Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.6. asti

Herkut grilliin ja sauna päälle – siitä ei kesä parane!

Osallistu netissä S-marketin kesäiseen grillikisaan. Voit voittaa omaksesi huippulaadukkaan kaasugrillin kaikkine tarvikkeineen. Klikkaa osoitteeseen smarkethokelanto.fi

Voittajalle toimitetaan palkinto valmiiksi koottuna kotiovelle asti. Palkinnon arvo n. 600 €. Arvontaan voit osallistua 24.5.–6.6.2010. Arvonta suoritetaan 9.6.2010.

Voita laadukas kaasugrillisetti!

l Palvelutorilta l to-la 3.-5.6.

159ValiojäätelöMaustetut kermajäätelöt1 l (ei laktoositon)

299IngmanCreamy Herkkujäätelö0,9 l (3,32/l)

169RainbowJäätelöpuikot 10 kpl390 g (4,33/kg)

695/kg

PouttuPorsaan marinoitu sisäfileen. 700 g/pkt alkuperämaa Tanska

1990/kgHätäläKylmäsavu- tai graavilohi-fileesiivu

KariniemenHunajamarinoitujafileepihvejä 6 kpl/pkt1 kg

695SuomalainenSuomalainen

690AtriaPorsaan varrasBBQ marinoitu1 kg

199PauligJuhla Mokka Kahvi500g (3,98/kg)2/talous

Hinta voimassa to–su 3.–6.6.

EspanjalainenNektariinirasia500 g(2,58/kg)

129Hinta voimassa to–su 3.–6.6. Hinta voimassa to–su 3.–6.6.

SuomalainenKirsikkatomaatti-rasia250 g(4,36/kg)

109 Hinta voimassa 6.4. alkaen

299HartwallPepsi tai Pepsi Max ja Jaffat2 x 1,5 l (0,73/l)(sis. pantit 0,80)

996StrongbowOmena siideri4-pack2 l (4,68/l) (sis. pantit 0,60)

169Creme BonjourTuorejuustot200 g (8,45/kg)

599Valio Oltermanni tai Oltermanni 17 % 0,9–1 kg (6,66–5,99/kg)

Kierrätystä ja markkinahulinaa

Vuosaaren lukio sai 3.5.2010 vie-raakseen kaksi opettajaa ja 11 jo täysi-ikäistä opiskelijaa yhteis-työkoulusta Bertha-von-Suttner-Schulesta Hessenistä, Saksasta. Projekti käynnistyi alunperin rehtorien tapaamisesta, ja molem-missa kouluissa oli kiinnostusta opettajien ja opiskelijoiden luon-nontieteisiin painottuvan pro-jektin aloittamiseen. Vuosaaren lukion saksan opettaja Annu Sato sekä biologian ja maantieteen opettaja Hanna Sinkko vierailivat Hessenissä jo syksyllä suunnit-telemassa projektia. Vuolulaiset odottivat kovasti vieraita, joihin he pääsivätkin tutustumaan kun-nolla, sillä vieraat majoittuivat lukion opiskelijoiden kodeissa. Tästä suuri kiitos perheille: ilman heidän apuaan vierailun järjestä-minen ei olisi ollut mahdollista.

Nelipäiväisen vierailun aikana vieraille esiteltiin oman koulun lisäksi suomalaista koulujärjes-telmää ja ylioppilastutkinnon ra-kennetta. Vieraat seurasivat myös eri oppiaineiden opetusta, pääsi-vät tutustumaan oppaan johdolla Suomenlinnaan sekä Helsingin yliopiston kemian laitokseen. Siel-lä ohjelmassa oli yhdessä Vuosaa-ren lukion kemian kurssin opiske-lijoiden kanssa veden kovuuden

määrittämistä kompleksometri-sella titrauksella ja kasvien vä-riaineiden erottamista kromato-grafi alla. Oman tekemisen lisäksi vieraat pääsivät tutustumaan lai-toksen toimintaan ja saivat tietoa tutkijan työstä.

Koulumaisen vierailuosuuden lisäksi nuoret ehtivät viettää yh-dessä aikaa myös Helsingin kes-keisiin nähtävyyksiin tutustuen sekä Vuosaaren luonnossa liik-kuen. Vieraiden mielestä oli hie-noa tutustua suomalaiseen kult-tuuriin ja nähdä luontoa. Metsää on heidän mielestään paljon, ja he vertasivat Suomea Kanadaan. Moni heistä pääsi myös ensim-mäistä kertaa saunomaan. Suo-menlinna teki heihin vaikutuksen historiallaan sekä aavemaisella olemuksellaan.

Kansainvälisessä yhteistyössä on omat haasteensa, mutta nuor-ten on helppo tutustua toisiinsa ja luoda jopa elinikäisiä ystävyys-suhteita. Näiden tärkeiden sosiaa-listen suhteiden lisäksi käytännön kielitaito karttuu ja rohkeutta tu-lee lisää. Moni vuolulainen odot-taakin jo nyt innokkaasti ensi vuoden vierailua Hesseniin ja tu-tustumista saksalaiseen kouluun ja kulttuuriin.

Kansainvälinen ryhmä Helsingin yliopiston kemian laitoksenGadolin-luokassa.

SaksalaisvieraitaVuosaaren lukiossa

Anu Ranta Hyötykasviyhdistyk-sestä luennoi to 10.6. klo 17.30-19.30 Omenamäen torpalla. Ome-namäenkatu 8, Vuosaari. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Perennia ry.

Terveyttäyrteistä ja luonnonkasveista

-Ihmisiä on mukavasti liikkeellä kun ilmakin on näin hyvä. -Kyllä nämä Vuosaaren markkinat ovat ihan hyvä kaupantekopaikka, to-tesi Etelä- ja Itä-Suomen markinoi-ta kiertävä kauppias Ossi Engberg Kymen Rottinki Oy:stä. Sunnun-taiset markkinat Mosaiikkitorilla olivat kesän ensimmäiset. Mark-kinapäivä on kesällä aina kuu-kauden viimeisenä sunnuntaina, paitsi kesäkuussa, jolloin kauppaa tehdään Juhannuksen takia viik-koa aiemmin. Lauantaina ja sunnuntaina Mosaiikkitorilla kierrätettiin myös sähkö- ja elktroniikkalaittei-ta ja kodin metalliromua. Keräys-tempauksen takana olivat Citycon eli kauppakeskus Columbus ja Stena Techoworld. Kotien nurk-kiin olikin kertynyt melkoisesti romua, sillä kontit täyttyivät pika-vauhtia.

Tom Ranta ja Susan Hakkarainen vastaanottivat vuosaarelaisten kotien käytöstä poistettuja elektroniikka- ja sähkölaitteita -Lauan-taina kontti täyttyi lattiasta kattoon kolmessa tunnissa, kertoi Tom Ranta. Käyttökelpoisen polkupyörän saattoi vielä viedä kontista omaan talteen, mutta elektroniikkaromun kanssa on toisin. Laki näet kieltää tavaroiden ottamisen lavalta, mikäli se on jo sinne asti ehtinyt.

Ossi Engberg (kuvassa keskellä) Kymen Rottingista teki Vuosaaren markkinoilla mukavasti kauppaa. Oikealla rottinkikalustoa testaa Raimo Kitunen. -Hyvä oli, kaupat tehtiin!

Helsingin kaupunki etsii Kurki-moisioon rakennettavalle pienta-loalueelle rakentajia. Rakennus-

liikkeille kohdistettu haku koskee terassitalotonttia ja kahdeksaa ri-vitalotonttia.

Kurkimoisioon kaivataan rakentajia

ranta. Reseptien uusinnat kannattaa hoitaa hyvissä ajoin ennen lo-makautta. Reseptien uusimisaika on yksi viikko.

Vuosaarelaisten vastaanotot ja toimistopalvelut keskitetään sydänke-sällä 5. kerrokseen. Herttoniemen ja Laajasalon terveysasemien toi-mistopalvelut ovat 3. kerroksessa.

Vuosaareen neuvolassa (3krs) hoidetaan 28.6–30.7.10 Kivikon ja Vuo-saaren odottavien äitien, 6 kuukauden ikäisten ja sitä nuorempien lasten tarkastukset ja muut välttämättömät tarkastukset.

Keskitetystä terveysneuvonnan numerosta (09)10023 saa tietoa ter-veyspalveluista ja sairauksien hoito-ohjeita ympäri vuorokauden.

Terveyskeskuspäivystys toimii kesällä normaalisti. Terveysaseman ollessa kiinni kiireellistä apua tarvitsevat potilaat hoidetaan iltaisin, viikonloppuisin ja pyhinä Malmin, Haartmanin, Jorvin, Peijaksen ja alle 16v:t Lasten ja nuorten sairaalassa.

HUS- laboratorio (3. krs) on auki koko kesän arkisin 8-15, paitsi joka kuun viimeinen perjantai klo 13:een.

Rastis mopedverkstad fortsätter tills den 18.6. - Rastiksen mopopaja auki kesäkuussa ja syksylläMopedhallen som fi nns belägen vid ungdomsgården Rastis fort-sätter sin verksamhet till den 18.6. Efter sommaren fortsätter verk-samheten igen 16.8–1.10.

Mopedverkstadens slogan är: reparera, bygga, polera! På verkstaden kan man hålla på med mångsidiga servicearbeten för mopeder och lättviktare. Moped-verkstaden är öppet måndagar, onsdagar och fredagar klockan 15-21. Mopedverkstaden hittar man på adressen Fjärdstråket 6. Betjä-ning ges på fi nska och svenska.

Ungdomsgård Rastiksen yhtey-dessä oleva mopohalli jatkaa 18.6. asti. Lisäksi toiminta jatkuu syk-syllä 16.8.–1.10.

Rastiksen mopopajan iskulau-seena on: Korjaa, rakenna, kiillota – Reparera, bygga, polera! Pajalla voi tehdä monipuolisia huoltotöitä mopoille ja kevytmoottoripyörille. Mopopaja on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 15.00–21.00. Rastiksen mopopaja sijaitsee osoitteessa Ulapparaitti 6. Palvelua saa suomeksi ja ruot-siksi.

Aalto Nico JuhaniAhokas Teemu PetteriAhola Lauri ValtteriAndersson Ona-Beata LilianAnttila Susanna Saara SinikkaAutti Seppo TuomasAyar AydzhanBister Topi Jerry VerneriBui Thanh ThaoDaham Kheder MustafaDahlqvist Laura LillianEkström Meike IreneEl Fellah SamiraFredén Toni MarkusHaaraoja Emma MarjattaHavisalmi Joona MikaelHeikkilä Emilia Anne KatariinaHeroum JamilaHolopainen Vesa MarkkuHuhtakangas Niko JohanHulkkonen Veera EveliinaHämäläinen Tilda MariaHänninen Camilla SauluteImmonen Victoria AlexandraInnocenti Nicole ChristineJanhunen Anttu MikaelJuura Johanna HanneleKallio Sini JanikaKankkonen Teemu PetteriKaragöz Joonas MikaelKarttunen Antti Veikko MatiasKarttunen Iina MariaKeränen Henri MatiasKetola Taru Maria

Kolmijoki Rasmus AleksanteriKoreneff Kia Maria IsabellaKorhonen Marianne EmiliaKujala Ossi-Tapio JohannesKujala Tuomas EdvardKukkohovi Leila AnninaKyröläinen Saila ElinaKähönen Jade Helena CarliinaLammassaari Juho Anton EliasLehto Juuso Jaakko JohannesLehtoila Sami PetteriLeinonen Henri TapaniLeinonen Petri MatiasLempiäinen Teemu AkseliLiisanantti Veli PetteriLindberg Mira KaarinaLindström Kim NiklasLohimäki Riikka ElinaLundberg Petter EerikLuokkanen Sanni SuvituuliLönnberg Eveliina Miia AlinaMahmud LenzaMalmström Roope MikaelMandelin Camilla PatriciaMarouf Daniel AmirMeriläinen Mikko JuhaniMohamad Rashid Zilan BaktiarMohammad ChemanMutanen Mikko TapaniMäntylä Hanna MariaNupponen Toni MikkoNybergh Jessika Tia KristinaNygren Amanda Julia CarolinaOsman Abdullahi Dayeb

Osman Mohamed DayebPihlas Nico SanteriPukkila Minna Josefi inaRemes Miika ValtteriRepo Tuomas TapioRiikonen Markus Lauri VerneriRoudasmaa Heikki MikaelSallinen Tuula AmandaSalmijärvi Linda Emilia HanneleSalo Jonna RiikkaSaukkonen Mira Tiia MarikaSeppänen Teemu SamuliShafae MehdiSmeds Juuso SanteriSöderström Veera JuuliaTaivalmaa Jaakko ViljoTakala Mikko RikhardTunturi Henri Tuomo JohannesTurunen Tiina HanneleValle Janne JohannesWallinmaa Eero Pauli AleksiVepsä Mimmi JuuliaViljanen Riikka TuuliaVirkkala Samuli MatiasVirolainen Kiira ElisaVirtanen Jenni Maaret ElinaVirtanen Riku JuhaniVojnovic SonjaVäätäinen Mikko Henrik

-Onnittelut myös muista kouluis-ta ja laitoksista valmistuneille vuosaarelaisille!

Vuosaaren lukion uudet ylioppilaat keväällä 2010:

Ilveskorven puistojuhlatTulossa Ilveskorven puisto-juhlat (pohjoisen ostarin lähei-syydessä, Mustalahdentie 4) torstaina 10.6. klo 15-19. Tilaisuu-dessa asukaskirppis (ilmainen, omat pöydät mukaan), musiikki-

esityksiä, järjestöjen toiminnan esittelyä, puffetti, jne. Tiedustelut: Lähiöasema/Hannele Åberg, p. 050-3763435. Ks. tarkempi ohjelma ensi viikon Vuosaari-lehdestä.

Nuorisoasiainkeskuksen ylläpitämä Mopopaja sijaitsee ruotsinkie-lisen monitoimitalo Rastiksen Vuosaarentien puoleisella sivustalla. Paja tarjoaa ilmaiset tilat ja työkalut mopoilijoille ja kevytmoottori-pyöräilijöille. Pajassa voi tehdä myös hitsaus- ja maalaustöitä ja tar-vittaessa saa vielä opastustakin. Vuosaaressa on ollut tarvetta tällai-selle nuorten harrastepaikalle. Iltojen aikana paikalla käy n. 20-40 kävijää. Vuosia sitten vastaavanlainen tila oli Raken ostarin (nykyi-sen Alepan) alakerrassa.

Vuosaaren seurakunnan seuraava kirkkoherra valittiin yleisellä ää-nestyksellä 31.5.2010. Uusi kirkko-herra aloittaa virassaan 1.11.2010 kirkkoherra Seppo Tirkkosen jäädessä eläkkeelle. Vuosaaren seurakunnan kirkkoherraksi on valittu Vuosaaren seurakunnan seurakuntapastori Jussi Mäkelä.3. vaalisijalla ollut Jussi Mäkelä sai vaaleissa yhteensä 323 ääntä. Kirkkoherranvaalissa annettiin ääniä yhteensä 782, joista 7 hylät-tiin. Äänestysprosentti vaaleissa oli 4,83 %. 1. vaalisijalla ollut Vantaan seu-rakuntayhtymän johtava perhe-neuvoja, pastori Juhani Koskelin sai 223 ääntä ja 2. vaalisijalla ollut

Nuorten Keskus Ry:n pääsihteeri, rovasti Eija Kallinen sai 229 ään-tä.

Vuosaaren terveysaseman toiminta kesällä 2010

1.6.–31.8.10 terveysasemat ovat auki arkisin klo 8-16. Vuosaa-ren ehkäisyneuvola on suljettu. Keskitetty ehkäisyneuvonta on avoinna koko kesän.28.6.–30.7.10 Vuosaaren terveys-asema palvelee keskitetysti Hert-toniemen, Laajasalon ja Vuosaa-ren terveysaseman asiakkaita. Tällöin hoidetaan kiireellistä hoi-toa tarvitsevat potilaat ja pitkäai-kaissairauksien välttämätön seu-

Jussi Mäkelästä uusiVuosaaren kirkkoherra

Columbuksen katukappelissa saattoi myös äänestää kirkkoherran-vaalissa.

Seurakuntapastori Jussi Mäkelä on Vuosaaren uusi kirkkoherra.

Vuosaari4

Jääkiekkoilijat kauden päättäjäisissäViikingit Jääkiekko ry:n kauden päättäjäisiä vietettiin kauppakes-kus Columbuksen keskustorilla 19.5. Tilaisuuden juonsi Viikka-reiden entinen puheenjohtaja Jari Hiljama. Palkinnot jakoi SM-liigan hopeamitalisti (HPK) Toni Häppölä. Palkittavat pelaajat joukkueittain:-02: Ron Gustafsson Aatu Laakso Miko Karisvuo-01: Veikko Paakkanen Kasper Friberg Teemu Partanen-00: Jami Hänninen Ville Kanto Matts Lehtinen-99: Veeti Saastamoinen Kasper Tähkä Samu Laitinen-98: Ilmari Soikkeli Rasmus Konttila Erkka Tervomaa-97: Anselmi Henttonen Oskari Oksanen Janne KujalaVuoden joukkue on -95 joukku-eenjohtajana Timo Raulo, vuoden valmentaja on puolestaan Petri

Laamanen joukkue -97.Jari Hiljama palaa Viikinkien

toimintaan kaudelle 10-11. Kesän Hiljama kehittää seuran toiminta-

Juniorit saivat palkinnot Toni Häppölän kädestä.

Kuvassa viikkareiden kauden 2009-2010 palkittuja junioripelaajia.

Sarjataulukko:RoPS 16KPV 13FC KooTeePee 11PS Kemi 11FC PoPa 10OPS-jp 9Klubi 04 8JIPPO 7FC Viikingit 6PK-35 5FC Hämeenlinna 4MP 4TPV 3

Sarjataulukko:JyPK 16ONS 11Klubi 10Kuusysi 7Pyrkivä 7TJK 7GBK 4Karhu 4KaaPo 2FC Espoo 2FC Viikingit 1

malleja ja srategiaa tulevaisuutta varten. Hän on tavattavissa Viik-kari toimistolla yleensä iltapäivi-sin. Rohkeasti moikkaamaan.

Naisten valmentaja vaihtuuValmentaja Peter ”Kupsi” Lund-ström ilmoitti sunnuntai-iltana joukkueen johdolle ja kapteenis-tolle, että hän luopuu joukkueen valmennustehtävistä välittömästi. Se johtuu muutoksista hänen si-viilityössään, joka jatkossa estää hänen valmennustyönsä vastuul-lisissa seurajoukkueen tehtävissä.

Kupsi hyvästeli joukkueen pe-laajat maanantain harjoituksissa ja valmennusvastuun ottaa hoi-taakseen Roger Österberg, joka aiemmin toimi joukkueen kak-kosvalmentajana.

”Haluan kiittää pelaajia hyvästä yhteistyöstä ja mukavista hetkistä, joita ehdin kokea seitsemän kuu-kauden aikana. Alkukauden huonoista tuloksista huolimatta uskon, että joukkueessa on poten-tiaalia taistella paikoista viiden parhaan joukossa. Rogerin alai-suudessa alkaa nyt korjausliik-keiden teko ja toivon, että pelaa-jien ahkeruus palkitaan”, kertoo Lundström.

Uusi valmentaja Roger Öster-berg veti ensimmäiset harjoituk-set maanantaina. Hän on moti-

voitunut kääntämään joukkueen alkukauden vaikeudet parempiin tuloksiin. ”Ongelmia on ollut vii-meistelyssä ja suunnanmuutos-pelissä, emme lähde riittävän terävästi hyökkäyksiin kun voi-tamme pallon itsellemme”, sanoo Österberg.

Viikinkien naisten joukkue kiit-tää Kupsia tehdystä työstä, ja toi-vottaa menestystä uuteen työhön Suomen Palloliiton palveluksessa.

Viikingeille katkerakotitasapeliViikinkinen maalitekovaikeudet jatkuivat myös sunnuntaisessa kotiottelussa TPV:ta vastaan. Ta-saisen alun jälkeen Viikinkien Tomi Nyman puski kulmasta isännille 1-0 johdon puolen tun-nin pelin jälkeen. Toisellakin jaksolla Viikingit hallitsi pelitapahtumia, mutta maalinteon vaikeus tuli tälläkin kertaa esille. Ottelun ollessa jo

lisäajalla onnistuivat tamperelai-set tasoituksessaan. Antto Hilska onnistui tuikkaamaan pallon yli maaliviivan kotijoukkueen pro-testoidessa osumaa voimakkaasti. Näin pisteet tasattiin 1-1 tuloksel-la. Viikingit matkustaa seuraavak-si MP:n vieraaksi Mikkeliin.

Maalintekijä Tomi Nyman.

Vuosaaren kirjaston kesä-aukioloajatVuosaaren kirjasto oli tänä kevää-nä viimeisen kerran avoinna vii-me lauantaina. Kesällä 31.5.-15.8. kirjasto on avoinna ma-to klo 10-20 ja pe 10-18. Lauantaiaukiolot al-kavat jälleen 21.8.

Kevään viimeinen Laula kanssammePalvelutalo Ceciliassa Vuosaa-ressa lauletaan vielä maanantai-na 14.6. klo 15, Vuosaarentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta). Laulattamassa Inna Vintturi ja musiikkiryhmä. Mukana myös toiminnanjohtaja Olli Valtonen ja yhteisöpalvelujen johtaja Sari Vapaavuori. Vapaa pääsy. Yhteis-laulutilaisuudet jatkuvat syyskau-della alkaen 6.9.2010.

Citykaneja nähty nyt myösVuosaaressaCitykaneista on nyt tehty useita varmoja havaintoja Vuosaaren Keulapuiston liepeillä Rastilan Pe-räsintiellä. Ainakin kaksi useam-man silminnäkijän tunnistamaa vipeltäjää on pyörinyt puistossa ja puutarhoissa talvesta lähtien.

Vuosaaren Teemu Rantanen purjehti hopealle Viron avoimis-sa purjehduksen mestaruuskil-paluissa Tallinnassa 28.-30.5. La-ser Standard-luokan mestariksi purjehti virolainen juniori Argo Voorema, kolmas oli Suomen Benjamin Grönholm. Purjehduk-sen EM-kisat alkavat Tallinnassa 4.6. Teemu Rantanen ottaa osaa myös niihin Suomen edustajana.

Rantanen Virossa hopealle

Vuosaari 5

Pidetään yhdessä huolta nuoristammeVuosaaren alueella toimii eri hal-lintokuntien työntekijöistä koos-tuva nuorten hyvinvointia, elin-oloja ja päihteettömyyttä tukeva Nuorisoverkosto. Verkostossa mukana toimivat mm. Itäinen per-hekeskus ja sosiaaliasema, Vuo-saaren seurakunta sekä Itäinen poliisipiiri, Walkers-Hubu-bussin työntekijät, Klaari Helsinki, Vuo-saaren nuorisotyöyksikkö ja Vuo-saaren kirjasto. Walkers-Hubu –bussi toimintaa toteuttaa yhdessä Aseman Lapset ry ja Elämä On Parasta Huumetta Ry. Verkos-tossa on keskusteltu alaikäisten päihteiden käytöstä sekä lasten ja nuorten kotiintuloajoista.

Kesällä nuoret kokoontuvat usein viettämään vapaa-aikaa yh-dessä kavereiden kanssa. Rannat ja puistot ovat mitä parhaimpia paikkoja kokoontua aurinkoisella kesäsäällä. Nuorilla on oikeus yh-dessä olemiseen ja kokoontumi-seen sekä hauskanpitoon. Nämä ovat tärkeitä asioita nuorten elä-mässä. Joskus on kuitenkin niin, että hauskanpidon ja yhdessäolon myötä mukaan tulevat päihteiden käyttö, roskaaminen ja ilkivalta.

Helsingissä poliisi toteuttaa yh-teistyössä eri toimijoiden kanssa Nuorten päihdetoimintamallia, jolla puututaan alaikäisten päih-teiden käyttöön ja hallussapitoon sekä alkoholin saatavuuteen. Toi-mintamalli on osa poliisien tehos-tettua valvontaa. Kun poliisi tapaa päihtyneen tai alkoholia hallussa pitävän alaikäisen nuoren, tapah-tumasta ilmoitetaan aina nuoren vanhemmille. Nuoriso-ohjaajia, seurakunnan työntekijöitä, yh-dyskuntatyöntekijä ja Walkers – Hubu-bussin työntekijöitä on ollut jalkautumassa Vuosaaressa syk-syisin ja keväisin, pääsääntöisesti

perjantai-iltaisin. Jalkautumis-ten yhteydessä on kerätty tietoa nuorten kokoontumiskulttuurista Vuosaaren alueella. Nuorten päih-detoimintamallin ja jalkautumis-ten yhteistyönä on saatu tietoa nuorten alkoholin käytöstä sekä paikoista joissa alaikäisillä on tapana juoda. Jos alueella herää huoli edellä mainituista asioista, pystytään niihin puuttumaan no-peasti yhteistyöverkoston ja alu-een vanhempien kanssa. Räätälöi-ty jalkautuminen edellyttää hyvää ja toimivaa paikallista yhteistyötä ja osallistumista.

Nuorilla on oikeus päihteettö-mään vapaa-ajanviettoon, turval-liseen kasvuympäristöön sekä mielekkääseen kesälomaan. Tie-dätkö sinä missä nuoresi viettää vapaa-aikaansa ja kenen kanssa? Mitä hän kesällä vapaa-ajalla puu-haa? Kannustamme teitä vanhem-pia kesäillan kävelylenkeille kau-niin Vuosaaremme rannoille ja puistoihin. Pidetään huoli omista nuorista, sovitaan yhteiset peli-säännöt ja kotiintuloajat.

Yhteistyö terveisin ja Hyvää ke-sää toivottaen, Vuosaaren Nuori-soverkosto

Hyviä nettisivuja ja linkkejäse-kä lisätietoa: www.klaarihelsinki.fi www.thl.fi www.paihdelinkki.fi www.välittäjat.fi www.mll.fi /vanhempainnetti/www.mll.fi /vanhempainnetti/ika/12-15/nuoriso.hel.fi www.hel.fi /sosvwww.hardgospelcafe.tewww.hnnky.fi www.asemanlapset.fi www.eoph.fi

Vuosaaren Nuorisoverkostossa on virtaa!

Adressi perhe-palveluidenpuolestaVuosaarelaiset vanhemmat luo-vuttivat tiistaina sosiaalilauta-kunnalle yli 500 nimen adressin, jossa vastustetaan kaupungin ai-keita supistaa perheiden varhai-sen tuen palveluita. Vuosaaressa mm. perhepuisto Kajuutta on lakkauttamisuhan alla.

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaari 7

Lukijalta

Vuosaaren seurakunta

Jehovan todistajat6.6. Kristittyinä olemme kiinnos-tuneita toisista ihmisistä. 13.6. Tul-kaa te totuutta janoavat! 18.-20-6. Piirikonventti, Helsinki, Jäähalli. 25.-27-6. Piirikonventti, Helsinki, Jäähalli. Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 23.6.-31.7. suljettu.

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä kokoon-tuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoi-te: Jaluspolku 3, takkahuone, Me-ri-Rastilan kappeli.

Sapatin ystävät keskusteluryhmäSeuraava tapaaminen Vuosaa-ressa lauantaina 5.6. kello 16.00. Adventistit, Juutalaiset tai muu-ten Sapatista kiinnostuneet terve-tulleita! Lisätietoja: www.sapatti.weebly.com

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Su 6.6. klo 11 Messu. Liturgia Kai Sadinmaa, saarna Hanna Kaisa Kotilainen ja kanttori Teija Tuuk-kanen.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.Kappelin kesäaika ma 7.6. – la 28.8. Kesäaikana auki ma – pe klo 12-16 ja la klo 12-14. To 3.6. klo 18 Iltakirkko. Pirkko Seitsonen ja Riitta Hirvonen.

Tulossa:Merihiekassa Eläkeikäisten Ran-tapäivät 16.-17.6. Pari päivää Meri-

hiekassa yhdessäolon iloa ja eloa laulun, sanan, hyvän ruoan, peli-en, saunan ja uimisen merkeissä. Lähtö molempina päivinä bussil-la kirkolta klo 9 Mosaiikkitorin kautta Merihiekkaan ja paluu n. 15.30. Päivien hinta yhteensä 14 euroa. Ilmoittautuminen ja maksu virastoon 9.6 mennessä klo 9-13.

Saunat MerihiekassaRamsinniementie 32Tilaussaunat ovat 9.6.-26.8. keski-viikkoisin ja torstaisin klo 16.05 -20, 4 vuoroa, 55 min. Tilataan vuoro kerrallaan virastosta. Hin-ta 5 €/tunti. Ei saunaa 24.6. Ylei-set saunavuorot ovat perjantaisin 11.6. – 27.8. Miehet klo 16.05-18. Naiset klo 18.05-20. Hinta 2 €/henkilö. Ei saunaa 25.6.

Vuosaaren EläkkeensaajatSokkomatka on 10.6. torstaipäi-vänä, lähtö aamulla klo 8 Ko-lumbukselta Boriksen vetämänä. Keskikesän iltapäivää vietämme Merihiekassa 12.7. maanantaina klo 13-16 välisen ajan, grillaami-sen, saunomisen ja pullan sekä kahvin kera. Kokkikerhon pojat on grillimestareita ja Raili vastaa kuljetuksesta. Lähtö Kolumbuk-selta klo 12.00 ja paluu noin klo 16. (varaa vitonen taskuun). Keurus-selälle lähtö 15.7. torstaina aamul-la klo 8.00 Kolumbukselta Railin luotsaamana. Tuettu loma Salon-saaressa on 9.8.-14.8. lähtö klo 10 Kolumbukselta Boriksen vetämä-nä. Hyvää kesää kaikille!

Joku on kipannut huonekalunsa Uutelaan. Kuvan lähetti Thomas Grönblom.

Uusi kaatopaikka?

Helsinki-päivän ohjelmaaHelsingin Satama järjestää Helsin-ki-päivänä 12.6. ohjelmaa Vuosaa-ren sataman näköalatasanteella Horisontilla. Ohjelmassa makka-ranpaistoa ja hanurimusiikkia klo 11-14 sekä Itä-Helsingin Kalaker-hon rannaltaongintakilpailu klo 9-14. Horistontilta voi tarkkailla luontoa ja linnustoa sekä laivoja ja Vuosaaren sataman toimintaa 12 metrin korkeudelta.

Näköalapaikalle pääsee kävel-

len sekä polkupyörällä. Polku-pyöräreitti lähtee Tryvikitieltä. Jalankulkijat voivat myös käyttää Gatehousen jalankulkusillan reit-tiä. Matkaa näköalapaikalle on reilu kilometri jalankulkusillan päästä. Autolla saapuvat voivat pysäköidä maksulliseen P8 park-kitaloon (Provianttikatu 3) tai Gatehousen edustalla olevalle pai-koitusalueelle ja siitä siirtyä jalan-kulkusillan reitille.

Oikaisu jatäydennysViime lehdessä olleessa Vuo-saari-Seuran, Säätiön ja asukas-toimikunnan kaupunkisuun-nitteluvirastolle suunnatussa Meri-Rastilan länsirantaa koske-

vassa kannanotossa olivat allekir-joittajat hieman menneet sekaisin ja osin pudonneet poiskin. Kirjel-män olivat allekirjoittaneet tietys-ti Eero Hildén Vuosaari-Seurasta, Matti Suomela Vuosaari-Säätiöstä ja Seppo Tirkkonen Vuosaaren asukastoimikunnasta.

Sade ei lannistanut kanavalaulajia

Tihkusade ja kolea sääkään ei estänyt noin viittäkymmentä yhteislaulun ystävää saapumasta Aurinko-lahden kanavan laulutapahtumaan torstaina. Ennen yhteislaulua kuultiin Helsingin Lauluveljien esi-tyksiä. Lämpöä saatiin hanuristi Simo Parosen ja Unto Palminkosken vetämistä lauluista ja kahviteltan antimista. Jo perinteeksi muodostuneen tapahtuman järjesti Aurinkolahti-seura.

Vanhaa ja uuttarekkakalustoa esiteltiin

Vanhaa ja uutta raskaanliikenteen kalustoa oli nähtävillä Vuosaa-ren sataman liepeillä järjestetyssä Vuoska Trucking Festival -rekka-tapahtumassa viikonvaihteessa. Toisten silmää hivelivät ennem-män vanhat menopelit, kuten alla oleva vuoden -68 Vanaja. 280 heppaisen kuormuri-vanhuksen omistaa kuljetusliike R Stenwall. Toisia miellyttivät uudemmat menopelit, kuten viereisen kuvan pramea Scania. Vaikka siinä on hevosvoimia tuplaten enemmän, autot ovat palvelleet samoissa tehtävissä Rovaniemen-Helsingin rahtiliikenteessä. Uusista rekoista löytyy makuupaikan lisäksi mm. mikro, TV ja jääkaappi.

Uusi kaava selkeyttääKallahdenniemen käyttöäAlue säilyy lähes ennallaanKaupunkisuunnitelulautakunta on valmistellut Kallahdenniemen asemakaavan muutosehdotusta kaupunginhallituksen hyväksyt-täväksi. Muutoksen jälkeenkin alueen luonto-, maisema- ja kult-tuurihistorialliset arvot säilyvät pääosin entisellään, samoin käyt-tö ja rakennuskanta. Muutokseen kantaa ottaneet vuosaarelaisjär-jestöt ovat tyytyväisiä, sillä uuden kaavan myötä alueen käyttötar-koitukset, kuten ulkoilu- ja viher-alueet, tulevat selkeästi määritel-lyiksi.

Kaava-alueen pinta-ala on 264 ha, josta pääosa on ennestään ase-makaavoittamatonta ja vajaa 8 ha kaavaluonnosaluetta. Korttelialu-eita on n. 30 ha, virkistysaluetta 42 ha, suojelu- ja luontoaluetta 35 ha, vesialuetta 151 ha, josta Naturaan kuuluu 144 ha. Kaava antaa kult-tuurikeskus Sofialle mahdollisuu-den toiminnan laajentamiseen, mm. majoitussiiven rakentami-seen. Kaavalla ehkäistään myös yksityisautoilun haittoja, vaikkei yksityisautoilua halutakaan aleel-la estää.

Vuosaari8

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

ERÄ! Tuore norjalainenLOHIFILEE

ruodoton, pakattuna

VARHAISPERUNAT

Ruotsi

Kalaneuvos

SAVU- ja KYLMÄ-SAVULOHIFILEE

Valio

A+ JOGURTIT150 g 3,33 /kg,

yks. 0,56 /prk (3,73 /kg)

CREME BONJOUR ja

FRESH BONJOURTUOREJUUSTOT

200 g 7,50 /kg

GRILLIHERKKU-SIENET 500 g6,98 /kg, Suomi

SALAATTI-JUUSTOKUUTIOT 385/200 g7,50 /kg, suolavedessä,yks. 1,79 /prk (8,95 /kg)

AHTI SILLIT 250/150 g

15,93 /kg

Oman leipomon

UUNITUOREMONIVILJALEIPÄ 450 g 4,87 /kg

MARINOIDUTKASSLERPIHVIT 1 kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja

yksittäin 2,19 /rs (10,95 /kg)-31%

Kalaneuvos

KESÄN HERKUTVUOSAAREN K-CITYMARKETISTA!

HINNAT VOIMASSA TO-LA 3.-5.6.2010. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

399rs

ValioOLTERMANNI 1 kg, 17% 900 g ja 9% 800 g5,89–7,36 /kg

1290kg

ERÄ! Tuore norjalainen

895kg

199kg

239prk 1390

kg

349rs

495kpl

Fazer

RUIS-, KAURA-, taiMYSLIPUIKULAT450-5502,53-3,09 /kg

PALVELEMME MYÖS

SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (4,99 /kg) -20%

HKKABANOSSI GRILLI-

MAKKARAT 300-400 g4,48-5,97 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /pkt (6,23–8,30/kg)

-28%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,59 /kpl (6,59–8,24 /kg)

-10%

Valio

589kpl

raj. 2 kpl /talous

SAVU- ja KYLMÄ-

yks. 1,79 /prk (8,95 /kg)yks. 1,79 /prk (8,95 /kg)

2prk 3 .-erä

4prk 2 .-erä

200 g 7,50 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja

/rs (10,95 /kg)

2rs 3 .-erä

219kpl

MONIVILJALEIPÄ

139ps

Moilas

COCKTAIL-PIIRAKAT

60 kpl /2,4 kg2,50 /kg

599ltk

Frödinge

KAKUT480-565 g

8,76-10,31 /kg,pakaste

2-pack 299

sis. pantit 0,80

PEPSI,PEPSI MAXja 7UP 1,5 l0,73 /l

179pkt

AtriaNAUDAN TAKUUMUREA PAAHTO- ja SISÄPAISTISuomi

raj. 2 pkt/talous

RUNSAS VALIKOIMATÄYTE- JA

VOILEIPÄKAKKUJA.