Suomalainen yritys, jonka sinä omistat. HOK-Elannon omistavat sen asiakasomistajat.�����������������

Kun maksat S-Etukortilla, saat 0,5 % maksutapaetua. Se maksetaan Bonuksen tapaan kerran kuussa.

Kun maksat S-Etukortilla,

MAKSUTAPAETUA S-ETUKORTILLA! Palvelemme ma–to 7–21, la 7–18.

S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

S-marketista aina edullisestiX-traEdam juusto 15% 500 g (3,98/kg) 2 pkt/talous

199

Atria Lihapyörykät360 g (1,92/kg)3 rs/talous

069

Vaasan Ruispalat12 kpl/ps660 g (2,11/kg)3 ps/talous

139

089/kgHollantilainenJonagoldomena

Hinta voimassa to-la 16.– 18.4.

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 22.4. saakka.

Hinta voimassa to-la 16.– 18.4.139EspanjalainenVihreä kesäkurpitsa

Katso ruokaohjeita!

ArlaKevyt- tai rasvaton maito1 l alkuperämaa Ruotsi, pakataan Suomessa

078

199Uotilan Maalaisruis- tai Perunalimppu-viipaleet 400–450 g (4,98–4,42/kg)

199Myllyn ParasKotipasta, juustopakaste300 g (6,63/kg)

199PouttuPossusuikaleet400 g(4,98/kg) alkuperämaa Suomi

695Kariniemen Broilerin hunaja-marinoidut filee-pihvit 6 kpl/1 kgalkuperämaa Suomi

Arla Kerma-juusto 17 %1,1 kg (6,35/kg)

699KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,81/l) (sis.pantit 3,60) 2/talous

1795Hinta

voimassa 3.4.-2.6.

185Ingman Ice CreamMaustetutkermajäätelöt1 l(EI laktoositon)

AtriaMarinoitubroilerin reisikoipin. 1,2 kg/pktalkuperämaa Suomi3 rs/talous

129/kg

Hinta voimassa to-la 16.– 18.4.

590/kgAtriaPorsaan ulkofileepalan. 1,5 kgalkuperämaa Suomi

myös tuulilasin pinnoite

Baltzarin Botox ja Nummisen jazzia VuotalossaPe 17.4. klo 19 (ensi-ilta) Botox. Moderni näytelmä, joka kertoo tä-män päivän Suomesta monikult-tuurisesta näkökulmasta. Every word is pretend. Shape. Shake. Botox. Aitous on sitä, että on kä-sitellyt itsensä body repair-ohjel-man kautta. Henkinen prosessi on vaikea. Kun sen sanoo ääneen, se on varmasti hirveän kliseistä. Vuorovaikutus on teeskentelyä, monikulttuurisuus on kupla. To-tuus - keskinkertaista. Kulttuuri-väki puhuu naivismista, poliitikot realismista. Rakkaus on pysyvää, kohteet vain vaihtuvat. En voi sil-le mitään, sisälläni asuu vaeltaja. Käsikirjoitus ja ohjaus Veijo Balt-zar. Kesto n. 2 h, sis. väliajan. Järj. Drom ry & Vuotalo. Liput 10/8€. Esityksiä myös Stoassa su 26.4. klo 16, ti 28.4. klo 14 ja ke 29.4. klo 19.

La 18.4. klo 19 Vuotalon jazz-lauantai: M.A. Nummisen uus-rahvaanomainen jatsiorkesteri. M.A. Numminen perusti uusrah-vaanomaisen jatsiorkesterin Jani Uhleniuksen kanssa vuonna 1969. Yhtye on yksi Suomen van-himmista yhtäjaksoisesti soitta-neista jazzorkestereista. Uusrah-vaanomaisen jatsin idea poikkeaa tavallisista suuntauksista mm. siinä, että haitarilla ja huumoril-la on vahva sijansa ohjelmistos-sa. Ohjelmisto käsittää melkein kaikkien tuntemia jazz-ikivihrei-tä, kuten “Kissa vieköön”, “All of Me” “Olen nähnyt Helga-neidin kylvyssä” tai vaikkapa “Maail-ma se on kuin silkkiä vaan”. M.A. Numminen, laulu Jani Uhlenius, kapellimestari, piano, Pedro Hie-

tanen, haitari, Pekka Sarmanto, kontrabasso. Kesto 2 h, väliaika, A-oikeudet. Liput 11/9€.

Ke 22.4. klo 19 (ensi-ilta), to 23.4. klo 19, pe 24.4. klo 19 ja la 25.4. klo 14 Murha kohtalona. Helsingin kaupungin suomenkielisen työvä-enopiston itäisen alueopiston teat-teriryhmän esitys. Ohjaus Niina Hosias-Luoma. Liput 3€, tuntia ennen ovelta.

Näyttelyt VuotalossaVuotalon galleria on avoinna ma-

Vuotalossa lauantaina 18.4. klo 19 jazzlauantai: M.A. Nummisen uusrahvaanomainen jatsiorkesteri.

Sotiemme veteraanit - keräysVuosaaressa perjantaina 17.4.Keräyksen suorittavat Kaartin Jääkärirykmentin varusmiehet Columbuksessa klo 11-18. Ke-räyslippaissa on Etelä-Suomen Lääninhallituksen myöntämä lupa OKU 2198A. Helsinki-Van-taan keräysalueen keräystulos oli vuonna 2008 128 629,83 €, kerä-yskulut olivat 9%. Tästä tulok-sesta on jaettu alueemme vete-raaneille 111 000 € käytettäväksi keräysluvan mukaisiin tarkoituk-siin. Varainhankinnan tavoittee-na on hankkia varoja sotiemme veteraanien, miesten ja naisten sekä sotaleskien kotona asumi-sen tukemiseen. Keräysvaroja on käytetty erilaisten apuvälineiden

hankintaan, lääkekuluihin sekä kuntoutukseen ja virkistykseen.

Helsinki-Vantaan alueella avun tarvitsijoita on runsaasti, sillä Kansaneläkelaitoksen tilaston mukaan vuoden 2008 lopussa oli sotiemme 1939-1945 veteraane-ja elossa 7249. Koko maan luku vastaavana aikana oli 67 482 ve-teraania.

Valtakunnallisen Sotiemme Veteraanit keräyksen järjestävät: Suomen Sotaveteraaniliitto, Rin-tamaveteraaniliitto, Rintama-naisten Liitto, Sotainvalidien Vel-jesliitto ja Kaatuneitten Omaisten Liitto. Viljo Lehtonen

to klo 10-20, pe klo 10-18, la klo 10-16. 18.4. asti Vuotalon galleriassa Vuotalon pääsiäisnäyttely Soke-rihumala ja muita vaiheita, puu-piirroksia Heli Kurunsaari. 21.4. - 16.5. Vuotalon galleriassa TAIKI TAIDETTA. Taideteollisen kor-keakoulun Kuvataiteen koulutus-ohjelman professori Teemu Mäenja Ympäristötaiteen koulutusohjel-man professori Markku Hakurin opiskelijat esittäytyvät.

Vuosaarenvanhin asukasMaiju Kiri100 vuotta

Vuosaaressa Neitsytsaarentiellä asuva Maiju Kiri täyttää loppu-viikosta 100 vuotta. Syntymäpäi-väsankarin haastattelu sivulla 4.

Torstain 9.4. ja perjantain 10.4. välisenä aikana oli Aurinkolah-dessa osoitteessa Aurinkotuu-lenkatu 20 A naarmutettu autoa. Toyota Corolla Verson oikeaan etuoveen ja lokasuojaan oli il-mestynyt aaltomaisia naarmuja ja painaumia. Tietoja naarmutta-jasta voi ilmoittaa poliisille nume-roon 071 877 4002.

AutoavahingoitettiinAurinkolahdessa Tiistaina 7.4. klo 15-15.30 met-

rolla Sörnäisistä Vuosaaren mat-kalla olleelta mieheltä oli viety lompakko ja kännykkä. Mies oli ilmeisesti saanut epileptisen kohtauksen. Kuskin heräteltyä v. -76 syntynyttä miestä Vuosaaren metroasemalla tämä havaitsi tul-leensa ryöstetyksi. Nokian kän-nykän lisäksi katosi lompakko, joka sisälsi mm. ajokortin. Poliisi kaipaa vihjeitä numerossa 071 877 4002.

Mies ryövättiinmetromatkalla

Vuosaari4

-Aina minulta sitä pitkän iän salai-suutta kysellään. –Ei siinä mitään salaisuutta ole. Olen viettänyt ihan tavallista elämää. –En ole elänyt mitenkään erikoisen terveellisesti, mutta järkevästi kylläkin. –Ilmei-sesti minulla on hyvät pohjageenit ja monet harrastukset ja elämän-myönteinen asenne ovat pitäneet vireänä, toteaa ensi lauantaina satavuotissyntymäpäiviään juhli-va Vuosaaren Neitsytsaarentiellä asuva Maiju Kiri.

Maiju Kiri syntyi Vehkalahdel-la, entisessä Haminassa, 18.4.1909. Yhdeksän kuukauden iässä perhe muutti Kotkaan. Maiju, omaa su-kua Toikka, avioitui 18-vuotiaana Lauri Kirin kanssa. Avioliitto kes-tikin peräti 52 vuotta aina miehen kuolemaan asti. Aviopuolison sotilasammatti kuljetti perhettä paikasta toiseen. Asuinpaikkoi-na olivat mm. Huuhanmäki Laa-tokan Karjalassa, Lappeenranta ja Viipuri. –Talvisodan syttyessä ruuat jäivät kirjaimellisesti pöy-tään, kun evakkoon piti lähteä Viipurista kolmen lapsen kanssa tunnin varoitusajalla. Evakkotie kulki Nuijamaan kautta Lappeen-rantaan, Kouvolaan ja Valkealan Toivakkalaan. Lappeenrannasta perhe muutti vuonna 1945 Helsin-kiin. –Mieheni jäi pääesikunnan toimistoupseerin virasta eläkkeel-le ja ryhtyi 13 vuodeksi isännöitsi-jäksi silloin Suomen suurimpaan asunto-osakeyhtiöön Unioninka-tu 45:een. –Olin ollut kotirouva, mutta v. 45 ryhdyin ravintoloitsi-jaksi Pengerkadulle. –Työskentelin myös pesulassa ja ehdinpä olla Suomen Pankin virkailijanakin 11 vuotta ennen eläkkeelle jäämistä.

Kesällä 1965 olimme lähdössä Nigeriassa työskennellyttä poi-kaamme tapaamaan, kun kuu-limme, että Asuntosäästäjillä ja KOP:llä oli kohteita Vuosaaressa.

Afrikka jäi ja ostimme asunnon nopeasti Neitsytsaarentie 5:stä. -Siinä asunnossa olen asunut siitä lähtien. –Koska liikkumiseni on viime vuosina hieman rajoittunut, en oikein pysty vertaamaan nyky-Vuosaarta sen aikaiseen lähiöön. –Silloin 60- ja -70-luvuilla kyllä järjestöelämä ja toiminta täällä Vuosaaressa oli vilkasta. –Vuosaa-ren reserviupseerit perustettiin vuonna 1965 ja seuraavana vuon-na olin perustajajäsenenä perus-tamassa reserviupseerien naisten yhdistystä Vuosaareen.

Erittäin pirteän ja kirkasälyi-sen Maiju Kirin muita harrastuk-sia ovat olleet mm. kuorolaulu ja liikunta. Yksi huumorintajuisen teräsmummon harrastuksista on ollut suomalaiset sananlaskut ja sutkautukset. Ulkopuolista apua Maiju Kiri ei juuri tarvitse, siivoo-ja käy kerran parissa viikossa ja sairaanhoitaja annostelee kerran viikossa lääkkeet. -Sairauksia on jonkin verran, mutta ne pysyvät lääkityksellä kurissa. Kaksi kertaa viikossa Kiri käy itse kaupparei-sulla ostarilla! –Seuraan tiiviisti lehtiä ja niitä onkin aina iso pino sängynreunalla.

Lapsia Maiju Kirillä on ollut neljä, joista vanhin, Ruotsissa asu-va tyrär on enää elossa. Lapsen-lapsia on 13, lastenlasten lapsia on 22 ja lastenlastenlasten lapsia on 5. Suurin osa asuu Ruotsissa. –Suku-laiset kutsuvat minua heimopääl-liköksi, nauraa Kiri, jonka 100-vuotisjuhlia vietetään lauantaina Albatrossin seurakuntatiloissa. –Arvelisin, että tiedossa on aina-kin musiikkipitoista ohjelmaa, sillä jälkipolvet ovat kovia laula-maan ja soittamaan, ounastelee Maiju Kiri tulevien juhlien sisäl-töä. Haastatteli: Eero Honkanen

VuosaarelainenMaiju Kiritäyttää 100 vuotta

Vuotalossa vieraili keskiviikko-na 8.4. Hysteerikana, joka haus-kutti paikalle saapuneita lapsia ja aikuisia metelöinnillään. Kana oli selvästi hermostuneempi pää-siäisen viettäjä kuin Vuotalossa kahtena aiempana vuonna näh-ty Mysteeripupu. Kun Mysteeri-pupu oleili pitkiä aikoja Vuota-lon galleriassa, malttoi kiireinen Hysteerikana vain ajoittain pis-täytyä gallerian mahtavan ruo-homaton tuntumassa. Kana etsi munia - ja niitä se myös löysi.

Lauantaina 4.4. Vuotalossa ensi kertaa järjestetty Värikäs virpomisvitsapaja oli menestys. Pikku vuosaarelaiset askartelivat keskittyneesti mitä kauneimpia vitsoja. Kulttuuritkin kohtasi-vat - pajassa oli oksia tekemässä myös moni maahanmuuttajalap-si. Heidät toivotettiin lämpimästi tervetulleiksi suomalaisen pääsi-äisperinteen pariin.

Osallistujien toivomuksesta onnistunut virpomisvitsapaja ai-otaan järjestää Vuotalossa myös ensi pääsiäisenä. Galleriavie-raasta ei vielä tällä hetkellä ole tietoa. Nähdäänkö ruohomatolla ensi pääsiäisenä Hysteerikana, Mysteeripupu vai Systeemitipu - vai kenties kaikki kolme?

Pääsiäisperinteitä Vuotalossa

Hysteerikana vieraili Vuotalossa 8.4. Kuva: Sampo Lappo

Syntymäpäiväsankari Maiju Kiri kotonaan Neitsytsaarentiellä.

Vuosaari 5

Vuosaari6

Golfkauden avauslyönti pääkau-punkiseudulla lyötiin pitkänäper-jantaina 10.4. kello 10 Vuosaaren uudistuneella Links-kentällä. Vuosaaressa pelikausi on pe-

”Talven jäljiltä kenttä on koh-tuullisessa kevätkunnossa, hie-man hiekkainen tietysti. Ke-säviheriöt ovat käytössä ja ne ehditään jyrätä ennen kuin kausi käynnistyy”, kuvaa toimitusjoh-taja Tuomolin.

Vuosaaren golfkentän seura VGH ry purjehtii myötätuulessa: jäsenmäärä on kovassa nousus-sa ja on nyt jo yli 1600. Golfglu-bin hyvä henki, kentän loistava sijainti ja pitkä, jopa yhdeksän kuukautta kestävä pelikausi ovat nostaneet Vuosaaren Suomen joh-tavien golfseurojen joukkoon.

”Meillä on Vuosaaressa teke-misen meininki, hyvä pöhinä”, myhäilee toista vuotta seuraa joh-tava Matti Laukkanen.

”Kuu kiurusta kesään, Vuosaaren avauslyönnistä ei päivääkään”. Suomen linkshenkisin golfkenttä avat-tiin uudistuneena pelaajille pitkänäperjantaina. Yksi kentän mielenkiintoisimmista uutuuksista on ku-van Hellbunkker. Kuva: Staffan Tuomolin

Golfkausi käynnistyi Vuosaaressa”Pääsiäiseksi on luvassa lämpi-

miä pelikelejä. Varauksia on tullut paljon ja odotamme, että kenttä tulee olemaan täynnä”, ennusti

rinteisesti pitkä, yksi Suomen pisimmistä. Vuosi sitten kentttä avattiin 4. huhtikuuta ja suljettiin vasta viikko ennen joulua.

Pelaajat pääsivät Vuosaares-sa uudistuneelle kentälle. Kak-si vuotta kestänyt ja yli 300 000 euroa maksanut kenttäremontti korostaa entisestään Vuosaaren linkshenkisyyttä.

toimitusjohtaja Staffan Tuomolin juuri pääsiäisen alla. Ennustus osui oikeaan.

Euroopan Sirkuspäivää vietetään lauantaina 18. huhtikuuta Vuo-saren Rastiksessa, Ulapparaitti 6. Klo 13 on Pukinmäen sirkuskou-lun esitys ja sen jälkeen voi tutus-tua sirkuksen työpajoihin; klo 14-14.30 (7-13 v.) ja klo 14.45-15-15 (yli13-vuotiaille). Ennakkoilmoittau-tumiset puh. 050-540 9275 tai mia.silvennoinen@gmail.com . Lisätie-dot www.rastis.fi

Euroopansirkuspäiväävietetään 18.4.Vuosaaressa

Söndagen den 19.4 kl. 14 bjuds det på visprogrammet Vreeswijk och vi på Nordsjö-Rastis, Fjärdstråket 6. I Anders Grönroos och gitar-

risten Anders Östlings sällskap får man njuta av ett urval visor och sånger av Cornelis Vreeswijk. Bilj. á 5/4 € via Luckan Helsing-

fors, Simonsg.8, tfn 020 773 8400, eller vid dörren 30 min. före. Senare samma dag söndagen den 19.4 kl. 17 blir det igen Huller om buller med Apan Anders alias Anders Grönroos. Apan Anders konsert bygger på - dels hans

egna sånger. Det är en utåtriktad show med många roliga, vackra, lärorika och fi nurliga sånger, där barnen står i centrum. Barnen kan lära sig nya sånger, roliga ord och skojig rytmik. För barn i åldern 2 till 7 år. Längd ca 35 min. á 5/4 €.

Vreeswijk och Apan Anders

Vuosaari 7

Vuosaari8

Waraslähtö Wappuun on Puotin laulun ja Discantuksen yhtei-nen kevätkonsertti Vartiokylän Työväentalolla, Puotilassa - 18.4. klo 18.00. Kotitekoista simaa ja suussasulavia herkkuja tarjoil-laan laulutauolla - ihan ilmaisek-si! Lähden vaivihkaa varkain - tu-tustumaan kokkaaviin kuoroihin, kärpäseksi nuottiviivastolle.

Discantus on laululeirillä. Piano kuuluu jo pihalle. Samoin johtajattaren laulava opaste:” PE-RU-NA-LAA-TIKKO, puhukaa perässä perunalaatikko!” Edel-lisessä konsertissa kuoro lauloi perunat kiehumaan - nyt tehdään laatikkoa? Kun pääsen sisälle, opaste kuuluukin:”Piirakka-pii-rakka-pulla!”

“HIENOA! Sopraanot äl-kää lähtekö ennen merkkiä ja nenä ylös nuoteista! Jos vaikka alttoja täytyis odotella! Annan kyllä merkin!” Sopraano:”Mutta me ei tiedetä kumpaa kättä me to-tellaan!” Sukkapuikot kilkkaavat ja virkkuukoukut viuhuvat, iloi-nen nauru helisee.

“HYSS NYT HILJAA!!! Lau-lattehan ILOIN söin - ei siis IL-LOIN söin! Otetaan vielä kerran ja lopussa muistatte sen PIIRAK-KA, PULLA - ILOKYLÄSSÄ! Sit-ten pidetään kahvitauko” - lupasiNIINA MELASALMI kuorolleen. En kuullut kenenkään laulavan pullista tai piirakoista, mutta nii-tä oli kyllä tarjolla...

Discantuksella on kii-re harjoitella uutta ohjelmistoa, vuorossa on Chydeniuksen Kai-paava. “HIENOA, oikein hyvä, MUTTA otetaan ne ai-jait uudes-taan. JAA, KUKA SITÄ OIKEES-TI LAULAAKAAN, AI JAI? NO ÄLKÄÄ PIHDATKO FORTESSA, se on mahtava soundi - JOS se py-syy sävellajissa! HERKUTELKAA FERMAATILLA! HILJAA - kuun-nelkaa!”

Ilmassa on hienoista häli-nää! Kuorosta tulee idea pulinan

poistoon:”Hankitaan kaikille tutit! Ne jotka eivät laula, pitävät tuttia suussaan ja ne jotka laulavat, pi-tävät tuttia kädessään! Kuoro re-peää nauruun. Niina-johtajallakin on hymyssä pitelemistä. Laulava nauruleiri jatkoi uurastustaan.Taitavan johtajan käsistä, ilmeistä, merkeistä saa kaiken tarvittavan tiedon; sanat, sävelkorkeudet, ryt-mit, volyymit, tauot, sävyt ja tun-teet.

Oli antoisaa viivähtää Vuosaa-ressa, vaivihkaa. Siirryn varkain vierailulle Puotilaan, LOTTE LEHIKOISEN johtaman kuoron harjoituksiin. Lentävä fl unssa on harventanut rivejä. Saan istua vapaalle tuolille. Jännittää - koe-lauluun pyrkivää... Saan nuotit käteeni ja mahdollisuuden yrittää pysyä mukana kauniissa ja vaati-vassa Procol Harumin Merimies - laulussa. Siitä kuului, että moni on poissa - ja muukalainen mukana.

“Ei sitten tällaisia kasvonilmei-tä, jos konsertissa laulu katkeaa kuten äsken.” Lotte esittää parit tutunnäköiset ilmeet - ja ne hy-myilyttävät kuoroa. “Hei kenellä oli paras ilme?” Naurunremahdus täyttää tilan! Onkohan kaikissa kuoroissa yhtä hauskaa?

“Esityksessä ei sitten saa jäädä hiljaiseksi, laulun on jatkut-tava!” Sitten Puotin Laulu asettuu tiivisti kuoromuodostelmaan lau-

laakseen konsertin laulut keskey-tyksettä - vaikka solisteja puuttui. “Hyvä kun puuttuu - ei sitten sot-ke meitä” - kuuluu ääni takari-viltä. Seuraa iloista hälinää. “Hei kuuletteko alkuäänet - kun täällä on niin kova mölinä?!” Onko siis kaikissa kuoroissa mölinääkin - naurun lisäksi? Kuoronjohtajilla taitaa olla keskimääräistä parem-mat hermot!

“Hei ette tarvitse nuotteja. Osaatte kyllä ulkoa!” Ja totta se oli! Java Jivestä Lotte Lehikoi-nen muistutti ettei laulussa ole kiire mihinkään ja huomautti sen “nousseen” loppua kohden. Alussa harjoiteltu Merimies sujui ulkoa, johtajan käsien kaaria nou-dattaen, todella hyvin. Samoin Jui-ce Leskisen Juankoski. “Hienosti tarkkailitte tempoa! Ei kun eteen-päin.” Seuraavatkin laulut olivat kauniisti soivia.

“Oliko tänään kilpailut? Hei - tempo tulee täältä! Hirmu kiire - ja vaikka olisikin, te laulatte niin-kuin näytän! Paniikkia? Oli mitä oli - te noudatatte johtajaa! Ja nyt naiset tauolle - miehet jää ...”

Näiden Lotte Lehikoisen sa-nojen jälkeen - oli vierailijan hyvä poistua. Itämään jäi kuitenkin aja-tus - pääsisiköhän mukaan seka-kuoroon? Tunnelma oli mukavan musikaalinen, ohjelmisto hyvin rakennettu ja kuoro hengittää yh-teen. Todella nautittavaa aikuisten laulua!

Ainakin mukaan pääsee viettämään Tuplakuoron Waras-lähtöä Wappuun - Kympillä Kaksi Konserttia Kaikin Herkuin!Ei muuta kuin menoksi - Metrolla Puotilaan!

Kelpaa kyllä kärpäsellekin.

Puotin Laulu.

Discantus.

SSV eli Salibandyseura Viikingit kaatoi Tapanilan Erän kolmannes-sakin salibandyn SM-fi naalissa. Ottelu päättyi SSV 4-2 voittoon. Näin mestaruus SSV:lle puhtaasti voitoin 3-0.

SSV:lle joyhdeksäsmestaruus

Vuosaari 9

Villin veturin villit vaunut

Päiväkoti Keulan eskariryhmä Merikotkien Villin veturin villit vaunut näyttelyn avajaisia vietet-tiin Vuosaaren kirjastossa 6.4. Las-tentarhanopettaja Marjatta Husu piti tilaisuudessa avajaispuheen ja kaksi ryhmän lapsista ilahdutti läsnäolijoita musiikkiesityksil-lä. Robert Nurmi soitti kitaraa ja Elina Humaljoki viulua. Juhlal-lisessa tilaisuudessa kohotettiin ansaitusti malja kaikille taitaville vaunujen tekijöille. Lasten suun-nittelemat ja askartelemat vaunut tehtiin tavaroista, jotka muuten

olisivat päätyneet roskiin. Nyt näistä roskista syntyi taidokkaita ja mielikuvituksellisia taideteok-sia. Merikotkien lapsista Ronja, Antti ja Kasper kuvasivat tammi-kuusta maaliskuuhun kestänyttä projektia kivaksi ja jännittäväksi, välillä hieman raskaaksikin. Villin veturin perässä kulkee nyt vau-nuina saunoja, eläinkuljetusvau-nu, useita Tähtien sota-vaunuja sekä kaikkea muuta tältä väliltä. Näyttely on esillä kirjaston aulas-sa 17.4 asti.

Vuotalon teatteriprojektin kevään näytelmäTyöväenopiston teatteriprojekti on useita vuosia toiminut harrasta-jaryhmä ja työväenopiston teatte-rikurssi, joka kunnianhimoisesti toteuttaa joka kevät uuden esityk-sen. Tänä keväänä vuorossa on Satu Rasilan kirjoittama näytel-mä Kohtalona murha. Ohjaaja Nii-na Hosiasluoma kiinnostui tästä suomalaisesta, nykyaikaan sijoit-tuvasta näytelmästä, jonka teksti on tiivis ja vaikuttava, paikoin jopa hätkähdyttävä. Näytelmässä on lisäksi hyvät ja haastavat roolit, Niina kiittelee.

Näytelmä ei ole dekkari. Sitä ei myöskään ole tarkoitettu lapsille. Neljää erilaista tarinaa yhdistää se, että kaikissa jonkun henki-lön kohtalona on murha. Murha muuttaa monen ihmisen elämän ja näytelmässä katsotaan tätä vaike-aa aihetta eri näkökulmista. Mur-ha ei kosketa vain uhria ja tekijää, vaan myös molempien omaisia ja lähipiiriä. ”Sitä aina ajattelee, että lapselle ei sattuisi mitään pahaa. Sitä ei ajattele, että lapsi olisi itse paha”, pohtii murhasta tuomitun äiti yhdessä tarinoista.

Synkästä aiheestaan huolimatta näytelmä kannattaa käydä kat-somassa. Se herättää ajatuksia syyllisyydestä, anteeksiannosta ja rakkaudesta. Kaikilla asioilla ja ta-pahtumilla on aina monta puolta. Katsoja joutuukin punnitsemaan

omia ennakkoluulojaan. Kevään esityksessä mukana ole-

va Raija Heikkinen-Tuominen on töissä Vuosaaren kirjastossa. Työ ja harrastus ovat saman katon alla, Vuotalossa. Hän epäili ensin, ettei jaksa töiden jälkeen jäädä samaan taloon harrastamaan. Teatteri on kuitenkin hänen mukaansa ihan oma maailmansa ja Vuosaliin as-tuessa työ unohtuu. Näytelmän valaistuksesta vastaa Teo Lanerva

ja äänet hoitaa Oula Susi. Näytelmän esitykset:

kenraali ti 21.4. klo 19ensi-ilta ke 22.4. klo 19to 23.4. klo 19pe 24.4. klo 19la 25.4. klo 14. Kesto: n.2,30 h. Vuo-saari /Vuotalo / Mosaiikkitori 2 Liput : 3€, tuntia ennen ovelta (kenraali ilmainen) (K 14). Marit Ettala

Kohtalona murha

Huhtikuussa ensi-iltansa saa mo-derni näytelmä Botox, joka kertoo tämän päivän Suomesta ennakko-luulottomin silmin. Näytelmästä on kuusi näytöstä Helsingin kult-tuuritaloissa. Ensi-ilta on Vuota-lossa 17.4. Botoxissa kysytään, miten käy monikulttuurisen Suomen? – Mikä se sellainen on? Miten käy valtaväestölle, kun maahanmuut-tajat ”valtaavat heidän lähiönsä”? Entä miten valtaväestö suhtautuu omaan lääkkeeseensä – rasis-miin? Entä kuka tiskaa, kun suo-malainen feministinainen rupeaa seurustelemaan vähemmistöön kuuluvan miehen kanssa? “Every word is pretend. Shape. Shake. Botox. Henkinen prosessi on vaikea. Kun sen sanoo ääneen, se on varmasti hirveän kliseistä. Vuorovaikutus on teeskentelyä, monikulttuurisuus on kupla. To-tuus – keskinkertaista. Kulttuuri-väki puhuu naivismista, poliitikot realismista. Rakkaus on pysyvää, kohteet vain vaihtuvat. En voi sil-le mitään, sisälläni asuu vaeltaja”. Näytelmän käsikirjoittaja ja oh-jaaja Veijo Baltzar tarttuu näytel-mässään monikulttuuri-suuteen liittyviin haasteisiin, ristiriitoihin ja tabuihin, joita kukaan muu ei ole rohjennut käsitellä aikaisem-min tai edes puhua asiasta ää-neen. Baltzarin elämänkokemus ja rohkeus näkyy näytelmässä kriittisyytenä, jolla lähestytään niin valtaväestöä, vähemmistöjä kuin suomalaista yhteiskuntaa. Botox-ilmiö on näytelmässä kantava teema. Rahalla ei ole ide-ologiaa eikä moraalia. Botox ku-vastaa tämän päivän markkinata-lousyhteiskuntaa. Botoxin näyttelijät ovat 17–61-vuotiaita pääkaupunkiseutulai-sia, joista osa on suomalaisia ja

osa maahanmuuttajataustaisia. Näytelmä on toteutettu yhteis-työssä Stoan, Vuotalon ja kulttuu-rikeskus Caisan kanssa. Veijo Baltzarilta ilmestyi viime syyskuussa romanien kansan-murhaa käsittelevä romaani ”So-dassa ja rakkaudessa”, jolloin hä-nelle myönnettiin Micael Agricola -palkinto. Käsikirjoitus, ohjaus Veijo Balt-zar, tuottaja Nina Castén, assis-tentti Jaana Pöllänen, lavastus, Valokuvaus Esa Toppila, meikki International Maker Academy, musiikki Timopekka Sillantaus,

Lyhty ry, valot Kari Gratseff.

Vuotalo, Mosaiikkitori 2, Vuosaa-ri, 00980 Helsinki: Ensi-ilta pe 17.4. klo 19. Stoa Itä-Helsingin kulttuu-rikeskus, Turunlinnantie 1, Itäkes-kus, 00900 Helsinki: su 26.4. klo 16, ti 28.4. klo 14, ke 29.4. klo 19. Kulttuurikeskus Caisa, Mikonka-tu 17 C / Vuorikatu 14, Kaisanie-mi: to 7.5. klo 19, la 9.5. klo 19. Esi-tyksen kesto n. 1h 40 min, sisältää väliajan. Liput 10/8 €. Vuotalon ja Stoan liput: (09) 310 12000 (ark. klo 12-18) tai Lippupalvelu. Caisan li-put: 044 509 0683.

Kaikki, sinäkin rakastat BOTOXIA

Aurinkolahdessa järjestetään sii-voustalkoot lauantaina 18.4. klo 10 alkaen. Talkoot alkavat Solvikin-kadulta Katinkullan puiston luo-ta. Aurinkolahti-Seura tarjoaa tal-

kooväelle kahvia, mehua ja pullaa talkoiden lopuksi. Saatavilla myös siivousvälineitä, kumihanskoja ja roskasäkkejä.

Siivoustalkoot lauantainaAurinkolahdessa

-Miten käy monikulttuurisen Suomen, kysytään Botoxissa.

Satu Rasila on kirjoittanut työväenopiston esittämän Kohtalona murha -näytelmän, joka saa ensi-iltansa viikon kuluttua Vuotalossa

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

vuosaarilehti@vuosaarilehti.com

Puh. 3212 556040-5538 857

vuosaarilehti@vuosaarilehti.com p. 09-3212 556

Vuosaari 11

vuosaarilehti@ vuosaarilehti.com p. 09-3212 556

Vuosaaren seurakunta

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustanki-venkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaa-ri-ryhmä to klo 19 Satamasaaren-tie 7, Vuosaaren kirkko.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä ko-koontuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoite: Jaluspolku 3, takkahuo-ne, Meri-Rastilan kappeli.

Vuosaaren Klaavu Al-Anonin ryhmäAlkoholistin läheiselle tarkoi-tettu Al-Anon-ryhmä kokoon-tuu maanantaisin klo 18.30 Merirasti-kappelin takkahuo-neessa Jaluspolku 3 Lisätietoja AA-puhelimesta 750 200 klo 9-21 ja Al-Anonin kotisivuilta www.al-anon.fi Sydämmellisesti Ter-vetuloa!

MLL VuosaariMLL Vuosaaren Yhdistys jär-jestää suositun lastenvaate- ja -lelukirpputorin la 25.4 klo 10-13 Albatrossissa srk:n tiloissa. Paikalla on 25 myyjää ja buffetti. Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä!

Seuratoimintaa...

Vuosaaren UrheilukalastajatVuosaaren Urheilukalastajat ry:n varsinainen kevätkokous pi-detään tiistaina 21.4. klo 18 ker-hohuoneella. Kokouksessa kä-sitellään yhdistyksen sääntöjen 7 pukälän mukaisten asioiden lisäksi sääntöjen uudistusta. Hal-litus.

Vuosaari-Seura Kevätkokous jatkuu tilinpäätös-asioilla keskiviikkona 22.4. klo 17.30 Vusaaren merimieskirkolla Sataman pääportin läheisyydes-sä. Ohjelmassa klo 18 kirkon esittely ja Sakaroitten merihen-kinen musiikkiesitys. Johtokun-ta.

Laula kanssamme Palvelutalo Ceciliassa Vuosaaressa maanan-taina 20.4.2009 klo 15, Vuosaa-rentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta).

Lukijalta

YhteislauluaCeciliassa

Vuosaaren MartatMarttailtapäivä kirkolla to 23.4. klo 14.00. Näyttelijä Juhani Leh-tonen kertoo Siiri Angerkosken elämästä ja elokuvista. Tervetu-loa! Kevätlounaamme on Kult-tuurikeskus Sofiassa 27.5. Muis-tathan ilmoittautua.

Jouko Malinen arvosteli Vuosaa-ri-lehdessä täysin oikeutetusti Vuosaaren sataman leväperäis-tä lumen auraamista suoraan mereen. Hän myös kirjoitti, että kaupunkisuunnittelulautakun-ta on yksimielisesti päättänyt lumenkaatopaikasta Vuosaaren tulevalla pienvenesataman alu-eella.

Ei lautakunta kuitenkaan asi-assa täysin yksimielinen ollut. Ohessa katkelma viime loka-kuussa Vuosaari-lehdessä kir-joittamastani mielipidekirjoituk-sesta. ...Vuosaarenlahden pienvene-satama rantasuunnitelmineen (Vuosaaren Merikeskus) on ol-lut paljon esillä. Mielestäni nyt toteutumassa oleva suunnitelma

ei ole paras mahdollinen. Tein kaupunkisuunnittelulautakun-nassa muutosehdotuksia, joita ei valitettavasti otettu huomioon. Esitin, että lumenkaatopaikka tulee kaavasta poistaa ja sen ti-lalle sijoittaa toiseen paikkaan suunniteltu polttoaineen jake-luasema. Näin mm. kevytvene-purjehdukselle jäisi paremmat toimintamahdollisuudet. Samoin esitin, että kevyen liikenteen rait-ti tulee rakentaa rantaan myös Ruusuniemen huvilan kohdalla eikä tonttia saa aidata. ...

Eija Loukoila (vas) kaupunkisuunnittelu- lautakunnan jäsen/ varajäsen 1997-2008

Mustista jäävuorista Vuosaaren kirkkoherranvirastowww.helsinginseurakunnat.fi/vuosaariVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäk-si 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston au-kioloaikoina p. 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 15.4. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.To 16.4. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1€. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Vieraa-na Jaakko Laasio. La 18.4. klo 16 Klassisen musiikin konsertti lap-sille ja vanhemmille. Pirre Rai-jas, sello ja Reima Raijas, piano. Pullakahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Su 19.4. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Kai Sadinmaa, avustaa Pirkko Seitsonen ja kanttori Teija Tuukkanen. Pyhäkoulu messun aikana. Ma 20.4. klo 12 Iltapäivä-piiri. Mukana Irma Koskinen. Ti 21.4. klo 10 Perhekerho. Ke 22.4. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 16.4. klo 16 Pappi tavattavis-sa. Klo 18 Arki-illan ehtoollinen. Pirkko Seitsonen. Ti 21.4. klo 13 Rukoushetki.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 15.4. klo 18.30 Uusi laulu –

kuoro To 16.4. klo 10 Perhekerho.Su 19.4. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Vieraana Kenneth Grönroos ja tulkkina Marike Römer. Ke 22.4. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Ke 15.4. klo 9.30 Lasten lauluaa-mu. Klo 15 Käsikynkässä. Tule suunnittelemaan yhteisiä ulkoi-lu-, kävely- ja yhdessäolotuoki-oita Vuosaaressa asuvien näkö-vammaisten ja näkevien kanssa. Perehdytämme opastukseen. Klo 18-20 Venäjän- ja suomenkielen raamattupiiri. To 16.4. klo 17.30 Iltaperhekerho. Pe 17.4. klo 12-14 Cafe Outolintu. Katsomme do-kumentin Yksin Jumala. La 18.4. klo 11-12 Pyhäkoulu. Ma 20.4. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkie-linen raamattupiiri. Ti 21.4. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille Klo 14 Askeleita Suomeen. Ke 22.4. klo 18-20 Ve-näjän- ja suomenkielen raamattu-piiri.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 15.4. klo 18 Lähetyspiiri Näp-pärät. Ti 21.4. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri.

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on 21.4.09 Vuosaaren kirkolla Satamasaa-rentie 7. Aloitamme kahvituk-sella klo 14.00 ja ohjelma alkaa n. klo 14.30. Vieraaksemme tu-lee Sampo-pankista Leila Helen kertomaan pankin toiminnas-ta. Tarkista oletko maksanut 2009-jäsenmaksun, vielä kerkiää huhtikuun loppuun mennessä maksaa. Raili kerää heinäkuun risteilymaksut, sekä syksyn kyl-pylämatkan varausmaksut. Ter-vetuloa joukolla mukaan.

Vuosaaren Vihreät Hallituksen kokous kahvila Pok-karissa tiistaina 21.4. Kello 18.00. Tervetuloa kaikki Vuosaaren Vihreiden jäsenet!

Puhdasta lunta!Jouko Malinen vaati voimakkaas-ti lopettamaan lumen kaadon mereen Itä-Helsingissä ja otti esiin myös uuden lumenkaato-paikan perustamisen satamaan. Pelko pois Jouko! Tässä oiva pe-rustelu: ”Lumi on ympäristökes-kuksen mukaan periaatteessa yhtä puhdasta kuin sadevesi, ja rakennusviraston mukaan yri-tysalueen lumessa on huomatta-vasti vähemmän roskia verrattu-na asuntoalueiden lumeen” Näin

se käy. Puhdasta sadevettähän ne vaan kaataa mereen. On hienoa kuinka ympäristökeskus huoleh-tii meren puhtaudesta kaatamal-la puhdasta vettä mereen!

Mahtoiko olla aprillipäivä kun tekstiään tekivät? Ja samalla tyr-mäsivät alueen junioripurjehti-joiden harjoittelumahdollisuu-det. Harry Piela Aurinkolahti

Nimimerkki “Retkiä lasten kans-sa” 08.04, ei taida tuntea kovin hyvin Vuosaaren rantoja. Siel-lähän on useita, kaupungin ajat sitten rantakallioille muuraamiagrillejä. Osittain jo aika rapis-tuneita, mutta silti vielä käyt-tökelpoisia ja ihan riittäviä ret-kimakkaroitten käristykseen. Kaupunki tuo polttopuita kui-tenkin vain suurimpiin grilli-katoksiin, joten pikkugrilleille pitää niistä hakea puut itse. Ja on tosiaan ihan toivottavaa, että

haetaankin, toinen vaihtoehto-han on nähtävissä jokapuolella; kaadettuja ja revittyjä puita ja jopa suurten mäntyjen juurakoi-den sahaamista kappeleiksi,kun muuhun ei enää yllä, kuten vaik-kapa Meri-Rastilassa.

On siis pelkästään hyvä asia, jos joku senverran näkee vaivaa, että kävelee grillikatokselle asti puita hakemaan. Tuire Mäkelä-Ahlholm Vuosaari

Grillikatosten polttopuista

Marina Vuosaari-hanke oli osin esillä tänä vuonna tammikuussa 2009 satamalautakunnan koko-uksessa, jossa satama esitti, että Ruusiniemi jäisi satamaa palve-levaan käyttöön. Samoin on käy-mässä koko kanavan itärannalle, joka tulee sataman mukaan heitä palvelevien yritysten käyttöön ja sinne täysin aidatut tontit, ettei-vät vuosaarelaiset pääse Ruusu-niemen kanavan varteen ollen-kaan. Toivottavasti kansalaiset pää-sevät käyttämään Ruusuniemeä eikä veronmaksajien yhteisiä alueita aidata enemmän kuin on tarpeen. Marina-hanke toteu-tuessaan voisi luoda Vuosaaresta kansainvälisen tason purjehduk-sen kilparadan ja kilpailukes-kus voisi olla Ruusuniemessä. Vuosaaren Purjehtijoiden Teemu Rantanen on v. 2008 maailman-

mestari ja osoitus siitä, että täällä purjehdustaitoa ja tietoa on. Kan-nustetaanko maailmanmestaria vai tuleeko suunnitelmin kapu-loita rattaisiin? Joka tapauksessa kun Teemua ei päästetty Pekin-gin olympialaisten 470-luokan karsintoihin, niin Teemu tähtää Lontoon olympialaisiin. Teemul-la on nyt maailmanmestaruus ja kaksi Euroopan mestaruutta. Teemu Rantanen oli v. 2008 eh-dottomasti paras suomalainen purjehtija arvokilpailuissa. Vaikkei siis maailmanmesta-ruutta Suomessa korkealle ar-vostettukaan urheilugaalassa, niin ulkomailla toki arvostetaan ja paljon. Suomessa Teemu kyllä arvostettiin 6.12. linnan kutsuil-le. Ystävällisin terveisin Matti Pöhö

Suljetaanko Ruusuniemivuosaarelaisilta?

Sääntömääräinen vuosikokous pidetään ti 28.4 klo 18.00 Saseka-talolla, osoite Kalkkihiekankuja 6. Tervetuloa kaikki toiminnasta kiinnostuneet!

Vuosaari-Seuran sääntömääräi-sen kevätkokouksen jatkokoko-us pidetään sataman merimies-kirkolla keskiviikkona 22.4. klo 17.30. Kokouksen jälkeen on mahdollisuus tutustua me-rimieskirkkoon ja sen toimin-taan. Mukana myös Sakarat laulupelimannit Anja Hinkka-sen johdolla. Kahvi ja pulla 2€, muuten tilaisuus on maksuton. Tervetuloa!

Vuosaari-Seurakokouksessamerimieskirkolla

Vuosaari12

-100€

tuote

-20€

1495tuote

(19,95)

CoconutPYÖRÄILYKYPÄRÄTCE-hyväksytyt kypärät koko perheelle, mallit Tetrix, Rubik ja Krypto, saatavilla eri kokoja ja värejä

KÄYTTÖTAVAROIDENHINNAT VOIMASSATO–LA 16.–18.04.2009

1995pari

(29,90)

Prosec VAPAA-AJAN JALKINEET 2990

tuote

NaistenJALKINEITAuseita malleja

5990

Hamax KissTURVAISTUIN ja PYÖRÄILYKYPÄRÄYHTEISHINTAANPolkupyörän turvaistuin ja kypäräsamassa paketissa, soveltuu yli 9 kk ikäiselle lapselle 22 kg saakka. Voidaan käyttää myös pyörissä, joissa ei ole tavarate-linettä. Turvasolki, jota lapsi ei saa itse avattua. saatavilla sekä tyttö- että poikaväritys

BellPYÖRÄILYKYPÄRIÄhuippuedullisestimallit: Solar, Ukon FS, Alibi ja Vela, In Mold -rakenne ja kätevä säätömekanismi, joka takaa erinomaisen istuvuuden

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

tuote-33 %

MiestenKÄVELYKENGÄT tarramalli musta tai valkoinen, venykemalli musta tai ruskea

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

1990tuote

-120€

Solifer Swing 26”/28” 3-vnaisten PYÖRÄmonipuolinen käyttöpyörä moneen menoon, Shimano Nexus 3-v vaihdenapa, tukeva Swing-runko, jalkajarru, väri punainen, takuu 1 v, runkotakuu 5 vuotta Hinta ilman K-Plussa-korttia 349.-

Solifer SwingNaisten PYÖRÄ 279,-7-vaihteinen, väri valkoinen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399.-

229 .-tuote 2490(29,90)

SÄ ÄSTÄ 16%

-33%

995pari

(14,95)

Calippo lastenTARRALENKKARITkoot 22–34

-33%

1995pari

(26,90)

Prosec JUOKSU- ja VAPAA-AJAN JALKINEETkoot 35–46, hyvin iskuja vaimentava EVA-välipohja, hengittävä päällinen, irrotettava sisäpohja, pitävä kuminen ulkopohja

-25%

Solifer 12”Lasten PYÖRÄPrincess tytöille, Rocket pojille

89 .-tuote

Solifer 20”Lasten PYÖRÄ 149,-

Solifer 16”Lasten PYÖRÄ 109,-12” ja 16” pyörät myydään apupyörillä varustettuna

Solifer

lasten pyörät

valmiiksi

kasattuna

1 vuoden

takuulla

900 ILMAISTA PARKKIPAIKKAA. TERVETULOA!

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Katso lähimmän K-citymarketisi tarjoukset netistä www.k-citymarket.fi

KAUPAN PÄÄLLE HYVÄ MIELIK-CITYMARKETISTA

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900MA–PE 8–21, LA 8–18.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Helpostimaukasta

K-RuokaPirkassa.

995kg

Kariniemen Kananpojan FILEEPIHVIT n. 600 g 3.-eräHK sininen

LENKKI 500–580 g2,59–3,00 /kg

179pkt

Pirkka Costa Rica KAHVI 500 g3,58 /kg 1790

24-pack

Lapin Kulta III-OLUT 0,33 l tlk 24-pack 1,81 /l Hinta voimassa 3.4.–3.6.2009

279kg

VARHAISKAALIUnkari 499

4-pack

COCA-COLA 1,5 l 4-pack 0,57 /l

099rs

Pirkka KIRSIKKA-TOMAATTIRASIA 250 g Hollanti, 3,96 /kg 1.-eräGB Glace mansikka

sandwich JÄÄTELÖ 67 g3,73 /kg, yks. 0,59 /kpl (8,81 /kg)

099kg

KESÄKURPITSAEspanja 149

ps

Vaasan Iso PAAHTOLEIVÄT 510–540 g 2,76–2,92 /kg

795kg

Oman uunin SAVUKIRJOLOHI-PALA 169

pkt

Ingman VOI 500 gnormaalisuolainen, 3,38 /kg

HK takuumurea NAUDAN SISÄFILEEkokonaisena, Suomi

3490kg

AtriaPORSAANULKOFILEE n.1,5 kg

595kg

Tuore KIRJOLOHIkokonaisena, Suomi

399kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /rs (5,96 /kg).

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO–LA 16.–18.04.2009

Makulihan palvipäivä perjantaina 17.4. klo 11–19.Palvipäiviltä saat kokonaisena palvatusta possusta kylkeä, kinkkua, lapaa, savuluita, fi lettä tai vaikka koko possun

-37 %

-19 %

2KPL

4KPL

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 /kpl (4,12–4,78 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,85 /ps (3,43–5,28 /kg)

sis. pantit 1,60

sis. pantit 3,60

Raj. 3 pack/asiakas

Raj. 2 ltk/asiakasraj. 2 pkt/as.

-33 %