Комплексные решения в области промышленного анализа и мониторинга окружающей средыГазовая хроматография, жидкостной анализ, анализ газов и процессов горения

Визуализация > Анализ > Оптимизация

ЕДИНЫЙ ПОСТАВЩИК КОМПЛЕКСНЫХ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОгО АНАЛИзА

ПРЕИМУЩЕСТВА EMERSON PLANTWEBPlantWeb™ - это зарекомендовавшая себяцифровая заводская архитектура, в котороймощь прогнозирующего интеллектаиспользуется для усовершенствования рабочиххарактеристик установки.

Система PlantWeb позволяет снизить расходына оборудование и проектирование посравнению с тем, что дают обычные АСУТП-ориентированные архитектуры, и при этом еще болеевыгодна в эксплуатации, повышая показатели пропускной способности, снижая затраты на переходна новое оборудование и обеспечивая рост рабочих характеристик . По отзывам пользователей,производительность установок увеличивается в среднем на 2 % и выше. Подробнее см. на страницеPlantWeb.com

Решения EMERSON включают:

> Передовые анализаторы

> Системное проектирование

> Координацию и управление проектами

> Запуск и ввод в эксплуатацию

> Текущее техническое обслуживание и поддержку

Для решения стоящих перед Вами труднейших задач в области промышленногоанализа подойдёт решение от Rosemount Analytical

Компания Emerson предлагает полный спектр продукции, услуг и решений от Rosemount Analyticalдля любых целей – снижения затрат на установку и техническое обслуживание, обеспечениямаксимально продолжительной работоспособности, защиты вашей установки и персонала,повышения технологических характеристик. – Сюда входят:

СО

ДЕ

РЖ

АН

ИЕ Продуктовые решения

> Газовая хромотография и анализ технологического газа...........................................16

> Анализ выбросов и процесса горения.........................18

> Датчики загазованности и пламени...............................20

> Мониторинг и контроль наличия частиц наопасных участках ......................................................................21

> Непрерывный текущий жидкостной анализ.............22

Отраслевые решения и сервис

> Металлодобывающая и горная отрасль.............3> Химическая и нефтехимическая

отрасль...................................................................................4> Переработка нефти и газа...........................................6> Выработка электроэнергии .......................................8> Очистка питьевой воды.............................................10> Медико-биологическая область...........................12> Пищевая промышленность .....................................13> Целлюлозно-бумажная промышленность......14> Решения в области обслуживания,

обучения и систем по заказу ..................................15

Контрольно-измерительная аппаратураRosemount Analytical и система PlantWeb™позволяют оптимизировать процесспроизводства путём установки решениймониторинга и коррекции важныхпараметров рабочей жидкости, например,уровня pH, электропроводности иокислительно-восстановительногопотенциала. Процессы будут зависеть отметалла, сорта руды и используемойтехнологии.

Добычаиз-за высокой скорости реакций,протекающих в процессе выщелачиванияперемешиванием, например, при добычес применением цианида, настоятельнорекомендуется использоватьавтоматический контроль уровня pH.

Непрерывный контроль уровня pHпозволяет не допускать утечек токсичногоцианида в окружающую среду,представляющих опасность дляперсонала и в перспективе ведущих кответственности для горнодобывающейкомпании.

Концентрация Переработка руд на основе сульфидамеди включает процесс флотации, в ходекоторого частицы сульфида медиподнимаются на поверхность и образуютпену, а железо и другие типичныепримеси тонут. Производительность этогоэтапа концентрации напрямую зависит отуровня pH. Для этого величина потокасмеси регулируется таким образом, чтобыподдерживать уровень pH в допустимыхпределах.

Окись алюминия получается из сырогобоксита методом разделения фаз(например, твердой и жидкой), отделяяпродукт от основного металла. Дляконтроля шага выщелачиванияиспользуется пропускной тороидальныйдатчик электропроводности от компанииEmerson (модель 228), а погружной датчикбольшого диаметра применяется дляоптимизации химической регенерации изотходов обогащения (модель 226).

РаскислениеПримеси в нержавеющей стали можноудалить путем кратковременнойвыдержки в кислоте. Это стандартнаяметодика раскисления стальных рулонов.Для того чтобы удалить в точностинужный объем поверхностногозагрязнения, крайне важноконтролировать концентрацию кислоты.Этот процесс часто называют травлениемстали. Отслеживать концентрациюсоляной кислоты можно с помощьюзащищенного тороидального датчикаэлектропроводности модели 228 откомпании Emerson.

Удаление отходовВ результате добычи и переработкиобразуются жидкие, газообразные итвердые токсичные химические отходы.Жидкостной анализ помогает свести кминимуму затраты на утилизацию,связанные с налипанием химреагентов кшламу, токсичным цианидом, ядовитымигазами и кислотными стоками из шахт.

Среди решений, предла-гаемых Emerson:> Контроль уровня pH в процессе

обезвреживания цианидов –Датчик pH 3400 PERpH-X

> Регулировка подачи в известковыефлотомашины – Датчик pH TUpH396P

> Контроль глиноземного модуля –Датчики электропроводности

> Контроль концентрированныхкислот – Тороидальный датчикэлектропроводности

> КИП системы безопасности дляопасных зон – Серия газовыхдетекторов, детекторов недостаткакислорода и детекторов пламениMillennium II

Средства контролябезопасности на шахтахот компании Emerson

Горные работы, особенно на угольныхшахтах, обычно сопровождаютсявыделением и накоплением метана.Метан легче воздуха, и потому быстрозаполняет участки шахты, не будучиобнаруженным, что приводит копасности удушения и взрыва в случаевоспламенения. CO – это бесцветный и неимеющий запаха и вкуса газ, вредныйдаже при очень малых концентрациях.H2S – исключительно токсичный газ,который, будучи тяжелее воздуха,накапливается в плохо проветриваемыхзонах. Цианистый водород – этопобочный продукт золотообогащения.Он крайне токсичен, и за его уровнемнеобходимо следить.

Газовые детекторы серии Millennium IIобеспечивают максимальный диапазонрегистрации за счет двойного канала,повышенные характеристики за счетнизкого энергопотребления и простоту вобслуживании и эксплуатации в тяжелыхусловиях за счет интуитивно понятныхфункций.

Оптимизация процессов добычи и обработки

МеТАллОДОбыВАющАя и ГОРНАя ОТРАСль

Анализаторы Rosemount Analytical быстрореагируют на изменение уровня pH и окислительно-восстановительногопотенциала, что позволяет защитить иокружающую среду, и шахту от вредноговлияния этих химреагентов.

4

> Компенсировать вариации в составе поддаваемого исходногопродукта, измеряя концентрацию компонентов

используемые на установках по производству аммиака, этилена,метанола, полиэтилена и полипропилена анализаторы газов ипродуктов сгорания позволяют:

> измерять концентрацию компонентов в подаваемом сырье

> лучше контролировать технологические блоки с цельюминимизации объемов горючего газового топлива, сжигаемогов котлах и печах

> Повысить энергетическую эффективность

> Получать детальную информацию о реальном ходетехнологического процесса

> Осуществлять мониторинг газовых и жидкостных выбросов

Стационарные детекторы пламени и газа позволяют:

> Защитить установку и персонал от опасных выбросовтоксичного газа

> Защитить установку и персонал от высоких концентрацийгорючего газа

> быстро и с высокой точностью выявлять случаи пожара,которые могут привести к катастрофическим последствиям

Установки по производству аммиакаЭффективность процесса получения аммиака зависит от качествахимического анализа технологических потоков. ПодходRosemount Analytical позволяет анализировать данные вреальном времени и передавать их в систему управления дляиспользования при мониторинге и контроле технологическогопроцесса. благодаря этому обеспечивается надежный учетпродукции, оптимизация рабочих характеристик и эффективныйконтроль энергопотребления. Rosemount Analytical предлагаетвсе эти решения для всех этапов технологического процесса наустановке, включая этапы:

> Очистки сырья

> Выработки/очистки синтез-газа

> Синтеза аммиака

> В трубах обогревателей на кислороде

Установки по производству метанолаКомпания Rosemount Analytical предлагает решения в областиизмерительных и промышленных анализаторов, с помощьюкоторых можно:

> Отслеживать уровень непрореагировавших углеродов

> Свести к минимуму потери метанола в верхнем продуктеацетоновой колонны

> Свести к минимуму концентрацию примесей в потокеполученного метанола

> Свести к минимуму потери метанола в потоке нижнегопродукта ацетоновой колонны

ХиМичеСКАя и НефТеХиМичеСКАя ПРОМышлеННОСТь

О т р а с л е в ы е р е ш е н и я

Анализ показаний: ключ к эффективной работе

Контрольно-измерительная аппаратура ианализаторы Rosemount Analyticalпозволяют измерять ключевые технологические характеристики,обеспечивающие эффективность работы химических инефтехимических предприятий. С помощью точных измеренийнаших газовых хроматографов вы можете:> Поддерживать соотношения химических компонентов на

нужном уровне> Отслеживать уровень непрореагировавших углеродов,

контролировать поток продувочного газа и следить заиспользованием BTU

Средства контроля безопасности назаводах от компании Emerson позволяют:

> С высокой точностью контролировать наличиетоксичных и воспламеняемых газов в зонах с классамиопасности

> быстро и точно обнаруживать пламя

Установки по производству этиленаВ компании Rosemount Analytical используется стратегическийподход к решениям для этиленовых установок. Особенностиэтого подхода заключаются в ограничении расходов натехническое оснащение, минимизации текущихэксплуатационных расходов и максимизации общихпроизводственных характеристик аналитического оборудования.Устройства Rosemount Analytical обеспечивают максимальноеизвлечение продукта, поддерживая при этом чистоту продукта врамках технических требований на всех участках установки попроизводству этилена:> Улучшение характеристик времени анализа> Сниженные энергопотери в крекинговых печах, при

фракционировании, в компрессорах, конденсаторах и впроцессах отделения этана и удаления ацетилена

Установки по производствуполиэтилена/полипропиленаЭффективность и точность технологического процесса наустановках по производству полиэтилена/полипропилена,критичных для поддержания качества пластмасс. Наличиепримесей снизит рабочие характеристики процесса. УстройстваRosemount Analytical – это решение в области анализа,позволяющее измерять и отслеживать особо важныехарактеристики и тем самым гарантировать эффективностьпроцесса:> измерение чистоты подаваемых этилена и сомономера> Контроль примесей, рециркулируемых с растворителем> Получение обратной связи по кинетике реакций> Обеспечение чистоты подаваемого сырья> Отправка сведений о кинетике реакций в систему управления> Контроль примесей в рециркуляционных потоках

ПромышленныенагревателиВо многих химическихпроцессах требуетсяподогревать технологическиежидкости и газы до указаннойтемпературы. Промышленныенагреватели и котлы – однииз крупнейших потребителей электроэнергии. Для регулированиясостава топливно-воздушной смеси (чтобы оптимизировать процесссгорания) требуется установка анализаторов кислорода и горючихвеществ. Также для измерения концентрации NOX, SO2, CO и CO2требуются системы непрерывного наблюдения за параметрамивыбросов. Кроме того, анализаторы все шире используются длянаблюдения за выбросами парниковых газов.Все большее внимание в перерабатывающих отраслях снова уделяетсявопросам энергоэффективности. более совершенное управлениетехнологическими блоками позволяет свести к минимуму объемыгорючего газового топлива, сжигаемого в котлах и печах.из-за давления, оказываемого со стороны местных и государственныхконтролирующих органов в целях снижения выбросов NOX и прочихзагрязняющих веществ, требуется переходить на более совершенныеспособы контроля сгорания в промышленных нагревателях, котлах,мусоросжигателях, печах для отработанной кислоты, а также впроцессах регенерации катализатора.Компания Emerson поставляет решения для использования во всехуказанных случаях, в том числе и системы наблюдения за выбросами.Выдающаяся надежность и работоспособность анализаторовRosemount Analytical позволят вашей установке работать смаксимальной производительностью.

Среди решений,предлагаемых Emerson:> Выявление выбросов – Газовый

хроматограф 700XA

> Контроль КПД камер сгорания –измерительный преобразовательдля концентраций кислорода игорючего газа OCX8800

> Измерение концентрацийрастворов – Тороидальный датчикэлектропроводности модели 228

> Полный спектр устройств дляобеспечения безопасности –Ультрафиолетовый датчик пламении ультрафиолетовый /инфракрасный пожарныйизвещатель и серия газовыхдетекторов Millennium II

> Снижение эксплуатационныхрасходов – Архитектура PlantWeb стехнологией интерфейсаFOUNDATION® fieldbus

> Точная регулировка параметровпроцесса – Газоанализатор X-Stream

Анализаторы технологического газа,анализаторы и измерительные приборы дляанализа качества жидкостей, газовые хроматографы истационарные средства обнаружения Rosemount Analytical откомпании Emerson предназначены для масштабного анализа вшироком диапазоне значений в наиболее экстремальныхпроизводственных условиях. Для процессов любой сложностикомпания Emerson предлагает средства для:

> Усовершенствованного контролятехнологического процесса> Наблюдения за состояниемокружающей среды> Учёта и вычисления стоимоститранспортируемого продуктабыстрое измерение ключевыхкомпонентов, а также точныйкачественный и количественныйанализ позволяют быстрее иправильнее принимать решения,влияющие на эксплуатационныепоказатели.благодаря более точным даннымтакже повышается безопасность ирасширяются возможностинаблюдения за состоянием

Решения в области анализаторов от компании Emerson помогут вам:

> Понизить энергопотребление на 5-15 %> Повысить пропускную способность

(скомпенсируют эффект узких мест) на 5-15 %

> Повысить чистоту продукта или снизитего утечку

> Снизить объёмы продукта, несоответствующего спецификациям ивозвращаемого обратно втехнологический процесс

> Повысить объём и качество извлекаемыхпродуктов

> Улучшитьпроизводительность потребляющихподразделений

6

окружающей среды химических и технологических установок.Точное измерение показателей вредных загрязняющих веществ иконтроль окружающего воздуха с помощью решений откомпании Emerson позволяют обеспечить безопасностьперсонала установки и привести показатели установки всоответствие с правительственными требованиями.Решения в области анализаторов от компании Emerson упрощаютдостижение основных целей производства. Повысив точностьанализа характеристик продукта, вы сможете приблизить егоконечные показатели к техническим условиям.Анализ характеристик факельного и топливного газаГазовые хроматографы Rosemount Analytical идеально подходятдля измерения содержания H2S и теплоты сгорания топливного ифакельного газа на перерабатывающих установках.Сжигатель/труба для остаточного газа на установке дляизвлечения серы> Двуокись серы (SO2)> Кислород (O2)Установка для переработки газаХроматографы технологического газа (ГХ) от компании Emersonпозволяют значительно улучшить рабочие характеристикиустановок для переработки газа путем измерения химическогосостава потока исходного сырья в реальном времени и отправкирезультатов измерений в систему управления установкой.Изомеризационная установкаУстановив на нефтехимическую изомеризационную установкуанализатор технологического газа Rosemount Analytical, можнорегулировать состав сырья путем отслеживания уровня водородаи, измеряя уровень CO2, не допускать появления примесей впотоке нефтепродукта.Установка гидроочисткиУстановленные на нефтехимический реактор гидроочисткихроматографы технологического газа Rosemount Analyticalотслеживают уровень примесей в рециркуляционном потокеводорода, благодаря чему можно регулировать подпиточныйпоток водорода и повышать качество продукта, минимизируясодержание C3 и более лёгких примесей в конечном продукте.Установка каталитического риформингаС помощью анализаторов и хроматографов технологическогогаза Rosemount Analytical можно анализировать состав побочныхнаводороженных газов в установке каталитического риформинга,например, метана, этана, пропана и бутана. Это помогаетрегулировать газовый состав, повысить коэффициентиспользования, снизить затраты на техническое обслуживание и вбольшей мере контролировать работу установки.Каталитический крекинг и регенерация катализатораНеобходимо контролировать уровень окиси углерода икислорода в струе отбросного регенерационного газа, так какэтот газ подается в котел для рекуперации энергии. Анализатортехнологического газа контролирует содержание двуокисиуглерода в диапазоне от 0 до 500 ppm, а кислорода – в диапазонеот 0 до 25 %.

О т р а с л е в ы е р е ш е н и я

чем точнее данные, тем лучше характеристики процесса

ПеРеРАбОТКА НефТи и ГАЗА

Среди решений, предлагаемыхEmerson:> Повышение эффективности горелки и

снижение уровня NOX – Анализаторгорючих газов OCX8800

> Измерение уровня pH в сульфидах инефтепродуктах с высоким содержаниемтвёрдых частиц – Датчик уровня pH PERpH-X

> Соответствие природоохранномузаконодательству – Системы CEMS сконтролем нескольких потоков

> Контроль дымового и факельного газа –Газовый хроматограф 700XA

> Анализ уровня водорода / углеводородaв коллекторе для азота на установкекаталитического риформинга – Газовыеанализаторы X-STREAM с функциямипросмотра по сети

> Стационарная измерительная аппаратурасистемы безопасности – Газовые детекторысерии Millennium II, ультразвуковыедетекторы утечек газа, полный спектроптических детекторов пламени

7

Установка алкилированияГазовые анализаторы и хроматографы ряда Analytical позволяютизмерять соотношение изобутана к олефину и, таким образом,повышать и коэффициент использования, и производительность.Контроль выбросовНефтехимическое технологическое оборудование, например,котлы, промышленные нагреватели, тепловые окислители,сжигатели, установки избирательного каталитическоговосстановления и дымовые трубы, должны соответствоватьместным и государственным природоохранным требованиям кнормам выбросов. Аппаратура Rosemount Analytical создана дляточного измерения состава выбросов, что позволяетподдерживать соответствие с экологическими нормами посодержанию:> Оксидов азота (NOX)> Двуокиси серы (SO2)> Окиси углерода (CO)> Кислорода (O2)Промышленные нагревателиВо многих процессах очистки для регулирования составатопливно-воздушной смеси (чтобы оптимизировать процесссгорания) требуется установка анализаторов кислородаи горючих веществ. Также для измерения концентрации NOX, SO2,CO и CO2 требуются системы наблюдения за параметрамивыбросов. Кроме того, анализаторы все шире используются длянаблюдения за выбросами парниковых газов.Все большее внимание в перерабатывающих отраслях сновауделяется вопросам энергоэффективности. более совершенноеуправление технологическими блоками позволило свести кминимуму объемы горючего газового топлива, сжигаемого вкотлах и печах.

защита от коррозии верхней части установки дляразгонки нефтиДистилляционные колонны предназначены для того, чтобыразделять легкие (бензин) и тяжелые (смазки из сырой нефти)компоненты. из-за наличия примесей отделенная водастановится кислой, и потому поддержание соответствующегоуровня pH имеет ключевое значение для защиты от коррозии.Очистка сточных водСепараторы API (Американского нефтяного института) частоиспользуются для очистки нефтезаводских сточных вод,загрязненных нефтью и нефтяными осадками. В устройствесепараторов используется разница плотностей, благодарякоторой более тяжёлые жидкости располагаются ниже болеелёгких жидкостей. Уровень pH измеряется на линии нагнетаниясепаратора. Это позволяет удалять больший объём взвешенныхчастиц.Обнаружение токсичных газовчтобы не подвергать персонал воздействию токсичных веществв опасной концентрации, замедлить процесс коррозии и недопустить загрязнения окружающей среды, необходимопостоянно отслеживать содержание сульфида водорода висходном сырье.Обнаружение взрывоопасных газовУтечки воспламеняемого газа из установок для обессоливаниясырой нефти, термического крекинга, коксования,каталитического крекинга, выработки водорода, изомеризациии десульфуризации, как и каталитическая пыль, представляютсерьезную угрозу безопасности. их необходимо быстро и точновыявлять.Обнаружение пламенииз-за опасного характера окружающей среды на производстве снесколькими точками образования воспламеняемого газа имножеством источников зажигания все объекты должны бытьоборудованы современными оптическими средствами дляобнаружения пламени.

8

Анализаторы технологического газа,анализаторы и измерительные приборы для жидкостей,газовые хроматографы и стационарные средства обнаруженияRosemount Analytical предназначены для масштабного анализав широком диапазоне значений в производственных условиях.Компания Emerson предлагает средства для процессов любойсложности:

Очистка котловой воды> Контроль химического состава конденсата, питательной воды

и котловой воды> Контроль обратного осмоса и ионообменных

деминерализаторов> Контроль концентрации химикатов для регенерации> Контроль электропроводности воды в барабане котла

Газовые турбиныКомпания Emerson предлагает комплекты надёжных устройств сширокими возможностями применения на газовыхэлектростанциях с простым либо комбинированным циклом. Втом числе, доступны анализаторы для измерения: > BTU топливного газа и числа Воббе> Непрерывного контроля выбросовПолная линейка решений в области газовой хроматографии игазового анализа Rosemount Analytical позволяетанализировать необходимые технологические характеристикии обмениваться их значениями, точно контролируя параметрыпроцесса.BTU топливного газа и число ВоббеПриборы газовой хроматографии от компании Emersonпозволяют измерять три ключевых параметра:> измерение состава - точное определение состава топливного

газа позволяет оптимально регулировать топливно-воздушное соотношение, чтобы турбина могла работать внаиболее затратоэффективном и производительном режиме сминимальными выбросами NOX . В энергетической

промышленности в условиях жёсткого регулирования уровнявыбросов более эффективная и экологически чистая работаоборудования также позволит избежать возможных крупныхштрафов.

> измерение числа Воббе – динамические явления,возникающие при вариации показателя Воббе, могутпривести к повреждению турбины. Хроматографытехнологического газа надежно и точно измеряютхарактеристики процесса, что позволяет избежатьповреждения оборудования в результате работы на газе снизким или средним числом Воббе.

> измерение точки росы углеводородов – позволяет избежатьповреждений турбины из-за проскакивания пламени. Приналичии высших углеводородов или углеводородныхжидкостей пламя может проскакивать в область перед зонойгорения, что приводит к серьезным повреждениям турбины.Газовый хроматограф компании Emerson обеспечиваетточный расчет точки росы углеводородов, которыйпоказывает, когда повышается риск и необходимо принятьмеры.

Анализ дымового газа в продуктахсгоранияПовышение тепловой мощности в процессах сгорания,протекающих в мощных котлах, сегодня важно, как никогда ранее.С помощью датчиков кислорода Rosemount Analytical можноконтролировать состав топливно-воздушной смеси, добиваясьмаксимального КПД и снижая уровень выбросов NOX . Датчик стщательно подобранным расположением может также статьдиагностическим инструментом для выравнивания горелок и/илиподачи угля. Доверьте оптимизацию процессов на вашейустановке устройствам от компании Emerson – изобретателюоригинальной технологии использования оксида циркония, досих пор являющейся стандартом производительности в отрасли.

> измерение уровня O2 в сжигаемой смеси

> измерение содержания CO/горючих газов

ВыРАбОТКА ЭлеКТРОЭНеРГии

О т р а с л е в ы е р е ш е н и я

Пиковая производительность / минимальный ущерб окружающей среде

ГрадирниПроблема образования коррозии и накипи решается в первуюочередь путем регулировки содержания растворенных твердыхпримесей с помощью продувки, понижения щелочности идобавления ингибиторов и биоцидов. Для мониторинга уровняэлектропроводности идеально подходит тороидальный датчик,а датчик уровня pH регулирует впрыск кислоты.> Предотвращение коррозии с помощью контроля

охлаждающей воды> Переработка отходов для соответствия нормативным

требованиям к стокам

Системы непрерывного контролявыбросов (CEMS)Компания Emerson спроектирует и построит системунепрерывного контроля выбросов специально под вашинужды. Мы предоставляем поддержку при запуске и введениисистемы в эксплуатацию, а также услуги обучения и текущеготехнического обслуживания по контракту. Наша компанияпредлагает системы CEMS для измерения параметров вследующих процессах выработки электроэнергии:> Системы избирательного каталитического восстановления

(иКВ) – наше решение CEMS обеспечивает измерение уровняNOX перед установкой иКВ, чтобы контролировать состависходного сырья, и за установкой иКВ, чтобы следить засоответствием уровня выбросов NOX требованиям.

> Газовые турбины – Cистемы CEMS от нашей компанииидеально подходят для требований по низким выбросамгазовых турбин.

> Комбинированные установки – в зависимости отгеографического расположения, типа сжигаемого топлива иразмера установки можно отслеживать любые изперечисленных далее параметров (или все одновременно):CO, O2, CO2, SO2, NOX, THC, NH3 и прозрачность выбросов.

ЦеНТРАлиЗОВАННыЙ КОНТРОльбеЗОПАСНОСТиНа электростанциях распространено использование водородав качестве охладителя, а метан – стандартный побочныйпродукт транспортировки и переработки угля. За уровнямиобоих этих веществ необходимо тщательно следить в зонах, вкоторых возможно их возгорание. Также в наличии угарныйгаз в токсичных концентрациях, и имеет место нехваткакислорода из-за воздушных загрязняющих веществ. СерияMillennium II стационарных газовых детекторов нашейкомпании обеспечивает решение безопасности, котороеявляется непревзойденным по своим рабочим показателям,гибкости в применении и эффективности. Только компанияEmerson предлагает это уникальное сочетание технологий,результатом которого является более длительное времябезотказной работы, меньшее потребление ресурсов ирасширенная область применения.Взрывоопасные побочные продукты, образующиеся вреакциях с топливом и водородом системы охлаждения вразличных процессах, постоянно присутствуют наэлектростанциях. Потому необходимо использоватьсовременные оптические средства для обнаружения пламени,достаточно надёжные для того, чтобы их можно былоиспользовать в таких сложных условиях. инфракрасныйдетектор пламени Phoenix Triple IR создан специально дляэксплуатации в таких условиях. его конструктивныеособенности позволяют снизить требования к техническомуобслуживанию и улучшить рабочие характеристики.

Среди решений, предлагаемых Emerson:> Контроль отходов паровых электростанций – Датчики электропроводности

серии 400

> Контроль турбин внутреннего сгорания и измерение значений BTU в рабочемпроцессе – Газовый хроматограф 700XA

> Установление эффективного воздушно-топливного соотношения,обеспечивающего наибольший КПД при снижении уровня выбросов NOX –сенсор кислорода прямого действия модели 6888 и измерительныйпреобразователь OCX8800 для определения уровня кислорода и горючих газов

> Определение утечек и анализ рабочих показателей скруббера – беспроводнойизмерительный преобразователь модели 6081 либо любой другой измерительныйприбор Rosemount Analytical с беспроводным адаптером THUM и датчиком pH илиэлектропроводности

10

Компания Emerson производит надежные,простые и удобные в использовании измерительные приборы:они не требуют больших временных и финансовых затрат натехническое обслуживание и при этом соответствуют всемжестким техническим нормам. Для того чтобы как можно точнее определить динамикуисточника сырой воды, используемого водоочистной установкой,перед тем, как начинается процесс очистки воды, выполняетсянесколько измерений параметров жидкости. В процедуруконтроля воды, поступающей на очистку, входит измерениеуровня pH, электропроводности, температуры, мутности иконцентрации растворенного кислорода и других химическихпараметров воды. На некоторых установках ведётся постояннаярегистрация этих параметров для дальнейшего использованиялибо для обнаружения сезонных изменений в очищаемой воде.Очистка питьевой водыНепрерывно работающие анализаторы отслеживают параметрыпроцесса от начала и до конца, тем самым гарантируя, чтопроцесс проходит максимально эффективно, а уровнидезинфекции соответствуют нормам. Предварительная очисткаВ муниципальных водоочистных установках для регулировкиуровня pH, регенерации ионообменного материала ивыработки гипохлорита натрия на месте используется едкийнатр. Это один из первых этапов очистки воды. Он идет передтем, как вода попадает в фильтр в смесительную емкость.Определить наличие едкого натра в потоке воды (так можноопределить, работают ли насосы) можно путем измерениятороидальной электропроводности.

Работа фильтра / отстойникиНа этапе фильтрации удаляются остаточные твердые частицы,образующиеся вследствие окисления органических соединенийи микроорганизмов на этапе основной дезинфекции.Периодически необходимо выполнять обратную промывкуфильтра, чтобы удалить мелкодисперсные взвешенные веществаи осадки, накапливающиеся в фильтровальном элементе. Дляпроверки работы фильтра фильтрат постоянно контролируетсятурбидиметром. Турбидиметры также контролируют работуотстойников.Дезинфекция Датчики уровня свободного хлора, хлорамина и общегосодержания хлора измеряют остаточное содержаниедезинфицирующих веществ, по которому операторы установкимогут рассчитать значения концентрации и времени (CT),необходимые для контроля эффективности дезинфекции. Датчики хлорина или озона отслеживают уровни основныхдезинфицирующих средств, а датчики уровня pH измеряютсодержание кислот или основ в воде, которое может повлиятьна эффективность используемых дезинфицирующиххимреагентов.ОпреснениеОпреснением называют процесс очистки воды, при котором изнее удаляются соли. Две основных технологии – этомногоступенчатая дистилляция при пониженном давлении имембранные технологии, например, обратный осмос. Наслоение солей – одна из наиболее серьезных проблем впроцессе многоступенчатой дистилляции при пониженномдавлении. Для того чтобы свести солеобразование к минимуму,важно поддерживать баланс pH на уровне не более 5,7. Контрольможно осуществлять с помощью датчика pH модели 3900.Контактные датчики для измерения электропроводностиподаваемой воды и фильтрата позволяют операторамотслеживать общее качество воды и эффективность процессаобратного осмоса.

ОчиСТКА ПиТьеВОЙ ВОДы

О т р а с л е в ы е р е ш е н и я

Среди решений, предлагаемыхEmerson:> Дозировка озона для основной

дезинфекции – 499AOZ

> Контроль и показания мутностифильтрата – Поточный турбидиметр Clarity II

> Мониторинг и контроль добавленияхимреагентов для регулировки уровня pH –Датчик 3900 pH

> Непрерывное наблюдение за качествомводы в системе распределения – Системанаблюдения за уровнем свободного хлора

безопасная вода – наш первоочереднойприоритет

ОчиСТКА СТОчНыХ ВОД

Среди решений, предлагаемых Emerson:> Контроль уровня pH в фильтрате – Датчик TUpH™

396P с защитным покрытием

> Измерение уровня хлора на этапе доочистки –Система измерения уровня хлора TCLTotal

> Контроль уровня кислорода на этапеобработки методом активного ила –Датчики растворенного кислородаRDO и 499ADO

> Контроль электропроводности навходе и выходе – Тороидальныйдатчик модели 228

> Мониторинг уровня токсичных ивзрывоопасных газов – ДатчикиMillennium II и Millennium II BASIC

Надежные способы очистки

Жилые дома,производства, школы ипредприятия являются источникамибытовых сточных вод. Решения в областипоточных анализаторов используютводонепроницаемые защищенныеизмерительные приборы, позволяющиесократить трудозатраты, и датчики дляизмерения технологическиххарактеристик, с помощью которыхможно улучшить соответствиенормативным требованиям и сократитьзатраты на обслуживание. Вы сможетеконтролировать соответствиепараметров сточных вод вашегопредприятия местным игосударственным законам, касающимсяохраны качества воды. При этом у васпоявится возможность оптимизироватьмногоэтапный процесс очистки сточныхвод, ускорив естественные процессыочистки воды.Очистка поступающей водыНа многих установках очистки сточныхвод измеряются уровень pH иэлектропроводность поступающей воды.

Такие измерения ведутся в целяхнаблюдения и позволяют операторуустановки выявить возможныенеполадки. Внезапное изменениепроводимости поступающей воды,может, например, свидетельствовать онеобычном выбросе из расположеннойвыше промышленной установки.Предварительная очистка Для анализа и измерений в такомагрессивном окружении отличноподходит измерительныйпреобразователь из семейства моделей5081. Он защищен от коррозии (NEMA 4X)и подходит для установки во взрыво - иискробезопасном окружении (NEMA 7B).Вторичная очистка В процессах вторичной очистки сточныхвод используются биологическиепроцессы. Для использования методаактивного ила крайне важноподдерживать достаточный уровеньрастворенного кислорода.

Доочистка сточных вод Доочистка сточных вод состоит изпроцессов хлорирования идехлорирования. Системы контролякачества воды контролируют параметрыдочищенного фильтрата на предметсоответствия нормам и для ведениярегистрации и могут состоять изприборов для измерения уровня pH,мутности и концентрации хлора. Обнаружение H2S, CH4, CI2, NH3 и O3В процессах очистки сточных водиспользуется и производится множествовысокотоксичных и взрывоопасныхгазов, уровень которых необходимоотслеживать в целях обеспечениябезопасности персонала, оборудованияи окружающей среды. На этапахобработки в больших количествахприсутствуют сульфид водорода и метан. Аммиак, озон и хлор используются наэтапах обезвреживания и очистки. За ихуровнем необходимо внимательноследить в зонах обработки и хранения.

Среди решений, предлагаемых Emerson:> Поточное измерение электропроводности для

обеспечения качества воды для инъекций – датчикэлектропроводности 403 Endurance™ помогает добитьсясоответствия государственным указаниям по санитарно-гигиеническим нормам

> Контроль ферментации для обеспечения стабильныхпоказаний всей серии и соответствия спецификациям –стерилизуемый паром датчик уровня pH модели HX 338 идатчик растворённого кислорода Hx348, датчикпроводимости 410VP PUR-Sense

> Контроль концентрации кислоты с помощьюустойчивого к очистке на месте, соответствующегосанитарным нормам индуктивного датчикаэлектропроводности – утверждённый датчикэлектропроводности PUR-Sense 225 3A

> Измерение уровня pH для контроля добавления идозировки кислоты, когда ОВП указывает на степеньзавершённости реакции – датчик PURSense ™ 3800 sensor

> Измерение остаточного уровня хлора для обеспеченияконечной дезинфекции воды – датчик хлора 499ACL

12

Фармацевтическая отрасльПри использовании подходящихдатчиков и измерительных приборовможно добиться значительнойоптимизации процесса, сокращенияпродолжительности цикла,воспроизводимости, а также повышениякачества и выхода. Подходящие длятаких целей датчики уровня pH иэлектропроводности играют ключевуюроль в стратегии управленияоперациями. Выберите их, если вамнеобходимы подходящие датчики,соответствующие санитарным нормам.Ферментация и культура клетокОдной из ключевых технологическихпроблем при ферментации икультивировании клеток являетсяподдержание оптимального уровня pH.Причиной тому является самтехнологический процесс, в которомактивный ингредиент пытаются получитьс помощью живого организма, например,дрожжей, бактерий или грибка. еще одна непростая задача дляизмерения уровня pH – это процессочистки. ферментер или биореакторнеобходимо стерилизовать перед тем,как запускать какой-либо из процессов,чтобы не допустить перекрестногозагрязнения между сериями илинежелательных процессов роста.

Датчики уровня pH от компании Emersonпомогают реализовывать такиетехнологические процессы путем:> Сведения к минимуму процедур

калибровки в выключенном состоянии> Снижения сдвига pH> Снижения объёмов продукта, не

соответствующего спецификациям> Повышения срока работоспособности

системы поточного контроля уровняpH

Все это сокращает временные затраты наобслуживание и минимизирует потерисерий из-за загрязнения.Вода для инъекций Контроль электропроводности – этозарекомендовавший себя иобщепринятый поточный способпроверки качества воды для инъекций иочищенной воды. Датчикиэлектропроводности от компанииEmerson удовлетворяют рекомендациямфармакопеи СшА и могут бытьоткалиброваны под стандарты НиСТ.шероховатость поверхностей датчиковRa не превышает 16 микродюймов.Анализаторы проводимости отRosemount Analytical могут подаватьаварийные сигналы в случаенекомпенсированных значенийпроводимости, исходя из температурыводы.

Паровая чистка на местеУровни растворенного кислорода и pHявляются двумя ключевыми параметрамив биореакторе. Точная подстройка этихпараметров влияет на выход продукта искорость реакции. Датчики от компанииEmerson выдерживают паровую чисткуна месте, поскольку остатки буферныхрастворов могут повлиять на процессуборки препаратов. Сенсор уровня pHмодели 3800 и сенсор растворенногокислорода Hx438 выдерживают частыециклы паровой чистки на месте иобеспечивают высокую точностьпоказаний при малом времени отклика.Системы хроматографии иочисткиСистемы биофармацевтическойхроматографии предназначены дляразделения и очистки белков ипродуктов биоинженерии. Конструкциятаких систем должна обеспечиватьгигиеническую чистоту, обладать шероховатостью смоченной поверхностиRa не более 20 микродюймов иобеспечивать прослеживаемостьматериалов для поддержанияцелостности. Важную роль в процессе очистки играетизмерение электропроводности.Электропроводность – это один изпараметров, по которым определяют,когда начинать и заканчивать процесссбора. более строгий контрольэлектропроводности позволит повыситьчистоту продукта, а также:> Улучшить обработку вторичного

продукта> Обеспечить степень чистоты в установке> Проверить порядок очисткиКонтроль уровня опасных газовКаталитическое гидрирование, сушка игрануляция в псевдосжиженном слое,воспламеняемые растворы и пыль могутприводить к образованию опасновысоких уровней взрывоопасных газов.Эти уровни необходимо внимательноконтролировать. Пары растворителей инеконтролируемые выбросы в зонетехнологического процесса, зонахсмешивания и сушки, коридорах сдренажными каналами итрубопроводами, а также на складскихучастках тоже образуют токсичные ивзрывоопасные газы, серьезноугрожающие и установке, и персоналу.

МеДиКО - биОлОГичеСКАя ОблАСТь

О т р а с л е в ы е р е ш е н и я

Отраслевой стандарт для измерительных приборов в фармакологии

Производство напитковбудучи самым важным ингредиентомнапитков, вода требует установкисоответствующих измерительныхприборов. Анализаторы и датчики играютключевую роль в производстве продуктастабильно высокого качества имаксимизации срока работоспособностипроизводства. Воду из источниковнеобходимо очищать. При этомэлектропроводность воды показывает,насколько эффективны технологиифильтрации. Очистка на местеТехнологические трубопроводы и сосуды,используемые в пищевой отрасли,необходимо периодически прочищать, неразбирая их. Для удаления остатковпредыдущих серий и санированиятехнологических трубопроводов исосудов используется метод очистки наместе. Поскольку различные чистящиерастворы обладают большейпроводимостью, нежели вода дляпромывания, измерение проводимостиможно использовать для контроляразличных этапов очистки изавершающей промывки.Производство молочной продукцииПроизводители молочной продукциипредъявляют уникальные требования кприборам для анализа и контроля этаповпроизводства, а также требованиясоответствия стандартам 3А. Дляопределения того, оптимально липроходит технологический процесс,измеряются следующие параметры:

> Электропроводность ароматическихдобавок при очистке и в производствесыров

> Уровень pH в производстве йогуртов,сыров и свежего молока

> Уровень озона для стерилизацииДезинфекцияОзон как чистящее вещество обладаетпревосходными характеристиками.Дезинфекция озоном более эффективна,чем при использовании другиххимических дезинфицирующих веществ.Для дезинфекции сосудов компанияEmerson оснащает свои датчикиконцентрации хлора соответствующейнадежной защитой. ПивоварениеПивоварение традиционно считаетсяискусством, но в наши дни производителипива в процессе производства уделяютвнимание стабильному качеству,длительности срока хранения ихарактеристикам производства. Длядостижения своих целей современныепивовары используют данные измеренийтаких параметров:> уровень растворенного кислорода в

горячем пивном сусле, в ферментерах,резервуарах для выдержки, системахфильтрации и упаковке

> электропроводность для контроляпроцесса очистки на месте и сепарациифаз

> уровень pH в системах очистки воды,подготовки сусла и ферментации

Сточные водыСточные воды предприятий пищевойпромышленности состоят из воды дляпромывки продукции (фруктов и овощей),стоков от помывки оборудования ирезервуаров, химических чистящихрастворов и прочих побочных продуктов,например, дробины. Ключевымиизмеряемыми параметрами при очисткесточных вод являются остатки хлора илиозона, уровень pH, уровень растворенногокислорода и электропроводность.Водоочистительные установки должныуправляться оптимальным образом, а дляпродления срока службы следуетиспользовать надежные датчики. Данныедиагностики определяют исправностьдатчика и позволяют проверить, работаетли датчик оптимальным образом.Контроль уровня опасных газовПищевая промышленность задействуетмножество процессов, в которыхиспользуются горючие и токсичныевещества, при накоплении которыхвозникает опасность для персонала иоборудования. К таким веществамотносятся природный газ, использующийсяпри выпекании, сушке и промышленнойвыработке пара, аммиак (NH3) вхолодильных установках, и хлор (Cl2),используемый в качестве отбеливающего идезинфицирующего средства. Побочныепродукты включают CO2 в процессекарбонизации и ферментации, сульфидводорода H2S и метан в прудах для очисткиводы.Контроль котлов и выбросовКотлы вырабатывают пар для готовки пищи,стерилизации и прочих нужд и являютсянаиболее крупными потребителямиэлектроэнергии на многих установках.Надежные анализаторы продуктовсгорания позволяют оптимизироватьсостав топлива, максимизировать КПД исвести к минимуму объемы выработкитеплового NOX и парниковых газов.Во многих государствах на дымовые трубытребуется устанавливать комплектыгазовых анализаторов или системынепрерывного контроля выбросов.Анализаторы технологического газа X-STREAM™ производства нашей компанииобеспечивают точность анализа длявыполнения нормативных требований.

Среди решений, предлагаемыхкомпанией Emerson:> Контроль pH ферментации – Датчики

pH PUR-Sense

> Измерение pH для отделениякрахмала – извлекаемый датчик pHTUpH 396R

> Методы очистки на месте дляемкостей и аппаратов – Датчикипроводимости PUR-Sense

> Датчики растворенного кислородадля ферментации – Датчик HX438

> Контроль pH в горячем пивном суслеи pH в пивном сусле – извлекаемыйдатчик pH PERpH-X 3400

> Воспламеняемые и ядовитые газы –Газовые детекторы серии Millennium II

ПищеВАя ПРОМышлеННОСТь

Контроль для обеспечения наивысшего стабильного качества партии

14

ЦеллюлОЗНО-бУМАЖНАя ПРОМышлеННОСТь

Среди решений, предлагаемыхEmerson:> Анализ продуктов сгорания для

оптимизации преобразования черногощелока – Прямой анализатор уровня O2

модели 6888

> Контроль уровня pH в напорном баке сцелью обеспечения однородногокачества – Датчики уровня pH моделейTUpH™ 396 и 398R

> Повышение эффективностиотбеливания и снижение затрат начистку – Датчик уровня pH модели TUpH398R

> Контроль уровня конденсата дляпредотвращения повреждения котла –Задвижной датчик электропроводностиENDURANCE™

> Непрерывный мониторинг наличиятоксичных газов и огня – Газовыедатчики XChem в комбинации соптическими системами обнаружения огня

более точный контроль всех аспектов производства

Процесс превращения дерева в бумажные изделия состоит измножества технологических этапов. Решения в областианализа характеристик технологических жидкостейрасширяют возможности управления процессом, за счет чегоснижаются производственные затраты. Такие решенияокупаются обычно менее чем за год.Химическое дефибрированиеДля делигнификации древесных стружек используютсякрепкие щелоки. Отработанные щелоки постояннособираются и восстанавливаются. измеренияэлектропроводности используются для контроля крепостиэтих щелоков и регулировки процесса дефибрирования.измерение концентрации щелочи в белом щелоке позволяетоптимизировать время приготовления продукта и свойстваволокнистой массы. измерение концентрации щелочи спомощью тороидального датчика электропроводности навходе в варочный котел позволяет точно регулировать потокщелока и подбирать его под нагрузку на древесину, тем самымповышая производительность и минимизируя вариациюсвойств.Суспензия целлюлозы проходит процессы отбеливания,перемешивания и очистки перед тем, как её подают вбумагоделательную машину. Для обеспечения стабильного уровнякачества на этих этапах крайне важно контролировать уровень pH.Он измеряется в мокрой части напорного ящика и в линиях подачиотбеливателя с помощью датчиков линейки TUpH™.Контроль фильтрата сульфатной целлюлозыПо значению электропроводности можно определитьготовность продукта. После этого целлюлоза выходит изварочного котла и проходит дальнейшую обработку.

ОтбеливаниеЦеллюлозная масса из варочных котлов промывается,сортируется и проходит процесс отбеливания, которыйпросветляет целлюлозу. В этом процессе, среди прочего,используются такие токсичные химреагенты, как CI2 и CIO2, атакже двуокись серы в качестве побочного продукта. Эти газысмертельно опасны, и их утечки необходимо быстрообнаруживать и ликвидировать.Контроль котлов и выбросовАнализ продуктов сгорания используется для того, чтобыоптимизировать процессы преобразования черного щелока ирекуперации энергии в сжигателе, при этом не подвергаяопасности трубы котла. Параметры сжигателя такжеподбираются оптимальным образом путем регулированияуровней избыточного воздуха для сжигания для того, чтобымаксимизировать возврат плава и выработку пара, а такжепредотвратить возникновение коррозии. На целлюлозно-бумажных предприятиях могут потребоватьсясредства для измерения уровней SO2, O2, CO, NOX ипрозрачности выбросов в котле-утилизаторе.Обнаружение газаДля данных процессов характерно образование ииспользование хлора (Cl2) и сульфида водорода (H2S) вместе спрочими летучими соединениями серы. Уровни этих веществнеобходимо оперативно отслеживать с помощью стационарныхточных систем обнаружения газа, состоящих из детекторовсерии Net Safety Millennium.

О т р а с л е в ы е р е ш е н и я

Модули поддержки клиента SureService™

Модули SureService от Rosemount Analytical дают Вамвозможность создать собственное соглашение на предоставлениеподдержки, отвечающее Вашим нуждам.

Услуги по запуску и вводу в эксплуатацию Для успешной реализации любого проекта важно безошибочноепроведения запуска и введения оборудования в эксплуатацию.Услуги по запуску и введению в эксплуатацию SureService – этонаиболее быстрый и надежный способ наладить работу вашихновых измерительных приборов и анализаторов.Воспользовавшись услугой запуска и введения в эксплуатациюSureService, клиент получает быстрое и беспроблемноеобслуживание от экспертов в области промышленныханализаторов. Кроме того, команда технического обслуживанияклиента проходит неформальное обучение прямо на месте работ.

Экстренная поддержка на объекте При заказе модуля экстренной поддержки на объекте SureServiceна вашу установку в порядке очередности будет командированобученный на заводе и сертифицированный инженер потехническому обслуживанию в процессе эксплуатации.Возможность немедленного вызова одного из экспертов пообслуживанию анализаторов и измерительных приборовRosemount Analytical поможет вам избавиться от простоев инезапланированных отключений.

Контракт на регламентное техническое обслуживание Заключение контракта – это упреждающий подход кподдержанию работоспособности системы. Данный модульSureService предназначен для того, чтобы поддерживать вашианализаторы и контрольно-измерительную аппаратуруRosemount Analytical в рабочем состоянии при оптимальныххарактеристиках, обеспечивает регулярное выполнение важныхпроцедур технического и гарантийного обслуживания.

Обучающие программыПодбираемые заказчиком программы обучения SureServiceпозволяют получить максимальную отдачу от ваших инвестиций вобучение персонала. Эксперты по обучению Rosemount Analyticalсовместно с клиентом разрабатывают целостные программыобучения, объединяющие в себе обучение в аудитории и наобъекте работ.

Разработка систем и управление проектамиУправление и внедрение полномасштабных проектов системанализа любого размера и назначения может осуществлятьсяспециалистами по системам Rosemount Analytical по всему миру.Для того чтобы обеспечить своевременную сдачу проекта, непревышая планируемого бюджета, мы разрабатываем подробныерабочие процессы, которые включают:

> Обозначение и содержание проекта

> исходную разработку и проектирование

> Внедрение и испытания

> Введение в эксплуатацию и запуск

> Обучение

> Техническое обслуживание

> Контракты SureService

Проектируемые на заказ системы отбора пробСистема отбора проб крайне важна для выполнения точного инадежного анализа, так как она удаляет примеси и загрязняющиевещества из канала отбора пробы, чтобы образцы не содержаливоды и твердых примесей. Компания Rosemount Analytical строитсистемы отбора проб специально под потребности, характерныедля конкретного состава газового потока. Модульные системыотбора проб нашего производства объединяют в себе функцииудаления влаги, выборочных и проверочных измерений,регулировки потока и распределения питания в компактномкорпусе, который можно устанавливать на пол или монтироватьна стену. Стандартные возможности наших систем отбора проб:

> Отапливаемые и открытые конструкции

> Соответствие классов компонентов зонам опасности

> Опция автоматической калибровки и проверки

> широкий выбор зондов, позволяющих отбирать надёжные иустойчивые пробы из технологического потока

СиСТеМы и СлУЖбы

К О М П л е К с н ы е р е ш е н и я

ПОЛОЖИТЕСЬ НА ВСЕМИРНОИзВЕСТНЫЕ ВОзМОЖНОСТИКОМПАНИИ EMERSONгруппа компаний Emerson Process Management

является частью международной корпорации

Emerson, которая предоставляет своим клиентам во

всем мире инновационные решения для

промышленного, коммерческого и

потребительского сектора на основе передовых

технологий и собственных технических разработок.

Мы отдаем приоритет разработке, изготовлению и

поставке изделий, систем и решений, которые

помогают улучшить жизнь людей.

Sure ™Service

16

Проточный газовый хроматограф700ХА сочетает лучшие возможностидля анализа, надёжность иремонтопригодность, а также широкийдиапазон возможностей анализа вмонтируемом на месте газовомхроматографе. 700ХА рассчитан наразличные применения вперерабатывающей, нефтехимической,энергетической и экологической

Точный анализ компонентов играетключевую рольСерия Rosemount Analytical известна тем, что производитлучшие в своем классе анализаторы, которые являютсястандартом в отрасли. Наши газовые хроматографы ипроточные газовые анализаторы обеспечивают надежный,простой и удобный для пользователя анализ газового потока,в чем убедились наши заказчики.

Какие преимущества выделяют анализаторы серииRosemount Analytical среди устройств от другихпроизводителей?

> Меньшая общая стоимость владения

> Самые надежные конструкции

> Разработаны специально для обрабатывающейпромышленности

> лучшее обслуживание и поддержка

Преимущества монтируемых на месте промышленныханализаторов

> Возможность установки анализатора максимально близко ктехнологической установке

> Нет необходимости заключать анализаторы в корпусы

> Сокращается время измерения

> Система проста в использовании

ПО для газовых хроматографов MONПО MON2020 и MON2000 обеспечиваетсбор и организацию анализированныхданных с хроматографов RosemountAnalytical. благодаря возможностиобеспечить связь с корпоративной сетьюили выполнять экспорт в различные типыфайлов, MON является мощнымпрограммным средством, котороеобеспечивает доступоператоров, инженеров иобслуживающего персонала ируководства к критическиважным данным, таким кактекущие и архивныехроматограммы, историясигналов, журнал событий ижурналы обслуживания.MON2020 используется сгазовыми хроматографами наплатформе ХА, а MON2000используется с 500.

отрасли, для тех применений, в которыхсостав компонентов газообразного илижидкого потоков нужно контролировать сбольшой точностью и непрерывно.

Газовый хроматограф сертифицировандля использования с Foundation fieldbus,полностью совместим с современнымисетями Ethernet и РСУ и специальноразработан для установки на месте бездорогостоящей защиты.

ГАЗОВАя ХРОМАТОГРАфия + АНАлиЗ ТеХНОлОГичеСКОГО ГАЗА

П р О Д У К Ц и я

Проточный газовый хроматограф 700XA

Хроматограф природного газа370XAНовейший анализатор из серии XAгазовых хроматографов Emerson.Хроматограф 370XA обеспечиваетбольшее удобство эксплуатации иулучшение качества измерений прианализе C6+ BTU/CV.

Характерной особенностью модели370XA является технология MaintainableModule, которая позволяет быстрозаменять модуль ГХ в условияхэксплуатации менее чем за два часа,включая время прогрева и продувки, чтозначительно снижает время простоя иобщие эксплуатационные затраты.

См. дополнительную информацию вспецификации изделия: Хроматографприродного газа 370XA NGC_PDS_370XA

17

Проточный газовый хроматограф 1500ХАбудучи оснащенным проверенными анализаторнымикомпонентами устанавливаемого на месте газовогохроматографа и печью большой емкости стандартнойконструкции воздушного термостата, газовый хроматограф1500ХА специально разработан для обнаружения следов серы,углеводородов и других сложных анализов, которые нужновыполнить за короткое время, с максимальной точностью и привысокой температуре.

газовый хроматограф модели 500 Газовый хроматограф модели 500 – идеальный выбор дляанализа состава, включая С1-С6+, N2 и CO2, в том случае, когдажелательно разделение электроники и печи. Дополнительно онобеспечивает расчёт точки росы углеводородов и С6+ санализом следов H2S. Модель 500 доступна в конфигурациях содной или двумя печами.

имея достаточно надежную конструкцию, чтобы обеспечитьвоспроизводимость результатов во всем диапазоне рабочихтемператур, Модель 500 позволяет обрабатывать до 12 потоковразличных газов и жидкостей в одном устройстве. Кроме того,Модель 500 можно собрать с дополнительной печью,дополнительно расширив её возможности по анализу.

Упростите анализ за счётпользовательского интерфейса наоснове Web-технологии и набора новыхособенностей и возможностей спомощью усовершенствованного X-STREAM . Он прост в эксплуатации и даётлучшие результаты среди всех доступныхпроточных газовых анализаторов.Особенности:> Наименьший возможный сдвиг

интервала – менее 1 % в неделю> Наименьшая зависимость от

температуры - 0,5 %/10 градусовКельвина

> Самый широкий полный диапазонрабочих температур

Испытание в камере-имитатореэксплуатационных условийКаждый проточный газовый анализатор и газовыйхроматограф компании Rosemount Analyticalподвергается проверке в камере-имитатореэксплуатационных условий для оптимизациитемпературного дрейфа анализаторов ивоспроизводимости результатов измерения газовыххроматографов. Наши камеры позволяют изучить работуанализаторов, чтобы гарантировать соответствиетехническим характеристикам на месте установки.

> Наивысшие классы защиты ссертификатами IP66 и NEMA 4x

> Отличная воспроизводимость инаименьший дрейф нуля

> лучшая гарантия (3 года)Усовершенствованный X-STREAMоснащен удобным для пользователя веб-интерфейсом, который позволяетпроизвести безопасный вход в системудля выполнения дистанционнойдиагностики, включая управлениеаварийной сигнализацией и калибровку параметров, с помощьюлюбого соединения Ethernet.

Усовершенствованный проточный газовый анализатор X-STREAM™

ПРО

ДУКТы

, РешА

ющ

ие П

РОблеМ

ы

18

Решения по непрерывному мониторингу выбросовEmerson предлагает различные средства для анализа выбросовв окружающую среду за счет решений по непрерывномумониторингу выбросов. Мы предлагаем варианты от заранеесконструированных готовых систем до более сложных,выполняемых в соответствии с требованиями заказчика,которые позволяют измерять характеристики нескольких газовс использованием сбора и обработки данных. Они разработаныдля автоматических ежедневных проверок нулевой отметки ишкалы и не требуют дополнительного контроля.Автоматическая калибровка уменьшает стоимость и затраты времени на соблюдение природоохранныхтребований к ежедневной проверке системы.

Решения по непрерывному мониторингу выбросовRosemount Analytical обеспечивают сбор инакопление данных о следующих веществах:

> Двуокиси серы (SO2)

> Окиси азота (NO) / Двуокиси азота (NO2)

> Углекислом газе (CO2) / Угарном газе (CO)

> Кислороде (O2)

> Общем содержании углеводородов

> Сернистом водороде (H2S)

> Прозрачностиь

Для оптимизации процесса понадобятся прямыепроточные измерения на линии. ПриборыRosemount Analytical позволяют работать при

Анализ выбросов и продуктов сгорания обязательно должен быть точным и надежным. В противном случае в техпроцессе могут возникнуть нарушения. Компания Emerson Process Management поставляет надёжные и простые в эксплуатации решения от Rosemount Analytical для анализапродуктов сгорания. У нас самая большая база установленныханализаторов продуктов сжигания по всему миру!

Мы обеспечиваем ключевые возможности, необходимые дляоптимизации сжигания, измерения, анализа и интеграции.

Положившись на Emerson, вы сможете:

> Повысить эффективность и срок службы котлов> Понизить затраты на топливо> Повысить безопасность> Свести к минимуму выбросы дымовых газов> Уменьшить затраты на установку и техобслуживание> Обеспечить соответствие нормативным требованиям> легко обновлять существующее оборудование

оптимальном соотношении компонентов газово-воздушнойсмеси, свести к минимуму выбросы NOX и сбалансироватьбольшие печи. С учетом повышенного внимания к снижениювыбросов парниковых газов отметим, что повышениеэффективности сжигателя позволяет минимизировать выбросы CO2.

Решения по непрерывному мониторингу выбросовRosemount Analytical разработаны с учётомсоответствующих нормативных требований, описанныхв законах о контроле над загрязнением воздухаразличных стран, и помогают обеспечить соответствиетребованиям к отчетности и законам о выбросах,сертификацию и соответствие требованиям местныхконтролирующих органов.

АНАлиЗ ВыбРОСОВ и ПРОДУКТОВ СЖиГАНияП р О Д У К Ц и я

Точный анализ обеспечивается за счет максимальной оптимизации технологического процесса

19

Датчик содержания кислорода вдымовом газе от сжигания наместе, модель 6888Oxymitter 4000 измеряет концентрациюкислорода в дымовых газах большихкотлов, промышленных печей, печейпромышленных нагревателей, печей дляобжига и от любых больших процессовсжигания. Система управления (илиоператор котла) может использоватьизмерения O2 для улучшенияэффективности следующими способами:> Оптимизация соотношения

компонентов топливно-воздушнойсмеси означает достижение наилучшейэффективности и минимальноговыброса парниковых газов.

> Строгий контроль O2 обеспечиваетменьшее количество выбросов NOX, а также уменьшает образованиепарниковых газов.

> Комплект анализаторов O2 уменьшаетзастой дымового газа, обеспечиваетлучший баланс в больших печах,yменьшает количество пережогов иколичество отходов в трубе.

Приводы заслонок/вентиляторов HaganОтрасль нуждается в усилиях для управления вентиляторами изаслонками с большой точностью и надежностью. Пневматическиеустановочные устройства Rosemount Analytical в течение многихлет соответствовали этим требованиям к управлению в несчётномколичестве приложений – от электростанций и сталепрокатныхзаводов до нефтеперегонных заводов.> Предоставляются различные размеры с крутящим моментом от

240 футов/фунт до 7200 футов/фунт.> Доступные опции включают электрическую передачу положения

и/или замыкание контактов для дистанционного доступа иблокировки положения при отказе системы подачи сжатоговоздуха.

> Дополнительный контроллер Fisher FieldVUE DVC 6000обеспечивает более точное позиционирование и полнуюдиагностику тяги клапана.

> Для получения дополнительной информации см. листтехнологических данных 102-201.А01.

Датчик кислорода/горючихгазов ОСХ8800Это защищённое компактное устройствопозволяет получать данные о кислородеи горючих веществах в дымовых газах стемпературами до 2400 °F. Датчик ОСХ8800 работает с протоколами связи HARTили FOUNDATION Fieldbus и доступен вдвух версиях – для общего применения идля опасных участков.> быстрые и точные измерения

излишнего кислорода и горючихвеществ означают значительнуюэкономию топлива

> Экстрагирующая система с глухимсоединением уменьшает сложность изатраты на техобслуживание

> Дополнительный встроенный датчик иэлектроника упрощают и уменьшаютстоимость установки

> Датчики O2 в трубе каждой камерысгорания помогают сбалансироватьэти камеры сгорания в большой печи.Они также помогаютидентифицировать неисправныекамеры сгорания и дробилки для угля,уменьшая время простоя.

> Датчики O2 в трубе каждой камерысгорания.

> Вспомогательные средства имеютсядля технологических температур выше700 °C, до 1050 °C.

> Дополнительные сведения см. в листетехнологических данных 106.6888.

Анализатор 6888 имеет наилучшуюточность и долговременнуюстабильность в отрасли, обеспечиваетточные данные, которые позволяютвыполнять работу с уверенностью.

> инфракрасные кнопки позволяютуправлять электроннымоборудованием не поднимая крышки.Разрешение на проведениеогнеопасных работ не требуется.

> Датчики с возможностью замены вусловиях эксплуатации, температурныедатчики и нагреватели позволяютупростить техобслуживание

> 316LSS, Inconel 600 и керамическиематериалы обладают сопротивлениемкоррозии и высоким температурам,увеличивая срок службы датчика

> Предоставляются ячейки, рассчитанныена эксплуатацию в кислой среде

> Выброс проб и циклы очистки датчикаупрощают техобслуживание

> Для получения дополнительнойинформации см. лист технологическихданных 106-880.А01

20

КОНТРОль беЗОПАСНОСТи и НАДеЖНОСТи

П р О Д У К т О в ы е р е ш е н и я

Модель Millenium II — Стационарныедатчики загазованностиМодель Millenium II разработана с нуля,включает инновационные особенности,которые необходимы инженерам иоператорам, работающим в отрасли,обеспечивая надежную стабильнуюработу в самых сложных приложениях.Millenium II расширяет границы того, чтовы можете ожидать от своих датчиков.

> Одноканальная, многоканальная илибАЗОВАя конфигурация контроллера.

> Наименьшее потреблениеэлектропитания среди другихдоступных на рынке комплектов пообнаружению газа.

> широкий диапазон напряженийпозволяет улучшить стабильность исовместимость системы.

> интеллектуальные универсальныедатчики токсичных газов и нижнегопредела взрываемости полностьювзаимозаменяемы с контроллером.

> Особо прочная конструкция инадежность работы рассчитаны напредельно тяжелые условия работы.

> Совершенные датчики на основеполупроводников NE-MOS;каталитические, электрохимические иинфракрасные датчики.

> Превосходные дисплеи наорганических светодиодах работаютпри температурах от -55 °C до +85 °C.

> Простые в использовании интуитивнопонятные меню и средства управленияс выбираемыми диапазонами нанескольких языках.

> быстрая цифровая связьмежду датчиком иконтроллером.

> Глобальныесертификатывзрывоопасных зон ихарактеристик.

Ультразвуковая системаобнаружения утечек газа — GDU-IncusGDU-Incus – это современная системаобнаружения утечки газа новогопоколения. Обеспечивает мгновенноеобнаружение утечек ядовитых газов безнеобходимости достижения какой-либоконцентрации газа. На GDU-Incus невоздействуют неблагоприятныепогодные условия, направление ветра,направление утечек или возможноерастворение газа.> Покрытие большой площади, сфера с

радиусом 40 метров

> Диапазон рабочих температур: -40 °C — +85 °C

> Не требует калибровки> Пьезоэлектрические датчики имеют

неограниченный срок службы> Контролирует наличие утечек

токсичных газов и нижний пределвзрываемости

Наши стационарные датчики токсичных и горючихгазов, датчики пламени и решения для обнаружения иконтроля наличия частиц разработаны для сложныхпромышленных условий. Уникальное сочетаниетехнологий обеспечивает длительную безотказнуюработу, меньшее энергопотребление, повышенныйуровень безопасности Вашего производства. Неважно,

насколько трудны условия, неважно, где расположенопроизводство, предприятие и персонал могут бытьуверены в том, что решения Emerson обеспечатнеобходимую защиту.

Net Safety Emerson, Контроль безопасности рабочих зон

> Доступны аналоговые, релейныевыходы, RS485 Modbus® и выходы спротоколом HART®.

> Регистрация всех данных о более 980последовательных событий.

> широкий диапазон вспомогательныхсредств включает крепления длявентиляционных коробов и защитуокружающей среды.

21

Обнаружитель масляных паров и датчиквоздушных частиц Обнаружитель масляных паров и датчик воздушных частиц(APM) Millenium – взрывобезопасный инфракрасный датчик,рассчитанный на контроль окружающего воздуха на наличиечастиц, таких как дым, масляные пары, сажа, пыль или пепел.Это уникальное изделие – единственный датчик в своем роде,который имеет сертификат взрывобезопасности – Класс 1,Раздел 1.

Проверенные применениявключают контрольвоздухопроводов,аккумуляторных, машинныхотделений, компрессорныхстанций, гидравлическихлиний высокого давления икожухов газовых турбин.

Ультрафиолетовый датчик пламениРеагируя на один спектр ультрафиолетового излучения,характерного для пламени, ультрафиолетовый датчикобеспечивает самое быстрое реагирование и самое широкоеполе обзора. Ультрафиолетовый датчик не реагирует на лампынакаливания и люминесцентное освещение, нагреватели исолнечный свет. Обнаружение пламени происходит на основеуглеводородных соединений и водорода.

Контроллер SafeGuardSafeGuard - многоканальный мастер-дисплей Modbus® с функцией мониторинга и контроля аварийных сигналов. Он широко используется для удобной визуализации ицентрализации на экране всех контролируемых параметровпроцесса, аварийных ситуаций, таких как обнаружение газа,воспламенение. SafeGuard поставляется в стандартномварианте с ЖК-дисплеем, имеющиминтуитивно понятное меню,обеспечивающий одновременноеотображение всех сигналов. Возможныдополнения в виде дисплеяс мнемосхемой и пакеты дляоператорской панели. КонтроллерSafeguard предлагает широкий диапазонвариантов системной конфигурации, чтоспособствует его полной интеграции.

Ультрафиолетовый / инфракрасный пожарный извещательТочно настроенные датчики для обнаружения пожара должныраспознать и подтвердить два спектра с помощьюультрафиолетового / инфракрасного излучения, значительноуменьшая количество ложных срабатываний, в то же времяобеспечивая безопасность по условиям критичности длянаходящихся на объекте. Обнаружение пламени на основеуглеводородных соединений и водорода.

22

Подтвержденная точность инадежностьEmerson предлагает полный ассортимент анализаторов,передатчиков, датчиков и систем Rosemount Analytical длянепрерывного измерения рН, проводимости,растворённого кислорода, озона, хлора и частиц в линии.Независимо от того, нужны ли вам двухпроводные,четырёхпроводные или беспроводные приборы, у нас есть

подходящее решение для ваших целей – для общегоприменения или установки в опасной зоне.

быстрый пуск позволяет запустить систему в течение однойминуты, сохраняя ценное время при вводе в эксплуатацию.Различные варианты передачи цифровой информации ивыходы 4-20 мА передают подробные диагностическиеданные по технологическому процессу и состоянию прибора,что позволит сэкономить время и деньги при диагностикевозможных проблем.

НеПРеРыВНыЙ АНАлиЗ ЖиДКОСТи НА лиНииП р О Д У К т О в ы е р е ш е н и я

Панели для контроля водыСистемы с хлором – безреагентныесистемы, которые требуют меньше затрати усилий.

> FLC измеряет наличие свободногохлора

> MCL измеряет наличие монохлорамина

WQS – настраиваемая система супрощенной процедурой установки дляконтроля безопасности воды.

Турбидиметр Clarity II™ предназначен дляопределения мутности в воде. Онсовместим с US EPA, метод 180.1, истандартом ISO 7027.

Анализаторы с жидкостной химическойобработкой для установки на линииизмеряют содержание гидразина,натрия, кремния и фосфатов в котловойпитательной воде.

ионоизбирательные системы измеренияс двойным аммонием/монохлораминомили аммонием/фторидом измеряютуровни аммония, фторида имонохлорамина при обработке питьевой воды.

Амперометрические датчики Амперометрические датчикиизмеряют растворённый кислород,озон и хлор. Эти датчики с мембранойимеют надежную конструкцию, онилегки в обслуживании.

Датчики рНEmerson устанавливает стандарт впромышленности, предлагая решениядля различных применений от оченьнизких до очень высоких температур,при наличии засорения и в процессах сагрессивными химикатами.

> Датчик общего назначения 3900 спрочным корпусом и стекломAccuClass для измерения рН.

> Для применений в условиях высокихтемператур / пропускной способностииспользуйте датчик PERpH-XpH

> Для биотехнологической и пищевойпромышленности безалкогольныхнапитков применяйте датчик

PUR-Sense 3800 со стерилизациейпаром, который выдерживаеттемпературы до 140° C в течение50 циклов обработки паром.

> Датчик 3200НР рН используется дляточных измерений рН воды с низкойудельной электропроводностью.Подходит для конденсата, котловойводы и питательной воды вэлектростанциях или промышленныхкотлах.

> Датчики TUpH рассчитаны надлительный срок службы вагрессивной и абразивной среде и при наличии загрязнения.

23

Кондуктометрические датчикибольшой ассортимент стабильных и точных кондуктометрических датчиковEmerson включает тороидальные, контактные и четырехэлектродные датчики.

> Датчики ENDURANCE™ предназначены для измерения электропроводностиводы от сверхчистой до охлаждающей.

> Тороидальные датчики используются для измерений параметровагрессивных жидкостей и жидкостей со взвешенными частицами.

> четырехэлектродный кондуктометрический датчик PUR-Sense™ -комплексное решение для пищевой промышленности и производстванапитков.

Интеллектуальные приборы SMARTинтеллектуальные анализаторы и датчики SMART решают одну из самыхважных проблем в измерении рН – калибровку в условиях эксплуатации.Технология SMART Rosemount Analytical обеспечивает максимальнуюпростоту установки и автоматическое конфигурирование. В память каждого датчика рН SMART включена заводская калибровка.Просто подключите датчик к анализатору с технологией SMART компанииRosemount Analytical и автоматически загрузите новые настройки –калибровка без забот и хлопот.

ДВУХПРОВОДНЫЕ ПРИБОРЫ

Датчик 5081имет надежный, погодозащищенный,коррозиестойкий корпус. > Позволяет обеспечить соответствие

стандартам взрывобезопасностиNEMA 7B

> Протоколы цифровой передачиданных: HART® и FOUNDATION® fieldbus с возможностьюдоступа к системам управления активами

Датчик 1066широкий набор измерений,усовершенствованные технологии связии уникальная простота использования.> использует цифровые протоколы

передачи данных HART версии 7 иFoundation fieldbus.

> Пользовательские диагностическиепараметры измерений.

БЕСПРОВОДНЫЕ ПРИБОРЫ6081Удаленное местоположение и затраты наустановку больше не мешают получатьинформацию, необходимую в критическиважных применениях > 6081-C измеряет электропроводность> 6081-P измеряет pH> Самоорганизующаяся сеть обеспечивает

высокую надежность данных истабильность сети

> Ведущая в отрасли безопасностьпередачи данных по беспроводнойсвязи

THUM адаптер Smart WirelessОбеспечивает беспроводную связь с шлюзомSmart Wireless от Emerson для любого 2-х или 4-х проводного HART- прибора.

Четырехпроводные приборы

Анализатор 56> На экране высокого разрешения отображаются в цвете

неисправности и предупреждения, что позволяетнемедленно обнаружить параметр, выходящий задопустимый диапазон.

> Детальные экраны справки для быстрого запуска.

> Нарушения технологического процесса можнообнаружить по цветным графикам тренда.

> информацию можно загрузить в формате Excel на USB-привод.

> Пропорциональное, интегральное и дифференциальноерегулирование (PID).

> TPC (Регулирование коэффициента заполнения/широтно-импульсная модуляция).

Анализатор 1056> Анализатор с одним или двумя входами.

> большой, легкочитаемый дисплей позволяет операторамбыстро определить, находятся ли параметры процесса вдопустимых пределах.

> Простота установки и соединения.

Анализатор 1057> Анализатор с тремя входами.

> Выбирайте любую комбинацию рН/ОВП (окислительно-восстановительный потенциал)/иСЭ (ион-селективныеэлектроды) или электропроводность/сопротивление.

Emerson Process ManagementРоссия, 115114, г. Москва,ул. летниковская, 10, стр. 2, этаж 5Телефон: +7 (495) 995-95-59факс: +7 (495) 424-88-50Info.Ru@Emerson.comwww.emersonprocess.ru

Промышленная группа“Метран”Россия, 454112, г. челябинск,Комсомольский проспект, 29Телефон: +7 (351) 799-51-52Info.Metran@Emerson.comwww.metran.ru

Украина, 04073, г. КиевКуреневский переулок, 12,cтроение А, офис A-302Телефон: +38 (044) 4-929-929факс: +38 (044) 4-929-928e-mail: Info.Ua@Emerson.com

Казахстан, 050012, г. Алматыул. Толе би, 101, корпус Д, е, этаж 8Телефон: +7 (727) 356-12-00факс: +7 (727) 356-12-05e-mail: Info.Kz@Emerson.com

Азербайджан, AZ-1025, г. бакуПроспект Ходжалы, 37Demirchi TowerТелефон: +994 (12) 498-2448факс: +994 (12) 498-2449e-mail: Info.Az@Emerson.com

© Rosemount Analytical Inc. 2014

© 2014 Rosemount Analytical, Inc. Все права защищены.

логотип Emerson является торговой маркой и товарным знаком корпорации Emerson Electric.Торговая марка является маркой одной из компаний группы Emerson Process Management. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Содержание данного документа можно использовать только для ознакомления. Несмотря на то,что содержащиеся в данном документе сведения тщательно проверяются, они не являютсягарантией, явной или подразумеваемой, относительно описанных в данном руководствеизделий или услуг, а также относительно возможности их применения. Коммерческаядеятельность регулируется нашими положениями и условиями, предоставляемыми поотдельному запросу. Мы оставляем за собой право изменить или улучшить конструкциюлибо технические характеристики нашей продукции в любое время без уведомления.

facebook.com/EmersonRosemountAnalytical

AnalyticExpert.com

twitter.com/RAIhome

youtube.com/user/RosemountAnalytical

ПОЛНЫЙ СПЕКТР ТЕХНОЛОгИЧЕСКИХ АНАЛИТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ

RAI_BRO_91-6035_Complete_Analytical_Detection_Solutions