 2.6.

MANSIKKA2 kg /ltk 4,98 /kg

Portugali

995ltk

099kg

VARHAISPERUNATRuotsi990

pkt

ApetitJUHLA-GRAAVI

450 g 22,00 /kg

Äyriäistukun keitetytRAVUNPYRSTÖT 150 gtilliliemessä

ja isot KATKARAVUT 150 gsuolaliemessä, 26,60 /kg

COCKTAILPIIRAKAT60 kpl /2,4 kg

699ltk

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,95 /kpl (9,88 /kg)

VaasanKRANSSIT400 g 7,98 /kgomena-kaneli, mansikka ja tiikeri

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,95 /kpl (9,88 /kg)

mansikka ja tiikeri

319kpl

VUOHENMAITO-JUUSTO 200 g

15,05 /kg

301kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks.

2,59 /prk (14,39-16,19 /kg)

Valio ViolaSALAATTIJUUSTOT

160-180 g 11,11-12,50 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks.

/prk (14,39-16,19 /kg)

2prk 4 .-

Valio ViolaTUOREJUUSTOT 200 g 9,95 /kg

199rs

HK KabanossiGRILLIMAKKARAT300-400 g 4,98-6,63 /kg

199pkt

marinoituKASSLERPIHVI

700 g 4,27 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,29 /rs (6,13 /kg)-30% Hinta ilman K-Plussa-korttiaHinta ilman K-Plussa-korttia

4,29 /rs (6,13 /kg)

299rs

1490kg

TuoreSIIKA Suomi

ja tuoreNIERIÄ Ruotsi

(säävaraus)

ERÄ!

COCA-COLA JA FANTA APPELSIINI0,33 l /tlk, 15-pack

1,56 /l0,33 l /tlk, 15-pack

15pack 999

sis. pantit 2,25

-19%

-22%

Hinta ilman K-Plussa-korttia

5,97 /kpl (10,57-14,93 /kg)

FrödingeKAKUT

400-565 g 7,96-11,25 /kg

pakaste

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/kpl (10,57-14,93 /kg)

450kpl

-24%