vt´ˆ[ ƒ›]b© º√v´v‚¶d á ÔÏ√Èv...ŒÚ \vt´ˆ[ ƒ›]b© º√v´v‚ d á...

$: VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈV...ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚ D á ÔÏ√ÈV ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚ D á ÔÏ√ÈV ÷¸ÈVD ˝s›ÿ>ø˛≈m$

ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈVŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈV

∏¸t_ÈV„NÏ´„\VMÏ´ÍD∏¸t_ÈV„NÏ´„\VMÏ´ÍD∏¸t_ÈV„NÏ´„\VMÏ´ÍD∏¸t_ÈV„NÏ´„\VMÏ´ÍD∏¸t_ÈV„NÏ´„\VMÏ´ÍD

Â„\m¯ kOv_o ∂ÈV ´ÛoN_ ÔZDÂ„\m¯ kOv_o ∂ÈV ´ÛoN_ ÔZDÂ„\m¯ kOv_o ∂ÈV ´ÛoN_ ÔZDÂ„\m¯ kOv_o ∂ÈV ´ÛoN_ ÔZDÂ„\m¯ kOv_o ∂ÈV ´ÛoN_ ÔZD

ì ì ì ì ìDEMOCRACY IS THE PRINCIPLE OF IMAM HUSSAIN

(BV ∂‹!! #ÈV!!(BV ∂‹!! #ÈV!!(BV ∂‹!! #ÈV!!(BV ∂‹!! #ÈV!!(BV ∂‹!! #ÈV!!

«v[!! ¯Áv[!!)«v[!! ¯Áv[!!)«v[!! ¯Áv[!!)«v[!! ¯Áv[!!)«v[!! ¯Áv[!!)

ŒÚ \VT´ˆ[ŒÚ \VT´ˆ[ŒÚ \VT´ˆ[ŒÚ \VT´ˆ[ŒÚ \VT´ˆ[

ƒ›]B©º√V´V‚¶Dƒ›]B©º√V´V‚¶Dƒ›]B©º√V´V‚¶Dƒ›]B©º√V´V‚¶Dƒ›]B©º√V´V‚¶D

ìîìîìîìîìî“ÔÏ√ÈVÔÏ√ÈVÔÏ√ÈVÔÏ√ÈVÔÏ√ÈV”íííííííííí

q…]_ >[ >ÁÈÁB ÿÔV|›m, ÿ>VøÁÔ ®[√m ®[™?q…]_ >[ >ÁÈÁB ÿÔV|›m, ÿ>VøÁÔ ®[√m ®[™?q…]_ >[ >ÁÈÁB ÿÔV|›m, ÿ>VøÁÔ ®[√m ®[™?q…]_ >[ >ÁÈÁB ÿÔV|›m, ÿ>VøÁÔ ®[√m ®[™?q…]_ >[ >ÁÈÁB ÿÔV|›m, ÿ>VøÁÔ ®[√m ®[™? ®[Æ AˆB Ák›> ÷\VD ¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯ ®[Æ AˆB Ák›> ÷\VD ¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯ ®[Æ AˆB Ák›> ÷\VD ¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯ ®[Æ AˆB Ák›> ÷\VD ¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯ ®[Æ AˆB Ák›> ÷\VD ¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯

∂[¯) *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVD.∂[¯) *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVD.∂[¯) *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVD.∂[¯) *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVD.∂[¯) *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVD.

ÔÏ√ÈV cÕ>[ s]l[ *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVDÔÏ√ÈV cÕ>[ s]l[ *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVDÔÏ√ÈV cÕ>[ s]l[ *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVDÔÏ√ÈV cÕ>[ s]l[ *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVDÔÏ√ÈV cÕ>[ s]l[ *m È‚ƒV] È‚ƒ∫Ô^ ƒÈVD.....

áƒFB]™V gÈV «Î´› Ń\¯_ÈV„ ááƒFB]™V gÈV «Î´› Ń\¯_ÈV„ ááƒFB]™V gÈV «Î´› Ń\¯_ÈV„ ááƒFB]™V gÈV «Î´› Ń\¯_ÈV„ ááƒFB]™V gÈV «Î´› Ń\¯_ÈV„ á

√º´_s ≠Z‡©√º´_s ≠Z‡©√º´_s ≠Z‡©√º´_s ≠Z‡©√º´_s ≠Z‡©


ÿ√VÚ·¶¬ÔD

>ÁÈ©A √¬ÔD

! \]©AÁ´ á 04

! kVµ›mÁ´ á 07

! ®[–Á´ á 10

! ´qÈ_ÈV„s[ (v_È_ÈV¯∂ÁÈNkv_ÈD) x[™§s©AÔ”DáƒÕ>Ï©√kV> ®]ˆÔ”D á 12

! x>_ Ô‹‡√V á 18

! ÷´ı¶VD Ô‹‡√V á 22

! J[≈VD Ô‹‡√V á 26

! ÂV[ÔVD Ô‹‡√V á 33

! nÕ>VD Ô‹‡√VkVÔ ÔÚ>©√‚¶kÏ á 41

! ÿÔVΩBk[ B˝m á 46

! ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶Dá ÔÏ√ÈV á 48

! ∂\VM> º¤V]ÁB >V∫˛BkÏÔ^ á∂„K_ Á√›mÔ^ á 82

! ÷Á≈ºÂƒÏÔπ[ ÿƒB_ÔÁ· WÁ™°©√|›mkº> ÷¸ÈVD á 85

! √fiƒV ®[≈ ∂ÈD (E[™D) á 88

! x¸o\_ÈV> ∂§QÏÔπ[ √VÏÁkl_÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ á 93

±_ s√´D

±o[ ÿ√BÏ : ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D

á ÔÏ√ÈV á

ÿ\Va : >tµ

ÿ>Vz©√VEˆBÏ : S.∂©m_ È›y‡© x¤›>]

Â¬i√Õ]

±o[ cˆÁ\ : ÿkπX‚¶V·Ú¬ºÔ

ÿkπX| : SAHEB DARGAH PUBLISHERS74/176-A,1st Floor,

Ghandiji Road,

Opp.Erattai Mastan Dargah,

Thanjavur - 613001

E-Mail : [email protected]

website : www.sahebdargah.org

√]©A gı| : x>u √]©A :

x«Ï´D á NÎˆ 1432

ΩƒD√Ï - 2010

∂flE‚º¶VÏ : \VË¬ÔD ∏ˆı¶Ï¸ ,

999, ÿ>[ˇµ ∂È∫ÔD,

>fiƒV∆Ï á 613001

º√V[ : 04362 á 237953

sÁÈ : ‘ 40/-


\]©AÁ´...!

÷¸ÈVtB k´ÈVu§_ x¬˛B\V™ AM> ÷¶\VÔÔÏ√ÈV Ô·D √VÏ¬Ô©√|˛≈m. ŒÀÿkVÚ Â∏l[ cD\›]KD]Ú©AxÁ™BV™ ƒD√k∫Ô^ cı|. Â\m Â∏Ô^ ºÔV\V[´qºÈ ÔZt[ cD\›]_ x>[Á\¬zˆB ƒD√k\VÔÔÚ>©√|km ÔÏ√ÈVs_ Â¶Õ> ÿÔVΩB WÔµkVzD.÷mº√V[Æ AM>› ]BVÔxD, º\[Á\•D, mB´xD ÿÔVı¶Ï ƒD√kD ÷mkÁ´ cÈ˛_ Â¶Õ>mt_ÁÈ. ÷M Â¶¬Ô©º√Vkmt_ÁÈ. ÷Á> ÷¸ÈVtBÏÔ^ \‚|\_È cÈ˛[∂Á™›m k´ÈVuÆ gEˆBÏÔ”D, ÔÏ√ÈVs_ Â¶Õ>∂]∂uA> Tý´t¬Ô •›>›Á> ÷mÔVÚD ®∫zD ®]KD,®©º√VmD Ôı¶]_ÁÈ ®[º≈ ®øm˛≈VÏÔ^.

“ÔÏ©” ®[≈V_ Ôi¶D. “√ÈV” ®[≈V_ ®[≈V_ÿ>V_ÁÈ, Ôi¶D. Ôi¶∫Ô”D, ÿ>V_ÁÈÔ”D WÁ≈Õ>ˆ¶›]_ 72º√Ï. ∂›>Á™ º√ÚD ŒÚ z|D√›][ ∂∫Ô\VÔÂ∏Ô^ ºÔV\V[ ]Ú©√´D√Á´l[ ƒÕ>] ˛Á·BVÏÔ^,´qK_ÈV„s[ J[≈VD >ÁÈxÁ≈, ´qÁÈ¬ Ôı¶kDƒVka© AM>ÏÔ^, ~ ®ÆDA¬z¬ Ì¶ y∫z WÁ™¬ÔV>ÿÂfiE_ ~´x^·kÏÔ^. ƒı¶V·[ ®˝][ x™V‡∏¬ >™\V™xΩBV‚E ∂]ÔV´›Á> ∞uÆ¬ÿÔV^· WÏ√Õ]¬Ô©√‚¶ º√Vm∂>uz ÷¸ÈV›]_ ÷¶t_ÁÈ ®[Æ ÷>\VÔ ®|›m¬Ì§B>uÔVÔ kBV>V™kÏÔ^, sBV]B¸>ÏÔ^, ÿ√ıÔ^,√flE·D zwÕÁ>Ô^ ®[Æ Ì¶ √V´Vm •›>Ô·›]ºÈºB√V‚¶™VÏ ÿ√Bˆ_ Ôo\V ], √V∫z ÿƒV_o,ÿ>VømÿÔVıΩÚÕ> 22 ®˝]B √Á¶ T´ÏÔ^ Œ[Æ ºƒÏÕm>[ Ôıx[º√ mΩmΩ¬Ô zÚ] ÿÔV‚¶ÿÔV‚¶ ≠Ímg¬Ô©√|kÁ> Ôı| ∂fiƒVm mfiƒVm...

BV! ∂_ÈV„!! ®™m √V‚¶™VÏ c™m c[™>´qo[ ÷¸ÈVtB cD\›]uÔVÔ... y–_ ÷¸ÈV›Á>WÁÈÂV‚¶ ÷[–D ]BVÔD º>Ák ®[≈V_ ÷º>V ÂV[ >BVÏ®[Æ >V–D ≠Í>V˛ ÷[–lÏ ~Õm ÷¸ÈV›Á> WÁÈÿ√≈flÿƒF> ∂]∂uA>\VÔ, A´‚EÔ”¬ÿÔ_ÈVD JÈ\VF,]BV∫Ô”¬ÿÔ_ÈVD >ÁÈÁ\BVF ∂º´∏B √VÁÈk™›]_Â¶Õ> Ï ≠«V>›m ƒD√kD.

∂mº√Vm Â¶Õ> º√Vˆ_ >uÔV©A¬ÔVÔ Ì¶V´›Á> ∑u§∂Ôa º>ı¶©√‚| ÿÂÚ©A J‚¶©√‚¶ “y ” ÷[Æ ∂ÈVkV®[√>VF... “BV ∂_ÈV„! Â_ÈÁ> ÂVΩ kÚºkVÚ¬z ÷Õ> yÂ∏ ÷©´VÍx¬z ºƒVÁÈk™\VF \V§BÁ>© º√V_\Vu§s|” ®[≈ ÷\VD ∂kÏÔ·m mg WÁ™kVÔ ÿÂÚ©Á√ØkVÔ ÔÚ] “ÿÂÚ©A¬ za”....

÷\VD ¯Áv™Vˆ[ AM> E´∑ zÚkVπ_ ∞Õ]Ì‡√Vs[ ÔÏ√ÈV Ô·›]oÚÕm ≠VD º>ƒ›m ƒı¶V·[B˝][ gk ∂ÉB_ ∂Ákl_ ÿÔVı| ÿƒ[≈∂Á¶BV·\VF ÷\VD Áv[ “√fiƒV”...

Ô´D ºÔ‚¶ g‚E¬z E´D >Õ> k^·ÈVÔ Tý´t¬Ô]BVÔ›][ WÁ™kVÔ ∂vm_ÈV„ ∂‹ ∂_ÈV„s[ Ao ®™ºk¶t‚| \VuÆ \>›>VÚD \> Â_o¬Ô\VF ∂_ÈV„√ıΩÁÔ ®™¬ ÿÔVı¶V¶©√|D x«Ï´D \V>D √›>VkmÂV^ g◊´V>V[ “g◊ÏÔV™V”...

g◊´V x«Ï´D √›>Vkm ÂV^ ÂÁ¶ÿ√ÆDg◊ÏÔV™Vs_ √fiƒV, ˛flƒ¶V, ºƒV∫ºÔ, UÏM, ≠Ï√›,√V›]«V ÿƒFm Â¶›]kÕ> √V´D√ˆB \>∫Ôπ[ ƒ∫Ô\›Á>s·¬zD Ï ±ÁÈ >ta_ ÷_ÈV> zÁ≈ÁB º√V¬Ô ÷Õ>k´ÈVuÆ ÿ>Vz©A ±_ ÿkπkÕm^·m tÔtÔ√V´V‚¶›>¬Ôm.

k„«V∏B s≠tÔ·V™ º>À√Õ]B >©‹ÔÏÔ^ ÷[ÆÔÏ√ÈV Ô·›Á> ∂ÉB_ ƒıÁ¶ ®[Æ ÷‚|¬Ô‚Ω ÷_ÈVmÿ√V_ÈV>mÔÁ· ®ø] \¬ÔÁ· zw©AD º√Vm ÷Õ±_ÿ√VFBÏÔπ[ xÔ›]Á´ÁB ˛a›m ƒı¶V·[ B˝][∂ΩkÚΩÔ^ ÷kÏÔ^! x¸oDÔº·...! x‡t[Ôº·...!º>À√Õ] k„«V∏ÔÁ·•D, >©‹¬ ºk≠>VˆÔÁ·•D÷kÏÔ”¬z k¬ÔVÈ›m kV∫zD ÂT™ >ZÔVkV]ÔÁ·•D,s‚| Œm∫˛ ƒˆBV™ ƒˆ›]´ AM> WÔµkV™ x«Ï´D\V>›][ ~\V[ ]BVÔ›Á> ≠Z∂›]uz c‚√‚| T|º>VÆD,T]º>VÆD, Â∏Ô^ ºÔV\VM[ Á·BVÏÔ·V™ ∂„ºÈ Á√›mƒV>V›\VÏÔπ[ ºÂÏÁ\ÁB ÿÂfiE_ ∞Õ] º√Vu§ \]›m÷DÁ\lKD, \ÆÁ\lKD ~º¶u≈D ÿ√Æ∫Ô^...

∞ÿ™M_, ŒÀÿkVÚ ÔÏ√ÈV°¬z©∏[ *ı|D

04 05


÷¸ÈVD ˝s›ÿ>ø˛≈m ®[Æ Ï cÚm ÔsQÏ ÷©√ΩÌÆ˛≈VÏ...

÷\VD ¯Áv[ ∂kÏÔπ[ T´ ]BVÔD Bhm¬z \´∂Ω... ÷\VD ¯Áv[ ∂kÏÔπ[ T´ ]BVÔD Bhm¬z \´∂Ω... ÷\VD ¯Áv[ ∂kÏÔπ[ T´ ]BVÔD Bhm¬z \´∂Ω... ÷\VD ¯Áv[ ∂kÏÔπ[ T´ ]BVÔD Bhm¬z \´∂Ω... ÷\VD ¯Áv[ ∂kÏÔπ[ T´ ]BVÔD Bhm¬z \´∂Ω...

ŒÀÿkVÚ ÔÏ√ÈV°¬z©∏[ *ı|D ÷¸ÈVD ˝s›ÿ>ø˛≈m...ŒÀÿkVÚ ÔÏ√ÈV°¬z©∏[ *ı|D ÷¸ÈVD ˝s›ÿ>ø˛≈m...ŒÀÿkVÚ ÔÏ√ÈV°¬z©∏[ *ı|D ÷¸ÈVD ˝s›ÿ>ø˛≈m...ŒÀÿkVÚ ÔÏ√ÈV°¬z©∏[ *ı|D ÷¸ÈVD ˝s›ÿ>ø˛≈m...ŒÀÿkVÚ ÔÏ√ÈV°¬z©∏[ *ı|D ÷¸ÈVD ˝s›ÿ>ø˛≈m...

\]©AÁ´ ®ømD >z] ®\¬z ÷_ÁÈ ®[≈ º√V]KD,∂„ºÈ Á√›m¬Ô^ *m ÔıËBD ÿÔVı¶ÿ>Vz©√VEˆBˆ[ ºkı|ºÔVÁ· ∞uÆ ŒÚ EÈ kˆÔÁ·ƒ\Ï∏›m^º·[. ∂]_ c^· zÁ≈Ô”¬z \[M©AºkıΩ•D, ÷Õ±ÁÈ kV∫˛ \u≈ ±_ÔÁ· √Ω©√mº√VÈ_ÈV\_ ∂>[ AM>D ÔÚ] \ˆBVÁ>ºBV| √Ω›m√VmÔV›m √B[ÿ√ÆD√Ω >VµÁ\•¶[ sı©∏›m¬ÿÔV^˛º≈[..

BV ∂‹ #ÈV...! «v[...!! Áv[...!!!÷∫Ù™D,

®[ÆD √Ë°¶[,>VµÁ\•^·,

ÁƒB› k˝¯[™˛ ƒ¬ÔV©,>fiÁƒ.

kVµ›mÁ´...!

∂[AÁ¶XÏ...!

∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬zD k ´«\›m_ÈVN √´ÔVm¯...

∂ı_ Â∏ v_È_ ÈV¯ ∂ÁÈN k v_ÈD∂kÏÔπ[ ∂[A º√´Ï ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔπ[ ]BVÔ kVµ¬ÁÔ k´ÈVuÁ≈ ÿ>ˆÕmÿÔV^· ºkı|D ®[√m ®™m ¿ı¶ ÂV^ gÁƒ! ∂Õ> ]BVÔfl∑¶ˆ[ k´ÈVÆ xøÁ\BVÔ c^· ®Õ> A›>ÔxD ®[ ÔıË_√¶ºk ÷_ÁÈ! ®_ÈVD k_È ∂_ÈV¯ ∑©«V™¯ >gÈV®[–Á¶B ∂Õ> gkÁÈ ∂[A ƒºÔV>´Ï go ¤™V©s.∂©m_ È›y‡© x¤›>] ∂kÏÔπ[ ÊˆB xBuEBV_ÿkπkÕm^· ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈV ®[–D÷Õ±ÁÈ √Ω¬zD kVF©Á√ ÿÔV|›>>[ JÈDWÁ≈ºku§•^·V[!

AÔøD, Â[§Ô”D ∂Õ> ∞Ô ÷Á≈k–¬ºÔ cˆ›>VzÔ!∂_«Dm o_ÈV„!

«Î´› ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔπ[ ]BVÔ kVµ¬ÁÔÁB cÏ°© ØÏk\VÔ skˆ¬zDÿ>Vz©√VEˆBÏ ∂kÏÔ^ ∂>uz x›>VF©√VÔ nDÿ√ÚDÔ‹‡√V¬Ôπ[ ƒ›]B kVµ¬ÁÔ•D x[º™V‚¶\VÔºƒÏ›]Ú©√m ÷Õ±K¬z º\KD ŒÚ \z¶D!

ƒ›]B ÷¸ÈV›Á> ∂a¬Ô°D, Â∏ v_È_ ÈV¯∂ÁÈN k v_ÈD ∂kÏÔπ[ z|D√›]™ˆ[ *mÿkÆ©AÏÁk #ı¶°D, ÂBkfiƒÔÏÔ^, x™V‡∏¬zÔ^,\VÏ¬Ô mº´V˛Ô^, B¯]Ô^, Âv´VMÔ^, k„«V∏Ô^º√V[º≈Vˆ[ Ì‚| ƒ]Ô^, ∂>uÔVÔ ∂kÏÔ^ ÿƒF>∂¬˛´\∫Ô^, g˛BkuÁ≈ ÷Õ±_ tÔ°D ÿ>πkVÔskˆ¬˛[≈m.

“y∫z sÁ·s¬Ô º√V˛≈k–¬z mÁ º√V˛≈k[Ì¶ y∫z sÁ·s©√kº™!” ®[≈ >[ √V‚¶™VÏ Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN k v_ÈD ∂kÏÔπ[ ÿƒV_√Ω “ka

06 07


>k§BkÏÔ”¬z mÁ º√VÔV\_ \¬Ô”¬z ºÂÏkaÔV‚|˛[≈ Ô¶Á\loÚÕm ƒuÆD ∏[ kV∫Ô \V‚º¶[”®[Æ Û”Á´›m ÿÔVΩBk[ B˝m¬z Ô‹‡√VkVÔ Á√∂›(ƒ›]B∏´\VD) ÿƒFm ÿÔV|¬Ô \Æ›> ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D÷¬ÔVÈ›m x¸oDÔ·V˛B Â\¬ÿÔ_ÈVD ŒÚ√Ω©∏Á™BVzD.

Â\m ~ÚÈÔ ÷´‚ƒÔÏ ∂ıÈD ÿ√Ú\V™VÏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN k v_ÈD ∂kÏÔπ[ ŒÚ √VkxD ∂§BV>ka›º>V[≈_Ô^ AM> \y™V ÂÔÁ´ m≈Õm AM> \¬ÔV ÂÔ´Dÿƒ_kÁ> kV™›Á> ÔVo ÿƒFm s‚| ÿƒ_KD Â‚ƒ›]´Ì‚¶D ®™ z§©∏‚|^· kˆÔÁ· √Ω¬zD º√VmÂDÁ\B§BV\ºÈºB ÂD ÷>BD ÷´›>¬ ÔıßÏ kΩ©√Á>cÏ˛º≈VD.

Ì‡√V ÂÔÏ \¬Ôπ[ mº´VÔ›Á>•D, ∂kÏÔ^ÿÔVΩBk[ Bhm¶[ ∂u√\V™ ÷À°ÈÔ ÷[√∫Ô”¬ÔVÔÁÔºÔVÏ›m ÿƒF> ∂¬˛´\∫ÔÁ·•D WÁ™›>VºÈ \™DzxÆ˛≈m.

÷\VD ∂kÏÔ^ “∂_ÈV„s[ ÂV‚¶D ®mkVl–D∂Á> ÿ√VÆÁ\•¶[ ∞uÆ¬ ÿÔV^ºkVD” ®[Æ >[z|D√›]™uz Á>ˆBD Ì§ ÔÁ¶E kÁ´ ÿ√VÆÁ\ÁB¬ÿÔVıº¶ ∂_ÈV„s¶D xÁ≈l‚|^·VÏÔ^. ∂„KÁ√›mÔ^ *m ∂WBVB\VÔ º√VÏ ÿ>V|›m >[ ÁÔÔÁ·÷´›>¬ ÔÁ´ g¬zk][ JÈ\VÔ ®]ˆ¬ Ì‚¶›]™Ú¬zÂVÁ· \ÆÁ\l_ ƒÏk k_ÈÁ\•Á¶B ∂_ÈV„s¶›]_˛Á¶¬Ô© º√VzD >ı¶Á™¬ÔVÔ ÷\VD ¯Áv[ ∂kÏÔ^∂Á¶Õ> ÔkÁÈ ÂDÁ\ÿB_ÈVD sB©∏_ gµ›m˛≈m.

º√VÏ Ô·›]_ ®]ˆÔπ¶D Ì¶ √ˆ°¶[ >[M¶D÷ÚÕ> >ıßÁ´¬ ÿÔV|›m c>s, \M> ºÂBD ®[≈V_ ®[™®[√Á>•D, ®]ˆÔπ¶D Ì¶ ÔÚÁ ÔV‚|D \VÏ¬ÔD >V[“÷¸ÈVD” ®[√Á>•D ∂[º≈ ÷\VD ∂kÏÔ^ ÔV‚Ωflÿƒ[Æ^·VÏÔ^.

Ô|D √E, ÿÔV|Á\BV™ >VÔD, ∑‚ÿ¶ˆ¬zD ÿkl_g˛BkuÁ≈ >V∫˛¬ ÿÔVı| tÔ ÿƒVu√ ®ıË¬ÁÔ•^·T´ÏÔ”¶[ tÔ©ÿ√ÚD ÿÔV|D √Á¶ÁB ®]Ï›m

ƒ›]B›]uÔVÔ º√V´VΩB ∂Õ> \VT´ˆ[ T´ k´ÈVuÁ≈ŒÀÿkVÚ x¸oxD ∂§Õm ÿÔV^km Ô¶Á\BVzD.

>VÔ›>V_ >s›> √flE·∫ zwÕÁ>l[ ÿ>VıÁ¶l_s_ ∞Fm ÿÔV˘´\VÔ ÿÔVÁÈ ÿƒF> ∂Õ> ~s´¬Ô\u≈÷¸ÈVtB ®]ˆÔ^ >DÁ\ ÛµÕm ÷Ú©√Á> Â[zcÏÕ]ÚÕmD, ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^ ÿ>VøÁÔl[ ºÂ´D Ô¶Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m... ÂDÿ>VøÁÔ Ô·VkV˛ s¶¬Ì¶Vm ®[≈ Œº´ ÔV´›]uÔVÔÿ>VøÁÔl_ q…]_ >ÁÈ Ák›m k_È ∂_ÈV„ÁkWÁ™›]Ú¬zD º√Vm ºÔVÁwÔ·V_ ∏[A≈\VÔ Ôø›mÿk‚¶©√‚| ≠Í>V™VÏÔ^ ®[≈ k´ÈVuÁ≈ √Ω¬zD º√VmÂD ÷>BD ∑¬z ±´VÔ ÿkΩ©√m º√V[≈ cÏ° ∞u√|˛≈m.

ÿ>VøÁÔl[ º\[Á\ÁB ÷>Á™s¶ BVÏ>V[ Â\¬zE≈©√VÔ ®|›m¬ ÔV‚Ω s¶ xΩ•D?

k_È ÂVB[ ÷Õ±ÁÈ© √Ω¬˛[≈ ŒÀÿkVÚx¸ox¬zD ÷\VD ¯Áv[ ∂kÏÔ^ ÔV‚Ωfl ÿƒ[Æ^·#B ÷¸ÈV›][ ka Â¶Õ]¶°D, Ôı\Ë ÂVBÔ›][zÈ¬ÿÔVøÕmÔ·V™ ∂„K Á√›mÔ^ ®[–D ∂kÏÔπ[z|D√›]™Á´ ºÂE›m kVµÕ]¶°D, ÂVÁ· \ÆÁ\ ÂVπ_∂kÏÔº·V| WuzD √V¬˛B›Á>•D ∂Ú^ AˆkV™VÔ!

g*[!! BV´©√_ gÈ*[!!!

÷©√Ω¬z,÷©√Ω¬z,÷©√Ω¬z,÷©√Ω¬z,÷©√Ω¬z,

¶V¬¶Ï S.S.S.S.S.ÁƒB› ≠©¨Ï ∂«\›,

MBBS., DLO., DNB., (ENT) MNAMS - ]ÚflE.

08 09


®[–Á´...!

∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬zD k ´«\›m_ÈVN √´ÔVm¯,

“∂_ÈV„ c∫Ô”¬z tÔfl E≈Õ>kuÁ≈ºBÿÔV|›m^·V[. ®k[, c∫ÔÁ·© √VÏ›m kVˆ∑ ÷_ÈV>kÏ®™ Ì§™Vº™V, cıÁ\l_ ∂kº™ kVˆ∑ ÷_ÈV>k[(∂©>Ï), ¿∫Ôº· kVˆ∑ cÁ¶BkÏ” ®[–D ÿ√VÚ^√¶“÷[™V gÁ>™V Ô_ Ô°ƒÏ, ‡√ v_o ©∏Ô k[«Ï, k ÷[™≠VM ∂Ô ¯k_ ∂©>Ï” ®[≈ ÷Á≈kƒ™›Á>]Ú¬zÏgMºÈ ÷≈¬˛, Â∏l[ kVˆƒV™kÁ´ cBÏ°©√|›]s‚¶V[ ∂_ÈV¯>gÈV! (g>V´D :á >‡©¢º´ ÂXt) ÷>uzº\KD g>V´\VÔ ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^ >\m ÿ√V[ÿ\VaBV™ «y¸ ≠Z‡©∏_ “∂_¯Áv– \[Ã k ∂™V t™_ ¯Áv[ á ¯Áv[®[Á™¬ ÿÔVı|D, ÂV[ ÁvÁ™¬ ÿÔVı|D c^º·[”®™¬ ÌÆ˛≈VÏÔ^. ∂>Vkm ÷\VD ÁvÁ™ (´˜B_ÈV¯∂[¯) >[Á™© º√VÈºk ∂_ÈV„s[ tÔfl E≈Õ> ácBÏÕ> sÚ©√›m¬ÔVÔºk kVµ√kÏ ®[ÆD, º\KD>[–Á¶B kVˆ∑ ®[√Á>•D cÏ›] s‚¶VÏÔ^.

º\KD ÷>Á™ cÆ]©√|›mk>uz, z›A_ NÕ›,«Î´› ÔV¤V ÔZA[ ÂkV¸ xl–›y[ E¸] ∂Î*ˆ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ ÷\VÁ\© √u§z§©∏|ÁÔl_ “«¬ÔV ºÔ ∏™VºB ÈV ÷ÈV„ «¸›¯Áv[” cıÁ\l_ ∞Ô›mk›Á> WÁÈÂV‚ΩBkº´÷\VD ¯Áv[ >V[! (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ®™¬ÌÆ˛≈VÏ.

÷ÀkVÆ ∂_ÈV„, ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_ÈD, «Î´› ÔV¤V ÔZ© ÂkV¸ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ®™ ∂Á™kÚD º√Vu§B á ÿ√ÚÁ\t¬Ô ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák, ®[ kVµÂV^xøk]KD WÁ™›m kVø\VÆ! ®[Á™ √w¬˛B, \]©∏uzD√Vƒ›]uzxˆB ®[ ÿ√uº≈VÏÔ·V™ √fiƒV √Ï>VÏ ®™∂Áw¬Ô©√|D º≠¬ \¤VÏ x¤›>] á ÿ\VFy[ ¨ x¤›>]∂kÏÔ”¬z ÷©A›>Ô›Á> ƒ\Ï©√D ÿƒF˛º≈[. º\KD®™¬z^ ÷©A›>ÔD ®ømD gÏk›Á> #ıΩB «Î´›

«V‡∏∑_ zÏg[, ∂©mÏ ´„\V[ Ô‹D «¤VÏs´„\›m_ÈVN ∂ÁÈN ÛˆRÏ á (]ÚflE) ∂kÏÔ”¬zD,®™m g[*Ô zÚkV™ ∂_«VÎ ÔVˆ x«D\›´V¥›á´VDØˆ x¤›>] ©ÈV ∂kÏÔ”¬zD ®[ \™\VÏÕ>Â[§ÁB ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[.

“ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D” ®[≈÷©A›>Ô›]_ ÷\VD ¯Áv™Vˆ[ (´˜B_ÈV¯∂[¯) ∂kÏÔπ[ ]BVÔ ƒD√k›Á> skˆ›m^º·[.÷Àk´ÈVuÁ≈© √u§ xøÁ\BVÔ ÿ>ˆÕm ÿÔV^k>uz∞mkVÔ 5 Ô‹‡√V¬ÔÁ·© √u§•D ∑Ú¬Ô\VÔ Ì§, ∂]_˛ÈV‡√› ®[≈V_ ®[™? ÈV‡√› ÿƒFB >z]•Á¶BkÏÔ^BVÏ? >z]l_ÈV>kÏÔ^ BVÏ? \¬Ôπ[ \™WÁÈ!ÂBkfiƒÔÏÔπ[ WÁÈ! ∂[Æ x>_ ÷[Æ kÁ´! º√V[≈k´ÈVuÆ ƒD√k∫ÔÁ· z§©∏‚|^º·[.

kVƒÔÏÔ·V˛B ¿∫Ô^, ÷©A›>Ô ÿ>Vz©Á√ √Ω›m√B[ÿ√uÆ, k«V∏Ôπ¶tÚÕm sÈ˛ W_K\VÆ ∂[A¶[ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛º≈[! º\KD ÷©A›>Ô›]_ ∞º>–D∏ÁwÔ^ ∞u√‚ΩÚ©∏[ ∂>uz xø¬ÔV´D ÂV™Vºk[.®™ºk ÷flE§ºBVM[ E§B xBuEl_ ∞u√‚ΩÚ¬zD∏ÁwÔÁ· \[M›m, ∂_ÈV„, ´qo¶D mkV ÿƒF•\VÆ>VµÁ\•¶[ ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛º≈[.

∂F ]_ \™V √ˇÏ ∑_>Vº™ ∂°oBV!∂F ]_ \™V √ˇÏ ∑_>Vº™ ∂°oBV!∂F ]_ \™V √ˇÏ ∑_>Vº™ ∂°oBV!∂F ]_ \™V √ˇÏ ∑_>Vº™ ∂°oBV!∂F ]_ \™V √ˇÏ ∑_>Vº™ ∂°oBV!BVM ¯Áv[ ÷©– ∂o ¤Vº™ ∂°oBV!BVM ¯Áv[ ÷©– ∂o ¤Vº™ ∂°oBV!BVM ¯Áv[ ÷©– ∂o ¤Vº™ ∂°oBV!BVM ¯Áv[ ÷©– ∂o ¤Vº™ ∂°oBV!BVM ¯Áv[ ÷©– ∂o ¤Vº™ ∂°oBV!

á «Î´› ÷›Z¸ ÷©– º≠Ï ´¤V ÔV[á «Î´› ÷›Z¸ ÷©– º≠Ï ´¤V ÔV[á «Î´› ÷›Z¸ ÷©– º≠Ï ´¤V ÔV[á «Î´› ÷›Z¸ ÷©– º≠Ï ´¤V ÔV[á «Î´› ÷›Z¸ ÷©– º≠Ï ´¤V ÔV[

(((((∞F \™º\, ÷Á≈ºÂƒÏÔπ[ \V\[™Á´ ∏Ω›m¬ ÿÔV^!∞ÿ™M_, ∂‹•Á¶B \Ô[ ¯Áv[>V[ ÷Á≈ºÂƒÏÔπ[(ko\VÏÔπ[) cl´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ!)))))

÷©√Ω¬z, ÷©√Ω¬z, ÷©√Ω¬z, ÷©√Ω¬z, ÷©√Ω¬z,S.∂©m_ È›y‡© x¤›>] Â¬i√Õ].∂©m_ È›y‡© x¤›>] Â¬i√Õ].∂©m_ È›y‡© x¤›>] Â¬i√Õ].∂©m_ È›y‡© x¤›>] Â¬i√Õ].∂©m_ È›y‡© x¤›>] Â¬i√Õ].

10 11


´qÈ_ÈV„s[(v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_ÈD)

x[™§s©AÔ”D áƒÕ>Ï©√kV> ®]ˆÔ”D

~ÚÈÔ›][ ÂVBÔÏ, \M> zÈ›][ \Vı√V·Ï,∂_ÈV„s[ «¨AD (∏ˆB\V™kÚ\V™) Ôı\Ë•\V™¤™Vº√ x«D\mÏ ´qK_ÈV„ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^ >\m Ô¶Á\BV¬Ô©√‚¶ «ÎÁ¤ NÎˆ 10Dgı| WÁ≈° ÿƒF>VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ]Ú\Á≈l_ kÍBVÔ“∂_ BÀ\ ∂¬\_m È¬zD y™¬zD k ∂›\Dm ∂ÁÈ¬zD¿∂\] k ´˝(z)m Èzx_ ÷¸ÈV\ y™V” ®[≈ kƒ™D÷≈∫˛Bm. ÷>–Á¶B ∂Ï›>D ìî÷[Á≈B ]™Dc∫Ô”¬z c∫Ô”Á¶B \VÏ¬Ô›Á> √ˆØ´\V¬˛ Ák›ms‚º¶[. ®[ ∂Ú‚ÿÔVÁ¶ÔÁ· c∫Ô^ *m W´©√\V¬˛Ák›m ÷¸ÈV›Á>•D c∫Ô”¬zˆB \VÏ¬Ô\VÔ© ÿ√VÚÕ]¬ÿÔVıº¶[. ( ]Ú¬zÏg[ 5:3)( ]Ú¬zÏg[ 5:3)( ]Ú¬zÏg[ 5:3)( ]Ú¬zÏg[ 5:3)( ]Ú¬zÏg[ 5:3)

ìîÈV ÷ÈV«V ÷_È_ ÈV⁄ x«D\mÏ´ÛK_ÈV¯ (k¬Ô›]uzˆBk[ ÷Á≈kÁ™ >s´ºkÿ≈V[ÆD ÷_ÁÈ, x«D\m v_È_ÈV¯∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^ ∂_ÈV„s[ ]Ú›#>´VÔ÷Ú¬˛≈VÏÔ^.) ®[–D ∞Ô›mk›][ >›mk›Á> s·¬˛,ƒ›]B›Á> WÁÈÂV‚Ω¶ 1,24,000 Â∏\VÏÔ^ kÕm ÿƒ[≈º√V]KD, x>_ Â∏BVÔ°D (±´VÔ°D) ÷Æ] Â∏•\VF (±ˆ[kΩk\VÔ°D) kÕ> x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯∂ÁÈNkv_ÈD ∂kÏÔÁ·¬ ÿÔVıº¶, ÷¸ÈVD ®–D ∞Ô÷Á≈kM[ \VÏ¬Ô›Á> √ˆØ´D ÿƒF>V[∂_ÈV⁄>gÈV.

∞Ô›mk›][ \Õ]´\V™ Ôo\V Á>FB√VsuzÛ‡∏BV¬Ô^ >ÚD s·¬Ô\V™, ∂_ÈV„Ák >s´ºkÿ≈V[Æº\ ÷_ÁÈ á ∂k™m √Á¶©AÔπ_ √Á¶›>kÁ™(∂_ÈV„Ák) √VÚ∫Ô^ ®[–D k«>›m_ c…› ®[≈s›>Ô¬ ÔÁÈÁB \M>ÏÔ”¬z º√V]›m \M>ÏÔÁ·AM>ÏÔ·VÔ \VuÆD ÿ\FQV™›Á> ∂π©√k´VF, \V \Á≈®–D ]Ú¬zÏgÁ™ kNl[ JÈ\VÔ >DxÁ¶B AM>kVl™V_ cÈ˛uz ∂§xÔ©√|›]Bk´VF, √V\´ÏÔ”¬z

√z›>§Ák ∞u√|›]Bk´VF, J¶ ÂD∏¬ÁÔÔÁ·ÔÁ·›>k´VF, \M> ºÂB›Á> >Áw›]¶ ÿƒF>k´VFs·∫˛BkÏÔ^ ÛºÈ ÔZD x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯∂ÁÈNkv_ÈD!

>VD ∏≈Õ> ∂º> º>], ∂º> wÁ\BV™ ¨•_ ∂Àk_∏Á≈ 12á ]∫Ô‚˛wÁ\BV™ NÎˆ 11D gı| cÈÔ›][÷BuÁÔ WB]ÁB ÂÁ¶xÁ≈© √|›mk>uÔVÔ ºkıΩ,∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬Ô BV ´qÈ_ÈV„!! BV «¨√_ÈV„!!®[≈ kVµ›mÔÁ· >[ ∂ΩBVÏÔπ¶tÚÕmºÔ‚|¬ÿÔVı|D, √]KD ∂π›m¬ÿÔVı|D >DxÁ¶Bÿ√V[M≈¬ ÌıΩ_ (´ÀÈV ≠Z‡©) Fÿk|›>k´VÔ°D,±´VÔ(Œπ\B\VF) ®∫zD ÷Ú©√k´VF, cÈÔ›][ ∂[≈V¶kVµ¬ÁÔloÚÕm \Á≈Õm kVµÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^.

cÈÔ kVµ¬ÁÔºB WÁÈBV™ kVµ¬ÁÔ ®™ ®ıDÿÔVı¶ ÔV∏ÏÔ·V™, Á≠›>VMuz mÁº√VÔ¬ ÌΩBÂ¸´VMÔ”¬zD, B¯]Ô”¬zD, cÈÔ g>VB∫ÔÁ·∂]Ô\VÔ sÚD∏B ∂u√ÏÔ”¬zD, ÂBkfiƒÔÏÔ”¬zD´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_ÈD ∂kÏÔπ[cÈÔ \Á≈° A›mÏflEÁB ª‚ΩBm! ÷¸ÈV›][k·ÏflEl™V_ Œ|¬Ô©√‚¶ ÷Õ> ÿÔV˘´ÏÔ^ g‚EÁB•D,ÿƒ_k›Á>•D ÷wÕm W[Æ ÿÔVıº¶ ÷¸ÈV›Á> ∂a¬Ô°D∂>–Á¶B k·ÏflElÁ™ >|¬Ô°D, >\m ]‚¶∫ÔÁ·•DÿƒB_ÔÁ·•D ∂\_√|›]™Ï!

÷>B›]_ ÷i¬ ®[–D º¤V]...

÷¸ÈV›][ *m ÔVµ©AÏflE ÿÔVı¶ ∑BÂÈkV]Ô^>V∫Ô^ ÷wÕm º√V™ √V´D√ˆB›Á> *‚Ô EKÁk©º√VÏÔ^®[≈ ÿ√Bˆ_ ÷¸ÈVtBÏÔ^ *m √Á¶ÿB|›m ∂a¬ÔWÁ™›mD ∂kÏÔ·V_ xΩBVm º>VuÆ©º√Vl™Ï. >D √¬ÔDtÔ ∂]Ô\VÔ √Á¶√È∫Ô^ ÷ÚÕ> º√V]KD E§B √Á¶l™´V™ ÷¸ÈVtBÏÔπ¶D º>VuÆ©º√Vkm kVΩ¬ÁÔBV˛s‚¶m! ÔV´∫Ô^ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^· xu√‚¶ º√Vm,÷¸ÈVtB T´ÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚD >∫Ô”Á¶B ÷>B›]_÷i¬ºÔ ´q_ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_ÈD ®[–Dx«©√›Á> (ÔV>ÁÈ) ∞u§lÚÕ>VÏÔ^. ∂>[ ÔV´\VÔ√Á¶¬ÔÈ›]_ ÷¸ÈVtB T´ÏÔπÁ¶ºB Ï ∂√ˆ>\V™g[*Ô ƒ¬] ÿkπ©√‚| ®]ˆÔÁ· ÔÈ∫ºÔV¶fl ÿƒF>m.

1312


÷¸ÈVD ÌÆº√V¶©√‚¶m...

÷M ÷¸ÈVtBÏÔÁ· T´›>V_ Tµ›]¶ xΩBVm®[√Á> Â[zÏÕ> ÔBkÏÔ^, Á≠›>VM[ z>Ï¬Ô ∂§ºkV|>∫Ô·m √V´D√ˆB ƒ]flÿƒBÈV™ Divide & Rule Policy (∏ˆ›má g”D) ]‚¶›Á> ∞u√|›]™Ï. ∂>Vkm Ák´›Á>Ák´›>V_ ÿk‚|km º√VÈ, ÷¸ÈV›Á> ∂a¬Ô ÷¸ÈV›Á>∞uÆ¬ ÿÔVı¶kÏÔÁ·ºB Ák›m ∂a¬Ô xΩ° ÿƒFB©√‚|÷>uÿÔ™ ŒÚ zø°D ∂Á\¬Ô©√‚¶m!

∂¬zøs[ cÆ©∏™ÏÔº· ÷¸ÈV›Á> ∞u≈kÏÔ^º√VÈ ÂΩ›m ÷¸ÈVtBÏÔÁ· ∞\Vu≈°D, zw©√∫ÔÁ·x¸oDÔπÁ¶ºB ∞u√|›>°D xÁ™Õm s‚¶m.÷kÏÔ”¬z mÁBVÔ ˜¸BV kˆÁB ∞\VuÆk>uÔVÔ÷¸ÈVtB ºk¶D >ˆ›> B¯]Ô”D, Â¸´VMÔ”DÔ¶Á\¬z ÷¸ÈV›Á> ∞uÆ cÈÔ ÷flÁƒl_ (\ıVÁƒ,ÿ√V[™VÁƒ, ÿ√ıVÁƒ, \m) º√V[≈ku§_ \™D Ôa›mÿÔVıΩÚÕ> √VsÔ”D ºƒÏÕm¬ ÿÔVı¶™Ï.

÷kÏÔ·Á™kÚD ºÂV[A, ÿ>VøÁÔ, «Î, zÏg[m>_ á \™™D ÿƒF>_, >Ïh\V ÌÆ>_, ÿƒVÕ>sBV¬˛BV™D ÿƒF>_, cÈ\V¬ÔÁ· sÁÈ¬z kV∫z>_,÷Á≈ºÂƒÏÔÁ· ∂k\]›>_, *ÈVm, ÿ\·‹m, √V›]«Vº√V[≈kuÁ≈ >|›>_ ®[≈ √Èfl ÿƒB_Ô^ JÈD ÷¸ÈV›]uz∂Ω©√Á¶ ~\V™V™ ÷i¬ºÔ ´q_ v_È_ÈV¯∂ÁÈNkv_Èt[ x«©√› ®[–D ÔV>ÁÈ•D,c^·©ØÏk\V™ \ˆBVÁ>ÁB•D ÿÔ|›m x¸oDÔπÁ¶ºB~\VÁ™ >|\V≈fl ÿƒFms‚|, ÷¸ÈVtB \VÏ¬Ô›Á>ºBTµ›] s¶ ∂[Æ x>_ ÷[Æ kÁ´ mˆ>\VÔ ÿƒB_√‚| EÆEÆ ÿku§ÔÁ·•D Ôı| kÚ˛[≈VÏÔ^ ÷Õ>¬ ÔBkÏÔ^!(÷kÏÔπ[ ÷Æ] ÿku§ Â´Ô›]ºÈºB!!!)

÷¸ÈVD √ˆØ´\V¬Ô©√‚¶ ∏[AD, ®]ÏÔVÈ∫Ôπ_ kÚD zw©√∫Ô^, ºƒV>Á™Ô^, ƒ]ÔV´ÏÔπ[ÛµflE º√V[≈ku§oÚÕm ÷¸ÈVtBÏÔÁ· √VmÔV¬Ô ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^ √_ºkÆx[™§s©AÔÁ·, √È ÷¶∫Ôπ_ √È ƒÕ>Ï©√∫Ôπ_\¬ÔπÁ¶ºB √È xÁ≈ ÿƒFm^·VÏÔ^. ∂kuÆ^ EÈkuÁ≈÷∫ºÔ √VÏ©º√VD...

“®[–Á¶B \Á≈suz ∏[ ˛ÈV‡√› ®[–D®[–Á¶B \Á≈suz ∏[ ˛ÈV‡√› ®[–D®[–Á¶B \Á≈suz ∏[ ˛ÈV‡√› ®[–D®[–Á¶B \Á≈suz ∏[ ˛ÈV‡√› ®[–D®[–Á¶B \Á≈suz ∏[ ˛ÈV‡√› ®[–DºÂˆB g‚E 30 gı|Ô^ \‚|º\ ÿ>V¶ÚDºÂˆB g‚E 30 gı|Ô^ \‚|º\ ÿ>V¶ÚDºÂˆB g‚E 30 gı|Ô^ \‚|º\ ÿ>V¶ÚDºÂˆB g‚E 30 gı|Ô^ \‚|º\ ÿ>V¶ÚDºÂˆB g‚E 30 gı|Ô^ \‚|º\ ÿ>V¶ÚD”

“®™m cD\›]™ÏÔ^ 73 Ì‚¶∫Ô·VÔ ∏ˆkVÏÔ^,Œº´ ŒÚ Ì‚¶›Á> >s´, \u≈ ∂Á™›m 72 Ì‚¶›]™ÚDÂ´ÁÔ ÿƒ[≈Á¶kVÏÔ^. ®[ kaxÁ≈ÔÁ·•D,ƒ«V√V¬Ôπ[ kaxÁ≈ÔÁ·•D ∏[√u§BkÏÔ^ \‚|º\ÿƒVÏ¬Ô›Á> ÿƒ[≈Á¶kVÏÔ^.”

«Î´› ÷\VD ∂‹BVˆ[ º\[Á\Ô^...

∂[> t[M ∏ \[˜È] «V‘™ tD JvV ÷_ÈV∂[> t[M ∏ \[˜È] «V‘™ tD JvV ÷_ÈV∂[> t[M ∏ \[˜È] «V‘™ tD JvV ÷_ÈV∂[> t[M ∏ \[˜È] «V‘™ tD JvV ÷_ÈV∂[> t[M ∏ \[˜È] «V‘™ tD JvV ÷_ÈV∂[™¯ ÈV Â∏FB √(∂[™¯ ÈV Â∏FB √(∂[™¯ ÈV Â∏FB √(∂[™¯ ÈV Â∏FB √(∂[™¯ ÈV Â∏FB √( B)∂])∂])∂])∂])∂] -

“Â∏›mkD ®™¬z© ∏[ ÿ>V¶´©√¶V> Œ[Á≈B[§Â∏ JvV ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔπ¶D Â∏ «V‘[∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔπÚÕ> √Ω›>´›]_ ÂV[ cDÁ\s‚|fl ÿƒ_˛º≈[;®[Æ ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯∂kÏÔπ¶D ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^∂§s›>VÏÔ^.”

∂_ÈV¯D\ \[ z[> \ÀÈV¯ ‡√ ∂‹F•[∂_ÈV¯D\ \[ z[> \ÀÈV¯ ‡√ ∂‹F•[∂_ÈV¯D\ \[ z[> \ÀÈV¯ ‡√ ∂‹F•[∂_ÈV¯D\ \[ z[> \ÀÈV¯ ‡√ ∂‹F•[∂_ÈV¯D\ \[ z[> \ÀÈV¯ ‡√ ∂‹F•[\ÀÈV¯ ∂_ÈV¯D\ kVo \[ kVÈV ¯ k g]\ÀÈV¯ ∂_ÈV¯D\ kVo \[ kVÈV ¯ k g]\ÀÈV¯ ∂_ÈV¯D\ kVo \[ kVÈV ¯ k g]\ÀÈV¯ ∂_ÈV¯D\ kVo \[ kVÈV ¯ k g]\ÀÈV¯ ∂_ÈV¯D\ kVo \[ kVÈV ¯ k g]\[ g>V¯ k[∑Ï \[ Âv´¯ k¬ h_ \[ ÔÎÈ⁄\[ g>V¯ k[∑Ï \[ Âv´¯ k¬ h_ \[ ÔÎÈ⁄\[ g>V¯ k[∑Ï \[ Âv´¯ k¬ h_ \[ ÔÎÈ⁄\[ g>V¯ k[∑Ï \[ Âv´¯ k¬ h_ \[ ÔÎÈ⁄\[ g>V¯ k[∑Ï \[ Âv´¯ k¬ h_ \[ ÔÎÈ⁄k ∂›´V´_ «¬Ô Á«∑ >V´k ∂›´V´_ «¬Ô Á«∑ >V´k ∂›´V´_ «¬Ô Á«∑ >V´k ∂›´V´_ «¬Ô Á«∑ >V´k ∂›´V´_ «¬Ô Á«∑ >V´

÷Á≈kV! ®kÚ¬z ÂV[ ºÂƒº™V ∂‹•D ∂kÚ¬zºÂƒº´BVkVÏ. ∂kÁ´ ºÂE›>kÁ´ ¿•D ºÂE©√VBVÔ, ∂kÁ´√ÁÔ›>kÁ´ ¿•D √ÁÔ©√VBVÔ. ∂kÚ¬z mÁAˆÕ>kÚ¬z¿•D mÁAˆkVBVÔ. ∂kÁ´© A≈¬ÔË›>kÁ´ ¿•DA≈¬ÔË©√VBVÔ. ∂kˆ[ A≈D ƒ›]B›Á> WÁÈ©√|›mkVBVÔ; ®™ Â∏Ô^ ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^, ∂‹ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ÁÔÁB ∏Ω›mcBÏ›]BkÏÔ·VÔ ∂_ÈV¯>gÈVs¶D ÷Á≈fiE™VÏÔ^.”

“«Î´› g>D Â∏l[ ∂§Ák•D, «Î´› ±„ Â∏l[÷Á≈Bflƒ›Á>•D, «Î´› ÷A´VÍD Â∏l[ ÷Á≈ºÂƒ›Á>•D«Î´› JvV Â∏l[ ∂flƒ›Á>•D, «Î´› ~vV Â∏l[ ÷Á≈k¬Ô›Á>•D ÔV sÚDAºkVÏ ∂Ø>Vo∏[ \Ô[ ∂‹ÁB√VÏ¬Ô°D.”

14 15


“∂‹ Ô∂√V º√V[≈kÏ, ∂kÁ´¬ ÔVı√m ÷Á≈k¬Ô›]uz Œ©√VzD.”

“∂‹ÁB¬ zÁ≈kVF ÔÚ>VyÏÔ^, cıÁ\l_ ∂kÏ®[ z|D√›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ.”

“∂‹ºB! ¿Ï ®[M_ ÷Ú¬˛SÏ, ÂV[ cDt_÷Ú¬˛[º≈[.”

«Î´› ÷\VD ¯Áv™Vˆ[ º\[Á\Ô^...

“∂_ ¯Áv– \[Ã k ∂™V t™_ ¯Áv[ á¯Áv[ ®[Á™¬ ÿÔVı|D, ÂV[ ÁvÁ™¬ ÿÔVı|Dc^º·[.”

“tÔfl EÆ kB]_ ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ >kµÕm kÚkÁ> Ôı¶ AM> Â∏Ô·VÏ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^, Œ]¬ÿÔVıΩÚÕ> hDg(ÿk^π¬˛wÁ\) z›√VÁk √V]l_ WÆ›] s‚|, tD√ˆ_÷ÚÕm ÷≈∫˛ kÕm ÷\VD ¯Áv™VÁ´ >\m \Ωl_ ∞Õ]tD√ˆ_ º√VF c‚ÔVÏÕm ÿÔVı|;\¸˜]_ c^·kÏÔÁ·©√VÏ›m, ÷kÁ´ (÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák)ÔıËB©√|›], E≈©∏¬z\VÆ Ì§s‚| z›√VÁkÿ>V¶ÏÕ>VÏÔ^.”

“´qºÈ ÔZD x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^ ÿ>VøÁÔl[ ƒ\BD q…][WÁÈl_ ÷Ú¬zD º√Vm, EÆ kB]™´V™ ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ sÁ·BV‚¶VÔ >[–Á¶B ÂVÂVs[(√V‚¶™Vˆ[) º>V^Ôπ_ ∞§¬ ÿÔVı¶VÏ. >™m º√´[º>V^ÔπoÚÕm ÷≈∫zD kÁ´ ÂVBÔ\kÏÔ^ “∑©«V™´©∏B_ gÈV” ®[√Á> q…]_ ∂]Ô©√|›]™VÏÔ^.ÿ>VøÁÔ xΩÕ> ∏≈z, \u≈kÏÔ^ ÂVBÔ›]¶D kÕmzwÕÁ>ÁB ÷≈¬˛ s‚ΩÚ¬ÔÈVº\! ®[≈™Ï. ∂>uz AM>Â∏Ô·VÏ “ ÂVÁ·¬z ÷¸ÈV›Á>ºB! >[ º>Vπ_>V∫Ô¬ÌΩBkÚ¬ÔVÔ, ÂV[ E§m ºÂ´D ®[–Á¶B º>Vπ_>V∫˛¬ÿÔVıº¶[” ®[≈VÏÔ^.”

ŒÚ xÁ≈ ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ”¶[ sÁ·BVΩ¬ÿÔVıΩÚÕ> EÆkÏÔπ_ ŒÚEÆk[, ÷\Vt[ √V>D √‚¶ \ıÁ™ >[ xÔ›]_ ØE¬ÿÔV^kÁ> √VÏ›> ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN

kv_È\kÏÔ”¬z ∂flEÆk[ *m ∂]Ô ∏ˆBD cı¶V˛s‚¶m. “÷[≠V ∂_ÈV„, \ÆÁ\l_ ÷k–¬ÔVÔ°D÷k–Á¶B ÿ√uº≈VÚ¬ÔVÔ°D ÂV[ ≠‡√V∂› ÿƒFºk[”®[≈VÏÔ^.

√fiƒ>º™ √V¬! BV ∂‹ #ÈV„! «v[, ⁄Áv[...

∂_ÈV„ ]Ú¬zÏgM_ “÷[™\V •ˆm_ÈV¯ o•Î(z)N√ ∂[zxÏ ˆÎ(z)v ∂„È_ Á√] k • >„N´zD>›Í´V ” á Â∏•Á¶B z|D√V›>VÏÔº·! ∂_ÈV„ c∫ÔÁ·ƒÔÈ ∂∑›>∫ÔπoÚÕm (√Vk∫ÔπoÚÕm) #´\V¬˛•D,∑›>©√|›]•D √ˆ∑›>\V¬˛¶ºk sÚDA˛≈V[. (33:33) ®[≈÷Á≈kƒ™›Á> ÷≈¬˛B º√Vm ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^ >\m º√VÏÁk¬z^ «Î´› ∂‹, «Î´›‡√V›]\V, «Î´› «v[, «Î´› ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯D g˛BkÏÔÁ· WÆ›] á ÷Á≈kV! ÷º>V ®[T‚¶VÏ! ÷kÏÔÁ· √ˆ∑›>©√|›mkVBVÔ! ®[Æ÷Á≈fiE™VÏÔ^.∂§s©√kÏ : cDx v_\V ´˜B_ÈV¯ ∂[«V∂§s©√kÏ : cDx v_\V ´˜B_ÈV¯ ∂[«V∂§s©√kÏ : cDx v_\V ´˜B_ÈV¯ ∂[«V∂§s©√kÏ : cDx v_\V ´˜B_ÈV¯ ∂[«V∂§s©√kÏ : cDx v_\V ´˜B_ÈV¯ ∂[«V

ŒÚ º√VÏÁk¬z^ nkÚD ÷Ú©√Á> √VÏ›m ŒÚÿ√ˆBkÏ ºÔ‚¶VÏ, ÷ÿ>_ÈVD ®[™? c\¬z ®©√Ωº>V[Æ˛≈m ®™ ÂVBÔ\kÏÔ^ (v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_ÈD) s™k, “Œ[Æ º√V_” ®[≈ √]ÁÈ ºÔ‚¶ \V›]´D,ÂVBÔ\kÏÔ^ Œ[º≈ >V[! ®[≈VÏÔ^.

÷©√Ω, ∂_ÈV„°D ∂k™m ´qK\V˛B x«D\›x¸>‡√V v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ”D ºÂE›>Â∏l[ z|D√›>VÁ´ (∂„ºÈ Á√›mÔÁ·) k´ÈVÆ ®Àk·°ºƒV>Á™¬z‚√|›]Bm! c>sBkÏÔ^ BVÏ? ÂBkfiƒÔÏÔ^BVÏ? cÈÔ›Á> sÚDA˛≈kÏÔ^ BVÏ? 72 Ì‚¶∫Ô·VÔ Â´ÁÔÿƒ[≈Á¶√kÏÔ^ BVÏ? cıÁ\BV™ Jt[Ô·V˛B ∂„ºÈ∑[™› k_ ¤\V› ®[√kÏÔ^ BVÏ? º√V[≈ ºÔ^sÔ”¬zÔVÈD >Õ> √]ÁÈ•D, k´ÈVuÁ≈•D ÷∫ºÔ √VÏ©º√VD!

∂„K_ Á√›mÔ^, ƒ«V√V¬Ô^, >V√X[Ô^, >º√>V√X[Ô^, ∂ÀoBV¬Ô^, ÷Á≈ºÂƒÏÔ^ g˛ºBVÁ´ºÂE›m;÷Õ>© AM>ÏÔ·V™ Â_ºÈVÏÔπ[ ÿ>V¶Ï∏MoÚÕms|√¶V\_, k«V∏Ôπ[ ÛµflEÔπoÚÕm s|√‚|,ÂDxÁ¶B ~\VÁ™•Dá Â\m z|D√›>Vˆ[ ~\VÁ™•D√VmÔV©º√VD! ágt[ ágt[ ágt[ ágt[ ágt[!

16 17


x>_ Ô‹‡√V«Î´› ∂Ø√¬ÔÏ E›y¬ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯...

Â∏Ô^ ÂVBÔD x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ cÈ˛B_ \Á≈suz ∏[ ÷¸ÈVtBƒVD´VÎ˜B›Á> ka Â¶›] ÿƒ_k>uz, Ô‹‡√V ®[–D÷¸ÈVtB g‚EBV·Á´ WB\™D ÿƒFB ∂[vVÏÔ”D,x«V˜ÏÔ”D ÔÈÕ>VºÈVE›m, ÷ÚkÚ^ ŒÚk´VFv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔº·V| zÁÔl_>∫˛BkÚD; NÎ´› √B›][ º√Vm Â∏Ô^ ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ kÈ©√¬ÔD,÷¶©√¬ÔD, x[A≈D, ∏[A≈D ®™ \V§ \V§ Â¶Õm kÕm®]ˆÔπ[ >V¬z>oÚÕm ÔV©√VuÆk>uÔVÔ >[–Á´•D÷w¬Ô mËÕ>kÚD; >Ø¬ º√Vˆ[ ƒ\BD >V™\VÔ∂Á™›Á>•D ÿÔV|›m s‚|, T‚Ω_ ®Á> s‚| Ák›mkÕ]Ú¬˛SÏÔ^? ®™¬ ºÔ‚¶>uz ∂_ÈV„Ák•D ∂k™m´qÁÈ•D (v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD) ®™√]Èπ›>Á> cÈÔ¬Ôs ∂_ÈV\V ÷¬√V_ ÷©√Ω √V|˛≈VÏ...

s‚Ω_ ØflE¬z s·¬zD, A_A_ √≈Ák¬z Ø°Ds‚Ω_ ØflE¬z s·¬zD, A_A_ √≈Ák¬z Ø°Ds‚Ω_ ØflE¬z s·¬zD, A_A_ √≈Ák¬z Ø°Ds‚Ω_ ØflE¬z s·¬zD, A_A_ √≈Ák¬z Ø°Ds‚Ω_ ØflE¬z s·¬zD, A_A_ √≈Ák¬z Ø°D®[√Á>© º√VÈ E›y¬ÔV˛B ®™¬z ∂_ÈV„s[®[√Á>© º√VÈ E›y¬ÔV˛B ®™¬z ∂_ÈV„s[®[√Á>© º√VÈ E›y¬ÔV˛B ®™¬z ∂_ÈV„s[®[√Á>© º√VÈ E›y¬ÔV˛B ®™¬z ∂_ÈV„s[®[√Á>© º√VÈ E›y¬ÔV˛B ®™¬z ∂_ÈV„s[´qºÈ º√Vm\V™k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ.´qºÈ º√Vm\V™k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ.´qºÈ º√Vm\V™k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ.´qºÈ º√Vm\V™k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ.´qºÈ º√Vm\V™k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ.

√›Ú© º√VÏ¬Ô·›]_ >[–Á¶B \Ô[ ÔV‡∏ÏÔπ[√¬ÔD W[Æ ƒıÁ¶l‚¶Á>, x¸o\VÔ \V§B ∏[A >\m>ÕÁ>l¶D ÿƒV_o¬ ÔV‚|ÁÔl_,

“! >ÕÁ>ºB! ∂Õ> √›Ú© º√VÏ¬Ô·›]_, ¿Ï ®DkVπ[ ∂Ωl_ ÷´ı| xÁ≈ E¬˛ÃÏÔ^, g™V_ ®[ >ÕÁ>©√VƒD , ∫˛B ®[ ÁÔÁB >|›ms‚¶m”®[√>uz,>ÕÁ>BV˛B «Î´› ∂Ø √¬ÔÏ E›y¬ ∂kÏÔ^ >D \ÔÁ™ºÂV¬˛, “\Ôº™! ¿Ï ŒÚ xÁ≈ E¬˛lÚÕ>VKD ÷[Æ kÁ´clÚ¶[ ÷ÚÕ]Ú¬Ô xΩBVm” ®™¬ Ì§ ∂_ÈV„Ák•D∂k™m ´qÁÈ•D (v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD)x[MÁÈ©√|›]BkÚD; ~\V[ ®[√m ´qÈ_ÈV„v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_ÈÁ\ >D clÁ´ s¶ ∂]Ô\VÔ

ºÂE©√º> ®™ kVµÕm ÔV‚ΩBkÚ\V™; «Î´› ƒFB]™V∂Ø√¬ÔÏ L›y¬ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ÁkºB >∫Ôπ[ x>_Ô‹‡√VkVÔ º>ÏÕÿ>|›>™Ï.

«Î´› √UÏ ÷©– v∂› ´˜B_ÈV¯ ∂[¯°D,«Î´› c\Ï ÷©– Ô›>V© ´˜B_ÈV¯ ∂[¯°D®_ºÈVÁ´•D xÕ]¬ÿÔVı|, «Î´› ∂Ø√¬ÔÏ L›y¬´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák© √VÏ›m “¿‚|∫Ô^ c∫Ô^ÁÔÁB” ®™¬ Ì§ ƒ›]B©∏´\VD (Á√∂›) ÿƒF>™Ï.∂kÏÔÁ· ÿ>V¶ÏÕm \u≈ ∂[vVÏÔ”D, x«V˜ÏÔ”Dƒ›]B©∏´\VD (Á√∂›) ÿƒFm¬ ÿÔV|›>™Ï.

NÎˆ 11D gı| (˛.∏ 632) ´¨•_ ∂Àk_ \V>›][ŒÚ ÿƒÀkVF¬ ˛wÁ\ zÈ‡√VºB ´VUy[ ®[–D ºÂÏkaÔV‚¶©ÿ√u≈ Ô‹‡√V¬Ôπ[ g‚El[ mk¬Ô ÂV·VzD.∂]ÔV´›Á> ÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔVı|, >kÆ>ÈVÔ ∂¿]sÁ·s›m s‚¶V_, ∂_ÈV„s[ x[ ÂVË¬ zÆÔºÂˆ|º\! ®™© √BÕ> º√VmD, koB kÕm √>s >Dº>V^Ôπ_ ∑\›>©√‚¶Á> cÏÕ>kÏÔ·VF, \¬ÔπÁ¶ºBmk∫˛B ∏ˆsÁ™ÁB› >sÏ¬Ô ºkıΩBkÏÔ·VÔ cÏÕm√>sÁB ∞uÆ, \¸˜m[ Â√sl_, \¬Ô^ x[ W[ÆÿƒVuÿ√VakVu§B x>_ cÁ´l_...........

x>_ Ô‹‡√Vs[ x>_ cÁ´...

“, \¬Ôº·! ÂV[ c∫Ô^ >ÁÈk™VÔ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈[, ÷Ú©∏–D c∫ÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ÂV[E≈Õ>k[ ∂_È. ÂV[ ∞>Vkm >kÆÔ^ ÿƒF>V_, ®[Á™]Ú›m∫Ô^. ÔkM•∫Ô^! cıÁ\BV™m ºÂÏÁ\ÁB•D;ÿ√VFBV™m ∂¿]ÁB•D ÿÔV|¬Ô k_Èm. c∫Ôπ_ ®πBkÏ∂kÚ¬z ÷Áw¬Ô©√‚¶ ∂¿] ∂Ôu≈©√|D kÁ´ ®[M¶DkoBk´VÔºk ÷Ú©√VÏÔ^. c∫Ôπ_ koBkÏÔ^∂¿]lÁw¬ÁÔl_ ®[M¶D ®πBk´VÔºk ÷Ú©√VÏÔ^!

Ôk™\VÔ ºÔ”∫Ô^, ®kÿ´VÚkÏ ∂_ÈV„s[√VÁ>l_ º√Vˆ|k]oÚÕm (Â‡©¸ ®[–D ÷flÁƒº√V´V‚¶›]oÚÕm) ∏[™Á¶˛≈Vº´V ∂kÁ´ ∂_ÈV„÷a°©√|›mkV[. ®Õ>fl ƒJÔ›]_ yÁ\Ô^ \o˛[≈™ºkV∂>[ *m ∂_ÈV„ ºƒV>Á™ÔÁ· ÷≈¬zkV[.

18 19


¿∫Ô^ ®™¬z Ô‚|©√|∫Ô^, ∂_ÈV„Ák•D ∂k™m´qÁÈ•D (v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD) ÂV[Ô‚|©√|D kÁ´, ∂_ÈV„°¬zD ∂k™m ´qK¬zD(v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD) ÂV[ Ô‚|©√¶Vs‚¶V_,¿∫Ô”D ®™¬z Ô‚|©√|k]oÚÕm sÈ¬z∂π¬Ô©√|TÏÔ^!”

A]>VÔ ÷¸ÈV›Á> ∞uÆ¬ÿÔVı¶kÏÔ^ ¤ÔV›ÿÔV|¬Ô \Æ©A ÿ>ˆs›> º√Vm, Ô‹‡√V ∂kÏÔ^∂_ÈV„s[ *m gÁBVÔ ŒÚ ŒuÁ≈ ±o[ ∂·° ¤ÔV›ÿÔV|¬Ô ºkıΩBk[, ∂Á> cˆBkÏÔπ¶D ÿÔV|›ms¶‚|D, ∂kÏ ∂Á> ∂©√Ω ÿÔV|¬Ô \Æ›>V_,∂kÚ¬ÿÔ]´VÔ ÂV[ º√VÏ›ÿ>V|©º√[ ®™¬ Ì§ \¬ÔÁ·Â_ka©√|›]™VÏÔ^.

ÂBkfiƒÔD tzÕ> B¯]Ô^, Â¸´VMÔ^\¬ÔπÁ¶ºB zw©√D sÁ·s›> ƒ\B›]KD, xÁvÈ\V,∂¸k› ∂[L, mÁÈ«V º√V[≈ ÿ√VFBÏÔ^ >∫ÔÁ· Â∏®[Æ Ì§ \¬ÔÁ· zw©√›]_ gµ›]B ƒ\B›]KD Ô‹‡√V∂kÏÔ^ mˆ> Â¶kΩ¬ÁÔÁB ®|›m \¬ÔÁ·ÔV©√Vu§™VÏÔ^. Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ xBuEBV_,÷¸ÈVtBÏÔ”¬z ®]´VÔ ÿ>V_ÁÈÔÁ· ÿÔV|›m kÕ>~´VMBÏÔ^ \uÆD º´V\VMBÏÔ^ ∂¶¬Ô©√‚¶VÏÔ^. 24,000Â√Á´¬ ÿÔVı¶ ÷¸ÈVtB √Á¶ 1,50,000 Â√Á´¬ ÿÔVı¶º´V\VMB √Á¶ÁB ®]Ï›m ÿku§© ÿ√u≈m, Ô‹‡√V∂kÏÔπ[ g[*Ô QV™D >D √Á¶ T´ÏÔ”¬z √VFflƒ©√‚|T´ c´J‚ΩBº> ÔV´\VzD.

“>¬kV” ®[–D ÷Á≈Bflƒ›Á> >D c^·›]_ ∑\Õ>Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, ƒV>V´ gÁ¶ÔÁ· c|›]BkÏÔ·VF,®πB c°ÔÁ· cı¶k´VF, √Ôo_ ºÂV[A ºÂVu√k´VF,÷´° xøkmD ÷√V>›]_ (÷Á≈ k¬Ô›]_) Ôa›>k´VF,\VπÁÔÔ^ ÷_ÈV\_, >[Á™ Ûw √Á¶T´ÏÔ^ ÷_ÈV\_>[™Õ>MBVÔ AM> \y™›m ÿ>Ús_ k§BkÏÔ”¬zc>sB´VF >DxÁ¶B ÔVÈ›Á> Â¶›]BkÏ, >DxÁ¶B 63kB]_ NÎˆ 13D gı| ¤\V] •_ g˛Ï 21D ÂV^ (22Aug634) cÈÔ›][ ∂[≈V¶ kVµ¬ÁÔloÚÕm \Á≈Õm kVwg´D∏›>VÏÔ^. Ô‹‡√V ∂kÏÔ”Á¶B g‚E¬ÔVÈD 2 gı|ÔVÈD 3 \V>∫Ô^ gzD.

´qo[ ´À·VsoÚÕm ∂Áw©A...

Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ AM> c¶_ ∂k´m ÷Æ]•Á≈©√Ω,∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ ∂kÏÔπ[ ]Ú¬Ô´∫Ô·V_¿´V‚¶©ÿ√uÆ Ô‡√M¶©√‚¶m. c\Ï ´˜B_ÈV¯∂[¯s™V_ ÿ>VøÁÔ Â¶›>©ÿ√uÆ, Â∏Ô^ ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ´ÀÈV ≠Z‡∏[kVƒ_ x[ Ák›m¬ ÿÔVı| W[Æ “∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬Ô∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬Ô∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬Ô∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬Ô∂¸vÈVx ∂ÁÈ¬ÔBV ´qÈ_ÈV„, «V>V ∂Ø√¬ÔÏ....BV ´qÈ_ÈV„, «V>V ∂Ø√¬ÔÏ....BV ´qÈ_ÈV„, «V>V ∂Ø√¬ÔÏ....BV ´qÈ_ÈV„, «V>V ∂Ø√¬ÔÏ....BV ´qÈ_ÈV„, «V>V ∂Ø√¬ÔÏ....” ®[Æ Ì§B º√Vº>÷Á¶loÚÕm “c›zK_ «¨√ ÷È_ «¨© á ºÂƒÁć›zK_ «¨√ ÷È_ «¨© á ºÂƒÁć›zK_ «¨√ ÷È_ «¨© á ºÂƒÁć›zK_ «¨√ ÷È_ «¨© á ºÂƒÁć›zK_ «¨√ ÷È_ «¨© á ºÂƒÁ´ºÂƒˆ[ √¬ÔD k´ s|∫Ô^ºÂƒˆ[ √¬ÔD k´ s|∫Ô^ºÂƒˆ[ √¬ÔD k´ s|∫Ô^ºÂƒˆ[ √¬ÔD k´ s|∫Ô^ºÂƒˆ[ √¬ÔD k´ s|∫Ô^” ®[≈ AM> zó[∂Áw©∏Á™ ∂Á™kÚD ÿƒs•uÆ AM> Â∏Ô·VÏv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ AM> ÿÂfi∑¬zºÂ´VÔ Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ AıËB› ]ÚxÔD ÷Ú¬zD√Ω∂¶¬ÔD ÿƒFB©√‚¶m.

Ôs AÁ™•D ]≈[ ÿ√u§ÚÕ> Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, ŒÚxÁ≈ sÁ·BVΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák >D ÁÔÔπ_ #¬˛¬ ÿÔVı| “®[>VFá>ÕÁ> >∫Ô”¬z ∂Ï©√D! ƒVBo_ ¿∫Ô^ ~ÚÈÔ›][ÂVBÔÏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈÁ\ º√V_ ∂_ÈkV÷Ú¬˛SÏÔ^? ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯Ák© º√V_Œ›]_ÁÈºB! ®[≈ ÿ√VÚ^ √¶ Ì§B ÔsÁ>ÁB ∂Ú˛oÚÕ>«Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯°D E›m \˛µÕ>VÏÔ^.

20 21


÷´ı¶VD Ô‹‡√V«Î´› c\Ï ‡√V‘¬ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯...

Ôı\Ë ÂVBÔD x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ >ÁÈÁB ÿÔVFº> ]ÚDAºk[(Â∆m∏_ÈV„ ∏_ÈVN t[ ¤Vo¬) ®™ kVº·V| Û”Á´›m˛·D∏BkÏ; ∂_ÈV„s[ º√fl∑¬ÔÁ· ºk> kƒ™∫Ô·VÔºÔ‚¶mD ÿÂfiƒD √¶©√¶›m, ÂVBÔD v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ÔıÔÁ· ∞§‚| √VÏ¬Ô xΩBV\_ÂVË¬zÆ˛ ÷¸ÈV›Á> ∞u≈kÚD, Â∏›mkD ®[–¶[xuÆ©ÿ√≈V]ÚÕ>V_ c\Ï (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) Â∏BVÔ>zÕ>kº´ ®™ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ·V_AÔw©√‚¶ ∂_‡√VÚ¬z_ g¤D ƒFB]™V c\Ï´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·ºB, «Î´› ∂Ø√¬ÔÏ L›]¬´˜B_ÈV¯ ∂[¯ >DxÁ¶B º>VwÏÔ·V™ ƒ«V√Vÿ√Ú\¬Ôπ¶D ÔÈÕ>VºÈVE›m ÷´ı¶VD Ô‹‡√VkVÔWB\™D ÿƒF>VÏÔ^. ∂>Á™› ÿ>V¶ÏÕm Ô‹‡√V c\Ï ‡√VÚ¬´˜B_ÈV¯ ∂[¯s[ Ô´∫Ôπ_ x«V˜ÏÔ”D,∂[vVÏÔ”D, ÿ√Ú\¬Ô”D ƒ›]B©∏´\VD (Á√∂›)ÿƒF>VÏÔ^.

÷´ı¶VD Ô‹‡√Vs[ x>_ cÁ´...

NÎˆ 13D gı| ¤\V]•_ g˛Ï \V>D 23D ÂV^˛ÈV‡√› ®[–D ÿ√VÆ©∏Á™ Ô‹‡√V ∞uÆ¬ÿÔVı¶VÏÔ^.\¸˜m Â√sl[ x[ W[≈ \¬ÔÁ· ºÂV¬˛ Jt[Ôπ[>ÁÈkÏ, “\¬Ôº· ÂV–D c∫Ôπ_ ŒÚkº™!, Ô‹‡√V ∂Ø√¬ÔÏE›y¬ ˜B_ÈV¯ ∂[¯s[ Ô‚¶Á·ÁB A≈¬Ô ®[ \™DÂVΩlÚÕ>V_, ŒÚ¬ÔVKD ÈV‡√› ®[–D ÷©ÿ√VÆ©∏Á™∞u§Ú¬Ô \V‚º¶[” ®[Æ ƒuÆ >w>w›> z´o_ Ì§Bk´VÔ>D ÁÔÔÁ· cBÏ›] “BV ∂_ÈV„! ÂV[ k[\xÁ¶Bk™VÔ÷Ú¬˛º≈[, ¿ ®[Á™ ÿ\[Á\©√|›mkVBVÔ. ÂV[√ÈÍ™\VÔ ÷Ú¬˛º≈[,¿ ®[Á™ koÁ\©√|›mkVBVÔ,>B¬Ô›Á> s‚| ®[ ÷>B›Á> ∂ÔÈ©√|›mkVBVÔ” ®[Æ√Ë°¶–D ∂¶¬Ô›m¶–D ÷Á≈fiEB s>D \¬Ôπ[c^·∫Ôπ_ √u§lÚÕ> Ô‹‡√Vs–Á¶B ∂flƒ›Á>•D]|¬Ô›Á>•D >MBfl ÿƒF>m.

ŒÚ EÆ \°™›]uz ∏≈z cÆ]BV™ z´o_ “\¬Ôº·!

÷m ®™¬zD c∫Ô”¬zD ŒÚ Ô|Á\BV™ºƒV>Á™¬ÔVÈ\VzD. ∂_ÈV„s[ *m gÁBVÔ, ®[x[kÚD c∫Ôπ[ ®_ÈV ∏´flEÁ™Ô”¬zD ÂVº™ yÏ°ÔVbºk[. ®[M¶D Œ©√Á¶¬Ô©√|D ÿ√VÆ©∏Á™ ÂV[ÁÔÂøk s¶\V‚º¶[. Â_kaÁB ÂV|√kÏÔ^®[M¶tÚÕm Â[Á\ÔÁ·ºB ÔV©ÿ√ÆkÏ. >k≈V™EÕ>Á™ √Á¶›>kÏÔ”¬zá \u≈kÏÔ”D ∂§Õm cÚDkÁÔl_, ÂV[ ƒˆBV™ √V¶D AÔ‚|ºk[. ¿∫Ô^ ®[Á™c^·[º√V| ∞uÆ¬ÿÔV^TÏÔ^ ®[º≈ ÂV[ ÂDA˛º≈[.ÂV–D c∫ÔπÁ¶ºB ÿÂ§ >k≈Vm ªaBD Aˆºk[ ®[ÆcÆ] ÌÆ˛º≈[. ƒx>VB›Á> ºÂÏkalM_ ÿƒK›>kaÔV‚Ω *m Ô¶Á\BV˛≈m, ÔV√Vs[ ÷´‚ƒÔ[∂_ÈV„s[ *m gÁ™BVÔfl ÿƒV_˛º≈[ á ÂV[ c∫ÔÁ·ºÂ´V™ kalM_ ∂Áw›mfl ÿƒ_ºk[”.

sBÏÁkBV_ ÿ>V©√ÈVΩB 12 Œ‚|Ôπ¶©√‚¶ Ïƒ‚Á¶ÁB ∂ËÕ]ÚÕ> Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, º>Vo™VÈV™ ŒÚƒV‚Á¶ÁB \‚|D ÁÔl_ ∞Õ] cÈV kÕ> º√Vm \M>ÏÔ^\‚|\_È, ÔVuÆD, ÿÂÚ©AD, Ô¶KD, ÔÁ´•D ∂kÚ¬z√ËÕm W[≈™. ®™ºk k´ÈVu≈VEˆBÏÔ^ ¿] ®[≈V_\Æÿ√BÏ c\Ï ‡√VÚ¬ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ºk! ®[ÆÌÆ˛[≈™Ï.

Â_È WÏkVÔD...

Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ g‚E¬ÔVÈ›]_ ÷¸ÈVtB g‚E22 È‚ƒ›m 51 gl´›m 30 ƒm´ Á\_Ô^ √´sBm.÷¸ÈV›]uz ÿ>V_ÁÈ ÿÔV|›m kÕ> √V´¢ÔÏÔ”D,º´V\VMBÏÔ”D ∂¶¬Ô©√‚¶™Ï. ƒx>VB© √Ë¬zº>ÁkBVÔ “Á√›m_ \V_Á√›m_ \V_Á√›m_ \V_Á√›m_ \V_Á√›m_ \V_” ®[–D ÿ√Vm¬ÔÚ∆È ÿƒV›mWÆk©√‚| ∞Áw, ®πBkÏ ÂÈ–¬zD, ÂV‚Ω[ ÿ√VÚ·V>V´k·ÏflE© √Ë¬zD √B[√|›>©√‚¶m. ¿]\[≈∫Ô”D¿]√]Ô”D ∂Á\¬Ô©√‚| ∏´flEÁ™Ô^ ∂>[ JÈ\VÔyÏ¬Ô©√‚¶m. ÷´Vbk› >ÁÈÁ\l¶D ∂Á\¬Ô©√‚|ÂV‚Ω[ √VmÔV©A cÆ] ÿƒFB©√‚¶m. ƒVÁÈÔ”DkVF¬ÔV_Ô”D ∂Á\¬Ô©√‚¶m. \>´vV¬Ô^ WÆk©√‚|,ÿƒV_o¬ÿÔV|¬zD gEˆBÚ¬z ª]BD WÏl¬Ô©√‚¶m.ÔVk_ WÁÈB∫Ô”D EÁ≈flƒVÁÈÔ”D ∂Á\¬Ô©√‚| >kÆÿƒF√kÏÔ”¬z ƒˆBV™ >ı¶Á™•D ÿÔV|¬Ô©√‚¶m.“NÎˆNÎˆNÎˆNÎˆNÎˆ” ®[–D ÷¸ÈVtB gı| Ô¬˛|D xÁ≈

22 23


\¬ÔπÁ¶ºB ∂§xÔ©√|›>©√‚¶m. \¬Ô^ ÿ>VÁÔÔ¬ÿÔ|©A, ®Á¶¬ÔuÔ^ ∂§xÔ©√|›>©√‚| ®Á¶WÏBD \uÆD ∂·° ºƒV>Á™ ÿƒFB©√‚¶m.g>´ku≈kÏÔ”¬z g>´° WÁÈB∫Ô^ ∂Á\›>_ º√V[≈ƒx>VB©√ËÔ^ º\uÿÔV^·©√‚| \¬Ôπ[ º>ÁkÔ^WÁ≈ºku≈©√‚¶m.

Ô´V\› ∂uA>∫Ô^...

g[*Ô QV™›>V_ ]Á·›]ÚÕ> Ô‹‡√V ∂kÏÔ^k≈ı| º√V™ ÁÂ_ Â]¬z ÔΩ>D ®ø], ∂Á> ku≈V>˝kÂ]BVÔ \Vu§™VÏ. >DxÁ¶B º√VÏÁkBV_ ®ˆ\ÁÈl[Ô¬zD Êu≈›Á> Ô‚|©√|›]™VÏÔ^. >DxÁ¶B \Á≈kV™QV™›>V_, >DÁ\ ÔV kÕ> zøs™ˆ¶›]_ “ci›>Ï”®[√kÁ™ √VÏ›m ∂_ÈV„ ÷kÁ™ ∂a©√V™VÔ ÷kM[yÁ\ÁB s‚|D, zw©√›Á> s‚|D ÷flƒx>VB›Á>ÔV©√V™VÔ ®™ ÷Á≈fiE™VÏÔ^. (20 gı|Ô”¬z ∏≈zc¸\V[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák ÿÔVÁÈ ÿƒF>mº´V˛Ôπ_ ÷k–D ŒÚk[ ®[√m ∏[™Vπ_ ÿ>ˆB kÕ>m)ŒÚ xÁ≈ LˆBVs[ *m º√VÏ›ÿ>V|¬Ô √Á¶ ]´‚|ÁÔl_ŒÚ zø kÕ>m, ∂¬zøÁk Ôı¶°¶[ Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ÿkÆ©A¶[ xÔ›Á> ]Ú©∏¬ ÿÔVı|, √Á¶l_ ºƒÏ›m¬ÿÔV^·°D \Æ›m s‚¶VÏÔ^. (20 gı|Ô”¬z ∏≈zc¸\V[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák >V¬˛B ∂¸k› >¨∏®[√k–D, 24 gı|Ô”¬z ∏≈z Ì‡√Vs_ «Î´› ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯Ák ÿÔVÁÈ ÿƒF> ∂©mÏ ´„\V[÷©– x_˜D x´V] ®[√k–D ∂¬zøs_ ÷ÚÕ>Á> \¬Ô^∏[™VπºÈ cÏÕ>™Ï)

AM> \y™Vs[ T]l_ Ô‹‡√V Â¶Õm¬ ÿÔVı|ÿƒ_ÁÔl_ “‡√º´V¸” ®[–D √V´¢Ô[ Ô‹‡√Vs¶DxÁ≈l‚| ]ÚD∏ ÿƒ_ÁÔl_, ∂kÁ™ E§m ºÂ´D ÔkM›>Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, “∂k[ º√flE_ ®™¬ÿÔVÚ t´‚¶_ÿ>ˆ˛≈m” ®™ «Î´› ∂©m_ÈV„ ´˜B_ÈV¯∂[¯s¶D ÿ>ˆs›>VÏÔ^.

\ÆÂV^ ÔVÁÈ ‡√ÎÚ ÿ>VøÁÔl[ º√Vm ‡√º´V¸,Ô‹‡√V ∂kÏÔÁ·, ∏[ √¬Ô›]oÚÕm 6 xÁ≈ zÆkV·V_z›]s‚|, >©∏¬Ô kal[§ >[Á™•D \VF›m¬ÿÔVı¶V[. Â¸´VMBV™ ¤‡∏™V°D, √V´¢Ô «ÏJvV–D

ÿÔVÁÈ›]‚¶›]uz c>sBkÏ ®[√m ∏[™Vπ_Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶m. ÷]_ «ÏJvV[ ®[√k[ ÷¸ÈV›Á>∞uÆ ÿÔVı¶m º√V_ ÂΩ›m ÂBkfiƒÔD (k«V∏) ÿƒF>k[gkV[.

63 kBÁ> ®‚ΩlÚÕ> Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, NÎˆ 23Dgı| m_«Î… \V>D ÔÁ¶E ÂV^ (zÆkV·V_>V¬Ô©√‚¶ ÂVπoÚÕm 3 km ÂV^) kol[ ÿÔV|Á\ÁB>V∫˛¬ ÿÔVı| ®[ÆD ÷≈kV kVµ¬ÁÔ¬z, OÁws¶\V™÷≈©A ®[≈ º√VÏÁkÁB¬ ÿÔVı| cÈÔ kVµ¬ÁÔloÚÕm\Á≈Õm kVw (≠Í>V™VÏÔ^) g´D∏›>VÏÔ^.«Î´›∂kÏÔπ[ AM>tz \¤VÏ ≠Z‡© x>_ Ô‹‡√Vs[∂Ú˛ºÈºB c^·m. 2D Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ ÿ\V›>g‚E¬ÔVÈD 10 kÚ¶∫Ô^ 6 \V>∫Ô^ 4 ÂV‚Ô^ gzD.

∂ΩÁ\ ƒVƒ™xD ´°·V ƒV‚E•D...

ŒÚ xÁ≈ ÷·kB]™´VÔ ÷ÚÕ> ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯! 2D Ô‹‡√Vs[ \Ô™V™ ∂©m_ÈV„´˜B_ÈV¯ ∂[¯s¶D, “c[ >ÕÁ> ®[ √V‚¶™Vˆ[∂ΩÁ\>Vº™”! ®[Æ Ì§BÁ>, >D >ÕÁ>BV™ Ô‹‡√Vs¶DÌ§ zÁ≈√‚|¬ ÿÔVı¶VÏ ∂©m_ÈV„ ´˜B_ÈV¯∂[¯. ÷Á> sƒVˆ©√>uÔVÔ >D \Ô–¶[ ÿƒ[≈ 2DÔ‹‡√V, ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ÁkÔı¶mD, “>[ \ÔM¶D Ì§BÁ> ]ÚD√ ÌÆ∫Ô^” ®™s™sBmD, ÷\V\kÏÔ^ “¿∫Ô^ ®[ √V‚¶V™Vˆ[∂ΩÁ\Ô^ >Vº™!” ®™ √]Èπ›>mD, g™Õ>¬ ÔıßÚ¶[÷\VÁ\ Ô‚Ω›>øs, ∂kÁ´¬ ÁÔl_ ∏Ω›m¬ ÿÔVı|,ºÂ´VÔ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ AM> ÀÈVx√V´¬˛uz ÿƒ[≈ 2D Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ “BV! ´qÈ_ÈV„!v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ®[–Á¶B >VFá>ÕÁ>>∫Ô”¬z ∂Ï©√D! ÷º>V, c∫Ô^ º√´™VÏ á÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ®∫ÔÁ·, c∫Ôπ[ ∂ΩÁ\®[Æ ƒV‚EBD ÌÆ˛≈VÏÔ^”, ®™¬ Ì§ ∂Á> ∂©√ΩºB®ø>fl ÿƒFm, ÷\V\kÏÔπ[ ÁÔÿBø›Á>•D ÷¶flÿƒFmá∂Á> √›]´©√|›] ÿÔVı¶VÏÔ^. Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ ÷≈¬zDºkÁ·l_, ÷Õ> ƒV‚E©√›]´›Á> >[ >ÁÈl[ ∂Ωl_Ák›ms¶°D Ì§™VÏÔ^. ÷>™V_ c\ˆ[ ( ´˜B_ÈV¯∂[¯) xøfl ƒÕ>]l™Ú¬zD \ÆÁ\© √È[ cı¶VzD ®™Ì§ ∂Ô\˛µÕm ÿÔVı¶VÏÔ^.

24 25


J[≈VD Ô‹‡√V«Î´› ç\V[ ÔÃ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯...

«Î´› c\Ï ‡√VÚ¬ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ >\m÷Æ]¬Ô‚¶›Á> cÏÕ>kÏÔ·VÔ, «Î´› ç\V[, «Î´›∂‹, «Î´› >_«V, «Î´› hÁ√Ï, «Î´› ∂©mÏ „\V[÷©– ∂À‡©, «Î´› v∂› ÷©– ∂¨k¬ÔV¸ ˜B_ÈV¯∂[¯D ∂Î\X[ g˛B 6 Â√ÏÔÁ· ÿÔVı¶ zøÁk∂Á\›m >∫Ô”¬z^ 3 km Ô‹‡√VÁk º>Ω¬ÿÔV^”∫Ô^®[ÆD, >[–Á¶B \Ô[ ∂©m_ÈV„ ˜B_ÈV¯ ∂[¯gºÈVƒÁ™l_ ÔÈÕm¬ ÿÔV^·‚|D g™V_ WflƒB\VÔÔ‹‡√VkVÔ º>ÏÕÿ>|¬Ô √¶¬Ì¶Vm ®[ÆDÔ‚¶Á·l‚¶VÏÔ^.

«Î´› ∂©mÏ ´„\V[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ J[Æ√Ô_ J[Æ ÷´° \¬ÔπÁ¶ºB ÔÈÕmÁ´BVΩ \¬Ôπ[\º™V√Vk∫ÔÁ· g´VFÕm √VÏ›>]_, \¬Ôπ[ mBÏ ÔÁ·Bc^·› >V´V·D ÿÔVı¶kÚD; ÿ\[Á\•D, ÔÚÁ•DÿÔVı¶kÚD; ÂVBÔD x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ÷Ú ÿ√ıÔÁ· \xΩ›mh[˚Á´[ (÷Ú ŒπÔÁ· ÿ√u≈kÏ) √‚¶D ÿ√u≈kÚD;sıkÚD ÂVbD kÁÔl_ ÂV¬z›Á> cÁ¶BkÚD;ÿ√VÆÁ\ z›][ ÷È¬Ô\V™ ç\V[ ÔÃ h[˚Á´[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ÁkºB \¬Ô^ >∫Ôπ[ Ô‹‡√VkVÔ∞uÆ¬ ÿÔV^· >BV´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ®™› ÿ>ˆB kÕ>m.

NÎˆ 24 x«Ï´D \V>D 4D ÂV^ \¸˜m[ Â√sl[x[ ÌΩlÚÕ> \¬Ô^ ]´^ x[º™,«Î´› ç\V[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ÁkºB Ô‹‡√VkVÔ ∂§s›m «Î´›∂©mÏ ´„\V[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ x>ÈVk>VÔ°D,«Î´› ∂‹ ÔÏ\_ÈV¯ kÎ¤¯ ÷´ı¶Vk>VÔ°D 3DÔ‹‡√Vs[ ÁÔÔπ_ “Á√∂›” (ƒ›]B©∏´\VD)ÿƒF>VÏÔ^. ÷>Á™› ÿ>V¶ÏÕm \u≈ ƒ«V√V ÿ√Ú\¬Ô”D,\¬Ô”D, Á√∂› ÿƒFm ÿÔV|›>™Ï.

ÂV cÁ´...

70 kBÁ>¬ Ô¶Õ> Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ \¬ÔÁ· ºÂV¬˛,“\¬Ôº·! A]>VÔ z]Á´ ∞u≈D Aˆ˛≈k[ √¶¬ ÌΩB ƒ∫Ô¶D

c∫Ô”¬z AˆBV\_ ÷ÚÕ>>_È, ÂV[ cÁ´BVu≈ √w¬ÔDÿ√u≈k™_È! ÷[≠V ∂_ÈV„! cÁ´BV¶¬ÌΩB QV™›Á>∂_ÈV„ ®™¬z› >ÚkV[, ∂_ÈV„ ÂVΩ™V_, ÂV[ ÂVÁ·c∫Ôπ¶D xÁ≈ºBV| cÁ´BVuÆºk[” ®™ >[–Á¶B ÂVcÏs™V_ ÂVÁk Ô‚|©√|›]¬ ÿÔVı¶VÏÔ^.

\ÆÂV^ ÔVÁÈl_ ∂º> ÷¶›]_, Ô‹‡√V ∂kÏÔ^∂_ÈV„á´qÁÈ º√Vu§©AÔµÕ>kÏÔ·VÔ, “®[ \¬Ôº·!®[M¶D Œ©√Á¶¬Ô©√‚|^· ÷©ÿ√VÆ©Á√ ÂV[ ∞uÆ¬ÿÔVıº¶[, nBt[§ ÂV[, ®™¬z x[ ˛ÈV‡√›ÿƒF>kÏÔÁ· ÿ>V¶Ï√kº™B[§, ∑Bº\ >M kaÔVı√k™_È. ∂_ÈV„°¬z ∂fiE¬ ÿÔV^kº> ÷ÈV√Õ>´¬ÌΩB>VÔ c^·m! ÂVD kVµÕm ÿÔVıΩÚ¬Ô ÌΩB ÷À°ÈÔDÁÔ \V§ s¶¬ ÌΩB Ú T¶VÔ ÷Ú¬˛≈m.

ÂDxÁ¶B kVµÂVº·V WÁÈBu≈>VÔ ÷Ú¬˛≈m.\ÆÁ\l[ º√ÆÔ”¬z ÷À°ÈÔD ®Õ> ŒÚ sÁÈ•º\ gÔVm.÷>[ ∑Ôº√VÔ∫Ô^ WÁÈBV™Ák•D ∂_È. ÷>[ E´\∫Ô”DºƒV>Á™Ô”D ¿Ω›]Ú©√Ák•\_È, ∂u√\V™ ÷À°È˛[g¶D√´© √Ô‚|Ô^ c∫ÔÁ· kfiE›m s¶¬ Ì¶Vº>! ®™ÂV[ ÔkÁÈ•Æ˛º≈[.

J[Æ s≠B∫Ô^, c∫ÔπÁ¶ºB zw©√›Á>•D,kaºÔ|ÔÁ·•D cı¶V¬˛ s|D ®™ ÂV[ c∫Ô”¬zWÁ™∆‚Ω ®flƒˆ¬ÁÔ ÿƒF˛º≈[.

x¬˛B s≠B∫Ô^ J[Æ...

1. ÿƒ_k›][ ÿ√Ú¬ÔxD, ∑Ô º√VÔ∫Ôπ[ º>‚¶xD.2. Ô‚|©√V¶u≈ µ›>™\V™, ÿ√ı ÿ>V¶ÏA.3. ]Ú\Á≈ÁB >k≈VÔ s·¬ÔD ÿÔV^·_.

x¸oDÔ·V˛B ÂVD ŒÚ Ô‚|©√V‚Ωuz‚√‚¶ƒJÔ›>kÏÔ^! ∂Õ>¬ Ô‚|©√V‚Á¶ \u≈kÚ¬zD Ôu∏¬ÔÔ¶Á\ √‚¶kÏÔ^. ÂV[ c∫Ôπ¶D ºkı|kÿ>_ÈVD\VÏ¬Ô›Á> \™›#FÁ\•¶[ º√b∫Ô^. cıÁ\ÁB WÁÈWÆ›m∫Ô^! c∫ÔπÁ¶ºB c^·[AD, ŒuÆÁ\•D WÈkflÿƒF•∫Ô^. k´DAÔÁ· *≈V]Ú∫Ô^, ∂_ÈV„s[ºÔV√›]uz g·VÔVyÏÔ^. \´D ®Õ>¬ ÔVÁÈlºÈV,\VÁÈlºÈV kÚk>uz x[ Â[Á\ÔÁ· º>Ω¬ÿÔV^”∫Ô^.

26 27


∂§°Á¶ºBVÏÔπ_ º\ÈV™k[ >[ ÿƒB_ÔÁ·© √u§EÕ]©√kº™! \ÆÁ\¬ÔV™ º>ÁkÁB kVµÂVπ_º>Ω¬ÿÔV^√kº™! ”®[≈VÏÔ^.

x›]Á´ º\V]´D \Á≈>_...

x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^ ∂´ƒV∫Ô x›]Á´¬ÔVÔ 5 gı| ÔVÈD√B[√|›]B “∂_ÈV„á´q_áx«D\›∂_ÈV„á´q_áx«D\›∂_ÈV„á´q_áx«D\›∂_ÈV„á´q_áx«D\›∂_ÈV„á´q_áx«D\›” ®[≈ ]Ú\Õ]´Dÿ√VÚÕ]B º\V]´D, x>_ Ô‹‡√Vs[ Ô´∫Ôπ_ 2 2 2 2 2 1/4gı|D, 2D Ô‹‡√Vs[ Ô´∫Ôπ_ 1010101010 1/2 gı|D, 3DÔ‹‡√Vs[ Ô´∫Ôπ_ x>_ 66666 gı|D g‚E AˆÕ>m. ¨º´∂Z¸ ®[≈ ˛u§_ >k§ søÕ> ∂Õ>© AM> º\V]´D®Àk·° º>Ω•D \VB\VF \Á≈Õ>m. ´qÈ_ÈV„v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ÿ√V[–¶ºÈV|Œ‚Ω c≈°¬ÿÔVıΩÚÕ> º\V]´›][ ∂Ú·V_ ˛ÈV‡√›®[–D ºÂˆB g‚El_ ºƒV>Á™Ô^ ÛwV\_, ÔÈÔ∫Ô^ÔÈ∫Ô ÿƒFBV\_, ∂flƒ∫Ô^ ∂bÔV\_ g‚E Â¶Õº>§Bm.AM> º\V]´D ÿ>VÁÈÕm º√V™ ÂV^ x>_ 3D Ô‹‡√Vs[WD\] ∂Á™›mD ÿ>VÁÈÕm º√Vl™. ºƒV>Á™Ô”D,zw©√∫Ô”D Ûw g´D∏›>m!

˛w¬˛KD º\u˛KD ÷¸ÈVD sˆÕm √´sx¸oDÔπ[ ®ıË¬ÁÔ ºÔVΩÁB› >VıΩBm. ÔMƒ\V™∂·s_ ÿƒ_kxD x¸oDÔπÁ¶ºB ÿ√Ú˛Bm.√ˆ∑›>kV[Ô”¬z √u≈V¬zÁ≈ ∞u√¶ºk ÿ√V≈VÁ\, Øƒ_,zº´V>D, k[\D, Œø¬Ôt[Á\, º√V[≈ z¬ºÔ|Ô^xÁ·s‚| mk∫˛B ºÂ´›Á> √B[√|›]¬ ÿÔVı¶Â¸´VMÔ”D, B¯]Ô”D; ÷¸ÈVtBÏÔÁ·•D ,÷¸ÈVtB\VÏ¬Ô›Á>•D zw©∏ ∏·°©√|›] s‚| g]¬Ô›Á>>∫Ôπ[ √¬ÔD *‚|¬ÿÔV^· mˆ>\VÔ ÿƒB_√‚¶™Ï.

∞\[ ÂV‚ΩoÚÕm kÕ> B¯]Ôπ_ ŒÚk[, >™mÿ√BÁ´ ÷©– v√V ®[Æ \Vu§¬ ÿÔVı| >V–D ŒÚx¸oD ®[≈ ÂBkfiƒÔ º√VÏÁk¬z^ ŒπÕm¬ ÿÔVı|\¬ÔπÁ¶ºB Âfl∑¬ ÔÚ›m¬ÔÁ·•D, x¸oDÔπÁ¶ºB]Ú¬zÏgM[ ŒÚ EÈ kƒ™∫ÔÁ· ]¬ÔV‚Ω >k≈V™∂Ï›>›Á>•D, \¬Ôπ[ ∂§s[Á\ÁB >\¬z ƒV>Ô\VÔ√B[√|›], x[ Œ[Æ, ∏[ Œ[Æ º√E ÷Ú ƒV´ÏÔπÁ¶ºB(cÁ\BV, «V¥D ºÔV›]´ÏÔπÁ¶ºB) √ÁÔÁ\ÁB•D,

zº´V>›Á>•D k·Ï›m s‚ΩÚÕ>V[.

>©‹¬ ¤\V∂› º√V[≈ zw©√D...

QV™D WÁ≈Õm s·∫˛B \y™V ]ÚÂÔˆ_ ÷©–v√Vs–Á¶B ÿƒB_ ®|√¶V>>V_ Ì‡√V, LˆBV, ®˛©mº√V[≈ ÷¶∫Ôπ_ \Á≈Õm¬ ÿÔVı| >\¬z g>´kV™cÈÔVÁƒ º√FÔÁ· Ê¶ÏÔ·V¬˛ ÿÔVı| ÿ>Ús[xflƒÕ]ÔπKD, ˆÚkÏ ƒÕ]¬zt¶›]KD ÷_BVL[ >©‹¬¤\V›>VÏÔ^ º√VÈ \¬Ôπ¶D √ˆ°¶[ √w˛ √¬Ô›m º>ƒ›]_\¬Ô^ ÂÈ\VF ÷_ÁÈ! \ÔV∫Ôπ[ g”ÂÏÔ^ xÁ≈ >k§\¬ÔÁ· kÁ>¬˛[≈™Ï, ˛ÈV‡√› g‚El_ Œø∫z xÁ≈÷_ÁÈ. Ô‹‡√V g‚E ÿƒFB >zÕ>kÏ ∂_È! ®[Æ √V\´\¬ÔÁ· \™D zw©∏, >\¬z g>´kV·ÏÔÁ· ºƒÏ›m¬ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>™Ï ÷Õ>¬ ÔBkÏÔ^.

ƒÕ>Ï©√∫ÔÁ·•D, ÛµWÁÈÔÁ·•D s·∫˛¬ÿÔV^·÷BÈV> ∂§T™ÏÔ”D, √V\´ÏÔ”D ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔº·V|ºƒÏÕm¬ ÿÔVı| \ÔV∫Ôπ[ g”ÂÏÔÁ· \Vu§ºB y´ºkı|D ( g”Âˆ[ \Vu≈D á ÂBkfiƒÔ ÿƒB_Ô”¬zá÷¸ÈV›Á> ∏·°© √|›mk>uz ƒV>Ô\VÔºk ∂Á\•D®[√m ÷¸ÈVtB sº´V]Ôπ[ ÔË©√VzD) ®™ g∫ÔV∫ºÔº√V´V‚¶∫ÔπKD ˛ÈV‡√›Á> ®]Ï©√]KD xDx´DÔV‚Ω™Ï. g™V_ Ô‹‡√VÁk ÿÔVÁÈ ÿƒF•D ∂·suz∂kÏÔπ[ \™WÁÈ \V≈s_ÁÈ ®[√m>V[ cıÁ\, g™V_∂©√VsBÏÔº·V| Œ[§lÚÕ> ÂBkfiƒÔÏÔ^ Ô‹‡√VÁk®©√ΩºB–D ÿÔVÁÈ ÿƒFms‚|, ƒV>´ ∂©√VsBÏÔπ[>ÁÈl_ ÿÔVÁÈ©√aÁB º√V‚|s‚|, cÈÔ›][√VÏÁkloÚÕm \Á≈Õm¬ ÿÔVı|, ÷¸ÈVtB› >ÁÈkÏÔ^ŒÀÿkVÚkÁ´•D ÿÔV[Æ yÏ›m s‚¶V_ ÷¸ÈV›Á>ºkÚ¶[ ∂a›m s¶ÈVD ®[≈ >∫Ôπ[ ys´kV> ÿƒB_ÔÁ·Â¶›º>§™Ï.

√m∫˛© √m∫˛ºB s≠tÔ^ sÁ™ÁB sÁ>›mÿÔVıΩÚ©√Á> Ôı¶ ƒ«V√V ÿ√Ú\¬Ô^, ÿ\V›>ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔπ[ º\_ º√VÏ›ÿ>V|¬Ô ∂§°Æ›]BÁ> Ô‹‡√V∂kÏÔ^ ∞uÆ¬ ÿÔV^·s_ÁÈ, ÔV´D .... ®Õ> ŒÚx¸ot[ clÚD ∂¿>\VÔ¬ ÿÔV_È©√¶ sÚD√s_ÁÈ,º\KD \VÏ¬Ô›Á> ∂kÏÔ^ A≈¬ÔË¬ÔV>kÁ´, ∂>[k´DAÔÁ· Ô¶¬ÔV>kÁ´ ®kÁ´•D ÿÔV_È ÂV[ ∂–\]¬Ô

28 29


\V‚º¶[ ®[Æ Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ >|›m s‚¶VÏÔ^.

EˆBVs[ g”Â´VÔ ÷ÚÕ> «Î´› JgsBV´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ «Î´› ∂‹, «Î´› hÁ√Ï,«Î´› >_«V ˜B_ÈV¯ ∂[¯D g˛ºBVÏÔÁ· ƒÕ]›m“ÂV[ c∫Ôπ¶D xmÁ\ ∂Á¶Õ> º\ÈV™kÁ´ Œ©√Á¶›ms‚| ∏ˆÕm ÿƒ_˛º≈[, ∂_ÈV„s[ ∂Õ> Ô‹‡√Vs[∂Ú˛ºÈºB ÷ÚÕm, ¿∫Ô^ ∂kÚ¬z mÁAˆ•∫Ô^”®[≈VÏ. ∂Õ>¬ ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^ J[Æ Ì‚¶∫Ô·VÔ ∏ˆÕm«Î´› ∂‹, «Î´› hÁ√Ï, «Î´› >_«V ´˜B_ÈV¯∂[¯D g˛ºBVÏÔÁ· >M›>MBVÔ ƒÕ]›m, “>∫ÔÁ·Ô‹‡√VkVÔ g¬˛¶ºk ÂV∫Ô^ kÕm^º·VD” ®™¬Ì§™VÏÔ^. g™V_ ∂DJkÚD ∂©ÿ√VFBÏÔπ[ º√flÁƒÂD√V\_ ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔÁ· ºÂV¬˛, qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^ x[™§s›> “÷Á≈k™V_ƒ∏¬Ô©√‚¶ Ì‚¶›]™Ï y Ôi‡∏KD, y \ÏkVsKD,∂∑kLKD √VÁ·Bt≈∫zkÏ” ®™ ∂kÏÔ^ √VÁ·Bt∫˛B÷¶›Á> ∑‚Ω¬ÔV‚Ω ∂kÏÔÁ· A≈¬ÔË›>™Ï. ®M–DÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^ «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯s[g>´kV·ÏÔ^ ®[≈ \VB›º>Vu≈›Á> √V\´ \¬ÔπÁ¶ºB∞u√|›]™Ï! (ÔV´D á zw©√›Á> º\KD ∂]Ô©√|›>ºk!)

J[≈VD Ô‹√VÁk ÔV©√Vu§B ÷\VD «v[ ÷\VD¯Áv[...

ŒÚ hDg √BVM_, ÿƒVuÿ√VakVu§¬ ÿÔVıΩÚÕ>3D Ô‹‡√V *m, ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^ Ô_ ®§Õm ∂Ω›m Ô‹‡√VÁkJÏflÁƒ¬z^·V¬˛™Ï. «Î´› ÷\VD «v[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ \uÆD √È Â∏\Ë›º>VwÏÔ^ kVº·Õ] º√VÏ AˆBxÁ™Õ]‚¶ º√Vm, \B¬Ô›]oÚÕm ®øÕ> Ô‹‡√V ∂kÏÔ^,“AM> Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^ ml_ÿÔV^”D AM>› ]ÚÂÔÏ \y™V! ÷´›>¬ÔÁ´l_ \V∑ÿÔV^·¬ Ì¶Vm” ®™ Ô‚¶Á·l‚¶VÏÔ^. ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^>∫Ô”¬z ˛Á¶›> kVF©AÔÁ· º\KD √B[√|›]¬ÿÔVı|, ∂´ƒV∫Ô x›]Á´ÁB º√VoBVÔ >BVÏ ÿƒFm, √Èzw©√D >ÚD ∂´ƒV∫Ô ÔΩ>∫ÔÁ·•D, gÁÔÁ·•Dº√VoBVÔ >BVÏ ÿƒFm ∂]_ g>V´\VÔ º√Vo ∂´ƒV∫Ôx›]Á´ÁB•D ÷‚|; √V\´ \¬ÔπÁ¶ºB 3D Ô‹‡√Vs[ *mÿkÆ©AÏflEÁB cı¶V¬˛™Ï.

zw©√D xu§ Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ ÷_È›]Á™ ÛµÕm¬ÿÔVı¶ ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^, Ô‹‡√Vsuz c°D, >ıßÚD Ì¶˛Á¶¬Ô xΩBV> ÛwÁÈ ∞u√|›]™Ï. ÷\VD «v[,¯Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯\V Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ ÷_ÈkVlM_ ÔVk_ ÔV›m¬ ÿÔVı| ÷Ω >^”√Ωl_ ÔVB∫ÔÁ·∞uÆ¬ ÿÔVı|D ÷ÚÕ>™Ï.

T‚Ω–^ Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, ÂVlÈV ∂DÁ\BVÁ´( ´˜B_ÈV¯ ∂[«V) ºÂV¬˛, “ÂVBÔD v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔÁ·•D ®[ º>VwÏÔ·V™ ∂Ø√¬ÔÏ,c\Ï ´˜B_ÈV¯ ∂[¯\V ∂kÏÔÁ·•D ÂV[ Ôıº¶[,∂DJkÚD c¸\Vº™ ! ÷[Æ cDx¶[ ºÂV[A ]≈¬Ô, ÂV∫Ô^ÔV›]Ú¬˛º≈VD, sÁ´Õm kVÚD! ®™¬ Ì§ \Á≈Õ>VÏÔ^.®™ºk tfiElÚ¬zD ÿÔVfiƒ ºÂ´›]_ ÂV[ ]Ú\Á≈ÁB ]¬ÿÔV^˛º≈[” ®™¬ Ì§ ]Ú¬zÏgÁ™ ]≈Õm >ÈV™VÏÔ^.

J[≈VD Ô‹‡√Vs[ ≠«V>›...

Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ T‚Ω[ ∏[A≈ º\uÌÁ´l[kaBVÔ c^º· OÁwÕ> ÂBkfiƒÔÏÔ^ (x™V‡∏¬zÔ^),Ô‹‡√VÁk zÆkV·V_ >V¬Ô, >|¬Ô xÁ™Õ> ÂVlÈV∂DÁ\BVˆ[ (´˜B_ÈV¯ ∂[«V) ÂV[z s´_ÔÁ·mıΩ›m ÿÔVıº¶ Ô‹‡√Vs[ c¶D∏_ zÆkV^÷≈∫˛Bm. EÕ]B ÷´›>D ]¬ÿÔVıΩÚÕ> ]Ú\Á≈l[º\ºÈ sw Ôı¶ Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ “‡A¸›m ∏´©∏_ Ô∂√V”(Ô∂√Vs[ ÷Á≈kÁ™ ÿÔVı| ÂV[ ~º¶u≈D ÿ√uº≈[) ®™÷ÚxÁ≈ Ì§™VÏÔ^.

“∂kÏÔÁ·© √u§ c∫Ô”¬z ∂_ÈV„º√Vm\V™k[” (2:137) ®[≈ ]Ú\Á≈l[ ÿƒV_ÁÈ cD÷´›>D x›>t|D ®™ ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^ x[™§s›>√ΩºB Â¶Õº>§B A]™›Á> √VÏ®™ ÂVlÈV ∂DÁ\BVÁ´ ºÂV¬˛ Ì§¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vº>, \uÿ≈VÚ ÂBkfiƒÔ[ (B¯], Â¸´VMBVÔ ÷¸ÈVtBº√VÏÁk¬z^ ÷ÚÕ>k[) Ô‹‡√Vs[ ÷>B›]_ ~‚ΩÁB√VF¬Ô, √ÔÈk[ º√V_ ∏´ÔVE›> Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[]Úk>™D >Á´l_ ƒVFÕ>m! (÷[™Vo_ÈVN k ÷[™V÷ÁÈN ´V˝ª[). Ô‹‡√VÁk ÿÔVÁÈ ÿƒF>kÏÔ^, ∂>uzx[™V_ BVÚº\ √VÏ›]´V> AmxÔ∫Ô·VÔºk ÷ÚÕ>™Ï®[√m ÂVlÈV ∂DÁ\BVˆ[ (´˜B_ÈV¯ ∂[«V)

30 31


kV¬zJÈD gzD.

Ô‹‡√V ÿÔV_È©√‚¶ ÿƒF]B§Õ> «Î´› ∂‹´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ c¶_ E™›>V_ ÿÔV]›>m!“÷M cÈÔ xΩ° ÂV^ kÁ´, c∫Ô”¬z (ÔBkÏÔ”¬z)∂aÁk› >s´ ºkÿ≈V[Æº\l_ÁÈ!” ®™fl ƒ∏›>VÏÔ^.

NÎˆ 35D gı| m_«Îh \V>D 18D ÂV^ ≠Í>V™Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ ÿ\V›> g‚E¬ÔVÈD ∞≈¬zÁ≈B 12gı|Ô^ gzD. ≠Í>VzD º√Vm Ô‹‡√V ∂kÏÔ”Á¶BkBm 82 gzD.

ÂVlÈV ∂DÁ\BVÏ ( ´˜B_ÈV¯ ∂[«V), Ô‹‡√V∂kÏÔπ[ ÷´›>¬ÔÁ≈ √ΩÕ> º\ÈVÁ¶ÁB, >∫Ôπ[ÿk‚|ı¶ ÂV[z s´_Ô”¶[ EˆBVs_ g”Â´VÔ c^·«Î´› ∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯suz∂–©∏™VÏÔ^. ∂Á> g”ÂÏ, ÔıßÚ¶[ \¬Ô”¬z ÔV‚ΩÔ‹‡√V ç\V[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ÿÔVÁÈ¬z√a kV∫Ô©√‚º¶ yÚD ®™ ƒ√>º\u≈VÏÔ^.

Ô‹‡√V ∂Ø√¬ÔÏ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ·V_º>Ω›ÿ>Vz¬Ô©√‚¶ ]Ú¬zÏg[, Ô‹‡√V c\Ï ‡√VÚ¬´˜B_ÈV¯ ∂[¯kV_ √VmÔV¬Ô©√‚|, Ô‹‡√Vs[\Ôπ¶D (ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[\Á™sBV™ ƒFl>V «‡©vV ´˜B_ÈV¯ ∂[«V)∂kÏÔπ¶D Œ©√Á¶¬Ô©√‚ΩÚÕ> xø›]Ú¬zÏg[,Ô‹‡√V ç\V[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[xBuEBV_ á √È ]Ú¬zÏg[ ∏´]Ô^ ÂÔ_ ®|¬Ô©√‚¶m.Ì‡√V, ¶\V¸Ô¸, \¬ÔV xÔÏ´\V \uÆD √v´V º√V[≈\VÂÔ´∫Ôπ_ c^· \¬Ô^ mk>uzD, AˆÕm ÿÔV^k>uzD∞mkVÔ ŒÀÿkVÚ ƒ«V∏Ôπ[ mÁºBV| ]Ú¬zÏg[ ∏´]∂–©√©√‚¶m. ]Ú¬zÏgÁ™ >D ÿÂfiƒ∫Ôπ_ x[™º\>V∫˛lÚÕ> ƒ«V∏Ô^, ÷©º√Vm >\m ÁÔÔπ_ ∞Õ]¬ÿÔVı|; \¬Ô”¬z mD xÁ≈ÁB (>VD Ôu≈ ∂º> xÁ≈ÁB)ÿ>πkVÔ ÔuÆ¬ ÿÔV|›>™Ï.

ÂV[ÔVD Ô‹‡√V«Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯...

÷Á≈ ÷_È\V™ Ô∂√Vm_ÈVs[ c^º·ºB ∏≈Õm,Â∏Ô^ ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈÁ\ºB x>[x>ÈVÔ Ôı ]≈Õm© √VÏ›m, ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ ÿ√VÆ©∏MºÈ 4 kB]oÚÕm k·ÏÕm kÕ>EÆkÏ; >\m 6D kB]_ Â¶Õ> ƒD√k\V™, Ôy¤V´˜B_ÈV¯ ∂[«V ∂kÏÔπ¶›]_ “÷Á≈k[ ŒÚkº™÷Á≈k[ ŒÚkº™÷Á≈k[ ŒÚkº™÷Á≈k[ ŒÚkº™÷Á≈k[ ŒÚkº™”®[≈ ∞Ôfl E›>VÕ>›Á> √˛´∫Ô\VÔ ÿkπ©√|›> ®™¬zc>°√kÏ BVÏ? ®™ ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^ ºÔ‚¶ ƒ\B›]_, “ÂV[ c>°ºk[ÂV[ c>°ºk[ÂV[ c>°ºk[ÂV[ c>°ºk[ÂV[ c>°ºk[” ®™÷Á¶l_ ∂flEÆkÏ Ì§B°¶[, º\KD ∂flEÆkˆ¶D,∂>uÔVÔ c\m z|D√›Á> xøkmº\ ∂_ÈV„s[ √VÁ>l_zÏ√VM (]BVÔD) ÿÔV|¬Ô ºkıΩ kÚº\? ®[≈ ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^ ºÔ‚¶>uz,“c∫Ô”¬ÔVÔ ÂV[, ®[Á™•D, ®™m z|D√›>VÁ´•Dc∫Ô”¬ÔVÔ ÂV[, ®[Á™•D, ®™m z|D√›>VÁ´•Dc∫Ô”¬ÔVÔ ÂV[, ®[Á™•D, ®™m z|D√›>VÁ´•Dc∫Ô”¬ÔVÔ ÂV[, ®[Á™•D, ®™m z|D√›>VÁ´•Dc∫Ô”¬ÔVÔ ÂV[, ®[Á™•D, ®™m z|D√›>VÁ´•D÷[–D ®_ÈVkuÁ≈•D zÏ√VMBVÔ g¬˛ ÿÔV^·÷[–D ®_ÈVkuÁ≈•D zÏ√VMBVÔ g¬˛ ÿÔV^·÷[–D ®_ÈVkuÁ≈•D zÏ√VMBVÔ g¬˛ ÿÔV^·÷[–D ®_ÈVkuÁ≈•D zÏ√VMBVÔ g¬˛ ÿÔV^·÷[–D ®_ÈVkuÁ≈•D zÏ√VMBVÔ g¬˛ ÿÔV^·ƒD\]¬˛º≈[ ƒD\]¬˛º≈[ ƒD\]¬˛º≈[ ƒD\]¬˛º≈[ ƒD\]¬˛º≈[ ”®™ ∂flEÆkB]ºÈ >\m z|D√›][zÏ√VMÁB ∂_ÈV„á´qK¬z ÿÔV|¬Ô E›>D ÿÔVı¶ƒFB]™V ∂‹ ∂_ Á«>Ï ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯∂kÏÔ^,Ô‹‡√V ç\V[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ÿÔVÁÈflÿƒF]BV_ s´¬] ÿÔVı|, ÿ√Vm\¬Ôπ[ ƒÕ]©Á√ >sÏ›m>MÁ\l_ ÂV‚ÔÁ· Ôa›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^.

ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^...

ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ^ ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ÁkflƒÕ]›m ∂|›> ˛ÈV‡√›Á> ¿∫Ô^ ∞uÆ¬ÿÔV^· (ÔÈÔDÿƒF˛≈kÏÔ^ á«Î´› ∂‹l[ g>´kV·ÏÔ^ ®[≈ ºk¶D¿Ω©√>uÔVÔ) ºkı|D ®™ kuAÆ›]™Ï. “Ô‹‡√VÁkWBt©√m c∫Ô^ √ËB_È, ∂m √›Ú ƒ«V√V¬Ôπ[ cˆÁ\”®™¬ Ì§ ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔÁ· kaB–©∏ s‚¶VÏÔ^. g™V_ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔº·V! √›Ú ƒ«V√V¬ÔÁ·•D, \y™VkVEÔÁ·•Dº>Ω©∏Ω›m, >ÁÈÁ\l_ÈV ƒJÔ›]_, ç\V[´˜B_ÈV¯ ∂[¯s[ ÿÔVÁÈ¬z √akV∫zD >Ú›]_,s√Z>∫Ô^ Â¶¬zD kVF©A c^·m, ®™ºk >ÁÈÁ\ÁB(Ô‹‡√VÁk) º>Ï° ÿƒFkm ∂kƒ´ ∂kEBD ®™ \¬Ôπ[\™]_ √BD ÔÈÕ> ®ı∫ÔÁ· º>VuÆs›>™Ï.

32 33


‘

ë

∏≈z \y™VkVEÔ”D, √›Ú ƒ«V√V¬Ô^ √ÈÚD ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯Ák º>Ω kÕm, ÈV‡√›Á> ∞uz\VÆWÏ√Õ]›>VÏÔ^. “>z]•Á¶BkÏÔ·_ÈkV! >ÁÈÁ\ÁB ∞uÔºkı|D” ®™ ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ ºÔ‚Ô, “÷[Æc∫ÔÁ· s¶ >z]•Á¶BkÏ ®∫Ôπ_ ®kÚD ÷_ÁÈ! ®™\¬Ô^ √]Èπ›>™Ï. «Î´› >_«V, «Î´› hÁ√Ï(´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) g˛B ÷ÚkÁ´•D √VÏ›> ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ “¿∫Ô^ ®kº´–D ÈV‡√›Á> ∞uÆ¬ÿÔV^”∫Ô^, ÂV[ c∫Ô”¬z ∂Á\flƒ™VÔ (x[∏ÚÕ>Ô‹‡√V¬Ô”¬z c>sBm º√VÈ) mÁ Aˆ˛[º≈[”®[≈VÏÔ^. ∂>uz ∂ÀsÚkÚD c¶[√¶s_ÁÈ. ∏[A\y™VkVEÔ^ \uÆD √›Ú v«V√V¬Ô^ √ÈÚD ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯s[ Ô´∫Ôπ_ “¿‚|∫Ô^ c∫Ô^ÁÔÁB” ®[Æ Ì§ Á√∂› (ƒ›]B© ∏´V\D ÿƒF>™Ï.∂>Á™ ÿ>V¶ÏÕm \¬Ôπ[ √ÈkÕ>›>V_ «Î´› >_«V,«Î´› hÁ√Ï (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) g˛ºBVÏ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯s[ Ô´∫Ôπ_ Á√∂› ÿƒF>™Ï.«Î´› v∂› ÷©– ∂¨k¬ÔV¸ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^, “®[Á™© √u§B ®Õ>¬ ÔkÁÈ•D ÿÔV^·ºkı¶VD, \¬Ô^ Œ[Æ©√‚¶ s≠B›Á> ÂV[∞uÆ¬ÿÔV^ºk[” ®[≈kÏÔ·VÔ >∫Ô^ ÷_È¬ Ô>Ák>Va‚¶\ÏÕm s‚¶VÏÔ^. ÷ÀkVÆ NÎˆ 35D gı|m_«Î \V>D 25D ÂV^, ƒFB]™V ∂‹ xÏ>¤V ÔÏ´\_ÈV¯kÎ¤¯, ∂_ÈV„s[ ÂV‚¶›>V_ ÷¸ÈV›][ 4DÔ‹‡√VkVÔ º>ÏÕº>|¬Ô©√‚¶VÏÔ^.

ÂV[ÔVD Ô‹‡√Vs[ x>_ hDg z›√V...

ÿk^π¬˛wÁ\ ÿ>VøÁÔÁB Â¶›> kÕ> Ô‹‡√V\¬Ôπ¶D, “ÔıËBxD k_ÈÁ\•D ÿ√VÚÕ]B ∂_ÈV„Â\¬z kaÔV‚|k>uz ]Ú¬zÏgÁ™ ∂Úπ•^·V[.Â[Á\Ô^, yÁ\Ô^ ∂Á™›mD ∂]_ s·¬Ô©√‚|^·™.Â[Á\ÔÁ· ∞uÆ yÁ\Ô^ ®™ ÔV‚¶©√‚¶ÁkÔπoÚÕmsÈ˛ W_K∫Ô^. ∂_ÈV¯>gÈV! c∫Ô^ *ms]BV¬˛•^·kuÁ≈ ¿∫Ô^ º√Ë ∞uÆ¬ÿÔV^”∫Ô^,∂>uz √È™VÔ ¿∫Ô^ ÿƒVÏ¬Ô›Á> ÿ√ÆTÏÔ^.”

“÷Á≈k[, AM> ÷©ØtÁB¬ ÔıËB©√|›]s‚¶V[. ŒÚ x¸ot[ clÁ´ \u≈© ÿ√VÚ^Ô·Á™›Á>•Ds¶ sÁÈ•BÏÕ>>V¬˛ s‚¶V[. x¸oDÔÁ· Œ[Æ√‚|

c>s kVw ∂k[ Ô|Á\BVÔ ®flƒˆ¬˛[≈V[. ®kÚÁ¶BÔ´›>VKD, ÂVkVKD ∏≈ x¸oDÔ^ WD\] ÿ√Æ˛≈VÏÔº·V∂kº´ x¸o\VkVÏ. zu≈›m¬z© √Ô´\VÔ ƒ‚¶k´DA¬z‚√‚¶ >ı¶Á™ÁB WÁ≈ºkuÆk>uz ∂]Ô\VÔ®Õ> ŒÚ x¸oÁ\•D m[AÆ›mkm gz\V™>_È.”

“√V\´ÏÔπ[ º√fl∑¬ÔÁ· ¿∫Ô^ ∞uÔ ºkı¶VD.c∫Ôπ_ ŒÀÿkVÚkÚD \´Ë›º> gÔ ºkıΩ•^·m.c∫Ô”¬z x[ \´Ë›m ÿƒ[≈kÏÔ^ √Ω©∏Á™ >Õ>kıtÚ¬˛≈VÏÔ^. kVµ¬ÁÔÁB ®πÁ\BV¬˛¬ÿÔV^”∫Ô^. >∫Ôπ[ \ÆÁ\ÁB ka√VÏ›m¬ÿÔVıΩÚ©√kÏÔ”¶[ ¿∫Ô^ ºƒÏÕm ÿÔV^”∫Ô^.”

“¿∫Ô^ ∂_ÈV„suz ∂fiE¬ ÿÔV^”∫Ô^, \ÆÁ\ÂVπ_ ¿∫Ô^, c∫Ô^ WÈAÈ[Ô^ √u§•D ÔV_ÂÁ¶ÔÁ·©√u§•D Ì¶ sƒVˆ¬Ô©√|TÏÔ^. ∂k[ Ô‚¶Á·¬z\V≈V™Á> s‚| >©∏¬ ÿÔV^”∫Ô^. ®ıË¬ÁÔl_zÁ≈Õ>kÏÔ·VÔ°D, Øtl[ √´©∏_ √ÈÍ™ÏÔ·VÔ¬ÔÚ>©√‚¶ ÔVÈ›Á>•D ¿∫Ô^ WÁ™° ÌÚ∫Ô^!” ®™cÁ´BVu§™VÏÔ^.

˛ÈV‡√›Á> ∞u≈ \Æ]™º\, «Î´› hÁ√Ï, «Î´›>_«V \uÆD √È Â∏\Ë› º>VwÏÔ^ (´˜B_ÈV¯∂[¯D) A]B Ô‹‡√VÁk ƒÕ]›m, >∫Ô^ W√Õ>Á™BV™xÕ]B Ô‹‡√Vs[ ÿÔVÁÈ¬z √a kV∫Ô ºkı|D ®™∂kƒ´©√|›]™VÏÔ^. ∂>uz Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, “zw©√∫Ô^B‚|D, WÏkVÔD WÁÈ ÿÔV^·‚|D. ∂>[∏[ WflƒBD ÂV[ÿÔVÁÈBVπÔÁ·© √a yÏ©º√[” ®[≈VÏÔ^.

\y™V ÂÔˆ_ ÛµÕm^· ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔπÁ¶ºBŒπÕ]ÚÕ> ÿÔVÁÈBVπÔ^ √V\´ \¬ÔÁ· ˛·ÏflE•≈flÿƒF>™Ï. ÷>™V_ ŒÚ xÁ≈ c¸\V[ ´˜B_ÈV¯∂[¯s[ ÿÔVÁÈfl ƒD√k›Á> sƒV´Á¬ z‚√|›mDº√Vm 16 gl´D kV^Ô^ cBÏÕm W[Æ, ÂV∫Ô^ >V[ xÕ]BÔ‹‡√VÁk ÿÔV[º≈VD! ®[≈ √B∫Ô´ WÁÈ \y™V ÂÔÁ´º√VÏ›]lÚÕ>m!

zw©√xD, ÔÈÔxD \¬ÔÁ· ÛµÕ]ÚÕ> WÁÈl_,ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔÁ· \y™VsoÚÕm ÿkπºBu§¶ Ô‹‡√V∂kÏÔ^, >\m >ÁÈÂÔÁ´ \y™VsoÚÕm Ì‡√VsuzD,

34 35


ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔπ[ ºÔVˆ¬ÁÔl[ √Ω \VÔV∫Ôπ[ g”ÂÏÔ^\Vu≈›Á>•D ∞u√|›> ºkıΩB>VluÆ. \VÏ¬Ô›Á>•D,\ÆÁ\ÁB•D \‚|º\ √VÏ›> Ô‹‡√Vs[ √VÏÁk¬z cÈÔg>VBD ˛‚¶s_ÁÈ. ®™ºk cÈÔ g>VB›Á> ÷wÕms‚¶kÏÔ^, Ô‹‡√Vsuz ®]´VÔ°D ÿƒB_√¶ÈV™VÏÔ^.

«Î´› ∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^, A]B Ô‹‡√VkV™ «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯kÎ¤¯s[ ˛ÈV‡√›Á> ∞uÔ \Æ›m, ÿÔVÁÈBVπÔÁ·∑>Õ]´\VÔ cÈk s‚ΩÚ©√>VÔ°D, ÿÔVÁÈBVπÔÁ· √ayÏ¬Ô >Dt¶D Œ©√Á¶¬z\VÆ ÔV´D ÌÆkmD!ÔÈÔ¬ÔV´ÏÔ”¶[ √V\´ x¸oDÔ”D ºƒÏÕ]Áw¬zDÿÔV|Á\Ô^! ÷kÏÔ”¶[ ÂBkfiƒÔÏÔ·V™ c¸\V[´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák ÿÔVÁÈ ÿƒF>kÏÔ^! º√VoÔÁ·AˆÕm ÿÔV^· ÷BÈV> x¸oD \¬Ôπ[ \™WÁÈ!ÿÔVÁÈBVπÔÁ· >sÏ›m \u≈ √V\´ x¸oDÔ”¬z∂¿]lÁw¬Ô xΩBV>√Ω Ô‹‡√Vs[ ÷¸ÈVtB \VÏ¬Ôg‚Eá WÏkVÔ›Á> WÁÈ©√|›> á xÁ≈©√|›> º√V]BÂD∏¬ÁÔ¬zˆBkÏÔ^ ÷[–D Œ[Æ√¶V> zÁ≈º√V[≈ÁkÔ^, ÷[–D Ô‹‡√Vsuz ºƒV>Á™ÔÁ·∂]Ôˆ¬Ôºk ÿƒF>m.

∂[Á≈B zw©√kV]Ôπ[ ÂBkfiƒÔD...

ÂBkfiƒÔÏÔ·V™ ÷©– v√V, ci›>Ï,÷©– v∂È√V,vZ„ º√V[≈kÏÔ^ ÌΩ gºÈVE›m, ∏ˆÕm^· ÷¸ÈVtB>ÁÈkÏÔÁ· ®Õ> ºÂ´›]KD ®Às>›]KD Œ[Æ ºƒ´ s¶Vm>|©√>uz Œº´ ka; √ÈkÕ>\VÔ ∂kÏÔ^ ÂDÁ\ ∏ˆ›ms‚¶VKD, ÂVD sÈ˛ s¶¬ Ì¶Vm. ∂kÏÔÁ·ºB ÿÂÚ∫˛ºBÿƒ_È ºkı|D. ®¬ÔV´D ÿÔVı|D º√VÏx¸oDÔπÁ¶ºB ∞u√|k>uz ®_ÈV kÁÔBV™ kaÔÁ·•DÂVD ÿƒFB ºkı|D ®™ >\m Ê¶ÏÔ”¬z Ô‚¶Á·ÔÁ·∏≈©∏›>™Ï.

«Î´› hÁ√Ï, «Î´› >_«V ´˜B_ÈV¯∂[¯D \uÆD ∂[Á™ gl≠V ´˜B_ÈV¯ ∂[«Vg˛ºBVÏÔπ[ Ì‚¶Ë, «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯∂kÏÔÁ· xÕ]B Ô‹‡√Vs[ ÿÔVÁÈ¬z √a yÏ©√>uÔVÔ√v´V ®[≈ ÷¶›]_ ƒÕ]›> º√Vm, ´qÈ_ÈV„v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^ x[™§s›>

®flƒˆ¬ÁÔÔÁ· WÁ™∆‚Ω «Î´› hÁ√Ï, «Î´› >_«V´˜B_ÈV¯ ∂[¯D \uÆD ∂[Á™ gl≠V´˜B_ÈV¯ ∂[«V g˛ºBVÁ´ ƒ\V>V™ ka¬z ∂Áw©As|›m ∂Á\]BV™ ÛwÁÈ ∞u√|›> xBuE ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm, ÷Ú A≈∫ÔπKD ®]ÿ´]º´ ∂Á\Õ]ÚÕ> Ì¶V´∫Ôπ_AzÕ> ÂBkfiƒÔÏÔ^, ƒuº≈ BVÚD ®]Ï√V´V s>\VÔ >V¬Ôg´D∏›m √|ÿÔVÁÈÔÁ· ÿƒF>™Ï. ÷Ú ∏ˆs™ÏÔ”D>›>\m √VmÔV©∏uÔVÔ ºkıΩ º√Vˆ_ z]›m, x>[xÁ≈BVÔ x¸oDÔ^ x¸oDÔÁ· >V¬Ô g´D∏›>™Ï.÷Æ]l_ «Î´› hÁ√Ï, «Î´› >_«V ´˜B_ÈV¯∂[¯D g˛ºBVÁ´ ÂBkfiƒÔÏÔ^ ÿÔVÁÈ ÿƒF>™Ï.gl≠V ∂D\VÁk (´˜B_ÈV¯ ∂[«V) ÂBkfiƒÔÏÔ^ÿÂÚ∫zD º√Vm, Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ mˆ>\VÔ ÿƒB_√‚|∂[Á™ÁB *‚| √VmÔV©√VÔ \y™Vsuz ∂–©∏Ák›>VÏÔ^.

«Î´› ∂Ø√¬ÔÏ, «Î´› c\Ï, «Î´› c¸\V[(´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) g˛ºBVÁ´ ®Õ> x«V˜ÏÔ”D∂[vVÏÔ”D º>ÏÕÿ>|›>VÏÔº·V, ∂Õ> º\[\¬Ôº·®[Á™•D Ô‹‡√VkVÔ º>ÏÕÿ>|›m^·™Ï. ®™ºk s∑kVƒ∏´\VD ÿƒFm >Úkm ∂kEBD ®™ ÔÚ] «Î´› ∂*ÏxgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák Ô‚|©√|›> >D√Á¶•¶[ ÿƒ[≈ Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ L©‡¨[ ®[≈ ÷¶›]_ÂV[z \V>D ÔV›]ÚÕm ƒ\V>V™D ∞u√¶ ka ÿƒFmÿÔVıΩÚ¬zD º√VmD, «Î´› ∂‹l[ g>´kV·ÏÔ^ \V]ˆÂΩ›m¬ ÿÔVı|, ÔÈÔD sÁ·s›> ∂©m_ÈV ÷©–v√Vs[ g‚Ô^ º√VÈºk, «Î´› ∂*Ï xgsBVs[Ô‚El_ OÁwÕm¬ ÿÔVı¶ Ï ∂¬˛´ zD√_vV>V›\VÏÔ·V™ ∂„ºÈ Á√›mÔ^ ( Â∏l[ z|D√›>VÏ)*m ÿkÆ¬Ô>¬Ô Ï mºk≠ cÏÁk ˛·§ s‚ΩÚÕ>VÏÔ^.«Î´› ∂‹, «Î´› ∂*Ï xgsBV (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D)º√V[≈ ÷Ú ÿ√ÚD x¸oD >ÁÈkÏÔπ[ ÷Á¶©√‚¶∏´flEÁ™ÁB >∫Ô”¬z (ÂBkfiƒÔÏÔ^ )ƒV>Ô\VÔ√B[√|›]¬ ÿÔVı¶VÏÔ^.

ÔVˆ˜BV¬Ô^ Ì‚¶D...

ŒÚ EÈ Ì‚¶›>VÏÔ^ g´D√›]_ ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯kÎ¤¯ÁkºB >∫Ôπ[ Ô‹‡√VkVÔ ∞uÆ¬ÿÔVı¶™Ï.g™V_ ŒÚ EÈ ÛµWÁÈl_, «Î´› ∂*Ï xgsBV

36 37


‘

´˜B_ÈV¯ ∂[¯ \uÆD ∂kÏÔπ[ Ì‚¶›]™ˆÁ¶ºBÔ‹‡√V ∂kÏÔ^ ÿ\[Á\ÁB º\uÿÔV^kmD,]Ú¬zÏg–Á¶B ƒ‚¶ k´DAÔπ_ Â|kÏÔπ[ ÔÚ›Á>ºÔ‚√m\V™ ÿƒB_ÔÁ· √Vk\VzD ®™ ÔÚ] «Î´› ∂‹,∂*Ï xgsBV, ∂DÏ ÷©– g¸ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D)g˛B JkÁ´•D, >∫Ô·m Á≠›>VMB ∂§Ák¬ ÿÔVı|ÔV‡∏ÏÔ^ á W´VÔˆ©√kÏÔ^ ®™ #u§™VÏÔ^. ÷[–D÷DJkÁ´•D \]¬zD ƒV>´ ∂©√Vs \¬ÔÁ·•D √VÏ›>÷¶›]ºÈºB ÿÔVÁÈ ÿƒFB°D, m[AÆ›>°D ÿƒF>™Ï.®™ºk WÁÈÁ\ÁB ƒ\Vπ©√>uÔVÔ «Î´› ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯, ÂBkfiƒÔÏÔπ_ ŒÚ ∏ˆs´´V™ÔVZ˜BV¬Ô^ *m º√VÏ›ÿ>V|›m ÷¸ÈVtB \VÏ¬Ô›Á>ÔV©√Vu§™VÏÔ^.

s≠ kV·V_ ÂV[ÔVD Ô‹‡√Vs[ ≠«V>›...

Â„´kV[ º√VÏ¬Ô·›]_ ÔVZ˜BV¬Ô”¶[ Â¶Õ>©º√Vˆ_, ÿku§ kVÁÔÁB «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ÛΩlÚÕ> º√V]KD, º√Vˆ[ ƒ\BD EÈ ÔVZ˝X[Ô^clÏ∏Áw©√>uÔVÔ >©∏ºBVΩ s‚¶™Ï. ∂kÏÔ”^ ∂DÏ÷©– √¬ˆ >*t, √´¬ ÷©– ∂©m_ÈV„ >*t, ∂©mÏ´„\V[ ÷©– x_˜D x´Vy g˛B JkÚD Œº´ ÂVπ_ Œº´ºÂ´›]_ (‡√ÎÏ ÿ>VøÁÔ), xÁ≈ºB «Î´› ∂DÏ ÷©– g¸,«Î´› ∂*Ï xgsBV, «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯g˛B JkÁ´•D ÿÔVÁÈ ÿƒFB ]‚¶t‚¶™Ï.]‚¶t‚¶√ΩºB NÎˆ 40D gı| ´D¤V[ \V>D 17_(ÿk^π¬˛wÁ\) ‡√ÎÚ ÿ>VøÁÔÁB Â¶›mk>uÔVÔ Ì‡√V√^πkVƒo–^ OÁwÕ> Ô‹‡√V ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯kÎ¤¯Ák \Á≈Õ]ÚÕm, 40 ÂV^ s≠›]_ ª≈ Ák›]ÚÕ>kV·V_ >V¬˛™VÏÔ^. ÷¬ÿÔVΩB ºkÁÈÁB ∂©mÏ „\V[÷©– x_˜D x´Vy•D ∂k–¬z>sBVÔ «¨© ®[√k–DÿƒF>™Ï. \u≈ ÷Ú ƒ«V√V¬ÔÁ·•D ÿÔV_È ÿƒ[≈kÏÔ^>\m ]‚¶∫ÔÁ· WÁ≈ºkuÆk]_ ∞\Vu≈\Á¶Õ]ÚÕ>™Ï.

“Ô∂√Vs[ ÷Á≈k™V_ ~º¶u≈D ÿ√uº≈[” ®™AÔµÕ>kVº≈ Ô‹‡√V ∂kÏÔ^ >Á´l_ ƒVFÕ>VÏÔ^. ∂©mÏ´„\V[ ÷©– x_˜D x´Vy•D ∏Ω√‚¶V[. >\m 63 kmkBÁ> Ô¶›]¬ ÿÔVıΩÚÕ> Ô‹‡√V, s≠›][ TˆB›]™V_3 ÂV‚Ô^ koÁB >V∫˛¬ ÿÔVı¶kÏÔ·VÔ, ´qÈ_ÈV„v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ x[™§s©∏[ √Ω

c\m \´D ÿÔVÁÈBVºÈ WÔøD ®[≈ cıÁ\Â¶Õº>§BÁ> Ôı| \™D Øˆ©√Á¶Õ>kÏÔ·VÔ, cÈÔkVµ¬ÁÔloÚÕm \Á≈Õm kVw g´D∏›>VÏÔ^. Ô‹‡√V∂kÏÔπ[ c›]´°©√Ω ∂k´m ÿ√V[–¶ÁÈ Ï z]Á´l[º\_ ∞u§ ŒÚ z§©∏‚¶ \ÁÈÁB ºÂV¬˛ ÿƒ_È s‚| ÷\VD«v[, ¯Áv[, ÷©– «™‡∏FBV (´˜B_ÈV¯∂[¯D) g˛ºBVÏ ]ÚD∏s‚¶™Ï. \VÂ∏› º>VwÏÔπ_√Èˆ[ ÿ√V[–¶_ sıË[ √V_ cBÏ›>©√‚¶m º√V_,Ô‹‡√V ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯s[ ÿ√V[–¶KD\VB\VF \Á≈Õ>m ®[√m Ï ˆkVB›m.

√ÁÔkˆ[ √V´V‚|...

Ô‹‡√V ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯s[ \´fl ÿƒF]ºÔ‚| «Î´› ∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ”D ∂ø>VÏÔ^. “∂kÏ kVµÕ>º√Vº>_ÈVD ∂kÁ´®]Ï›m© º√VÏ Â¶›]B >V∫Ô^ ÷©º√Vm ∂w› º>Ák ®[™?”®™¬ ºÔ‚¶ >D \Á™sl¶D, “∂Ø>Vo∏[ ∂Õ> \ÔM[\´›º>V| ®›>ÁÔB º\Á>•D \VıAD cÈÁÔ s‚|©∏ˆÕ>™ ®[√Á> ¿ ∂§B\V‚¶VF!” ®[ÆD, “WflƒB\VÔ ∂‹∂kÏÔ^ ®[Á™¬ ÔV‚ΩKD E≈Õ>kº´! á cBÏÕ>kº´!” ®™¬Ì§™VÏÔ^.

“ÂV[ QV™›][ √‚¶\VÔ ÷Ú¬˛[º≈[; ∂‹ ∂>[OÁw kVlÈVÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^.” ®[≈ ´qÈ_ÈV„v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ kV¬˛[ √Ω\Vˆ‡√V› ®[–D \Á≈kV™ QV™∫Ôπ[ ÔÚ∆È\VÔ°D,g[*Ô QV™›][ ªuÆ¬ ÔıVÔ°D s·∫zD ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ ∂kÏÔ^, ¿], ºÂÏÁ\, >¬kV(√B√¬]), ∂[A g˛BkuÁ≈ WÁÈWÆ›] ˛ÈV‡√›][∑Á\ÁB >V∫˛Bm 4 kÚ¶∫Ô^ 8 \V>∫Ô^ 9 ÂV‚Ô^ gzD.

\´›>ÚkVl_ Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, >\m \¬Ô·V˛B÷\VD «v[, ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯D∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛ “∂_ÈV„s[ ∂flƒ›Á>¬ ÿÔVı|c∫Ô”¬z ÂV[ WÁ™∆‚|˛º≈[. cÈÔ g>VB ÷[√∫ÔÁ·›º>Ω ¿∫Ô^ ∂ÁÈBVyÏÔ^. cÈÔD c∫ÔÁ·› º>Ωºkı|\V™V_ k´‚|D. c∫Ô^ ÁÔÔπoÚÕm s‚|©º√VzD÷[√∫ÔÁ·© √u§ ¿∫Ô^ ÔkÁÈ¬ ÿÔV^· ºkı¶VD.ƒ›]B›][ *m ®©º√VmD cÆ]BVF ÷Ú∫Ô^. ∂WBVB¬

38 39


ë

ÔV´ÏÔ”¬z ®]ˆÔ·VÔ ÷Ú∫Ô^. ∂¿] ÷Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬z c>°√kÏÔ·VÔ ÷Ú∫Ô^. ]Ú¬zÏgM[ *º>c∫Ô^ kVµ¬ÁÔÁB ∂Á\›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂_ÈV„s[√VÁ>l_ º√V´V|k]_, c∫Ô^ clÁ´•D ÿ√VÚÁ·•D∂Ï©√Ë›m ÿÔVıº¶lÚ∫Ô^. ∂_ÈV„s–Á¶Bƒ‚¶›]_ ®kÚÁ¶B zÆ¬ˇ‚Á¶•D ÿ√VÚ‚√|›>VyÏÔ^.∂_ÈV„ c∫ÔÁ· ÔV›m¬ ÿÔV^kV[.” ®[Æ º√V]›>VÏÔ^.

Ô‹‡√V ∂kÏÔπ[ \´› >Ú›]_ ¤[>© ÷©–∂©m_ÈV„ ®[√kÚD \u≈› º>VwÏÔ”D, “ÂV∫Ô^ c∫ÔÁ·÷wÕm s‚º¶V\Vl[, «Î´› ÷\VD «v[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔπ¶D Á√∂› (ƒ›]B©∏´\VD)ÿƒFBÈV\V?” ®™¬ ºÔ‚¶>uz, Ô‹‡√V ∂kÏÔ^, “÷Á>©√u§ c∫Ô”¬z ÂV[ Ô‚¶Á·l¶°t_ÁÈ. c∫ÔÁ·÷>M[Æ >|¬Ô°t_ÁÈ.... ¿∫Ôº· xΩ° ÿƒFmÿÔV^”∫Ô^!” ®™¬ Ì§™VÏÔ^.

nÕ>VD Ô‹‡√VkVÔ ÔÚ>©√‚¶kÏ...

®‚| kBm kÁ´ >\m √V‚¶™V´V™ ~ÚÈÔ›][ÂVBÔÏ, Â∏Ô^ ÂVBÔD x«D\mÏ ´qK_ÈV„v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ \ΩlKDº>VπKD >kµÕ>kÚD; ÂÁ¶, cÁ¶, √VkÁ™Ôπ_ Â∏Ô^ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈÁ\ º√V_º>Vu≈\π©√kÚD;ÿƒVÏ¬Ô›m ÷Ú #ıÔπ_ ŒÚk´V™«Î´› ÷\VD «v[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·ºB>∫Ôπ[ 5D Ô‹‡√VkVÔ ∞uÆ¬ ÿÔVı|, Ì‡√V ÂÔˆ_ kVµÕ>x¸oD ÿ√Ú\¬Ô·V_ ¿‚|∫Ô^ c∫Ô^ Ô´›Á> ®[Æ“Á√∂›”(ƒ›]B©∏´\VD) ÿƒFm ÿÔV|¬Ô©√‚| Ô‹‡√V®[–D ºÂˆB g‚E ÿ√VÆ©A ÷\V\kÏÔπ[ ÁÔl_Œ©√Á¶¬Ô©√‚¶m.

÷\VD «v[ ∂kÏÔπ[ z›√V á ∏´ƒ∫ÔD...

nÕ>VD Ô‹‡√VkV™ ÷\VD «v[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔ^ \¬ÔÁ· ºÂV¬˛, “ƒºÔV>´ÏÔº·!c∫ÔπÁ¶ºB ƒºÔV>´´VF kVµÕm, c∫Ôπ[ >ÁÈk´VFc∫ÔÁ· ka Â¶›]fl ÿƒ[≈ ®D >ÕÁ> ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯kÎ¤¯ ∂kÏÔ^ √È E≈©AÔÁ· ÿ√u≈kÏÔ^. Â∏Ô·VÏv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN k v_È\kÏÔπ[ Ô‚¶Á·ÁB ∞uÆ∂kÏ √Á¶ Â¶›] ÿƒ_KD º√Vm, «Î´› ©´X_ ∂ÁÈN¸vÈVD >ÕÁ>l[ kÈ©√¬Ô›]KD, «Î´› *ÔVl_ ∂ÁÈN¸vÈVD >ÕÁ>l[ ÷¶©√¬Ô›]KD ÷ÚÕ>kVº≈ ∂_ÈV„∂kÏÔ”¬z ÿku§ÁB ∂π›>V[.

Â∏Ô^ ÂVBÔD ®D >ÕÁ>ÁB© √u§ z§©∏|D º√Vm,“∂‹ºB! \ÆÁ\ ÂVπ_ cDÁ\ º√V[Æ E≈©AÁ¶BkÏÔ^BVÚD ˛Á¶BVm. ÷Á≈ ÂD∏¬ÁÔ•^· Jt[Ô^∂Á™kˆKD ¿º´ x>[Á\BV™kÏ! ®_ÈV ∂ΩBVÏÔÁ·ÔV‚ΩKD ¿º´ ∂]Ô ∂[A^·k´VÔ ÷Ú¬˛SÏ. ∂_ÈV„s[Ô‚¶Á·ÔÁ·•D, ∂kM¶D ÿƒF> kV¬zÆ]ÔÁ·WÁ≈ºkuÆk]KD ¿º´ x>[Á\BVÔ ÷Ú¬˛SÏ. √∫ˇ|ÿƒFk]_ BVkÁ´•D s¶ ¿º´ E≈Õ>kÏ. ˛BV\› ÂVπ_®_ºÈVÁ´¬ ÔV‚ΩKD ¿º´ cBÏ √>s ÿ√u§Ú©¨Ï!” ®™∂Úπ•^·VÏÔ^.

40 41


g™V_ ®D >ÕÁ>ÁB √u§ ÷Õ> \¬Ôπ_ EÈ∏ˆs™ÏÔ^ ®[™ WÁ™›>VÏÔ^? ¿], WBVBD >k§Bk´VÔÔÚ>s_ÁÈBV? zu≈flƒV‚|¬z º\_ zu≈flƒV‚Á¶ ∂^πTE, ÷Æ]l_ ®D >ÕÁ>l[ clÚ¬ºÔ cÁÈ Ák›ms‚¶VÏÔº·! ®D >ÕÁ>l[ Âuz›Á>© √u§ xÕÁ>BÔ‹‡√V¬Ô^ BVº´–D zÁ≈ Ì§Bmı¶V? ∂kÏÔÁ·cBÏ°©√|›]ºB ∂Õ> Â[\¬Ô^ º√E•^·™Ï.

c∫Ô”¬z Œ[Á≈¬ Ì§¬ ÿÔV^˛º≈[; ÔVÈ∫Ôπ_tÔ¬ ÿÔ‚¶m, ÿ√Ú\¬ÔÁ· (÷Á≈ ºÂƒÏÔÁ·) ÷DE©√mD,∂kÏÔ^ *m Ô·∫ÔD Ôu∏›m© º√∑kmD >V[! Â[Á\Ô^\Á≈Õm ÿÔVı| kÚD º√Vm >V[ ÷©√Ω Â¶¬zD.Â_ºÈVÏÔ^ Œm¬Ô©√‚| yºBVÏÔ^ x[MÁÈ¬z kÚDÔ‚¶›]_ >V[ ÷Às>D Â¶¬zD. mÏÂVu≈D tÁÔ¬zD √ΩÿƒFm s¶VyÏÔ^. ∂©A≈D ÂÆ\›][ ÷MÁ\ÁB ¿∫Ô^∂–√s¬Ôºk xΩBVm” ®[≈VÏÔ^.

÷´ı¶VD Ô‹‡√VkV™ «Î´› c\Ï ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔ”¬z, Â∏l[ º√´´V™ ÷\VD «v[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ *m ŒÚ >M©∏ˆBD cı|. ÂVBÔ›º>VwÏÔ”¬z c√ÔV´fl ƒD√·D kw∫Ô©√‚¶ ∂Ω©√Á¶l_÷\VD ∂kÏÔ”¬zD \V>D 5000 ]Ï«∫Ô^ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m.÷m ÷\VD ∂kÏÔ^ Ô‹‡√V gzD kÁ´ ¿Ω›>m. >\¬zkÕ>Á> ∞Áw, ®πBkÚ¬z kVˆ kw∫˛s‚| >D >ÕÁ> á√V‚¶™VÁ´© º√VÈ tÔ ®πÁ\BVÔ kVµÕ>VÏÔ^. ÷\VD∂kÏÔ^ ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ÿ√VÚÁ· kV∫zD º√Vm º√´D º√EƒˆBV™ sÁÈ¬ÿÔV|›m kV∫zD º√Vm sBV√Vˆ ÷\VÁ\ºÂV¬˛, “\u≈kÏÔ”¬z ÿÔVÁ¶BVÔ kVˆ kw∫zD ¿∫Ô^÷Õ>© ÿ√VÚ”¬z ƒuÆ ∂]Ô sÁÈ ÿÔV|›m kV∫˛™V_®[™?” ®[≈>uz “÷\V\kÏÔ^ ∂m \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÂV[ÿÔV|©√m, ÷m ®[ º>Ák¬ÔVÔ kV∫zD º√Vm E¬Ô™›Á>ÔÁ¶∏Ω©√m” ®[Æ ®πÁ\BVÔ √]Èπ›>VÏÔ^.

ÔsÁ> ÷BuÆk]KD ÿƒVuÿ√VakVuÆk]KD E≈Õms·∫˛B ÷\V\kÏÔ^ \¬Ô”¬z QV™ c√º>ƒ∫ÔÁ· kw∫˛¬ÿÔVı| ÷ÚÕ>VÏÔ^. c>V´\VÔ, “>z]Bu≈kM¶D ŒÚÔVˆB›Á> ÿÔVı| º√VkÁ> s¶ ∂Õ>¬ ÔVˆBDWÁ≈ºk≈V\_ ÷Ú©√º> º\_!” ®[≈VÏÔ^. ŒÚ xÁ≈ «Î´›∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ ÷\VÁ\∂b˛ >[Á\, ÿÔVÁ¶, T´D g˛Bku§uz s·¬ÔD >Ú\VÆ

ºÔ‚¶VÏÔ^.

>[Á\:>[Á\:>[Á\:>[Á\:>[Á\: \VÏ¬Ô s≠B∫Ôπ_ ÊÏ]Ú›] ÿÔV^k]_, >[ÿ√VÚÁ· WBVB\VF √B[√|›mk]_, x¸oDÔπÁ¶ºB∂]Ô\VF ƒÈVD Ì§¬ÿÔV^k]_, \M>ÏÔπ¶D ∂[Á√•D,\]©Á√•D ÿ√Æk]_ ÷Ú¬˛≈m!

ÿÔVÁ¶: ÿÔVÁ¶: ÿÔVÁ¶: ÿÔVÁ¶: ÿÔVÁ¶: BVE©√>uz x[™º´ ®πBkÚ¬z ~k]_,Âuz›m¶–D Â_ÿÈVø¬Ô›m¶[ ]Ôµ>o_, ƒˆBV™ºÂ´›]_ √EÁB•D, >VÔ›Á>•D yÏ©√]_ ÷Ú¬˛≈m!

T´D: T´D: T´D: T´D: T´D: >[Á™fl ƒVÏÕm^º·VÚ¬z √VmÔV©A∞u√V|ÔÁ· ÿƒFk]_, E´\\V™ ºÂ´∫Ôπ_ ∂kÏÔ”¬zƒˆBV™ c>s ÿƒFk]_, ƒ∫Ô¶∫Ô”D, Ôi¶∫Ô”D ºÂÚDº√Vm \™D >·´Vm ƒ˛©A›>[Á\•¶[ ÷Ú©√]_ ÷Ú¬˛≈m!®™ ÿ>πkVÔ ÷\Vt¶tÚÕm √]_ ÿ√u≈ «Î´› ∂*ÏxgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ º\KD √Ès≠B∫Ôπ_ ÷\Vt¶D ÿ>π°© ÿ√uÆ kÕ>VÏÔ^.

QV™ º¤V]BV™ 5D Ô‹‡√V ∂kÏÔ”¬z Ì‡√V\¬ÔπÁ¶ºB ÔV©√‚¶ ŒuÆÁ\l[Á\, √_ºkÆ∏ˆ°Ô·V˛ cıÁ\ÁB c´V> \¬Ôπ[ \º™V√VkD, 3DÔ‹‡√Vs[ ÿÔVÁÈ¬z ÔV´D «Î´› ∂‹•D ∂kÏÔ·mz|D√º\! (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) ®[≈ \VB›º>Vu≈D,Â∏l[ z|D√›>VÚ¬z \‚|D ∞[ ÷Õ> >Mfl E≈©A? ®[≈ÔVµ©AÏflE ÿÔVı¶ √VsÔπ[ Ì‚¶D º√V[≈ÁkÔ^º\KD √È ∏´flEÁ™ÔÁ·•D zw©√∫ÔÁ·•D >ÕmÿÔVıΩÚÕ>™...! ÷>u˛Á¶l_ «Î´› ∂*Ï xgsBV´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ”D xÕÁ>B Ô‹‡√VsuzÁ√∂› ÿƒFm ÿÔV|¬Ô \Æ›>m º√V_ ÷\VD «v[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ”¬zD Á√∂› ÿƒFm ÿÔV|¬Ô\Æ›m º√VÏWÆ›>D √u§B #m Œ[Á≈•D∂–©∏lÚÕ>VÏÔ^.

ƒ\V>V™› #mkÏ «Î´› ÷\VD «v[...

÷©º√Vm ÷\VD «v[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯,˛ÈV‡√› ®[≈ ∑Á\ÁB >V∫˛ 6 \V>∫Ô^ EÈ ÂV‚Ô^ g™WÁÈl_, “®[–Á¶B \Á≈suz ∏[ ÈV‡√› ®[–D ºÂˆBg‚E 30 gı|Ô^ \‚|º\ ÿ>V¶ÚD” \uÆD “«v[

42 43


÷´ı| ÿ√ÚD Ì‚¶›]™ˆ[ ƒ\V>V™›]uz ÔV´\VÔ÷Ú©√VÏ” ®[≈ ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ x[™§s©AÔ^ >\m QV√Ô›]uz kÕ>WÁÈl_, >\m 6 \V> EÈ ÂV‚Ô^ g‚EºBV| ÂVBÔ\kÏÔ^∂§s›> 30 gı|Ô^ xΩkΩÕ>Á> ∂|›m, ®Á>©√u§•DÔkÁÈ©√¶V\_, ®Õ> ÿ√ÚD >ÁÈkÚD ÿƒFB xΩBV>∂·°¬z >V´V·\VF >DxÁ¶B Ô‹‡√V √>sÁB m≈Õms‚|, \¬Ô^ >‚Ω¬ ºÔ‚Ô gπ_ÈV> ∂´ƒ´VÔ°D gk>uz\™t_ÈV\_ Ï c¶[√Ω¬ÁÔ¬z (Agreement) kÕ>VÏÔ^.

∂À°¶[√V‚Ω[ √Ω, 1. ]Ú¬zÏg[, Â∏Ô^v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ÂÁ¶xÁ≈ \uÆDzÈ‡√VºB ´V¥y[Ô”Á¶B ÂÁ¶xÁ≈ ÷ku§uzsº´V>\VÔ ∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^\¬Ôπ[ *m g]¬ÔD ÿƒK›>¬ Ì¶Vm. 2. >\¬z ∏[∂]ÔV´›]uz k´¬ÌΩBkÏ ®™ x[Ì‚ΩºB >\¬z∏ˆB\V™kÁ´ º>ÏÕÿ>|›m¬ ÿÔV^· Ì¶Vm. 3. ≠VDº>ƒ›>VÁ´ºBV, ÷´V¬ º>ƒ›>VÁ´ºBV, N¤V¸º>ƒ›>VÁ´ºBV ∂_Èm ÷©Øtl_ kE¬˛≈ BVº´V ŒÚx¸oÁ\ >∫Ô^ >ÁÈk´VÔ º>ÏÕÿ>|›m¬ ÿÔV^·¬ ÌΩBcˆÁ\ x¸oD ÿ√Ú∫zΩ \¬Ô”¬ºÔ cı|. 4. >∫Ô^ clÏ,ÿ√VÚ^, kDƒD g˛BkuÁ≈ √VmÔV›m¬ ÿÔV^·°D, >\¬zsÚ©√©√‚¶kÁ´ ÷\V\VÔ WBt›m¬ ÿÔV^· ∂‹ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ ∂kÏÔπ[ ƒÕ>]l™Ú¬z®©ÿ√Vømº\ cˆÁ\ cı|. ®[≈√Ω \¬Ô·V‚E>›mk›Á>•D ÷\V\kÏÔ^ ∂kEB©√|›]™VÏÔ^.

«Î´› ÷\VD «vM[ ≠«V>›...

\VÏ¬Ô Ô_slKD, ∂ÔtB QV™›]KD º√ÿ´Vπº¤V]BVF ÷ÚÕ> ÷\V\kÏÔ^, AM> \y™Vs_ ∂Á\]BVÔ>D z|D√›m¶[ ®πÁ\BVF kVµ¬ÁÔÁB Â¶›]¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. g™V_ ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ∂\VM> º¤V]ÁB >[M_ÿÔVıΩÚÕ> ÷\VD «v[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ÁkÿÔVÁÈ ÿƒFB mΩ›> ÂBkfiƒÔÏÔ^ ∂kÁ´ ∏[ ÿ>V¶ÏÕ>kıº\lÚÕ>™Ï. ŒÚ ÂD∏¬ÁÔ¬zˆB ÁÔBV_ s≠Dª‚¶©√‚¶ ÷\V\kÏÔπ[ ~´_ mı|mı¶VF kVÕ]JÈD ÿkπ©√‚¶m, ÷Õ>¬ ÿÔV|Á\ 3 ÂV‚Ô^ kÁ´ÿ>V¶ÏÕ>m, NÎˆ 50D kÚ¶D v‡√Ï \V>D 29D ÂV^

>[–Á¶B 48km kB]_ ÷\V\kÏÔ^ ≠Í>V™VÏÔ^.(÷[™V o_ÈVN k ÷[™V ÷ÁÈN ´V˝ª[)

÷\V\kÏÔ^ >\¬z s≠J‚ΩB mº´V˛ÔÁ· ÔÁ¶EkÁ´ ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ¶Dÿ>ˆs¬Ô \Æ›ms‚¶VÏÔ^. ÔV´D, >DÁ\ ÿÔV[≈kÏÔÁ·>ıΩ¬Ô ∂_ÈV„ º√Vm\V™k[ ®[ÆD. zu≈kVπ ƒˆBVÔÿ>ˆBV> √‚ƒ›]_, ŒÚ W´√´V] >ıΩ¬Ô©√¶, >VDÔV´\V˛ s¶¬ Ì¶Vm! ®[≈ ÷Á≈Bflƒ (>¬kV) cÏsÁ™∂Õ> ÷Á≈ºÂƒÏ ÿÔVıΩÚÕ>º>BVzD. g™V_k´ÈVu≈VEˆBÏÔ^ á ÷\VD «v[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯s≠›Á> ÿÔVı| ≠Í>V¬Ô©√‚¶m Ì¶, ÿÔVΩBk[B˝ms[ ∞u√V‚Ω_ Â¶Õ>m >V[! ®[˛≈VÏÔ^.

44 45


ÿÔVΩBk[ B˝m

NÎˆ 60D kÚ¶D «Î´› ∂*Ï xgsBV´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ \Á≈Õ>VÏÔ^.Â_ÈkÏÔÁ·ÿB_ÈVD ÷wÕm s‚¶ Ì‡√V ÂÔ´D, ÂBkfiƒÔB¯]Ô”¬zD, Â¸´VMÔ”¬zD >\m ºkÁÈÔÁ·xΩ©√>uz Â_È kÁÔl_ ÁÔ ÿÔV|›>m. *]lÚ¬Ô¬ ÌΩB∂©√Vs x¸oDÔÁ·•D >\m ÛµflEÔ´ kÁÈl_ swÁk©√>uz \m, \∫ÁÔ, ÿƒ_kD º√V[≈ º√VÁ>ÔÁ·cÈÔ›Á> sÚDAD ∂u√ÏÔ”¬zD ÿÔV|›m >∫Ô”¬zº>ÁkBV™ ÔVˆB∫ÔÁ· xΩ©√>uz ÂBkfiƒÔÏÔ^>k≈s_ÁÈ. «Î´› ∂*Ï xgsBVs[ (´˜B_ÈV¯∂[¯) ÷Æ] ÔVÈ›]ºÈºB Ì‡√V \¬Ô^ √Ô‚¶V™√‚º¶V√ kVµ¬ÁÔ¬z \] \B∫˛lÚÕ>VÏÔ^ ®[√mk´ÈVu≈VEˆBÏÔπ[ ÔÚ›>VzD.

«Î´› ∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ >\m\Ô™V™ B˝Á> ∂Áw›m >\m ÷Æ]ÔVÈ ∂§°Á´ÔÁ·kw∫˛™VÏÔ^. ∂]_ á “÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔÁ· ÔıËB©√|›m˛≈ s≠B›]_ ∏ÁwÿƒFm s¶º>. cıÁ\l_ ÷Õ> ˛ÈV‡√› √>s ∂kÏÔ·mcˆÁ\ºB! ÂVD BVkÚD ∂kÏÔ·m ÿ>Vı¶ÏÔº·! ®[√Á>\≈Õm s¶º>! ∂„K_ Á√›mÔÁ· (Â∏l[ z|D√›>VÁ´)s¶ c[ z|D√›>VÁ´ ∂]Ô ÔıËB©√|›] s¶Vº>!®¬ÔVˆB›]KD ÷\V\kÏÔπ[ gºÈVƒÁ™ ÷_ÈV\_ÿƒBu√¶Vº>! «V¥D ˛Á·BVÁ´ ∂Á™›m Â¶Õm¬ ÿÔV^!÷>[√Ω Â¶Õm ÿÔV^kVBV™V_ cÈÔ ÿku§ \V›]´\_È;\ÆÁ\ Âuº√uÁ≈•D ÿ√ÆkVF” ®™¬ Ì§lÚÕ>VÏÔ^.

ƒı¶V·[ B˝m Á≠›>V™VÔ...

g™V_ B˝º>V! ÔV‡∏ÏÔÁ· ÔV‚ΩKD º\Vƒ\V™x™V‡∏¬ÔVÔºk (ÂBkfiƒÔ™VÔºk) ÷ÚÕ>V[. \m ∂ÚÕmkmá º√VÁ>•¶º™ ®©º√VmD ÷Ú©√m, s√flƒV´›]_ ~|√|km,Â¶™ ÂV‚ΩB \∫ÁÔÔÁ· >D √¬Ô›]ºÈºB Ák›m¬ÿÔV^km, ÷[–D ∞´V·\V™ ®_ÈV© √Vk∫ÔπoÚÕmD>©√V\_ ÷ÚÕ>V[. ÷©º√u√‚¶ ÿÔVΩBk–¬z ÷¸ÈVtB\VÏ¬ÔxD ÿ>ˆBVm, ∂„K_ Á√›mÔπ[ \]©AD áÔıËBxD ÿ>ˆBVm! ÷[–D «Î´› ∂*Ï xgsBV

´˜B_ÈV¯ ∂[¯s[ \´›]_ B˝]uzD √∫zı|®[˛≈VÏÔ^ k´ÈVu≈VEˆBÏÔ^.

g>D ∂ÁÈNvÈVx¬z x[ √VD√VÔ º>V[§ ƒ]ÿƒF> Á≠›>V[, ÷©´VÍD ∂ÁÈNvÈVD ÔVÈ›]_ÂD‘›>VÔ°D, JvV ∂ÁÈNvÈVD ÔVÈ›]_ ‡∏Ï∂À[gÔ°D ÿkπ©√‚| ÿ>V_ÁÈÔÁ· ÿÔV|›>V[. x«D\›x¸>‡√V v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ÔVÈ›]_∂Ø¤«ÈVÔ°D, ∂ØÈ«√VÔ°D kÕm ÿ>V_ÁÈÔÁ·ÿÔV|›m kÕ>k[; ÷©º√Vm ÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔ”¬z, B˝>VÔ kÕm >™m ºkÁÈÁBg´D∏›>V[ ®[√m Û‡∏BV¬Ôπ[ ÔÚ›>VzD.

º>π[ s≠D ÿÔVı¶k[ Bhm...

«Î´› ∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ >™m÷·Á\ √Úk›][ ¿ı¶ ÔVÈD kÁ´ ]Ú\D ÿƒFmÿÔV^·V\ºÈºB ÷ÚÕ>VÏÔ^. ŒÚ xÁ≈ \¸˜]_ ÷]ÔV‡©÷Ú¬zD ƒ\BD, ÿÔVΩB º>^ Œ[Æ ÔΩ›ms‚¶m. kol[ÿÔV|Á\ >V∫Ô xΩBV\_ ¿ı¶ ÂV‚Ô·VÔºk ∂k]©√‚|kÕ>kÏÔ^, ]Ú\D ÿƒFm ÷_È≈›]_ ~|√‚¶V_÷¬ÿÔV|Á\ >MB kVF©Aı| ®[≈ \Ú›mkÏÔπ[gºÈVƒÁ™¬z‚√‚| ÿÔVı¶>[ ÔV´\VÔºk ∂Õ>¬ÿÔVΩB º>π[ ÿÔVΩB s≠\VÔºk B˝m ∏≈Õ>V[ ®™÷¸ÈVtB ÿ√ˆºBVÏÔ·V_ Ì≈©√|˛≈m.

«Î´› ∂*Ï xgsBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯s[\´›Á> ∂|›m, B˝m >DÁ\ >Vº\ Ô‹‡√VkVÔ ∂§s›m¬ÿÔVı¶V[. ∞uÔ™ºk >\¬ÿÔ™ s∑kVEÔÁ·•D,√Á¶ÔÁ·•D >BVÏ√|›] Ák›>>[ ÔV´\VÔ \¬ÔÁ·t´‚Ω, ∂¶¬˛ Œ|¬˛™V[. N¤V¸, ÷´V¬, ≠VD º>ƒ∫Ô”D>\m Ô‚|©√V‚Ωuz^ kÕm s¶ ®ıË ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ”¬zD, «Î´› c\ˆ[ A>_kÏ∂©m_ÈV„, «Î´› hÁ√ˆ[ A>_kÏ ∂©m_ÈV„(´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) g˛BkÏÔ^ Ô‚¶VB\VÔ >[Á™Ô‹‡√VkVÔ ∞uÆ Á√∂› ÿƒFm >´ ºkı|D. ∂>[ ∏[\y™VkVEÔÁ· ∂ÕWÁÈ¬z ÿÔVı|k´ ºkı|D.÷À°›>´°¬z \VÆ>ÈVÔ ®m°D ÷Ú¬Ô Ì¶Vm ®™\y™Vs[ ÔkÏ™Ï k‹m°¬z #m ∂–©∏™V[; ∂Õ> B˝m®[˛≈ ÿÔVΩBk[.

46 47


ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B©º√V´V‚¶D“ÔÏ√ÈV”

∂´EB_ ∂´V¤Ô›][ g´D√D...

÷\VD «v–D á ¯Áv–D (´˜B_ÈV¯∂[¯D) ÿƒVÏ¬Ô›m ÷Ú #ıÔ·VÔ°D, ÿƒVÏ¬Ô›m>ÁÈkÏÔ·VÔ°D ÷Ú¬˛[≈™Ï ®[˛≈ «yqD, ÷kÏÔÁ·ºÂE©√>[ JÈ\VÔºk ~\V[ (ÂD∏¬ÁÔ) ®[≈ g[\VclÏÿ√ÆD ®[√Á> cÏÕ> AM> \y™Vs[ ÔkÏ™Ï k‹›,ºÂuÆ \VÁÈ B˝]¶tÚÕm kÕ> #m¬Ô‚¶Á·•D á B˝ms[√ÁÔ cÏflE•D, √Á¶ koÁ\•D, ÿÔV|DA›]•D, ∂kÁ™®]Ï¬Ô >¬Ô gu≈_ BVÚ¬zD ÷_ÈV> WÁÈ º√V[≈®ı∫Ôπ[ ‚¶›m¶[; B˝]¶D √ÁÔÁ\•DÿÔV^·V\_, B˝][ Ô‚¶Á·ÁB WÁ≈ºkuÆkm ®©√Ω?÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·Ô‚|©√|›mD s≠B›]_ ~\VÁ™•D ÷w¬ÔV\_ ÿƒB_√¶º√Vkm ®©√Ω? ®[≈ ∂flƒD ÔÈÕ> EÕ>Á™l_ Jµ˛lÚÕ>VÏ.

B˝][ s∑kVEBV™ \ÏkV[ ÷A– «ÔÁ\k´kÁw›m ∂kM¶D gºÈVƒÁ™ ºÔ‚¶VÏ k‹m, ∂„K_Á√›mÔ”¬z (Â∏l[ z|D√›>VÏ) \‚|D ®[™ >MflE≈©A?®[≈ ÔVµ©AÏflE ÿÔVı¶kÏÔ”^ ŒÚk™V™ \ÏkV[,“B˝ms[ ÔΩ>›]_ s≠BD ÿ>πkVF ÷Ú¬˛≈m! ∂Á>ÿƒB_√|›> ºkıΩBm >Vº™!” ®[≈V[. “ÿÔ‚¶ ÔVÈº\!Â∏Ô^ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[z|D√›]™Ú¬ÔV? ÷©√ΩÿBVÚ WÁÈ!” ®™ \™D kÚÕ]™VÏk‹m. ∏[ \ÏkV[, “ƒˆ..... ÷\V\kÏÔÁ·•D, ∂©m_ÈV„÷A– hÁ√Ï ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·•Dk´kÁw›m B˝][ Ô‚¶Á·ÁB ∂§s›m s‚|, ∂>Á™∞uÆ¬ ÿÔVı¶V_ >∫Ô”¬zD >∫Ô^ z|D√›]™Ú¬zDÂ_Èm ®™ ºBVƒÁ™ Ì≈ÈVD ®[≈V[”. ∂>uz k‹m ∂kÏÔ^,“Ô‚¶Á·ÁB \‚|D ∂§s›m s¶ÈVD, ∂>uz º\KDºBVƒÁ™ÔÁ·•D WÏ√Õ>∫ÔÁ·•D ∞u√|›mk>uz ÂV[>z]BV™k[ ∂_È ®[ÆD, º\KD ÷©∏´flEÁ™¬ÔVÔ, ®[√>s•D kVµ°D √§º√V™VKD ƒˆºB! ....” ®[≈VÏÔ^.

÷¸ÈVtB \VÏ¬Ô›]_ >|¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈ («´VD)

ÿƒB_ÔÁ· >\m ∂[≈V¶ √w¬Ô\V¬˛ ÿÔVı|, ÷¸ÈVD®[≈V_ ®[™? ®[√Á>ºB ÿ>ˆBV\_ c^· ŒÚk[,x¸oDÔπ[ >ÁÈk´VF, x¸oDÔÁ· ®©√Ω WÏk˛¬ÔxΩ•D? ÷¸ÈVD ∂aÕm s¶V>V? ®[≈ ºÔ^s AM> \y™VxøkmD x¸oDÔπ[ \™]_ ÷ΩBVF ÷Ω›m¬ÿÔVıΩÚÕ>m! s≠BD ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔπ[ ÿƒsÔ”¬z ®‚ΩB WÁÈl_, “ÔkÏ™Ïk‹m c∫ÔÁ· ∂Áw¬˛≈VÏ” ®[≈ ÿƒF] kÕ>m.

∂©m_ÈV„ ÷©– hÁ√Ï ´˜B_ÈV¯ ∂[¯÷\V\kÏÔÁ· ∂b˛, Â\m WÁÈ ®[™? ®[Æ ºÔ‚¶VÏ.∂>uz ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^∂Á\]BVÔ cÆ]BV™ z´o_ “∂©m_ÈV„ºk! ÂVD ŒÚs≠B›Á> cÈ˛uz ∂§s›m s¶ Ô¶Á\©√‚ΩÚ¬˛º≈VD.y∫z sÁ·s¬Ô º√V˛≈k–¬z mÁ º√V˛≈k[ Ì¶ y∫zsÁ·s©√kº™! ®[≈ ~ÚÈÔ›][ ÂVBÔÏ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ÿƒV_√Ω, ÷Õ> s≠B›]_ ka>k§Bk–¬z mÁ º√VÔV]Ú¬˛[≈ ÿ√VÆ©A \u≈kÏÔÁ·ÔV‚ΩKD ∂„K_ Á√›mÔ·V™ Â\¬ºÔ ∂]ÔD cı|.\¬Ô”¬z ka ÔV‚|˛[≈ Ô¶Á\ Â\¬ºÔ x>[Á\BVÔ÷Ú¬zD √‚ƒ›]_, >z] E§mD ÷_ÈV>, ÷¸ÈVtB \VÏ¬ÔÔÈVflƒV´›Á> ÿÔVfiƒxD \]¬ÔV> ŒÚkÁ´, ÂVD ®©√Ω\¬Ô^ >ÁÈk´VÔ°D, \VÏ¬Ô kaÔV‚ΩBVÔ°D ∞uÔ xΩ•D?∂©√Ωfl ÿƒF>V_ ∂_ÈV„á´qo[ ºÔV√›]uzD,ÿkÆ©∏uzD g·VÔ \V‚º¶V\V? ƒºÔV>´º´...! ÂD √VÁ>•D®ıxD ÿ>πkVF ÷Ú¬˛[≈™. ÷ku§MoÚÕm ÂDÁ\BVÚD ∏[kV∫Ô ÿƒFB xΩBVm” ®™ Ì§s‚|, ÷ÚkÚ\VÔºƒÏÕm ÔkÏ™Á´ ƒÕ]¬Ô ∂k´m \VπÁÔ¬z ÿƒ[≈VÏÔ^.

÷\VÁ\ Ôı¶ ÔkÏ™Ï k‹m ∂kÏÔ^ ƒ‚ÿ¶[Æ®øÕm W[Æ \ˆBVÁ> ÿƒK›]s‚|, ÿÔVΩBk[B˝]¶tÚÕm kÕ> Ô‚¶Á·ÁB kVE›m ÔV‚Ωs‚|, “>∫Ô^ÔÚ›Á> ®™¬z ÿ>ˆs¬ÔÈVD” ®[Æ ÷\VÁ\ ºÂV¬˛ ÂB\VÔÌ§™VÏ. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “˛ÚÁ√•^· ´„\V[k‹m°¬z Â[Á\ AˆB‚|D... Â_Èm, ÷¸ÈVtB cÈÔD÷©º√Vm ®©√Ω ÷Ú¬˛≈m ®[√Á> ÷Õ> ÔΩ> kVƒÔxD,cDÁ\© º√V[≈ √¬]•Á¶BkÏÔπ[ ÿƒBKD ÔV‚|˛≈m.kV^ koÁ\¬zD, º>V^ koÁ\¬zD x[™V_ ∂_ÈV„s[Ô‚¶Á·Ô”D á ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ º√V>Á™Ô”D ∏[ >^·©√‚| s‚¶™.

48 49


Â∏Ô·Vˆ[ z|D√›]™Ú¬z ÿ>V_ÁÈ >ÚkÁ> ŒÚ T´sÁ·BV‚¶VÔ ÔÚm˛≈ ÔVÈD g´D√\V˛s‚¶m. ®∫ÔÁ·÷DE›>V_ BVÚ¬zD ®Õ> Âi¶xD k´Vm ®[Æ WÁ™¬zDWÁÈ cÚkV˛s‚¶m.

k‹º>...! ∂_ÈV„s[ «ÄD (∏ˆB\V™kÚD)Â∏•\V™ x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ z|D√›>k´V˛B (∂„K_ Á√›mÔ^)ÂV∫Ô^, ∂_ÈV„s[ ƒ›]B© √VÁ>lºÈºB ÷Ú¬˛º≈VD.∂©√VÁ>ÁB º√Ë¬ ÿÔV^·V> ŒÚk–¬z ÂV∫Ô^ Á√∂›(ƒ›]B©∏´\VD) ÿƒFm ÿÔV|¬Ô xΩBVm. ÂV∫Ô^ √‚¶D,√>s, ∂]ÔV´D º√V[≈kuÁ≈ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂Á\]BV™kal_ \VÏ¬Ô √Ë AˆBºk sÚDA˛º≈VD. ®[ >ÕÁ> áƒºÔV>´Ï¬z ÿÔV|Á\ AˆÕm √w˛BkÏÔ^, ®[Á™•D Â∑¬ÔÂV|˛≈VÏÔ^, ÿƒFB‚|D....g™V_! ÷A– ∂ol[ Ô´DkaÿÔ‚º¶VÏ¬z Á√∂› ÿƒFm ÿÔV|¬Ô ŒÚ º√VmD >VwVm!÷m cÆ]!” ®™¬ Ì§s‚|, ÷©º√Vm^· ÛµWÁÈl[ÔV´\VÔ ∂„K_ Á√›mÔ^ \y™VÁk m≈Õm \¬ÔVxÔÏ´\V ÿƒ_È sÚDAk>VÔ Ì§ k‹]¶tÚÕmsÁ¶©ÿ√u≈VÏÔ^.

AM> \y™VÁk m≈Õ> \VÂ∏ z|D√›]™Ï...

NÎˆ 60D gı| ≠V√V[ 4D ÂV^, «Î´› ‡√V›]\V´˜B_ÈV¯ ∂[«V ∂kÏÔπ[ ÷>B›mı¶V™ ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^, T‚Á¶ s‚|ÿkπºB ÷MkÁ´ kÕ]¶V> >\m z|D√›m ÿ√ıÔ”¶–D,E≈VÏÔ”¶–D, zwÕÁ>Ô”¶–D \uÆD J‚Á¶xΩfl∑Ô”¶[ T‚Á¶ s‚| ÿkπºB kÕ>Á> √VÏ›> AM>\y™Vs[ s∑kVƒ \¬Ô^ “®∫Ô^ Â∏Ô·Vˆ[ º√´º´!®∫Ôπ[ º>V”D, kVøD kÏ¬ÔxD >∫Ô”¬z ∂Ï©√\V¬z˛º≈VD! ®∫ÔÁ· ∂ÂVÁ>Ô·V¬˛ s‚| ÿƒ_ÈVyÏÔ^!” ®™>|¬Ô xBuE›>VÏÔ^. kV™›Á> ÔVo ÿƒFm s‚| ÿƒ_˛[≈Â‚ƒ›]´ Ì‚¶∫Ô·V™á ŒÚ √VkxD ∂§BV> ∂„K_Á√›mÔÁ· ∞¬Ô›m¶–D kÚ›>›m¶–D \¬Ô^ √VÏ›>™Ï.

Â∏Ô·VÏ, ∂[Á™ ‡√V›]\V, AM> >ÏÔV¬Ôπ_...

cu≈VÏ c≈s™Ï \uÆD ªÏ\¬Ô^ AÁ¶ Ûw´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ À·V

≠Z‡©∏uz ÿƒ[≈ ÷\V\kÏÔ^ ºƒVÔ¬zó_ “∂¸vÈVx∂ÁÈ¬Ô BV! ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_ÈD.... ®™m √V‚¶™VÏ ∂kÏÔº·! >∫Ôπ¶tÚÕmsÁ¶© ÿ√uÆ ÿÔV^·, ∂–\] kV∫Ô kÕm^º·[. >∫Ôπ[\ΩlKD º>VπKD k·ÏÕ> ∂º> ¯Áv[>V[, ÷©º√Vm>∫zk>uzD kVµk>uzD ÷¶D º>Ω >[ ÿƒVÕ> ªÁ´s‚º¶ A≈©√‚ΩÚ¬˛≈V[! ®Õ> \¬Ôπ[ cBÏ°¬ÔVÔ,y–¬ÔVÔ, √VmÔV©∏uÔVÔ ]Ú¬zÏgÁ™•D «yÁv•Dk´D√VF Ák›yÏÔº·V! ∂Õ> \¬Ôπ[ EÈ ∏ˆs™ÏÔ^>V[>∫Ôπ[ z|D√›>Vˆ[ ∂Á\]ÁB ÿÔ|›m^·VÏÔ^!>∫Ôπ[ ∂ÚºÔ, ®∫ÔÁ· ÷Ú¬Ô s¶V\oÚ¬zD WÁÈÁ\ÁB∞u√|›]lÚ¬˛≈VÏÔ^! >V∫Ô^ √VÏ›m É›m, ºÂE›> ∂º>¯ÁvÁ™ ÷Õ> \¬Ôπ[ ∏ˆs™ÏÔ^ AˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ.BV ´qÈ_ÈV„! ŒÚ º√VmD ÷∫˛ÚÕm ÂV∫Ô^\™©∏ˆB›m¶[ ÿƒ_Ès_ÁÈ. ÷Õ>¬ ÔVÈD ®∫Ô”¬zsº´V>\V˛ s‚¶m. gÔºk ®∫Ô”¬z sÁ¶>Õm,∂_ÈV„s[ ´„\› ÿ√VaB ∂Ú^ ÌÚ∫Ô^!” ®[ÆÌ§s‚|, >\m >VF \uÆD ƒºÔV>´ˆ[ ∂¶¬Ô¸>Èt¶Dÿƒ[Æ ∂kÏÔπ[ mkVÁk•D, gEÁB•D ÿ√uÆ¬ÿÔVı|sÁ¶© ÿ√u≈VÏÔ^.

÷Õ>© √B›][ ºÂV¬ÔD ®[™? ®>uÔVÔ ªÁ´ s‚|ÿƒ_˛º≈VD? ®[≈ ®Õ> s√´xD ÿ>ˆBV> E[™fiE≈VÏÔ^,E§m #´D ÿƒ[≈ ∏[ >›>\m T|ÔÁ· ]ÚD∏© √VÏ›>mD,∂¶¬˛¬ ÿÔVıΩÚÕ> ªÏ\¬Ôπ[ ºƒVÔD ÿ>VıÁ¶ÁBs‚| ÿkπºB§, Ô>§ ∂w Ák›m s‚¶m!

ÔΩ>∫Ô^...

ÂBkfiƒÔÏÔ^ ∂]Ô\VÔ kVµÕm ÿÔVıΩÚÕ>Ì‡√VkVEÔπ¶tÚÕm ÷\V\kÏÔ”¬z ŒÚ ÔΩ>D kÕ>m.∂]_ “\VÏ¬ÔD \uÆD \M> ÂVÔZÔD ®™ ®m°D ÿ>ˆBV>ŒÚkÁ™, \¬Ô^ >ÁÈk´VÔ ∞uÆ¬ ÿÔV^· \™t_ÁÈ. ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ z|D√›Á> ƒVÏÕ>ŒÚ ÔıËBt¬Ô Â√Ï, ÷Õ> ÈV‡√› √>s¬z kÕ>V_ Â[≈VÔ÷Ú¬zD. >∫Ô^ ƒºÔV>´ˆ[ s‚|¬ ÿÔV|¬zD >[Á\BV_ÁÔ \V§ º√VlÚ¬zD ÷Õ>© √>sÁB c∫Ôπ¶º\ºƒÏ©√ÿ>[Æ xΩ° ÿƒFm^º·VD. ®™ºk >V∫Ô^ sÁ´ÕmkVÚ∫Ô^” ®™¬ z§©∏¶©√‚ΩÚÕ>m. g™V_ g‚E© Aˆ˛≈ºÂV¬ÔD ƒuÆD ÷_ÈV> ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯

50 51


∂[¯ ∂kÏÔ^, kÕ> ÔΩ>›]uz E§mD x¬˛B›mkDÿÔV|¬ÔV\_, \VÏ¬Ô© √ËÁB ∂Á\]BVF gu§¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^.

Ì‡√V ÂÔˆKD ÷\V\kÏÔ”¬z g>´kV·ÏÔ^÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[√m B˝m¬zD, ∂k–¬z √¬Ô›>V·Dº√V‚| ∂WBVB\VF \u≈kÏÔÁ· kÁ>›m ÿ√VÚ^ ºƒÏ¬zDmº´V˛Ô”¬zD ÿ>ˆB k´, A´‚E¬ÔV´ÏÔ^ ®_ÈVD Œ[ÆºƒÚx[, ÷\V\kÏÔÁ· ÁÔm ÿƒFm s∑kVƒ© ∏´\VD(Á√∂›) kV∫˛ºB y´ ºkı|D. ∂©º√Vm>V[A´‚E¬ÔV´ÏÔ”D \u≈ ÷¸ÈVtB >ÁÈkÏÔ”D B˝][˛ÈV‡√›m¬z ®]´VÔ A´‚E ÿƒFB mËflƒ_ ÿ√≈V\_∂¶∫˛s|kVÏÔ^ ®[≈ ®ı›][ √Ω ®©√ΩºB–D∂„K_ Á√›mÔÁ·, ®∫˛ÚÕ>VKD ÁÔm ÿƒFm Ì‡√Vsuz∂Áw›m k´ ºkı|D ®[Æ ÿÔVΩBk[ B˝m Ô‚¶Á·ÁB©∏≈©∏›>V[.

÷©º√Vm \¬ÔVs_ ÷ÚÕ> ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ”¬z Ì‡√VkVEÔπ¶tÚÕmÔΩ>›]uz º\_ ÔΩ>\VÔ ∑\VÏ 150 ÔΩ>∫Ô^ Œ[≈[ ∏[Œ[≈VÔ kÕm ºƒÏÕ>™. ∂Õ> ∂Á™›m ÔΩ>∫ÔπKD Œº´ ŒÚs≠BD \‚|D ÿ>πkVÔ ÷ÚÕ>m. ∂m, “\VÏ¬Ô›Á>•D\¬ÔÁ·•D ÔV©√Vu≈ mΩ¬˛º≈VD. ®∫Ô”¬zºkıΩBÿ>_ÈVD >z]•^· ŒÚ >ÁÈÁ\>V[.∂©ÿ√VÆ©Á√ ¿∫Ô^ ∞uÆ¬ ÿÔVı| s‚¶V_ \u≈s≠B∫ÔÁ· ÂV∫Ô^ √VÏ›m¬ ÿÔV^˛º≈VD...÷_ÁÈÿB[≈V_ \VÏ¬Ô Êá° ∞u√|D ∂√VBD c^·m\VÏ¬Ô Êá° ∞u√|D ∂√VBD c^·m\VÏ¬Ô Êá° ∞u√|D ∂√VBD c^·m\VÏ¬Ô Êá° ∞u√|D ∂√VBD c^·m\VÏ¬Ô Êá° ∞u√|D ∂√VBD c^·m”®[≈ kVƒÔ∫Ô^ ÷\V\kÏÔÁ·, \VÏ¬Ô›Á> ÔV¬Ô ºkıΩBÔ¶Á\ÁB•D ÿ√VÆ©Á√•D cÏ›] EÕ>Á™l_ gµ›]Bm!

\™\Vu≈D ∂Á¶Õ]ÚÕ> ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^, Ì‡√V \¬Ôπ[ cıÁ\WÁÈÁB ∂§Õm ÿÔV^k>uÔVÔ >\m E§B >ÕÁ>l[ \Ô[x¸oD ÷A– ∂ˇÁÈ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) º>ÏÕÿ>|›m,“Â\m g>´kV·ÏÔπ[ WÁÈ, ∂kÏÔπ[ √ÈD, ®]ˆÔπ[ √ÈDº√V[≈kuÁ≈ ÿ>πkVF ∂§Õm ®™¬z ÿƒF]B§s¬Ôºkı|D” ®™¬Ì§ Ì‡√VkVEÔ”¬z >VD ®ø]B ÔΩ>DŒ[Á≈•D ÿÔV|›m Ì‡√Vsuz ∂–©∏ Ák›>VÏÔ^.∂¬ÔΩ>›]_, “÷¬zÁ≈Õ> ÔVÈ›]_ ∞´V·\V™ ÔΩ>∫Ô^®™¬z ®ø]lÚ¬˛SÏÔ^. ÷Õ> ®ıË¬ÁÔ x¬˛B\_È,

c∫Ôπ[ cÏºk x¬˛BD. ®™m ºÂV¬ÔD ∂_ÈV„Ákk∫˛ kVµk]_ c^·m. ®™m ÷[√D ∏≈ku§_ Á¶BVm.B˝][ √Á¶ koÁ\, >Õ]´›Á> x§BΩ©√>uz ¿∫Ô^ŒÚt›> \™m¶[ ∏[ kV∫ÔV> \º™V √È›Á>•D ]¶\VÔÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm>V[ ÂV[ >ÁÈÁ\∞u√]_ ∂Ï›>D ÷Ú¬zD. ÂV[ ∂∫ºÔ kÚD kÁ´, ®[ƒºÔV>´Ï x¸oD ÷©– ∂ˇÁÈ c∫Ô^ >ÁÈk´VÔ;ÿ>VøÁÔl_ ÷\V\VÔ Ák›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂_ÈV„Â\¬z º√Vm\V™k™VÔ ÷Ú¬˛[≈V[.” ®™ ÷\V\kÏÔ^®ø]lÚÕ>VÏÔ^.

“\VÏ¬Ô©√uÆD Â[™¶›Á>•D ÷_ÈV> ŒÚkÁ´∂]ÔV´›]oÚÕm ∂Ôu§ s‚|, x¸oDÔ^ >∫Ô”¬zºÂÏÁ\BV™ >ÁÈkÏ ŒÚkÁ´ º>ÏÕÿ>|¬Ô ºkı|D ®™WÁ™¬˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔπ[ WBVB\V™ º√V´V‚¶›]uz Â\mg>´Ák ºÔ‚| ∂Áw¬˛≈VÏÔ^, ∂>uz c>°km Â\m Ô¶Á\∂_ÈkV?” ®™ ÷\V\kÏÔ^ >D z|D√›>Vˆ¶xD,º>VwÏÔπ¶xD ºÔ‚¶VÏÔ^. ÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔπ[ ÷Õ> \™\Vu≈D \u≈kÏÔ”¬z ŒÚ s>∂flƒ›Á> cı¶V¬˛Bm! “B˝][ >ÁÈÁ\ º>Ákl_ÁÈ®[˛≈kÏÔ^ ∂kÁ™ g‚EloÚÕm ∂Ôu§ s‚|, >∫ÔÁ·∂Áw›]ÚÕ>V_; >∫Ôπ[ >ÁÈÁ\>V[ º>Ák ®[Æ ∂kÏÔ^ÌÆkÁ> ÂD√ xΩ•D. g™V_ ∂©√Ω ÿƒFBV\_ ]œÿ´[Æ>∫ÔÁ· ∂Áw©√m Â_Èÿ>[Æ √¶s_ÁÈ” ®™ º>VwÏÔ^>∫Ôπ[ ÔÚ›mÔÁ· ÷\Vt¶D ÿ>ˆs›>™Ï.

Â\¬z ÔΩ>D ®ø]BkÏÔπ_ Ì‡√Vs[x¬˛B¸>ÏÔ·V™ ÔV˜ UÁ´„[, «Ä x¤VNÏ, x«D\m∂i∂›, x«D\m ‡√´VÎ, x¬>VÏ ∂Ø cÁ√>V x>oºBVÏ®ø] ÁÔÿBø›]‚ΩÚÕ> ŒÚ ÔΩ>›Á>•D ÷\V\kÏÔ^ >\mº>VwÏÔπ¶D ÔVı∏›>VÏÔ^. ®M–D Ì‡√VkVEÔÁ· ÂD∏∂∫z ÿƒ_È ºkı¶VD ®™ ÷\VÁ\ ∂k´m º>VwÏÔ”D,z|D√›>VÏÔ”D ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶™Ï.

÷>u˛Á¶l_ Ì‡√V ÿƒ[≈ «Î´› x¸oD ÷©–∂ˇ_ ˜B_ÈV¯ ∂[¯, Ì‡√Vs[ >ÁÈÁ\ ∂]ÔVˆBVÔ÷ÚÕ> O‡\V[ ÷©– AÁ≠Á´ ƒÕ]›m, ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ ÷∫ºÔ kÚkÁ>© √u§ ®[™WÁ™¬˛SÏÔ^? ®[Æ s™k, ∂>uz O‡\V[, “ÂV[÷\V\kÏÔπ[ Ô‚El™´VÔºk ÷Ú¬Ô sÚDA˛º≈[.

5352


Ì‡√VkVEÔπ[ ÿ\V›> \¬Ôπ[ cÏ°ÔÁ·© √u§ÿƒV_k>u˛_ÁÈ, ÂV[ ÷[–D B˝][ ªaB™VÔºkc^º·[. ÷>uz ŒÚ xΩ° kÚ˛≈ kÁ´ √˛´∫Ô\VF c∫Ô^ƒVÏ∏_ ÿƒBu√¶ xΩBVm” ®™ ÿ>ˆs›m s‚¶VÏ. x¸oD÷©– ∂ˇ_ ˜B_ÈV¯ ∂[¯s[ k´° B˝Á> ∏Ω¬ÔV>Ì‡√VkVEÔ”¬z cuƒVÔ›Á> ÿÔV|›>m. ÷Á>¬ Ôıbu≈ÂBkfiƒÔÏÔ^ ∂„K_ Á√›mÔ”¬z ®]´V™ ŒÚ >ÁÈÁ\∂]ÔVˆÁB Ì‡√Vsuz ∂–©∏ Ák¬z\VÆ LˆBVs_ c^·ÿÔVΩBk[ B˝m°¬z #m ∂–©∏™VÏÔ^.

÷©‹vV™ ÷©– LBVm...

√v´Vs[ ÔkÏ™´VÔ ÷ÚÕ> cÁ√m_ÈV ÷©– LBVmÌ‡√Vsuz A]B >ÁÈÁ\ ∂]ÔVˆBVÔ WB\DÿƒFB©√‚¶V[. ÷k[ ∂„K_ Á√›mÔ^ *m ÔVµ©AÏflEÿÔVı¶k[, B˝m ÷kÁ™¬ ÿÔVıº¶ >\m ƒV›>VMBºkÁÈÔÁ· g´D√D ÿƒF>V[. >DÁ\© √u§ >k≈VÔ∏´flƒV´D ÿƒF˛≈kÏÔÁ·•D, ∂Á> ÂDA˛≈kÏÔÁ·•D~s´¬Ôt[§ ÿÔV_È ºkı|D ®[≈ Ô‚¶Á·ºBV| ÷©–LBVÁ> Ì‡√Vsuz ∂–©∏ Ák›]ÚÕ>V[.

ŒÚ √Á¶ √È›m¶[ Ì‡√V kÕm ºƒÏÕ> ÷©– LBVm,x>o_ O‡\V[ ∂kÏÔÁ· EÁ≈© ∏Ω›>V[. ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ g>´kV·ÏÔ^®™› ÿ>ˆÕ> ÿ√Vm\¬ÔÁ· ÔÁƒ ∂Ω ÿÔV|›mm[AÆ›]™V[. ÷>™V_ ÷\V\kÏÔ”¬z g>´° >Õ>kÏÔπ_√È º√Ï √B›]™V_ B˝][ √¬Ôº\ >ÁÈ ƒVF›>™Ï.

«Î´› x¸oD ÷©– ∂ˇ_ ´˜B_ÈV¯∂[¯°¬z g>´° ∂π›> «Î´› «VM, «Î´› ∂¸\›÷©– «Vˆ¤V (´˜B_ÈV¯ ∂[¯\V) º√V[≈Â∏›º>VwÏÔÁ· ÔÁƒ ∂Ω ÿÔV|›m clÏ m≈¬Ô ÿƒF>V[.÷Õ>© ∏´flEÁ™l_ clÏ m≈Õ> x>_ ]BV˛Ô^ ÷kÏÔº·gkVÏÔ^. «Î´› x¸oD ÷©– ∂ˇ_ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔ^, ÷©– LBV]¶D T´©º√VÏ AˆÕ>VÏÔ^.÷Æ]l_ ÷©– LBV][ √Á¶Ô·V_ Ûw©√‚|,EÁ≈©∏Ω¬Ô©√‚| NÎˆ 60 m_«Î \V>D 3D ÂV^#¬˛o¶©√‚| ≠Í>V™VÏÔ^. ÷flƒD√kD Â¶¬zD x[™º´÷\V\kÏÔÁ· Ì‡√Vsuz k´kÁw©√>uÔV™ ŒÚ ÛµflEÔΩ>›Á>•D ®ø] ∂–©∏lÚÕ>V[ ÷©– LBVm.

Ì‡√Vs_ Â¶Õ> ƒD√k∫Ô^ ®m°D ∂§BV> √‚ƒ›]_,Ï ˛´V\kVE JÈD x¸oD ÷©– ∂ˇ_ ´˜B_ÈV¯∂[¯s[ ÔΩ>D ®™ ÔΩ>›Á> ÿ√u≈ ÷\V\kÏÔ^ \‚¶u≈\˛µflE•¶[ √Ω›m© √VÏ›>VÏÔ^, ∂]_ “∂[Afl ƒºÔV>´Ï÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔº·! ÷´V¬º>ƒD xøkmD Â\¬z Á√∂› (ƒ›]B© ∏´\VD) ÿƒFmÿÔV|¬Ô ÔV›]Ú¬˛≈VÏÔ^. \¬ÔVsoÚÕm sÁ´s_ >V∫Ô^A≈©√‚| ÷∫ºÔ (Ì‡√V) kÚkm Â_Èm. \¬Ô^ >∫Ôπ[kÚÁÔÁB gkÈVÔ ®]Ï√VÏ›m ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. >B¬Ôº\VºBVƒÁ™ºBV! º>Ákl_ÁÈ!”

>∫Ô^ ƒºÔV>´[, >∫Ô^ ƒºÔV>´[, >∫Ô^ ƒºÔV>´[, >∫Ô^ ƒºÔV>´[, >∫Ô^ ƒºÔV>´[,x¸oD ÷©– ∂ˇ_.x¸oD ÷©– ∂ˇ_.x¸oD ÷©– ∂ˇ_.x¸oD ÷©– ∂ˇ_.x¸oD ÷©– ∂ˇ_.

AM> \¬ÔV ÂÔÁ´ ∏§>_...

÷©º√Vm ÷\V\kÏÔ^ >D z|D√›>VÚ¶[ Ì‡√VÁkºÂV¬˛ A≈©√¶ >BV´V™ ÿƒF] \¬ÔV \VÂÔÏ xøkmD√´sBm. cu≈VÏÔ^, c≈s™ÏÔ^, º>VwÏÔ^ ®™ ∂Á™kÚD÷\VÁ\ ºÂV¬˛, kfiƒÔD WÁ≈Õ> Ì‡√Vsuz ÿƒ_Èºkı¶VD ®™ >|›>™Ï. «Î´› ∂©m_ÈV„ ÷©– ¤V‡√Ï,∂DÚ ÷©– vXm g¸, «Î´› ∂©m_ÈV„ ÷©– ∂©√V¸(´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) º√V[º≈VÏ ®Àk·° >|›m©√VÏ›mD ÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[xΩs_ ®Õ> s> \VÆ>KD ÷_ÁÈ.

∂©m_ÈV„ ÷©– ∂©√V¸ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^ “®©√ΩBVkm Â¶¬Ô‚|D ®[Æ ÿ\·™\VÔ ÷Ú¬ÔWÁ™¬˛º≈[, xΩBs_ÁÈºB” ®[≈VÏ. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^,“ƒºÔV>´º´! ®[ ÂÈ›]_ c∫ÔÁ· s¶ ∂]Ô∂¬ÔÁ≈•Á¶BkÏ ˛Á¶BVm ®[√Á> Œ©A¬ ÿÔV^˛º≈[.g™V_ ®[™ ÿƒFB? ®[ ƒVÏ√VÔ ƒºÔV>´Ï x¸oD ∂∫ºÔºkÁÈfl ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ, k´fl ÿƒV_o ÔΩ>xD∂–©∏lÚ¬˛≈VÏ. ∂©A≈D ÂV[ A≈©√¶V\_ ÷Ú©√mÂ_È>Vz\V?” ®™¬ ºÔ^sÁB› ÿ>V|›>VÏ.

c>s¬Ô´D ¿‚ΩB «V]D >Vll[ º√´Ï...

√BD A≈©√|k>uz x>_ ÂV^ «V]D >Vll[º√´´V™ >´„ (´N\¯_ÈV„) ∂kÏÔ^ ÷\V\kÏÔπ¶D,“÷Õ> √B›][ cıÁ\BV™ ºÂV¬ÔD ®[™? >∫Ô”¬z

54 55


ÿ>V_ÁÈ ÿÔV|›>kÏÔÁ· ®]Ï›m º√VÏ ÿƒFB º√V˛SÏÔ·V?∂©√ΩBV™_ ÿƒV_K∫Ô^, ÿ√VÆ¬˛ÿB|¬Ô©√‚¶ 10gl´D T´ÏÔÁ· >∫Ô”¶[ ∂–©∏ Ák¬˛[º≈[”®[≈VÏÔ^. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “>∫Ô^ g>´°¬z Â[§,>\¬z º√VÏ ÿƒF•D ®ıÿ\_ÈVD ˛Á¶BVm” ®[Æ >D®ı›Á> Ì§ ∂–©∏s‚¶VÏÔ^.

÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ”¬z∞u√|˛≈ xΩ° >∫Ô”¬zD ∞u√¶‚|D ®™ yÏ\VM›>∂k´m z|D√›Á> ƒVÏÕ> gıÔ”D, ÿ√ıÔ”D,zwÕÁ>Ô”D \uÆD ÷\Vt[ Âı√ÏÔ”D, g>´kV·ÏÔ”DÌΩB ŒÚ EÆ Ì‚¶D ( 65 x>_ 72 Â√Ï kÁ´ ) NÎˆ 60m_«Îh \V>D 3D ÂV^ ∂>Vkm, x¸oD ÷©– ∂ˇ_´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^, Ì‡√Vs_ #¬˛o¶©√‚¶∂º> ]™›>[Æ; \¬ÔV \VÂÔÁ´ Ôıßˆ_ gµ›]s‚|Ì‡√VÁk ºÂV¬˛ A≈©√‚¶m!

∂´A cÈ˛[ AÔµt¬Ô ÔsQÏ ‡√Ïv>¬, ∂„K_Á√›mÔÁ· v©√V„ ®[˛≈ ÷¶›]_ ƒÕ]›m “∂_ÈV„s[∂_ÈV„s[∂_ÈV„s[∂_ÈV„s[∂_ÈV„s[´«\›m º>V‚¶›][ √´¬Ô›m \ÈÏÔº·! ®∫ºÔ´«\›m º>V‚¶›][ √´¬Ô›m \ÈÏÔº·! ®∫ºÔ´«\›m º>V‚¶›][ √´¬Ô›m \ÈÏÔº·! ®∫ºÔ´«\›m º>V‚¶›][ √´¬Ô›m \ÈÏÔº·! ®∫ºÔ´«\›m º>V‚¶›][ √´¬Ô›m \ÈÏÔº·! ®∫ºÔÿƒ_˛SÏÔ^?ÿƒ_˛SÏÔ^?ÿƒ_˛SÏÔ^?ÿƒ_˛SÏÔ^?ÿƒ_˛SÏÔ^?” Ì‡√Vsuz ®[≈ √]ÁÈ¬ ºÔ‚¶mD,“Ì‡√VsuÔV...?Ì‡√VsuÔV...?Ì‡√VsuÔV...?Ì‡√VsuÔV...?Ì‡√VsuÔV...?” “gD ∂D\¬Ô^ ®∫ÔÁ·∂Áw›]Ú¬˛≈VÏÔ^.... º√V˛º≈VD!” ®[≈VÏÔ^ ÷\VD.“√o©¨¶›]_ ÿÔVÁÈ¬ ÔÚsÔ”¶[ Wu√kÏÔ”¬z√o©¨¶›]_ ÿÔVÁÈ¬ ÔÚsÔ”¶[ Wu√kÏÔ”¬z√o©¨¶›]_ ÿÔVÁÈ¬ ÔÚsÔ”¶[ Wu√kÏÔ”¬z√o©¨¶›]_ ÿÔVÁÈ¬ ÔÚsÔ”¶[ Wu√kÏÔ”¬z√o©¨¶›]_ ÿÔVÁÈ¬ ÔÚsÔ”¶[ Wu√kÏÔ”¬zº´V¤V› º>V‚¶D ®>uz?º´V¤V› º>V‚¶D ®>uz?º´V¤V› º>V‚¶D ®>uz?º´V¤V› º>V‚¶D ®>uz?º´V¤V› º>V‚¶D ®>uz?” ®™ ÔsQÏ AÈD∏™VÏÔ^.Ì‡√V \¬Ô^ ®∫ÔÁ· g>ˆ¬Ô \V‚¶VÏÔ·V? ®™÷\V\kÏÔ^ s™k “∂kÏÔ·m ÷>BD c∫ÔÁ· g>ˆ¬˛≈m,∂kÏÔ·m kVº·V c∫ÔÁ·© ∏Ω¬ÔV>kÏÔÁ· g>ˆ¬˛≈m”®[≈VÏ ÔsQÏ. ÷>Á™¬ ºÔ‚¶ ∂Á™kÚD ]ÁÔ›>™Ï.

÷\V\kÏÔ^ ∂Á\]BVF >D z|D√›]™Á´© √VÏ›m,“∂_ÈV„s[ sÚ©√›Á> ∂_ÈV„ºk ∂§kV[. Â\msÚ©√D ∂k™m ÂV‚¶\VÔ ÷Ú¬z\Vl[ Â[§•¶[∂kÁ™© AÔµºkVD. ºkÆs>\VÔ ÷Ú¬z\Vl[ ∂Á>ÿ√VÆÁ\•¶[ ∞uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. ®™m \¬Ôº·! ÂVDƒ›]B›][ *m ÷Ú¬˛º≈VD ®[˛≈ cÏsÁ™ \≈Õms¶VyÏÔ^” ®™¬ Ì§™VÏÔ^.

Âı√Ô_ ºÂ´D ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô ÌΩB ÿklo_ vÏ#®[˛≈ ÷¶›Á> ∂Á¶Õ>™Ï ∂„K_ Á√›mÔ^.

Ì‡√VsoÚÕm \¬ÔV \VÂÔÁ´ ºÂV¬˛ ÿƒ_KD √¬Ï ÷©–∂vy JÈD Ì‡√Vs_ Â¶Õº>§B ƒD√k∫ÔÁ· ºÔ^s•uÆ÷\V\kÏÔ^, ÷[™V o_ÈVN k ÷[™V ÷ÁÈN ´V˝÷[™V o_ÈVN k ÷[™V ÷ÁÈN ´V˝÷[™V o_ÈVN k ÷[™V ÷ÁÈN ´V˝÷[™V o_ÈVN k ÷[™V ÷ÁÈN ´V˝÷[™V o_ÈVN k ÷[™V ÷ÁÈN ´V˝ª[ª[ª[ª[ª[ ®™› ]ÚD√ ]ÚD√ ÿƒV_o¬ ÿÔVı|, >D º>VwÏx¸oD ÷©– ∂ˇÁÈ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) WÁ™›mÔıÔπ_ ¿ÏkΩ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ÷©ÿ√VømÌ‡√VkVEÔπ[ WÁÈÁ\ ÿ>πkVF ÿ>ˆÕm s‚¶m ®™¬Ì§B >\m Ì‚¶›]™ÏÔ^ “÷©ÿ√Vøm ÂVD \¬ÔVsuz]ÚD∏ s|ºkVD, º>ÁkBV™V_ >zÕ> √Á¶©√È›m¶[kÕm mº´V˛ÔÁ· x§BΩ©º√VD” ®[≈VÏÔ^. g™V_ «Î´›x¸oD ∂kÏÔπ[ ƒºÔV>´ÏÔ^, “Â\¬ÿÔ[Æ ŒÚ EÈg>´kV·ÏÔ^ WflƒB\VÔ ÷Ú©√VÏÔ^, ∂kÏÔπ¶D∂WBVB›Á> s·¬˛ º√E, ®©√ΩBVkm «Î´› x¸ot[ÿÔVÁÈ¬z √a kV∫˛¶ ºkı|D ®[≈VÏÔ^. ÷>™V_÷\V\kÏÔ^ ŒÚ xΩ°¬zD k´ xΩBV\_ ∂Á\]BVF÷ÚÕ>VÏÔ^ ”.

∂‹ ∂¬√Ï ´˜B_ÈV¯ ∂[¯...

÷\V\kÏÔπ[ \Ô™V™ ∂‹ ∂¬√Ï ´˜B_ÈV¯∂[¯ >D >ÕÁ>l¶D, “>ÕÁ>ºB! ÂVD ®>[ *m÷Ú¬˛º≈VD? ÂD √VÁ> ƒ›]B\V™m >Vº™!” ÷\V\kÏÔ^∂>uz “gD, ÂVD ƒ›]B© √VÁ>l_ >V[ ÷Ú¬˛º≈VD”®[≈VÏÔ^. “∂©√ΩÿB[≈V_ ÂVD ºBVE©√>uºÔV,∏[™Á¶k>uºÔV ®[™ ÷Ú¬˛≈m? ƒ›]B kafl ÿƒ[≈ ÂDx[º™VÏÔ^ ŒÚ º√VmD ∏[™Á¶Õ>]_ÁÈºB! ƒ›]B›Á>WÁÈÂV‚¶ ºkıΩBm ∂_ÈV„s[ ÿƒBÈ_ÈkV?” ®[≈\ÔM[ cuƒVÔ ÿƒVuÔÁ· ºÔ‚¶ ÷\V\kÏÔ^, √B›Á>x[º™V¬˛ ÿ>V¶Ú\VÆ Ô‚¶Á·l‚¶VÏÔ^.

√BD ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈ WÁÈl_, ˛´V\kVEÔπ[ ŒÚ Ì‚¶D ÷\VÁ\ √VÏ›m >V∫Ô^ Ì‡√V°¬zÿƒ_k>VÔ ºÔ^s•uº≈VD. Ì‡√V tÔ©ÿ√ˆB √‚¶\Vº\!∂∫z kVµ¬ÁÔ kƒ]Ô^ ∞´V·\VF ÷Ú¬z\Vº\! ®[Æ Ì§ÂV∫Ô”D, c∫Ô^ Ì‚¶›m¶[ ºƒÏÕm √B›Á> ÿ>V¶Ï˛º≈VD ®[≈m. ÷\V\kÏÔ^ ®m°D √]_ ÿƒV_Ès_ÁÈ!ÔVmLBV ®[≈ ÷¶›]_ \¬ÔÁ· ºÂV¬˛ ÷\V\kÏÔ^,“kal_ ˛Á¶›> ÿƒF]Ô^ ÂD∏¬ÁÔ ∂π©√>VÔ ÷_ÁÈ,Â\¬z Ì‡√Vs_ c>°√kÚD BVÚt_ÁÈ! ÷©º√Vm ÷Õ>√VÁ>l[ º√V¬zD, xΩ°D s]l[ ]Á´¬z x[™V_ ®©√Ω

56 57


c^·m ®[√Á>•D ÿƒV_k]u˛_ÁÈ! ®™m ƒºÔV>´ÏÔ^,º>VwÏÔ^, c≈s™ÏÔ^ ®Àk·° >|›mD ºÔ‚ÔV>>[sÁ·Ák cÏ˛[º≈[. ÷Õ>© √VÁ> ∑ÔxD, \˛µflEÁB•DÿÔVı¶>_È. ∂|›m ®[™? ®[√Á> ∂_ÈV„ºk ∂§kV[!g™V_ ¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ºÔVÁwB_È!∂k[ J>VÁ>BÏÔπ_ ŒÚkÚD ∂©√Ω ÷ÚÕ>]_ÁÈ,>k¬Ô_, >¬kVs_ ÷ÚÕm cÈÔ kVµÁk ∂u√\VÔºkWÁ™›>™ÏákVµÕ>™Ï. ®∫Ô^ √VÁ>ÁB•D ∂>[∂√VB∫ÔÁ·•D ÿ>πkVF ∂§s›m s‚º¶[. ÷M®∫Ô”¶[ ÿ>V¶ÏÕm k´ sÚDA˛≈kÏÔ^ k´ÈVD, º√VÔsÚDA˛≈kÏÔ^ ]ÚD∏ s¶ÈVD. ∂>™V_ ®™¬z ®kÏ *mD®Õ> kÚ›>xD ÷Ú¬ÔVm” ®™ Ì§™VÏÔ^. ÷©º√Vm\¬ÔVsoÚÕm mÁBVF kÕ>kÏÔ”D, ÷\Vt[ z|D√›>kÏÔ^ \‚|º\ ÷ÚÕ>™Ï. √BD x[º™V¬˛ ÿ>V¶ÏÕ>m....

√Á¶ Ûw_...

÷©– LBVm, >·√] ¯Ïˆ[ >ÁÈÁ\l_ ´Vl´D√Á¶T´ÏÔÁ· ÿÔV|›m, k´¬ÌΩB ÷\V\kÏÔÁ· ºkº≈∫zD ÿƒ_È s¶Vm, ∂kÏÔÁ· ÛµÕm ÿÔVı| >Dt¶DÿÔVı| kÕm ºƒÏ¬z\VÆ Ô‚¶Á·ÁB© ∏≈©∏›>V[. ∑Ï´V›®[˛≈ ÷¶›]_ h«Ï ÿ>VøÁÔ¬z >BV´V˛ ÿÔVıΩÚÕ>÷\V\kÏÔπ¶D, kÕ> >[ ºÂV¬Ô›Á> Ì§™VÏ ¯Ï.ÿ>VøÁÔÁB xΩ›m¬ ÿÔVı|, ∂©A≈D º√E¬ ÿÔV^·ÈVD®[≈ ÷\V\kÏÔ^, “¿∫Ô^ ºkı|ÿ\[≈V_ >MBVF ÿ>VømÿÔV^”∫Ô^” ®[≈VÏ. >V∫Ô^ ÂVBÔD v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔπ[ º√´Ï, T´Ï ∂‹l[(ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯) A>_kÏ, >V∫Ô^ c^· º√Vm>MBVF ÿ>Vøkm Â_È>_È ®[Æ Ì§ ÷\Vx¶[ ºƒÏÕmÿ>Vø>VÏ Ï. ÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯°D¯ÏÚ¬ÔVÔ mg ÿƒF>VÏÔ^. (÷Õ> mg ∂_ÈV„s¶D∞uÆ¬ ÿÔV^·©√‚¶m ®[√m ∏[™Ï ÿ>ˆB kÚD)

÷\V\kÏÔ^ >\m kVÁ· >Á´l_ ª[§BkVÆ √Á¶T´ÏÔÁ· ºÂV¬˛, “≠VD º>ƒ›m T´ ÷Á·QÏÔº·!÷À°ÈÔxD WÁÈBV™>_È, ÷>[ kVµ°D WÁÈBV™>_È®[≈ cıÁ\ÁB, \´D ÂDÁ\ ÿÂÚ∫zD º√Vm cÏÕmÿÔV^·© º√V˛º≈VD! ÂVD ÔVı˛[≈ ∂Á™›mD ∂Õ>∂_ÈV„°¬ºÔ cˆBÁk. ∂k™m Ô‚¶Á·©√Ω, >Õ>kV¬zÆ]ÁB WÁ≈ºku≈V>kÏÔ^ >ıΩ¬Ô©√|kVÏÔ^.

kV¬zÆ]ºB ®_ÈVku§KD º\ÈV™m! ∂mºk \M>Á™∂Á¶BV·D ÔV‚|˛≈m. ¿∫Ô^ ÔΩ>D JÈD ÔV‚ΩBkV¬zÆ]ÁB ÂD∏, ÂV[ ®[ z|D√›>VÚ¶[ kÕm^º·[.∂_ÈV„suz √BÕm, c∫Ô^ kV¬zÆ]ÔÁ· WÁ≈ºkuÆDWÁÈl_ cÆ]•¶[ Wu¨ÏÔ·Vl[, ÂV[ \˛µ°¶[Ì‡√Vsuz kÚ˛º≈[. ÷_ÁÈÿB[≈V_, ÂV[ A≈©√‚¶ \¬ÔV\VÂÔˆuºÔ ]ÚD∏ s|˛º≈[” ®[≈VÏ.

ÂBkfiƒÔÏÔπ[ ÔΩ>∫Ô^...

®Õ>¬ ÔΩ>D? ®[™ kV¬zÆ]? ®[Æ Ï s™s™VÏ.÷\V\kÏÔ^, ÷´ı| Á√Ôπ_ ÷ÚÕ> ÔΩ>∫ÔÁ· ¯Ïˆ[x[ ÿÔV‚Ω™VÏÔ^. ∂Á> ®|›m kVE›> Ï, ∂]_ ÿ√BÏ\uÆD ÁÔÿBV©√D ÷‚ΩÚÕ> Â√ÏÔ^ >D √Á¶l_ ÷Ú©√Á>√VÏ›>VÏ. ∂Õ> ÂBkfiƒÔÏÔπ[ xÔD ÿk‚Ô›>V_ \VÆkÁ>¯Ï ÔkM›>VÏ. ®M–D >D Ô¶Á\ÁB WÁ≈ºku≈, ÷©–LBV]¶D ÷\V\kÏÔÁ· Œ©√Á¶©√º> ®[≈VÏ ¯Ï.∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “∂WBVB¬ÔV´ÏÔπ[ W√Õ>Á™Ô”¬z÷Õ> ¯Áv[ √ËÕm s|kV[ ®™ ŒÚ º√VmD WÁ™¬Ôºkı¶VD” ®[≈VÏÔ^.

÷ÚkÚD º√E¬ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº>, ÷©–LBV]¶tÚÕm ŒÚ #mk[ ÔΩ>D ÿÔVı| kÕ>V[. ∂]_,“¯Ïº´... ÷\V\kÏÔÁ· >ıßÏ \uÆD √∑Á\ c^·÷¶∫Ôπ_ >∫Ô s¶ ºkı¶VD!” ®™¬ Ô‚¶Á·l¶©√‚ΩÚÕ>m! Ïˆ[ ÔıÔ^ ÔÈ∫˛™. ∂„K_ Á√›mÔ”¬z÷Õ> WÁÈBV! ®[Æ \™D mΩ›>VÏ. ÷\VÁ\ ºÂV¬˛,“÷\V\kÏÔº·! ®[ ∏´flEÁ™ ~\V[ ƒD√Õ>√‚ΩÚ©√>VFc^·m. >∫ÔÁ· ºÂV¬˛ kÕm ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm √≈ÁkÔ^,tÚÔ∫Ô^, >Vk´ kÏ¬Ô∫Ô^ ®_ÈVD ®[Á™ ƒ∏›>Á>ºÔ^s•uº≈[! ∂_ÈV„s[ ´qo[ º√´º´! ®[ *m÷´¬ÔD ÔV‚|∫Ô^. ÂV[ ®[ ®¤\V™Ú¬zD mº´VÔD ÿƒFBxΩBVm... >∫Ô^ ƒV√›]uzD ∂fi∑˛º≈[! gÔºk, ¿∫Ôº·ŒÚ xΩ° ÿƒV_K∫Ô^” ®[≈VÏ. ÷\V\kÏÔ^ ∂Á\]BVÔŒ[ÆD º√ƒV\_ √B›Á> ÿ>V¶ÏÕ>VÏÔ^.

÷\Vt[ º√V>Á™Ô^...

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[Ì‚¶›>VÚD, ®]ˆ©√Á¶Ô”D Á√vV ®[≈ ÷¶›Á>

58 59


∂Á¶Õ> º√Vm, ÷\V\kÏÔ^ ¯Ï \uÆD ®]ˆ©√Á¶ÔÁ·ºÂV¬˛, “Â\m ºÂÏka¬ÔV™ ƒÔÈ ]≈°ºÔV_Ô”D ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ c√º>ƒ∫Ôπ_ÿÔV‚Ω¬ ˛¶¬˛[≈m. ®Õ> \V]ˆ ∂]ÔVˆÔ”¬z \¬Ô^√ËB ºkıΩB]_ÁÈ ®[˛≈ ÿ>πÁk•D ÿ√≈ xΩ•D.∂¬˛´\D ÿƒFm ∂_ÈV„s[ kV¬zÆ]ÔÁ· *Æ√kÏÔ^,]Ú¬zÏg[ >Õ> ƒ‚¶∫ÔÁ· *Æ√kÏÔ^, ÷Á≈ºÂƒÏÔ^ *m∂¶¬zxÁ≈ ÁÔBVı| ÿÔVΩB g‚E Aˆ˛≈kÏÔ^ *m\¬Ô^ >∫Ô^ ®]Ï©Á√ ÿƒV_ÈVºÈV, ÿƒBÈVºÈV, cÏ›>ºkı|D. ÷_ÁÈÿBM_ ∂Õ> \¬Ô”¬z ÂuÔ]l_ÁÈ,\ÆÁ\ Âuº√ÆD ÷_ÁÈ.

÷©º√Vm ®[™ Â¶Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m ®[Æ ¿∫Ô^√VÏ¬Ôs_ÁÈBV? ∂_ÈV„s[ ƒ‚¶D ÿƒBÈuÆ ˛¶¬˛≈m.Á√›m_\V_ ÿ√VÚ‚Ô^ ∂WBVB\VF ÿÔV^Á·BΩ¬Ô©√|˛≈m. «ÈV_ «´V\VÔ°D, «´VD «ÈVÈVÔ°D\Vu≈©√‚|^·m ®[√Á>ÿB_ÈVD cÏÕmÿÔV^·s_ÁÈBV?

¿∫Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ›m, √VÏ¬ÔV> \V]ˆ÷Ú¬˛SÏÔ^, c∫ÔÁ· ÷©√Ω ÿƒBÈuÆ º√VÔfl ÿƒF>m,∂aÕm º√VÔ¬ ÌΩB ÷Õ> cÈÔVÁƒ >Vº™! g™V_ ÂV∫Ô^∂©√Ωl_ÁÈ, ∂¿]ÁB ¿]ÿB[ÆD, ∂¬˛´\›Á> ∂w˛B>Ï\D ®[Æ ®>uÔVÔ°D ∞uÆ¬ ÿÔV^· xΩBVm.

c∫Ô^ kV¬zÆ]ÔÁ· ÂD∏ kÕº>[, g™V_ ¿∫Ô^∂Á> \≈Õms‚œÏÔ^! ∂‹l[ (ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯)A>_k™V™ ÷Õ> ¯Áv[á ´qK_ÈV„ ∂kÏÔπ[º√´™_ÈkV? ®[MoÚÕm c∫Ô^ xÔ›Á> ]Ú©√VyÏÔ^.®[Á™ c∫Ô^ x[\V]ˆBVÔ g¬˛¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂©√ΩflÿƒF>V_ ∂m c∫Ô”¬ºÔ tÔ°D Â_Èm!” ®[≈ ∂§°Á´ÔÁ·kw∫˛ s‚| ºBVƒÁ™l_ gµÕ>VÏÔ^.

÷\V\kÏÔπ[ ∂ÚºÔ ÿƒ[≈ ∂[AflƒºÔV>ˆ «Î´›Á¤™© ˜B_ÈV¯ ∂[«V, “∂ÚÁ\ ƒºÔV>´º´!... Â\¬z÷©º√Vm c>°√kÏÔ^ BVÚt_ÁÈBV...?” ®™¬ ºÔ‚¶VÏÔ^.∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “∞[ ÷_ÁÈ! ∂_ÈV„ ÷Ú¬˛[≈V[.∂k[ >Õ> ÂD∏¬ÁÔ•D (~\V–D), ∂k™m ´qo[(v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD) mg √´¬Ô›mD, ∂Ï¥[E∫ÔD ∂‹l[ (ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯) T´xD ÷Ú¬˛[≈m.

g™V_ ®™¬z ∂§°Æ›]B ƒºÔV>´ÏÔπ[ º√flÁƒ ºÔ‚ÔV\_,ÿ√ıÔÁ·•D, zwÕÁ>ÔÁ·•D, ∂Áw›m kÕ>m>V[kÚ›>\VF c^·m!” “∂©√ΩBV™V_ Â\m WÁÈ®©√ΩlÚ¬˛≈m?” ®[Æ ∂[Afl ƒºÔV>ˆ ºÔ‚Ô, ÷\V\kÏÔ^,“∂Á> ∂_ÈV„ºk ∂§kV[! ƒºÔV>ˆ... ÂVD ºÂ´V™kalºÈºB ÷Ú¬˛º≈VD... Œ[Æ ÿƒV_È‚|\V? >ÕÁ> g>D∂ÁÈN¸ vÈVD ÷À°Èz¬z x>o_ ÔıßÁ´ºB ÿÔVı|kÕ>VÏÔ^” ®[≈VÏÔ^. «Î´› Á¤™© ˜B_ÈV¯ ∂[«V,“∂_«Dmo_ÈV„!” ®[≈VÏÔ^.

∂vÏ ÿ>VøÁÔ¬z ∏≈z ÷\V\kÏÔ^, *ı|D ¯Ï\uÆD ®]ˆ©√Á¶ÔÁ· ºÂV¬˛, “®[Á™© √u§ ÔkÁÈl_ÁÈ, ÂV[ ≠«V>›][ \´›Á>ºB sÚDA˛º≈[. ∂WBVB¬ÔV´ÏÔπ[ \›]l_ ∂xmı| kVµkmD zu≈º\! ®[≈cÏºkV|>V[ c∫Ô^ x[ Wu˛º≈[. g™V_ ¿∫Ô^ c∫Ô^√∫ÁÔ gu≈ ºkı¶V\V? x¸oD cÈÔº\! y–¬ÔVÔ >[clÏ, ÿ√VÚ^, gÁƒ ∂Á™›Á>•D ]BVÔD ÿƒFk]_ ÷[√DÔı¶ gıÁ\l™º\! ƒ›]B›]uÔVÔ º√V´V¶ kV...” ®[≈®øflE t¬Ô º√flÁƒ¬ ºÔ‚| ¤ÍÏ ®[≈kÚD \u≈ EÈÚD“ÂV∫Ô^ WÁÈÁ\ÁB AˆÕm¬ ÿÔVıº¶VD... ÷M >∫Ô”¬z®]´VÔ kV^ ®|¬˛≈ √Vk›][ √¬ÔD *· \V‚º¶VD.>∫Ôº·V| Œ›mÁw¬˛≈ xBuE, ®∫Ô”¬z \´›Á>ºBÿÔV|›>VKD ƒˆ! ÂV∫Ô^, c∫Ô”¶º™ºB ÷Ú©º√VD ∂_Èmÿƒ›m \ΩºkVD” ®[Æ ÷\V\kÏÔπ[ ∂Ël_ ºƒÏÕ>™Ï.

ÿÔVΩBk[ B˝m¬z Á√∂› ÿƒFm >´ ÷\V\kÏÔ^Œ›m¬ÿÔV^·V> √‚ƒ›]_, √Á¶ÔÁ· ÛµÕm º√VÁ´› mk¬˛clÁ´© √§¬Ô ÷Õ> ÿÔVΩBkÏÔ^ >B∫Ô\V‚¶VÏÔ^. ®™ºk>∫Ô·m √VmÔV©Á√ ÔÚ], ÔΩ>D JÈD >∫ÔÁ· tÔ°DkuAÆ›] ∂Áw›> ∑ÁÈ\V[ ®[≈ ÿƒ_kV¬z t¬ÔÌ‡√VkVE¬z sk´›Á> s·¬˛ ®ø], Â\¬z c>s ÿƒFB∂Áw¬ÔÈVD ®[≈ º>VwÏÔπ[ ºBVƒÁ™¬z c‚√‚| ÁÔ¸∂´∏ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) JÈD ÷\VD ∂kÏÔ^ #m∂–©∏™VÏ g™V_ #Á> ÿÔVı| ÿƒ[≈kÏ ÷©– LBV][c›>´°©√Ω Ì‡√Vs[ ®_ÁÈl_ √|ÿÔVÁÈÿƒFB©√‚¶VÏ.

∂yA_ «¤™V› ®[≈ √VÁÈk™ √z]l_ sΩB_ºÂ´›]_ ∑>Õ]´›]uÔVÔ º√V´V|D \Ô›mkx^· sˆÕ>ÿÂfiEÁ™¬ ÿÔVı¶ Ô™kVÁ™ ºÂV¬˛ ®[ Œ‚¶Ôº\

60 61


sÁ´Õm ÿƒ_, ®[≈ √V¶ºÈV| >Ï\V„ ÷A– ∂y´˜B_ÈV¯ ∂[¯, ÷\V\kÏÔπ¶›]_ kÕm á “ÂV∫Ô^º>V‚¶›]_ ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm, ∂„K_Á√›mÔ”¬z ∞u√‚¶ Ôi¶\V™ ÛµWÁÈ ÿ>ˆBkÕ>m.∂>™V_ ®∫Ô”Á¶B cl´VÁƒÔÁ·•D º>V‚¶›]ºÈºBAÁ>›m s‚|, ÂV∫Ô^ ÂV_kÚD kÕm^º·VD” ®[≈™Ï.º\KD, “®∫Ô^ Ôı\ËÔº·, ®∫Ô^ c¶o_ ÔÁ¶E› mπ÷´›>D ÷Ú¬˛≈kÁ´, ÷Õ> ®]ˆÔÁ· c∫Ô^ √¬ÔD ÿÂÚ∫ÔxΩBV>√Ω √VÏ›m¬ ÿÔV^˛º≈VD. á ∂_ÈV¯ ∂¬√Ï” ®™>¬¨ÏÔÁ· xw∫˛™VÏÔ^.

>Ï\V„ ÷A– ∂y ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ì‡√VsoÚÕm kÕ>>™V_ >uÿ√Vøm^· WÁÈÁ\ÁBÿ>πkVÔ ÷\V\kÏÔπ¶D Ì§™VÏÔ^. ÁÔ¸ ∂´∏´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ÿÔV_È©√‚¶ ÿƒF] ∂§Õ>÷\V\kÏÔπ[ ÔıÔπ_ ÷ÚÕm >VÁ´ >VÁ´BVF ÔıßÏkaÕº>V¶, ∂kÚ¬ÔVÔ mg ÿƒF>VÏÔ^. E§m ºÂ´D ÔaÕ>∏[, ÷A– ∂y ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ Ì≈ÈV™VÏÔ^,“Ì‡√Vs[ √^·›>V¬˛_ ŒÚ ÿ√ÚD√Á¶ >BVÏ WÁÈl_Ák¬Ô©√‚|^·m. ∂ºÂÔ\VÔ >∫Ô”¶[ º√VÏ› ÿ>V|¬Ô]´‚¶©√‚¶kÏÔº· ®™ WÁ™¬˛º≈[”, ®[≈VÏ. ∏[ E§mºÂ´ ºBVƒÁ™¬z ∏[ ÷\V\kÏÔº·! “ÂV[ c∫ÔÁ· c¤V ®[≈\ÁÈ©∏´º>ƒ›m¬z ∂Áw›mfl ÿƒ_˛º≈[. ∂∫z √›º>ÂV‚Ôπ_ 20,000 T´ÏÔÁ· ]´‚Ω¬ ÿÔVı| ®]ˆÔπ¶D º√VÏAˆBÈVD” ®[≈VÏ. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^ “∂_ÈV„ c∫Ô”¬zÂ_ÈÚ^ AˆkV™VÔ. ®]ˆÔ^ Ûw©√‚¶ WÁÈl_ ÷mƒV›]BD ∂_È! º\KD Âı√º´! ÂD∏¬ÁÔ ÷wÕm ÷´›>DEÕm˛≈ xΩ°¬z ÂVD ∞[ k´ ºkı|D? xΩÕ>kÁ´ ƒ\V>V™\VÏ¬Ô›]uºÔ ÔÁ¶EkÁ´ xB_ºkVD. ∂>uz º\_∂_ÈV„s[ ÂV‚¶©√Ω Â¶¬Ô‚|D” ®[≈VÏÔ^. √BDx[º™V¬˛ ÿ>V¶ÏÕ>m...

÷\VD ∂kÏÔ^ Ôı¶ Ô™°...

Ô¸´V √Ã \ÔVX_ ®[≈ ÷¶›]_ ƒuÆ¬ ÔıBÏÕmc≈∫˛B ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ]|¬˛‚|®øÕm ∂_«Dmo_ÈV„! ®[Æ ÿƒV[™VÏÔ^. sk´D ®[™?®[Æ >[ \Ô[ ∂‹ ∂¬√Ï ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ s™sBº√Vm, “Œ‚¶Ô›][ *m kÚ˛≈ ŒÚ \M>Ï, \¬Ô^ Ì‚¶Dÿƒ_˛≈m á \´xD ∂kÏÔÁ· ∏[ ÿ>V¶ÏÕm kÚ˛≈m ®[≈

\´ x[™§s©Á√ ∂§s›m ÿƒ_˛≈VÏ” ®[≈VÏ. “Â_Èm>ÕÁ>ºB! „\V[ >∫Ô”¬z Â_ÈÁ>ºB ÿƒFkV[! ∞ÿ™M_ÂVD ƒ›]B© √VÁ>l_ ÷Ú¬˛º≈VD! ∂>™V_ xΩÁk© √u§ÔkÁÈ©√¶ ºkıΩB]_ÁÈ. ÂVD cÈÔVÁƒ¬Ô”¬ÔVÔ cÈ˛_kVµ√kÏÔπ_ÁÈºB!” ®[≈ \ÔM[ QV™D WÁ≈Õ> º√flÁƒ¬ºÔ‚¶ ÷\V\kÏÔ^ >D \ÔÁ™ Ô‚Ω›>øs ÔıÔÈ∫˛™VÏÔ^. √BD x[ºÂV¬˛ ÿ>V¶ÏÕ>m...

÷M ŒÀÿkVÚ ÔxD ®flƒˆ¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ôºkı|D, ]œÏ >V¬z>_ Â¶Õ>V_ Œº´ Ì‚¶\VF ∂Ô©√‚|ÿÔV^· Ì¶Vm, ®™ >D º>VwÏÔÁ· EÆ EÆ ∏ˆ°Ô·V¬˛√´s W[Æ √B›Á> ÿ>V¶ÏÕ>VÏÔ^ ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯. ÷>uz >·√] ¯Ï g‚ºƒ√Dÿ>ˆs›m skV>D AˆÕm ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm ÷©–LBV]¶tÚÕm ŒÚ #mk[ ÔΩ>D ÿÔVı| kÕ>V[, ∂]_÷\V\kÏÔÁ· >ıßÏ kƒ] ÿÔVı¶ √z] \uÆD ºÔV‚Á¶ÛµÕ> √z]l_ÈV\_, ŒÚ ]≈Õ> ÿkπlºÈ >∫Ô ∂–\]¬Ôºkı|D. º\KD ÷Õ> u≈[, c\m (¯Ïˆ[)Â¶kΩ¬ÁÔÁB ÔıÔVË¬zD ÿ√VÚ‚| cDÁ\∏[ÿ>V¶ÏkV[ ®[ÆD z§©∏¶©√‚ΩÚÕ>m!

>ıßÏ ÿÔV|›m>sB ÷\VD...

cÁ√m_ÈV„ ÷©– LBV]¶tÚÕm kÕ> ÔΩ>›Á>÷\V\kÏÔπ¶D kVE›m ÔVı∏›> ¯Ï, “÷M c∫Ôπ¶DÔıΩ©√VF Â¶Õm ÿÔV^·V\_ ÷Ú¬Ô xΩBVm” ®[≈VÏ.√BD E§m #´D x[º™V¬˛ ÿƒ[≈mD, ¯ˆ[ ∂ËÁBƒVÏÕ> √Á¶ T´ÏÔ^ √Èº√Ï ]œÿ´[Æ \B∫˛ søÕ>™Ï.∂Á>© √VÏ›> ÷\V\kÏÔ^ ÔV´D s™k, “®∫Ôπ¶D>ıßÏ yÏÕm s‚¶m. ÂV k≈‚E >V∫ÔVm \B∫˛sø˛≈VÏÔ^” ®™ ºƒVÔ¬z´o_ Ì§™VÏ ¯Ï. ÔÚÁÔı\ËBV™ ÷\V\kÏÔ^ >D º>VwÏÔπ¶D “ÂDt¶D÷Ú¬zD >ıßÁ´ ÷kÏÔ”¬z ÿÔV|›m c>°∫Ô^” ®[≈VÏ.“÷kÏÔÿ·_ÈVD Â\m √ÁÔkÏÔ^ ∂_ÈkV?” ®™ºÔ‚Ô©√‚¶>uz “÷©º√Vm ŒÚ \M>[, ÷[ÿ™VÚ\M>–¬z gu≈ ºkıΩB Ô¶Á\ÁB >s´ ºkº≈mD®ıbk>u˛_ÁÈ” ®[≈VÏÔ^. ÷m>V[ ƒ\BD ®]ˆÔÁ·Tµ›] s¶ÈVD ®[Æ Ì§BÁ>¬ ºÔ‚¶ ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ “ÂD √´D√Á´l_ BVÚD ®]ˆÔπ[xm˛_ z›] ÂV[ √VÏ›>]_ÁÈ” ®[≈VÏÔ^.

62 63


>ıßÏ zΩ›m s‚| \B¬ÔD ÿ>πÕ> ®]ˆÔ^*ı|D ∂]Ô\VÔºk ÿ>VÕ>´°ÔÁ· ÿÔV|›>™Ï. ¤ÍÏ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ÷\V\kÏÔπ¶›]_ kÕm ®]ˆÔ^º\KD º\KD kÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï, ®™ºk ÷Õ> E§B√Á¶ÁB >V¬˛ s‚|, kal_ c^· A´V› Â] ∂ÚºÔ c^·ºÔV‚Á¶ ÛµÕ> ∂¬Ï ®[≈ ªˆ_ √VmÔV©√VÔ >∫˛¬ÿÔV^·ÈVD ®[≈VÏ. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “x>o_ ÂVD>V¬˛B>V_ >V[ ∏´flEÁ™ xu§s‚¶m ®[≈ ∂kÈ© ÿ√BÏºkı¶VD, ∂_ÈV„ ∂¬ˆoÚÕm (m[√D) ÂDÁ\√VmÔV©√V™VÔ!” ®[≈VÏÔ^. √BD x[º™V¬˛ÿ>V¶ÏÕ>m...

NÎˆ 61D kÚ¶D x«Ï´D \V>D 2D ÂV^, ∂„K_Á√›mÔ^ ŒÚ k≈ı¶ √VÁÈ© √z]ÁB ∂Á¶Õ>VÏÔ^.∂∫ºÔ TEB ÔVu§_ ÷´›> \D ÔÈÕ]ÚÕ>Á> cÏÕ>÷\V\kÏÔ^, ∂©√z]l[ ÿ√BÁ´ sƒVˆ›>]_ “ÔÏ√ÈV”(ÔÏA[ k √ÈV°[ á m[√xD ƒ∫Ô¶xD) ®™› ÿ>ˆB kÕ>mD,>VD ƒˆBV™ ÷¶›]uz kÕm s‚¶>VÔ ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ Ì§™VÏÔ^. ÷\V\kÏÔº·! ÷∫ºÔ>∫ÔVyÏÔ^... >∫ÔVyÏÔ^ ®™ kV™xD, Øt•D, ÔVuÆD,º\ÔxD \V™ÊÔ z´o_ ∂È≈, ∂È≈ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ÷≈¬zD√Ω•D, Ì¶V´∫ÔÁ· sˆ¬zD √Ω•D ÷\V\kÏÔ^Ô‚¶Á·l‚¶VÏÔ^.

ƒuÆD Wwo_ÈV> ÿÔV] \u√´©A ÿÔVı¶ ]≈Õ>√VÁÈÿkπ, A´V› Â]loÚÕm ƒuÆ› #´\VF ÷ÚÕ>m. ®™ºk¯ÏÚD ®Õ> s> ®]Ï©Á√•D ÿ>ˆs¬Ôs_ÁÈ.÷\V\kÏÔπ[ ƒºÔV>ˆ cDxz_#D ˜B_ÈV¯ ∂[«V÷\V\kÏÔÁ· ºÂV¬˛, ƒºÔV>´º´! ÂVD ÷[–D kƒ]BV™÷¶›]_ Ì¶V´D ∂Á\©√m Â_È]_ÁÈBV? ®™¬ºÔ‚¶VÏÔ^.

>D ƒºÔV>ˆÁB √ˆ°¶[ ºÂV¬˛B ÷\V\kÏÔ^, “ ŒÚ•›> Ô·›]M[Æ ]ÚD∏ kÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ÷º>÷¶›]_ >V[ ÂV–D, ƒºÔV>´Ï ÷\VD «v–D (´˜B_ÈV¯∂[¯), Â\m >ÕÁ>•D >∫˛º™VD. Â\m ƒºÔV>´ˆ[ÿ>VÁ¶l_ >ÁÈ Ák›m √|›m≈∫˛B ÂD >ÕÁ>, ]|¬ÿÔ‚|®øÕ>VÏÔ^. ÔV´D s™sB º√Vm, >D∏ ¯Áv[(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ÷Às¶›]_ ÷´›> ÿk^·›Á> ÂV[ÔVı˛º≈[. c\¬z c>°√kÚD BVÚt_ÁÈ! ∂©√ΩÿBVÚ

ƒD√kD cıÁ\l_ ºÂÏÕ>V_ ¿Ï ®[™ ÿƒFTÏ? ®™ ®[M¶DºÔ‚¶VÏÔ^. ∂>uz ÂV[, ∂_ÈV„s[ ºƒV>Á™÷≈∫z\Vl[, ∂k[ ∂§°Æ›]•^· ÿ√VÆÁ\ÁB √u§©∏Ω©º√[. √V‚¶™VÏ ∂kÏÔ^ kVµÕm ÔV‚Ω, º√V]›>ƒ˛©A›>[Á\ºBV| xBuEÁB º\uÿÔVı|ºƒV>Á™loÚÕm s|√¶ xBuE©º√[ ®[º≈[. ®[™ƒºÔV>ˆ ®[ √]_ ƒˆBV™m >Vº™?” ®[≈VÏÔ^.

“√]_ ƒˆBV™m >V[, g™V_ ∂_ÈV„ c∫Ô”¬z∂›mB´ ƒD√k›Á> ÿÔV|¬ÔV]Ú©√V™VÔ! ƒºÔV>´º´..!ÂV∫Ô^ ®_ÈVD c∫ÔÁ· ®Àk·° ºÂE¬˛º≈VD ÿ>ˆ•\V?”®™ ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº> ƒºÔV>ˆl[ÔıÔπoÚÕm ÔıßÏ >VÁ´ >VÁ´BVF kaÕº>VΩBm.

÷´V‚ƒvM[ ÔΩ>D...

cÁ√m_ÈV ÷©– LBV]¶tÚÕm ÷\V\kÏÔ”¬zŒÚ ÔΩ>D kÕ>m. ∂]_, “B˝Á> Ô‹‡√VkVÔ ∞uÆ Á√∂›(ƒ›]B© ∏´\VD) ÿƒFm >´ ºkı|D. ∂m c∫Ô”¬z®πÁ\BV™º>! ÷_ÁÈÿB[≈V_ c∫Ô^ >ÁÈÁB ÿÔVFmB˝m°¬z ∂–©Akm ®∫Ô”¬z ®πÁ\BV™º>!” ®™®ø>©√‚ΩÚÕ>m. º>VwÏÔ^ ®[™ s≠BD ®[Æ s™k,“\M>–¬z ÔΩ>D ®ø]º™[. ÷´V‚ƒvM¶tÚÕm √]_kÕ]Ú¬˛≈m. cÈÔ›]uÔVÔ >[Á™ suÆ s‚¶kÏÔ”¬z,y–¬ÔVÔ >[Á™ ∂Ï©√Ë©√kÏÔπ[ √VÁ≠ ŒÚ º√VmDAˆBVm” ®[≈VÏÔ^. #m ÿÔVı| kÕ>k[, √]_ ÔΩ>D∞>Vkm ÿÔV|¬Ô sÚDA˛SÏÔ·V? ®[√>uz “c[ ®¤\V[®[M¶tÚÕm √]_ ÿ√Æ˛≈ \V]ˆ ÿƒF]ÁB ∂–©√s_ÁÈ”®[≈VÏÔ^.

÷\V\kÏÔπ[ √]ÁÈ ∂§Õ> cÁ√m_ÈV ÷©–LBVm, ∂]Ô ºÔV√D ÿÔVı|, ∂i´›m_ x√i≠´V ®™©AÔw©√‚¶ ƒ«V∏Ôπ_ ŒÚk´V™ «Î´› v∂m ÷©–∂¨k¬ÔV¸ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ \Ô™V™ ∂DÚ÷©– v∂mÁk, ŒÚ ÿ√ÚD√Á¶¬z >·√]BV¬˛ ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák Ô‚¶VB ka¬zÿÔVı| k´ ºkı|D ®[≈ W√Õ>Á™ºBV| ∂–©∏Ák›>V[.

cÈÔVÁƒ¬zD, ∂„K_ Á√›mÔ”¬z ÿƒFB© º√VzD

64 65


mº´VÔ›]uzD ∞u√¶¬ÌΩB ÷Á≈› >ı¶Á™l[∂flƒ›]uzD \›]l_ \™D zwD∏Bk™VF kÕ> ∂DÚ,“÷\V\kÏÔº·! >∫Ô^ kÚÁÔl[ ºÂV¬ÔD ®[™?” ®[Æ #m∂–©∏lÚÕ>V[. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “®[ ºÂV¬ÔD÷´ÔEB\V™>_È, Ì‡√V°¬z kÚD√Ω ¿∫Ô”D ºkÆ EÈÚD∂Áw›]ÚÕyÏÔ^, c∫Ô”Á¶B ∂Áw©∏Á™ ∞uÆ ÂV–DkÕm^º·[. c∫Ô^ ∂Áw©∏_ clÏ ÷ÚÕ>V_ ÂV[Ì‡√V°¬z kÚ˛º≈[. ∂m ÿƒ›ms‚¶ÿ>[≈V_ AM>\]™Vsuz ]ÚD∏ s|˛º≈[” ®[Æ √]_ ∂π›>VÏÔ^.

÷\V\kÏÔπ[ √]o_ WBVBD ÷ÚÕ>Á> cÏÕ>∂DÚ, cÁ√m_ÈV ÷©– LBVm°¬z >Ôk_ ∂–©∏™V[.g™V_ cÁ√m_ÈV, “¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) >\mÂ_ÿÈı›Á> Ô‹‡√V B˝m¬z Á√∂› ÿƒFm ÿÔV|›mÔV‚¶‚|D, ∂Õ> Â_È √]_ ÿkπ©√|D kÁ´ ∂kÚ¬z E§m>ıßÚD Ì¶ ÿÔV|¬ÔV\_, WÏ√Õ>›Á> ∞u√|›m∫Ô^”®[≈ Ô‚¶Á·ÁB ∂–©∏lÚÕ>V[.

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[Ô‚¶Á·©√Ω, 30 T´ÏÔ”¶[ «Î´› ∂©√V¸ ÷©– ∂‹´˜B_ÈV¯ ∂[¯ >ıßÁ´ ®|¬Ô 20 º>V_Á√Ô”¶[A´V› Â] ∂ÚºÔ ÿƒ[≈VÏÔ^. g™V_ Â]l[ ¿Á´ ®|¬Ô s¶xΩBV>√Ω ÷A– «Î¤V˜[ >ÁÈÁ\l_ ®]ˆ©√Á¶Ô^>|›m W[≈m. >™m ÷´›>D EÕ]BVkm, >ıßÁ´ ®|©º√[®[≈ ∂©√V¸ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák© √VÏ›m, \_•›>T´[ ®™©ÿ√BÏ ÿ√u≈ ÷A– «Î¤VÎ >[–¶[º\V]©√VÚD, º>Vu√kÏ á ÿ¤l›>kˆ[ ÿƒBÁÈ ∞uÆ¬ÿÔV^·ÈVD ®[≈ W√Õ>Á™ºBV| Ô·›]_ ÷≈∫˛™V[.∂_ÈV„s[ E∫ÔD ∂‹l[ (ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯)T´›Á>, ∂kÏÔπ[ A>_kM¶›]_ cÏÕ> ÷©– «Î¤VÎº>V_sÁB Œ©A¬ÿÔVı|, «Î´› ∂kÏÔ^ >™mº>VuÁ√Ôπ_ ¿Á´ ®|›m ÿƒ_kÁ> ºkΩ¬ÁÔ √VÏ›>V[.

ÔÏ√ÈV Á\>V™›]_, >\m Ì¶V´›]oÚÕm ƒuº≈ ÿkzÿ>VÁÈs_ √VÁ·Bt‚ΩÚÕ> ∂DÚÁk ƒÕ]›m º√ƒ ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ sÚD∏™VÏÔ^, sÚ©√Dÿ>ˆs¬Ô©√‚¶m. ÷ÚkÚD Á\>V™›][ Â|WEs_>MÁ\BVÔ ƒÕ]›m ÿÔVı¶VÏÔ^. “∂DÚºk ÂV[ BVÏ ®[Æÿ>ˆ•\V?” ®™ ÷\V\kÏÔ^ ºÔ‚Ô, “gD ÿ>ˆ•D, T´Ï∂‹l[ (ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯) A>_kÏ. ®∫Ô^

´q_ÈV„s[ (v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD)]Ú©º√´Ï” ®[≈V[ ∂DÚ! ÷\V\kÏÔ^, “®_ÈVD ÿ>ˆÕmD,®™¬zD ®[ \¬Ô”¬zD >ıßÏ Á¶¬Ô xΩBV>√Ω >|›m,>VÔ›>V_ ÂV∫Ô^ \Ω˛≈ WÁÈ¬z ÿÔVı| ÿƒ_ÈxBK˛SÏÔº·! ®[™ s∑kVƒD...! ∂Dº´!”

“Ì‡√V°¬z kÚD√Ω, ¿ ®™¬z ÔΩ>D®ø>s_ÁÈBV? ®™¬z Á√∂› ÿƒFm >Úk>VÔ kV¬zÿÔV|¬Ôs_ÁÈBV?” ®[≈mD ∂DÚ ÂVË¬zÆ˛™V[.

“÷\V\kÏÔº·...! ¿∫Ô^ ÿƒV_kÿ>_ÈVDcıÁ\>V[! g™V_ ®™¬z ªˆ_ WÁ≈B WÈAÈD ÷Ú¬˛≈m,\Á™s \¬Ô^ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ÂV[ c∫Ô”¶[ ºƒÏÕm¬ÿÔVı¶V_, ®_ÈVkuÁ≈•D ÷w¬Ô ºkıΩ kÚº\!cÁ√m_ÈV ÷©– LBVm ∂©A≈D ®[Á™ √´º>EBVÔ ªÁ´s‚º¶ m´›] s|kV[” ®[≈V[ ∂DÚ. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^,“c\m T| ÷Ω¬Ô©√‚¶V_ ÂV[ Am©∏›m >Ú˛º≈[, c\mWÈAÈD √§¬Ô©√‚¶V_ N¤VLK^· ®™m ÿƒV›m¬ÔÁ·ÿÔVı| ~| ÿƒF˛º≈[. ∂Dº´! ¿ ÿ√ˆm√|›m˛≈ÿƒ_k∫ÔÁ· ÿB_ÈVD ~| ÿƒFB¬ÌΩBÁkºB! g™V_ ~|ÿƒFB xΩBV>; √ˆÔV´D ÔV xΩBV> EÈ ÔVˆB∫Ô^÷Ú¬˛≈m! ∂Á>© √u§ √BÕm ÿÔV^”D” ®[≈VÏÔ^. ∂DÚ®>uzD c¶[√¶V\_ cÈÔVÁƒlºÈºB ÷ÚÕ>V[.Ì‡√VkVEÔπ[ \™WÁÈ¬z ∂DÚ ŒÚ ®|›m¬ÔV‚|.cÈÔVÁƒ ∫˛BkÏÔπ_ WÁ≈B º√Ï á ÿ√BÚ¬z x¸oDÔ^®™ ÷ÚÕ>™Ï.

J[Æ W√Õ>Á™Ô^...

*ı|D ŒÚ ÂV^ ∂DÚÁk ƒÕ]›> ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ tÔ°D cÆ]BVF “ÂV[B˝m°¬z Á√∂› ÿƒFm ÿÔV|©√m ®[√m Â¶¬ÔV> ÔVˆBD!®™ºk ƒ\V>V™›]uz º√VÔ J[Æ kaÔÁ· ÿƒV_˛º≈[ºÔ”∫Ô^. 1. ®∫ÔÁ· AM> \y™Vsuz ÿƒ_È s|∫Ô^,∂_Èm 2. B˝mÁk ƒÕ]¬Ô ®™¬z kas|∫Ô^, ∂_Èm 3.ºkÆ ∞>Vkm ÂV‚Ωuz ÿƒ_È ®∫Ô”¬z ∂–\]•∫Ô^”, ®™Ì§™VÏ. ÷m Â_È ºBVƒÁ™ºB! ®[≈ ∂DÚ c¶™ΩBVÔÔΩ>D JÈD ∂flÿƒF]ÁB cÁ√m_ÈV ÷©– LBVm°¬z∂–©∏™V[.

66 67


≠DÚ ƒMB[...

∂„K_ Á√›mÔ”¬z ®]´V™kÏÔ^, ÷¸ÈV›][ *mÔVµ©AÏflE ÿÔVı¶kÏÔ^, cÈÔVÁƒ ÿƒ_k∫Ôº· W´Õ>´∑ÔD >´¬ÌΩBÁk ®[≈kÏÔ^, ÷¸ÈVtB \VÏ¬Ô›]_ ÷ÚÕmÿÔVıº¶ ∂u√ ∑Ô∫Ô”¬ÔVÔ \VÏ¬Ô›Á>ºB ∏≈µÕmkVµ˛≈kÏÔ^ ®_ÈVD Œ[Æ ÌΩ gºÈVE›m B˝m¬zD,cÁ√m_ÈV„ ÷©– LBVm¬zD, ¥DÚ ÷©–]_º¤V≠–¬zD ŒÚ xΩÁk› ÿ>ˆs›>™Ï. ∂DxΩs[√ΩºB! B˝m, cÁ√m_ÈV ÷©– LBV]uz Ô‚¶Á·l¶,∂k[ ¥DÚÁk ∂Áw›m º\KD ŒÚ √Á¶©∏ˆÁkÿÔV|›m, “¥DÚºk! ∂DÚ ®[ Ô‚¶Á·©√Ω Â¶Õ>V_ ƒˆ,÷_ÁÈÿB[≈V_ ∂kÁ´© √>sloÚÕm ∂Ôu§s‚|√Á¶Ôπ[ >ÁÈÁ\© ÿ√VÆ©Á√ ¿ ∞uÆ¬ ÿÔV^.¯Áv–¬zD (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂k´mÌ‚¶›>VÚ¬zD ŒÚ ÿƒV‚|› >ıßÏ \uÆD c° Á¶¬Ôkal_ÈV\_ ÿƒFm s|. ∂©A≈D WÏ√Õ>›>V_ Á√∂› ÿƒFmÿÔV|¬Ô ∂kÏÔ^ x[ kÚkVÏÔ^. ŒÚºkÁ· ∂>uzDkal_ÁÈÿB[≈V_ ¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯)>ÁÈÁB ÿÔVFm ®™¬z ∂–©∏ Ák” ®™ ∂]ÔV´\π›m,ÔÏ√ÈVÁk ºÂV¬˛ ∂–©∏ Ák›>V[.

÷©º√Vm c°, >ıßÏ º√V[≈Ák÷\V\kÏÔ”¬zD, ∂Õ> Â‚ƒ›]´ Ì‚¶›>VÚ¬zD ˛Á¶¬ÔxΩBV> √Ω ®_ÈV kaÔÁ·•D ∂Á¶›m s‚¶™Ï ®]ˆÔ^.A´V› Â]l[ º\uz A≈›]KD ÔVkÈVπÔ^√È©√|›>©√‚¶™Ï. ¥DÚ >™m \Vtl[ \¬Ô^ ÂV_kÏÔ^÷\V\kÏÔ”¶[ ÷Ú©√Á> ∂§Õm, ∂kÏÔÁ· ∂Áw›m“¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) Tı ∏ΩkV>D ∂k´mclÚ¬z cÁÈ Ák›ms|D! ∂kÏ s]ÁB ∂kÏ∂–√s¬Ô‚|D. ¿∫Ô^ ∞[ ∂WBVB\VF √oBVÔ ºkı|D!®[–¶[ kÕm s|∫Ô^” ®[≈V[. ∂>uz ∂ÀT´ \¬Ô^“~ÚÈÔ ÂVBÔˆ[ ∂ÚÁ\© º√´Ï á ÿƒVÏ¬Ô›][ #V™÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·®©√ΩBVkm º√VÔ‚|D ®[Æ ÿƒV_o s‚|, ®∫ÔÁ·ÔV©√Vu≈ mΩ¬˛Sº´V? c\¬z ÿk‚Ôt_ÁÈ!” ®[ÆxÔ›]uz xÔ\VÔ ƒV‚Á¶BΩ ÿÔV|›m ]ÚD∏ s‚¶™Ï.

º√VÏ J”D Ûwo_ ®]ˆÔπ¶D ÿƒ[Æ

º√E©√VÏ¬ÔÈVD, ∞>Vkm \™D ]ÚÕ]™V_ Â_Èm>Vº™!ÂVÁ·¬z ∂_ÈV„s[ >ı¶Á™loÚÕm >©Ak>uz ka˛Á¶¬zº\ ÷kÏÔ”¬z! ®[≈ Â_ÿÈı›m¶[ «Î´›¤ÍÚD, «Î´› «¨© ÷©– xvVNÚD (´˜B_ÈV¯∂[¯D) ®]ˆÔπ[ ∂Ë©√¬ÔD ÿƒ[Æ, “\M>zÈ›]ºÈºB \ÔV ºÔ| ÿÔ‚¶k[, Â∏Ô·Vˆ[ (v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_ÈD) \¬Ô·m ÷´›>›]_ >[ ÁÔÔÁ·ÔÁ≈©√|›] ÿÔVı¶kº™! c∫Ô^ ÔıÔÁ· zÚ¶V¬˛ÿÔVı|, ∂©A≈D ÿkπflƒ›]uÔVÔ ∂ÁÈBVyÏÔ^! ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ƒÕ>]l™Á´ s¶(∂„K_ Á√›mÔ^) ºkÆ ®Õ> cBÏ \¬ÔÁ·•D ∂_ÈV„÷Õ> Øt *m Ák›]Ú¬Ôs_ÁÈ. ÷Úı¶ ÷´°¬z ƒÕ]´Â‚ƒ›]´∫Ô^ Œπ >Ú˛[≈ \V]ˆ \M> kVµÁk Œø∫z√|›]c[™>\V¬zk>uÔVÔ ˛ÚÁ√•^· ´„\V[, ÂDtÁ¶ºB÷kÏÔÁ· \È´fl ÿƒF]Ú¬˛[≈V[. ~º¶u≈D ®[≈√u§©∏Ω©A ÷kÏÔπ¶º\ c^·m. ÷kÏÔÁ·© √u§ ∏Ω›m¬ÿÔV^˛≈kÏÔ^ \V›]´º\ ±„ (∂ÁÈN¸ vÈVD) Â∏l[Ô©√ÁÈ© º√V[Æ ÔÁ´fl ºƒÏ¬Ô©√|kVÏÔ^. ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·© √VÏ›>mD,∂kˆ[ √V‚¶™VÏ ( v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD)÷\V\kÏÔπ[ *m Ák›]ÚÕ> º√´[º√! ®∫Ô^ WÁ™°¬zkÕ>m! ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[º√´Ú¬ÔVÔ º√V´VΩBk[ ®[≈ >z] \V›]´D; ®∫Ô”¬z˛Á¶¬z\V™V_ ŒÚ >¶Ák ∂_È, gl´\Vl´D >¶Ák áÂV∫Ô^ ÿƒ›m \ΩB >BV´VÔlÚ¬˛º≈VD!” ®[≈ >∫Ôπ[c^· cÏflEÁB ÔV‚ΩB º√VmD, ®]ˆ©√Á¶l_c^·kÏÔ^ cÏflEBu≈ ƒ¶È∫Ô·VÔºk W[§ÚÕ>™Ï.

AM> g◊´V ÷´°...

NÎˆ 61D kÚ¶D x«Ï´D 9D ÂV^ (6 October 680AD)∏u√Ô_ ºÂ´›]_ º√VÏ x´∑ ÿÔV‚|D ƒ›>D, ®]ˆÔπ[A≈›]oÚÕm kÚkÁ> cÏÕ> ÷\V\kÏÔ^. «Î´› ∂©√V¸÷©– ∂‹ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ· ∂Áw›m,“÷[Æ g◊´V ÷´°, √Vk \[M©A¬Ô^ ∞uÆ¬ ÿÔV^·©√|DAM> ÷´°, >D∏... ÷m ®™¬z ÔÁ¶E ÷´kVÔ°D ÷Ú¬ÔÈVD!\ÁÈ º√V[≈ ®[ √Vk∫ÔÁ·, ∂_ÈV„s¶D \™xÆ˛ºkıΩ, ÔıßÏ ÔÁ´¬Ô sÚDA˛º≈[. ÷Õ> Ï ÷´Ák\‚|D ∂Á¶B¬ÌΩB √V¬˛B›Á> *‚|› >´ xBuEÿƒFB°D” ®[≈VÏÔ^. ∂©√V¸ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯,

68 69


÷\V\kÏÔπ[ ÷Á≈ k¬Ô gÏk›Á> ®]´Ël™ˆ¶Dÿ>ˆs›m s‚|, \ÆÂV^ ÔVÁÈ ƒıÁ¶ÁB› mk¬ÔÈVD ®™∂DÚs¶D ºBVƒÁ™ÁB Ì§™VÏÔ^.

“ÂV∫Ô^ ƒÔÈs> ∞u√V‚|¶[ º√VÁ´› mk¬Ô kÕms‚º¶VD, ƒıÁ¶ÁB Œ›]© º√V|km ÷BÈV> ÔVˆBD”®[≈V[ ∂DÚ. x[A ∂©√V¸ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔπ¶›]_ \_•›>D ÿƒFm º>VuÆ©º√V™ ÷©–«Î¤VÎ, “Ô¶Õ> J[Æ ÂV‚Ô·VÔ c° á >ıßˆ[§•^·ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ º√´Ï;÷Á≈k¬Ô›]uÔVÔ Ï ÷´Ák >kÁ ºÔ‚˛≈VÏ. ÂVD ∂Á>\Æ›m ∂WBVBD ÿƒF˛º≈VD. ÂVÿ\_ÈVD x¸oDÔ^>V™V?” ®[Æ ∂DÚs¶D ºÔ‚¶mD, ∂DÚ >ÁÈ¬zËÕm∂©√V¸ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ºBVƒÁ™ÁB∞u≈V[.

kluÆ¬zD á \™]uzD ÷Á¶ºB º√V´V‚¶D Â¶›]¬ÿÔVı|, ÿÂfiƒ›Á> ÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔπ¶›]KD, A›]ÁB B˝]¶›]KD Ák›m¬ ÿÔVı|]ı¶VΩB EÈ º√ÚD B˝ms[ √Á¶BËl_ ÷ÚÕ>VÏÔ^®[√>uz ÷©– «Î¤VÎ Ï c>V´D.

∂[Á≈B \VÁÈ© ÿ√Vø]_, Ì‡√Vs[ ]ÁƒloÚÕmÔV_ÂÁ¶BVF kÕ> ÷·D >D√]l™´V™ ∂©m_ÈV ÷©–∂DÚ_ Ô_¨ á cDxk«© (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D)÷\V\kÏÔÁ· ºÂV¬˛, “ÂVBÔº\! ®∫Ô^ clÏÔ^ >∫Ô”¬z∂Ï©√\VÔ‚|D. ÂV–D ®[ \Á™s•D \´Ë¬ÔV>kÁ´,¿∫Ô^ •›>¬Ô·D AÔ¬ Ì¶Vm. c∫ÔÁ· ÔV¬zD ÿ√VÚ‚|ÂV∫Ô^ ®Á>•D ƒ˛›m¬ ÿÔV^ºkVD. ÂV∫Ô^ clÚ¶[÷Ú¬zD kÁ´ ¿∫Ô^ ƒıÁ¶ º√V¶¬ Ì¶Vm” ®[Æ Ì§÷\V\kÏÔπ[ ∂Ël_ ºƒÏÕm¬ ÿÔVı¶™Ï.

∂ÈVkV ÿÂÚ©A...

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[c›>´s_, ƒıÁ¶ Â¶¬zD ƒ\B›]_ ÿ√ıÔÁ·•DzwÕÁ>ÔÁ·•D ÔV¬zD ÿ√VÚ‚| x[ÿ™flƒˆ¬ÁÔÂ¶kΩ¬ÁÔBVÔ, Ì¶V´∫ÔÁ· ∑u§ ∂Ôµ º>VıΩ ∂]_ÿÂÚ©A k·Ï¬Ô©√‚¶m.

\‡ˆ© ÿ>VøÁÔÁB xΩ›> ÷\V\kÏÔ^ Ì¶V´›][ÿkπºB ∂\ÏÕm, kVÁ™© √VÏ›>kVº´ ºBVƒÁ™l_Jµ˛™VÏÔ^. ∂Õ> ƒ\B›]_, >VÔD!...>VÔD!... ®[≈zwÕÁ>Ôπ[ >s©AD, ÿ√VÆÁ\...ÿ√VÆÁ\... ®™>VF\VÏÔπ[ ƒ\V>V™xD, BV ´qÈ_ÈV„...! BV∂_ÈV„...! ®∫ÔÁ· ÔV©√VuÆ∫Ô^ ®™ Ì¶V´›]oÚÕm kÕ>Ì©√V|Ô”¶[, ®]ˆ©√Á¶l_ Ô›], kV‚Ô^ y‚|˛≈ ƒ›>Dº√V[≈kuÁ≈ ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶kÏÔ·VÔºk EÕ>Á™l_÷ÚÕ>VÏÔ^. >\¬ÔVÔ ƒÔÈ ÂÈ∫ÔÁ·•D, ]BVÔD ÿƒFBflE›>D ÿÔVı|^· >\m g>´kV·ÏÔ^ √u§ WÁ™¬ÁÔl_÷\V\kÏÔ”¬z m¬ÔD º\KD ∂]Ôˆ›>m!

®™ºk ÷\V\kÏÔ^, >[ º>VwÏÔ^ \uÆDg>´kV·ÏÔÁ· ∂Áw›m, “÷©º√Vm ®]ˆÔ”¬z ÂV[ >V[z§, ®[ >ÁÈ>V[ ∂kÏÔ”¬z È‚EBD, ®™ºk ∂kÏÔ”¬zº>Ák©√¶V>, ®™¬ÔVÔ ]BVÔD ÿƒF√kÏÔ·V˛B ¿∫Ô^,∂kÏÔ”¬z √oBVÔ ºkıΩB]_ÁÈ ®™ºk ®[ºBVƒÁ™ÁB ∞uÆ ªÚ¬z ]ÚD∏ s|∫Ô^” ®[≈VÏÔ^.÷>Á™¬ ºÔ‚| ÌΩlÚÕº>VÏ ∂Á™kÚD “®∫Ô^ ÂVBÔDv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ]Ú©º√´º´!c∫ÔÁ· s¶ ®∫Ôπ[ clÚD c¶Á\Ô”D ®∫Ô”¬zÿ√ˆ>V˛ s|\V? ÂV∫Ô^ ÷≈Õ>VKD c∫Ô”¶º™ºB÷≈©º√VD, ÂV∫Ô^ kVµÕ>VKD c∫Ô”¬ÔVÔºk kVµºkVD÷m cÆ]” ®[≈™Ï.

ÔVÈ›][ ºÔVÈD...

“ÔVÈº\...! c[ Ô´∫Ô·V_ ÔVÁÈÁB•D, \VÁÈÁB•DŒÀÿkVÚ ÂV”D ÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VF. ŒÀÿkVÚ˝k–D \´›Á> ºÂV¬˛ ÂÔÏ˛≈m. ∂_ÈV„s[ÂV‚¶›]ºÈºB ®_ÈVD!” ®[≈ ∂Ï›>x^· ÔsÁ>ÁB, E≈Õ>ÔsÁ> QV™D ÿÔVı¶ ÷\V\kÏÔ^ √V¶¬ºÔ‚|,c¶_ÂÈt_ÈV\_ ÷ÚÕ> «Î´› Á¤–_ g∏y–¬z(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) E˛flÁƒBπ›m ÿÔVıΩÚÕ> «Î´›Á¤™∏[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯\V) ÔıÔπoÚÕm ÔıßÏkaÕº>VΩBm! «Î´› Á¤–_ g∏y[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯>[ \VtÁB© √VÏ›m, “÷›m[√D ÂDÁ\ s‚| ∂ÔÈV>V?”®™¬ ºÔ‚¶mD, ∂DÁ\BVÏ ∂kÏÔ^ Ô>§ ∂w g´D∏›ms‚¶VÏÔ^. ÷Á>© √VÏ›> \u≈kÏÔ”D cÏflE >mD√∂ø>™Ï.

70 71


÷\V\kÏÔ^ >D ƒºÔV>ˆÁB ºÂV¬˛, “ÂVD´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[z|D√›]™Ï ∂_ÈkV? ‡√V›]\V (´˜B_ÈV¯ ∂[¯\V)∂kÏÔπ[ c]´¬ Ô‚ΩÔ^ ∂_ÈkV? m[√ mB´∫ÔÁ·®›>Á™ ÿ√VÆÁ\•¶[ ∂kÏÔ^ ƒ˛›m¬ ÿÔVı¶VÏÔ^ ®™ÂVD ®ıË© √VÏ¬Ô ºkı¶V\V...? ∂_ÈV„ Â\¬Ôπ›>ÿ√VÆÁ\ÁB á ƒ˛©A›>[Á\ÁB ÔÁ¶©∏Ω¬Ôºkı¶V\V...?” ®[Æ Ì§ ƒ\V>V™©√|›]™VÏÔ^.

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^,∂Õ> g◊´V ÷´° xøkmD >\m Ì‚¶›>VÚ¶[,ÿ>Vøk]KD, ]Ú¬zÏgÁ™ mk]KD, ˜¬ˆKD tÔ°D÷[√\VÔ >∫Ô”Á¶B ÿ√VøÁ> Ôa›>VÏÔ^. ®]ˆÔ^>∫Ô·m kV‚ÔÁ· ÌÏ©√|›mk]_ ÿƒÈs‚¶ ºÂ´›Á>,∂„K^ Á√›mÔ·V™ Â∏Ô·Vˆ[ z|D√›>VÏ >∫Ô·mg[\VÁk ∂wz√|›]™VÏÔ^... ÿ√Vøm sΩÕ>m...÷\V\kÏÔ^ √V∫z Œo¬Ô Ô‚¶Á·l‚¶mD ....√V∫zŒo¬Ô©√‚¶m...∂]_, ∂i∂«m ∂[™ x«D\mÏ´qK_ÈV„ (v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD) ®[≈kV¬˛BD ÿkπ©√‚¶mD, \M> kVµ¬ÁÔ xÁ≈ÁBÊÏ©√|›], ∂_ÈV„ ŒÚkº™ “´©´©´©´©´©” ®™ ÔV‚Ω¬ÿÔV|›>k^·_ Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[º√´Á´BV ÿÔVÁÈ ÿƒFB º√V˛SÏÔ^? √VsÔº·! c∫ÔÁ·ÂV∫Ô^ ƒ∏¬˛º≈VD ®™ kV™xD, Øt•D, ÔVuÆD,√≈Ákl™∫Ô”D, AuØı|Ô”D º\V™¬z´o_ ®]ˆÔÁ·ƒ∏›>™.

‡√ÎÚ ÿ>VøÁÔ•D, º√VÏ x´∑D...

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[>ÁÈÁ\l_ ∂„K_ Á√›mÔ^, ∂Õ> ÿk^π¬ wÁ\ ‡√ÎÏÿ>VøÁÔÁB xΩ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº>, ®]ˆÔ^ º√VÏx´Áƒ ºkÔ\VÔ ÿÔV‚Ω¬ ÿÔVı| ƒıÁ¶¬z >BV´VÔ∂Ëkz›m W[≈VÏÔ^. ÿ>VøÁÔÁB xΩ›> ∏≈z÷\V\kÏÔ”D, ÷\VÁ\fl ƒVÏÕ> EÆ Ì‚¶›>VÚD kÈm,÷¶m ∂ËBVÔ ∏ˆÕm W[≈™Ï. ÷¸ÈV›][ ÿÔVΩÁB «Î´›∂©√V¸ ÷©– ∂‹ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ ÁÔl_cBÏ›] ∏Ω›m W[≈VÏÔ^.

ÿ√ıÔÁ·•D, zwÕÁ>ÔÁ·•D ÔV¬zD ÿ√VÚ‚|

ÿÂÚ©A k·Ï¬Ô©√‚ΩÚÕ>Á>, ∑u§© √VÏ›> ÷\V\kÏÔ^ÿÂÚ©Á√ º\KD ˛·§ s|D √Ω Ô‚¶Á·l‚¶VÏÔ^.÷\V\kÏÔπ[ EÆ Ì‚¶›Á>•D, Ì¶V´∫ÔÁ·•D º\KDÿÂÚ©A k·Ï¬Ô©√‚ΩÚÕ>Á>•D ®Ô›>V·\VF √VÏ›m¬ÿÔVıΩÚÕ> ¥DÚ ]_º¤V≠[ ]t´VÔ ÷\V\kÏÔÁ·©√VÏ›m, “F ÷\Vº\! ÷ÿ>_ÈVD ®[™? \ÆÁ\ ÂV^kÚk>uz x[™º´, ÿÂÚ©∏_ søÕm s‚œ´V?” ®[≈mD,÷\Vt[ ∂ËÁB ƒVÏÕ>kÏÔ^ “c™¬z›>V[ Â´ÔD tÔÿ√VÚ›>\V™ ÷¶D” ®[≈™Ï.

«Î´› x¸oD ÷©– ªÈ¤V ˜B_ÈV¯ ∂[¯,¥DÚÁk Tµ›] s¶ ÷\V\kÏÔπ[ ∂–\]ÁB¬ºÔVˆ™VÏÔ^. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “EÈ º√VÏ¬Ô·∫Ôπ_ √´\mº´V˛Ô·V™ EÈ ®]ˆÔÁ· ®[ √V‚¶™VÚD, ∂kÏÔÁ·©∏[√u§ ®[ >ÕÁ>BVÚD \[M›m s‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂mƒV>´ x[ \V]ˆ ∂_È, ∂Á> ÂV[ ∏[√u≈ sÚDA˛º≈[,∂>™V_ ∂kÁ™ s‚|s|D” ®™ ÔÚÁ\B\V™ ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^Ô‚¶Á·l‚¶VÏÔ^. ∏[A ∂_ÈV„s¶D ÁÔºBÕ] “®[´©º√! ®∫ÔÁ·© √VÏ›m ÷kÏÔ^ (®]ˆÔ^) Eˆ¬˛≈VÏÔ^,ºÔo ÿƒF˛≈VÏÔ^. ÂV[ c[M¶º\ c>s ºÔ‚˛º≈[. ƒÏkƒ¬>[ ¿ºB! Â_K>s ∂Á™›mD c[M¶tÚÕº> kÚ˛[≈™”®™ ÷Á≈fiE™VÏÔ^.

º√VÏÔ·›]_ c√[BVƒD...

ÿƒfiE∫Ô\VF z]Á´l_ ∞§, ®]ˆÔπ[ √¬ÔD ÿƒ[≈÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^, “\¬Ôº·!ƒıÁ¶¬z ∂kƒ´©√¶VyÏÔ^, ÂV[ ÷∫z kÕ> ÔV´›Á>ÿƒV_˛º≈[. ∂]_ WBVBD ÷Ú©∏[, ¿∫Ô^ ƒıÁ¶loÚÕmŒm∫˛¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂WBVBD ÷Ú©∏[ ¿∫Ô^ ®_ÈVDŒ[Æ ºƒÏÕm ®[Á™ >V¬z∫Ô^. ÂV[ ∂_ÈV„s¶º\!ÂD∏¬ÁÔÁB Ák›]Ú¬˛º≈[” ®[≈VÏ. ÷Á>¬ ºÔ‚¶∂„K_ Á√›m ÿ√ıÔ^ Ô>§ ∂ø>™Ï. ÷\V\kÏÔ^, «Î´›∂©√V¸ \uÆD >[ \Ô™VÁ´ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D)∂–©∏, “∂kÏÔÁ· (>\m T‚|© ÿ√ıÔÁ·)ƒ\V>V™©√|›m∫Ô^, ÷[–D WÁ≈B ∂wºkıΩlÚ¬˛≈m!” ®[≈VÏÔ^.

º√flÁƒ ÿ>V¶ÏÕ> ÷\V\kÏÔ^, “... \¬Ôº·!

72 73


®[–Á¶B kDƒVkaÁB WÁ™›m© √VÚ∫Ô^! ®[Á™ÿÔV[Æ s‚|, ¿∫Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D ÷w¬Ô mËÕms‚œÏÔ·V? ÂV[ c∫Ô^ \VÂ∏l[ á \Ôπ[ \Ô™_ÈkV?∂kÏÔ·m E§B >ÕÁ>l[ \ÔM[ \Ô™_ÈkV?◊«>V¬Ôπ[ >ÁÈk´V™ «DvV ( ˜B_ÈV¯ ∂[¯),®[ >ÕÁ>l[ E§B >ÕÁ>B_ÈkV? m_¤™VÁ«[ ®™©º√Vu≈©√‚¶ ¤V‡√ÏÁ>BVÏ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ®[>ÕÁ>l[ c¶[ ∏≈©√_ÈkV? \Vÿ√ÚD QVM «v[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ®[ ƒºÔV>´´_ÈkV? \VÂ∏l[º√´ÏÔ·V˛B ÂV∫Ô^ (∂ı[ «v[ ´˜B_ÈV¯∂[¯°D) ÿƒVÏ¬Ô›m ÷Á·QÏÔπ[ >ÁÈkÏÔ^ ®™, ®[√V‚¶™VÏ ∂kÏÔ^ Ì§BÁ> \≈Õm s‚œÏÔ·V?÷D\ıÔ›]_ ®[Á™ s‚¶V_, c∫Ô^ \VÂ∏l[ ºÂ´ΩkVˆ∑ ®™fl ÿƒV_o¬ ÿÔV^· BVÚD ˛Á¶BVm! ÂV[ÿƒV_k]_ ∞º>–D ƒÕº>ÔD c∫Ô”¬˛ÚÕ>V_, c∫ÔπÁ¶ºBkVøD ÿ√ˆBVÏÔπ¶xD, ∂[vVˆÔπ¶xD,x«V˜ÏÔπ¶xD ºÔ‚|© √VÚ∫Ô^. ÂV[ ÔÚkV˛B ÂV^x>_ cıÁ\ºB º√E kÚ˛º≈[! ÂV[ c∫Ôπ_ BVÚ¬z ®[™y∫z ÿƒFº>[? ®kÁ´ ÿk‚Ω Tµ›]º™[? ®kÏ ÿ√VÚÁ·∂√Ôˆ›º>[? ∞[ ÷©√Ω ®∫ÔÁ· >ıßÏ, c° ÷[§Ôi¶©√|›] s‚|, ®∫Ôπ¶D ƒıÁ¶ º√V|k>uzmΩ¬˛SÏÔ^?”

“... Ì‡√VkVEÔº·! (®™ EÈ ÿ√BÏÔÁ· ∂Áw›m)¿∫Ô^, ®™¬z ÔΩ>D º√V‚| ∂Áw¬Ôs_ÁÈBV? ®∫Ô”¬zg>´° >Ú˛º≈VD ®[Æ kV¬Ôπ¬Ôs_ÁÈBV?” ®[≈mD∂Á\] WÈsBm. ÿ√B´Áw›m Ì©∏‚¶kÏÔπ_ ŒÚk[,“∂©√ΩÿB_ÈVD ÂV∫Ô^ ÔΩ>D º√V‚| c∫ÔÁ·∂Áw¬Ôs_ÁÈ” ®[≈V[. ∑A«V™_ÈV„! ®[Æ sBÕm W[≈÷\V\kÏÔ^, “∂©√ΩBV™V_ ÂV[ AM> \y™VsuºÔ ]ÚD∏s|˛º≈[ ®™¬z kas|∫Ô^” ®[≈VÏÔ^.

ÁÔ¸ ÷©– ∂i∂› ®[√k[ ÷\V\kÏÔÁ·©√VÏ›m, “¿∫Ô^ B˝]¶D ƒ´Á¶•∫Ô^, ∂kÚ¬z Á√∂›ÿƒFm ÿÔV|∫Ô^, ¿∫Ô^ B˝>V_ Â[≈VÔ Â¶›>©√|TÏÔ^”®™fl ÿƒV[™V[. “x¸oD ÷©– ∂ˇÁÈ› (´˜B_ÈV¯∂[¯) >s´ ÷[ÿ™VÚ ÿÔVÁÈ¬ÔVÔ; √Ã «V¥D˛Á·BVÁ´ c∫Ôπ¶D √a yÏ¬Ô ÷¶D ÿÔV|¬ÔVyÏÔ^. ÂV[ŒÚ º√VmD B˝]¶D ƒ´Á¶B xΩBVm” ®™¬ Ì§ >Dz]Á´ÁB >‚Ωs‚|, >\m Ì‚¶›]™ˆ¶D kÕm ºƒÏÕ>VÏ

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯!

∂_ÈVs[ √ˆºƒV>Á™...

÷\V\kÏÔπ[ ÷·˛B ®ı∫ÔÁ· AˆÕmÿÔV^·V> Ì‡√VkVEÔπ¶D, ÂV[ ŒÚ xÁ≈ º√E©√VÏ¬˛[º≈[ ®™ >·√] ¤ÍÏ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯),÷\V\kÏÔπ[ ∂–\] ÿ√uÆ ®]ˆ©√Á¶Ôπ[ x[™V_ÿƒ[Æ, “...Ì‡√VkVEÔº·! ÷Õ> Wt¶D kÁ´, ÂVD∂Á™kÚD Œº´ \VÏ¬Ô›]™´VÔ°D, Œº´ kal_Â¶©√k´VÔ°D ÷Ú¬˛º≈VD. ÷Õ> WÁÈÁ\ \VÆk>uz,c∫Ô^ kV‚ÔÁ· ®|›m ÔV´\V˛ s¶VyÏÔ^. ∂„K_Á√›mÔπ[ s≠B›]_ á Â\m ~\VÁ™ ∂_ÈV¯>gÈV√ˆºƒV]¬˛≈V[. ÂV∫Ô^, c∫ÔÁ· ∂„K_ Á√›mÔÁ·ºÂE©√>[ √¬Ô›]KD, cÁ√m_ÈV ÷©– LBVm º√V[≈ÔBkÏÔπoÚÕm #´\V¬˛ Ák©√>uzD ∂Áw¬˛º≈VD.÷Õ>¬ ÔBkÏÔπ[ g‚EBV_ c∫Ô”¬z ®Õ> ŒÚ Â[Á\•DsÁ·B© º√Vk]_ÁÈ. \V≈VÔ, Â_ÈkÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚDÿ√VÆ¬˛ÿB|›m Œ[≈[ ∏[ Œ[≈VÔ ÿÔVÁÈÿƒFB©√|TÏÔ^. ÷mkÁ´ Â¶Õm^· √|ÿÔVÁÈÔº· ÷>uzº√Vm\V™ g>V´\VzD” ®[≈VÏÔ^. g™V_Ì‡√VkVEÔº·V, ¤ÍÁ´ ºÔofl ÿƒF•D ºÂV¬Ô\VÔ ª....ª...®[Æ Ô›] ªÁ·l‚| Eˆ›>VÏÔ^.

√Á¶› >·√]l[ \™\Vu≈D...

÷Á>ÿB_ÈVD √VÏ›m, \™D ÿÂ˛µÕ> ®]ˆÔπ[√Á¶›>·√] ¯Ï \™D \V§, “ÂV[ ÿƒVÏ¬Ô›Á>º>ÏÕÿ>|›m ÿÔVıº¶[. ÂV[ mı| mı¶VÔ ÿk‚¶©√‚¶VKD ƒˆºB! ÿƒVÏ¬Ô›m ka ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ ®[z]Á´ºB sÁ´Õm ÿƒ_” ®™ ÷\V\kÏÔπ¶D kÕm,“÷kÏÔπ[ ∂ÂVÔZÔ› ]‚¶D x[º√ ®™¬zÿ>ˆÕ]Ú¬z\Vl[, ŒÚº√VmD ÷©√ΩÿB_ÈVD ÂV[Â¶Õ]Ú¬Ô \V‚º¶[; ®©√ΩºB–D ƒ\V>V™›]uÔV™ ka˛Á¶›ms|D ®™ ÂD∏lÚÕº>[ ÷\V\kÏÔº·!, ®[Á™\[M›m s|∫Ô^. >∫Ô”¬z ®]´VÔ kVÁ·, ÂV[ ÷M ŒÚº√VmD cBÏ›> \V‚º¶[” ®™¬ Ì§ ÷\V\kÏÔπ[ ∂Ël_ºƒÏÕm¬ ÿÔVı¶VÏ.

¯Ï ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ÷\V\kÏÔπ¶›]_

74 75


ºƒÏÕ>Á>¬ Ôı¶ ∂DÚ, v‡©kV[ ®[≈ T´Á´ ∂–©∏¯ÏÁ´ ÿÔV[Æ s|\VÆ Ô‚¶Á·l¶, ¯Ï ´˜B_ÈV¯∂[¯ ÈVkÔ\VÔ >©∏›m, >\m Œº´ s_o_ v‡©kVÁ™ˇºw ƒVF›ms‚¶VÏÔ^. ®]ˆÔ^ ∂Á™kÚD ¯ÏÁ´(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) >V¬Ô xB[≈ º√VmD, ∂kÏÔ^∂Á™kˆ¶tÚÕm >©∏›m ÷\V\kÏÔπ[ ∂Ël[ √¬ÔDkÕm W[Æ¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. >\m ∂ËlºÈºB x>_√oBVkÁ> >V∫Ô ÷BÈV> ∂DÚ, >∫Ô^ √Á¶T´ÏÔÁ·ºÂV¬˛, “¿∫Ôÿ·_ÈVD ƒV‚EBVÔ ÷Ú∫Ô^; ÂVº™ x>_∂DÁ√ ®Fm˛º≈[” ®[Æ ÷\VÁ\ ºÂV¬˛ x>_ ∂DÁ√ ®F]ƒıÁ¶ÁB› mk¬˛ Ák›>V[.

ÔÏ√ÈV Ô·›]_ x>_ ]BV˛...

«Î´› ∂©m_ÈV„ ÷©– ∂DÚ_ Ô_¨ ˜B_ÈV¯∂[¯ >Vº\ x>o_ ƒıÁ¶¬z ÿƒ_È ÷\V\kÏÔπ¶›]_∂–\] ÿ√uÆ E∫ÔD º√V_ >Vs¬ z]›mfl ÿƒ[Æ, J[Æÿ√ˆB √ÁÔkÏÔÁ· x§›m© º√V‚| s‚| kÕ>VÏ. ∏[™Ïÿƒ[≈ x¸oD ÷©– ckV¤V ˜B_ÈV¯ ∂[¯°D >D√∫˛uz ®]ˆÔÁ· ºk‚Á¶BVΩ™VÏ. ÷[–D ∂„K_Á√›mÔπ_ ŒÚkÏ Ì¶ clÏ m≈¬ÔV> WÁÈl_, ®]ˆÔπ[A≈›]_ ∏ ®ıË¬ÁÔ ∂]Ôˆ›>mD, cÏkV ®[√k[ «Î´›∂kÏÔÁ· ÛµÕm W[Æ >V¬z\VÆ, >D √Á¶Ô”¬zÔ‚¶Á·l‚¶V[. ºkÔ\VÔ ∑w[Æ ®]ˆÔÁ· >s|ÿ√VΩBV¬˛B x¸oD ´˜B_ÈV¯ ∂[¯±uÆ¬Ô¬ÔV™ ~‚Ω¬ÔVB∫ÔÁ· >D c¶D∏_ >V∫˛JÏflE›m sø˛≈ WÁÈl_, BV ¯Áv[! ®™ Ô›]Bm÷\V\kÏÔπ[ ÔV]_ √¶, kVÁ· ºkÔ\VÔ ∑wu§ºB √ΩºBÔ·›][ Â|s_ kÕ> ÷\V\kÏÔ^, «Î´› ∂kÏÔÁ· #¬˛ >[\Ωl_ ¶›]™VÏ. ÂVBÔº\! ÔÁ¶EkÁ´ ®[™V_, c∫Ô”¬z√VmÔV©A ∂π¬Ô xΩBs_ÁÈºB ®™ x¸oD ˜B_ÈV¯∂[¯ ∂ø>VÏÔ^. ∂>uz ÷\V\kÏÔ^, “÷_ÁÈ, c∫Ô·m√∫ÁÔ á ¿∫Ô^ xøÁ\BV¬˛ s‚œÏÔ^” ®™ ÿƒV_o¬ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº> «Î´› ∂kÏÔ^ Ô‹\VÁkÿƒV_oBkVº≈ clÏ m≈Õ>VÏÔ^. ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ƒıÁ¶l[º√Vm ≠Í>V™ x>_ ]BV˛ ÷kÏÔ^>V[.

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·®]ˆÔπ¶tÚÕm ÔV¬zD ÿ√VÚ‚|, ŒÀÿkVÚk´VF>M›>MBVÔ ÿƒ[Æ ®]ˆÔπ[ √Á¶ÔÁ· E>≈Ω©º√VD

÷_ÁÈÿB[≈V_ ≠«V>› ®[–D ÷≈kV kVµ¬ÁÔÁB∑Ák©º√VD ®™ Û”Á´ ®|›m¬ ÿÔVı|, «Î´› «¨©÷©– \vVNÏ, «Î´› ¯Ï, «Î´› ∂©m_ÈV ÷©–cÁ\Ú_ Ô_¨, «Î´› ¤ÍÏ, «Î´› ¤V‡√ˆ[ A>_kÏÔ^,«Î´› «[¤ÈV ∏[ ∂¸∂›, «Î´› ∂©m_ÈV ÷©–x¸oD, «Î´› ∂‹ ∂¬√Ï, «Î´› ∂©m_ÈV ÷©– «v[\uÆD º>VwÏÔ·V˛B √Á¶T´ÏÔ^ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D)∂Á™kÏÔ”D ®]ˆÔÁ·Á¶ºB ŒÚkÏ ∏[ ŒÚk´VÔÛ≈VkπÁB º√V_ ∑w[Æ gl´¬Ô¬ÔV™kÏÔÁ· ÿÔV[Æzs›>™Ï. ÷Æ]l_ ƒıÁ¶l™V_ ∞u√‚¶ ÔÁ·©A \uÆDJ[Æ ÂV‚Ô·VÔ ÿƒV‚|› >ıßÏ Ì¶ zΩ¬ÔV\_÷ÚÕ>>™V_ ∞u√‚¶ ÂVk≈‚EBVKD \B¬Ô WÁÈÁB∂Á¶Õ>™Ï.

ƒÕ>Ï©√∫ÔÁ· √B[√|›] ®]ˆÔ^ ∂„K_Á√›mÔÁ·•D, \u≈ T´ÏÔÁ·•D ÂBkfiƒÔ\VÔºk√Á¶¬Ô·›]KD ÿÔVÁÈ ÿƒF>™Ï. T´ÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚDÔÁ¶E ºÂ´›]_ Ì¶, “ŒÚ mπ >ıßÁ´ BV´VkmÿÔV|∫Ô^, ∂>uz √Ô´\VÔ ÷\V\kÏÔπ[ ®]ˆÔ·V™´Vl´D º√ˆ[ >ÁÈÔÁ· ÿÔVFm >Ú˛º≈[” ®™ÂVk≈‚EBV_ ∞u√‚¶ c¶_ ÷BÈVÁ\ÁBÿkπ¬ÔV‚Ω™VÏÔº· >s´, ∂ÀT´ÏÔπÁ¶ºB T´¬zÁ≈°∞u√¶s_ÁÈ. ŒÚ \¶¬z >ıßÏ \‚|D ˛Á¶›]ÚÕ>V_ÔÏ√ÈV Ô·›][ º√V¬ºÔ \V§lÚ¬zD, ∂>Vkm 72 Â√Á´¬ÿÔVı¶ ÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[EÆ Ì‚¶D 30,000 ®]ˆÔÁ· Ìıº¶V| Tµ›]lÚ¬zD ®™k´ÈVu≈VEˆBÏÔ^ ÔÚm˛[≈™Ï.

√flE·D zwÕÁ>Ô”¬zD >ıßÏ >Á¶...

Ì¶V´›]oÚÕm >VÔD.. >VÔD.. ®[≈ √flE·DzwÕÁ>Ôπ[ ∂øÁÔ¬ z´o™V_ \™D ÔÈ∫˛B «Î´›∂©√V¸ ÷©– ∂‹ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯, A´V› Â] ∂ÚºÔΩfl ÿƒ[Æ ¿Á´ º>VuÁ√l_ W´©AkÁ> √VÏ›> ®]ˆÔ^,«Î´› ∂kÏÔπ[ kÈm ÁÔ, ÷¶m ÁÔ ®™ \V§ \V§ÿk‚Ω™Ï. ÷Ú©∏–D «Î´› ∂kÏÔ^, ®]ˆÔπ¶D “®™¬zŒÚ kVF©Á√ ∂π•∫Ô^, >ıßÁ´ Ì¶V´D kÁ´¬zDºƒÏ©∏›m kÚ˛º≈[ ∏≈z c∫Ôπ¶D º\Vm˛º≈[” ®[Æ Ì§,kVl_ ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ÿƒ_KD º√Vm, ®]ˆÔ^ ¿Ï W´D∏Bº>VuÁ√ÁB ˛a›>™Ï. ∏≈z «Î´› ∂kÏÔπ[ Ôø›Á>•D

76 77


ÿk‚Ω ≠Í>V¬˛™VÏÔ^. ÷[™Vo_ÈVN.....

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ >[–Á¶B√flE·D zwÕÁ> Ô¶Õ> 3 ÂV‚Ô·VÔ >ıßÏ \uÆD √Vo[§∂k]©√|kÁ> ®]ˆÔπ¶D ÔVı∏›m E§m >ıßÁ´÷\V\kÏÔ^ ÿÔfiE¬ ºÔ‚Ô, ∂>uz ¥DÚ >™m ∂D∏™V_∂©√flE·D zwÕÁ>l[ ÿ>VıÁ¶l_ ∂DÁ√ ÿƒÚ˛º\Vƒ\V™ √]ÁÈ¬ ÿÔV|›>V[. zwÕÁ> mΩmΩ›m≠Í>V™Á>© √VÏ›m ÷\V\kÏÔ^ √>§™VÏÔ^.

EÆk´V˛B «Î´› ∂‹ ∂¸ÔÏ ˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^ ÷¸ÈV›][ ÿÔVΩÁB ÁÔl_ ∏Ω›>k´VF WuÔ,÷\V\kÏÔ^ ÿƒfiE∫Ô\VF, g‚| \ÕÁ>ÔπÁ¶ºB AzÕ>m\V]ˆ ®]ˆÔÁ· E>≈Ω›>VÏÔ^. ŒÚ Ô‚¶›]_ >ÕÁ>®]ˆÔ·V_ Ûw©√|kÁ> √VÏ›> EÆkÏ, ÁÔl_ ÿÔVΩ•¶[\Æ ÁÔl_ ŒÚ >Ω•¶[, ÷\V\kÏÔÁ· √VmÔV¬zDÿ√VÚ‚| ®]ˆÔÁ·› >V¬Ô ∂flEÆkÚD ≠Í>V™VÏÔ^.

∂_ÈV„s[ E∫ÔD «Î´› ∂‹l[ T´D...

AB_ Ô¶ÈVF ÿ√V∫˛ÿBøÕ> ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ ®]ˆÔÁ· mkDƒDÿƒF>VÏÔ^. ÷\V\kÏÔπ[ ∂Ú˛KD, x[MKD ÿƒ_k>uz®]ˆ©√Á¶ T´ÏÔ^ ∏[ kV∫˛™VÏÔ^. ∂_ÈV„s[ ∂Ï¥[E∫ÔD, ∂‹l[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) T´© A>_k´V™÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák› >V¬zk>uzÁ>ˆBD ®]ˆÔπ_ ŒÚkˆ¶xt_ÁÈ. 3 ÂV‚Ô·VÔ ŒÚÿƒV‚|› >ıßÏ Ì¶ √ÚÔV>>[ ÔV´\VÔ ∞u√‚¶ÂVk≈‚E ÷\V\kÏÔÁ· tÔ°D kV‚ΩBm. ∂›mÁ™ÔÁ·©∏KD ÂVÁk ÿkπºB ¿‚Ω¬ ÿÔVı¶kVÆ, ÔVu§K^·~´©√ÁƒÁB c§fiE¬ ÿÔVıº¶, >\m kVÁ· ∑wu§ ∂Ω›m¬ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>VÏÔ^.

≠«V>›...!

x«Ï´D 10D ÂV^ hD\V ºkÁ· (ÿk^π¬˛wÁ\\]B ÿ>VøÁÔ) ÂÔÏÕm¬ ÿÔVıº¶ ÿ√Vøm º√VkÁ>÷\V\kÏÔ^ ÔkM¬Ô, ÿ>VøÁÔ ÔvV gkÁ> >|¬Ô∂>–Á¶B ÔÁ¶E ºÂ´›Á>, ∂_ÈVsuÔVÔ, ∂_ÈV„s[ºÂƒ´V™ ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^

>[–Á¶B ®_ÈV¬ Ôi¶∫ÔÁ·•D, >uÿ√Vøm^·ÛµWÁÈÁB•D \≈Õ>kÏÔ·VÔ ÿkÆD ∂_ÈV„s[WÁ™k[§ ºkÆ ∂_ÈV\_ ÿ>VøÁÔl_ W[Æ ÿ>Vwg´D∏›m s‚¶VÏÔ^.(∂_ÈV„s[ ºÂƒÏÔ”¬z ®Õ> s> m[√xD, √BxD(∂_ÈV„s[ ºÂƒÏÔ”¬z ®Õ> s> m[√xD, √BxD(∂_ÈV„s[ ºÂƒÏÔ”¬z ®Õ> s> m[√xD, √BxD(∂_ÈV„s[ ºÂƒÏÔ”¬z ®Õ> s> m[√xD, √BxD(∂_ÈV„s[ ºÂƒÏÔ”¬z ®Õ> s> m[√xD, √BxD˛Á¶BVm á ]Ú¬zÏg[)˛Á¶BVm á ]Ú¬zÏg[)˛Á¶BVm á ]Ú¬zÏg[)˛Á¶BVm á ]Ú¬zÏg[)˛Á¶BVm á ]Ú¬zÏg[)

÷©º√Vm ®]ˆÔ”¬z ]ÁÔ©AD, ƒÕ>Ï©√xD˛Á¶›>m. >[Á™ ÿÂÚ∫˛ s¶ xΩBVm √Ω, º√VÏAˆ•D\VT´Á´ >V¬Ô ÷mºk ƒˆBV™ >ÚD ®™ ]‚¶t‚¶ÔBkÏÔ^. ŒÚ ƒÎ>VÁk xΩ›m¬ ÿÔVı| \Æ ƒÎ>Vsuzÿƒ_KD º√Vm ÷\V\kÏÔπ[ Ôø›]_ ∫˛ÿk‚Ω™VÏÔ^...! ÷[™Vo_ÈVN k ÷[™V ÷ÁÈN ´V˜ª[!

÷Õ>¬ ÔVˆB›Á> ÿÔV|D Â´ÔkV]Ô·V™ L™V[,vÏg ÷©– ≠Z¬ Á>*, ¥DÚ ]_º¤V≠[ g˛ºBVÏÿƒF>™Ï. ÷\V\kÏÔ·m c¶D∏_ ∂DA¬ ÔVB∫Ô^ 33D,ÿk‚|¬ ÔVB∫Ô^ 34D ÷ÚÕ>m. ÷\V\kÏÔ^ ≠Í>VzDº√Vm ∂kÏÔ”¬z kBm 56 kÚ¶D 5 \V>D 5 ÂV^g˛lÚÕ>m. ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ≠Í>V™ 72 º√ÏÔπ[ AM>›>ÁÈÔ”D Ì‡√V ÂÔÚ¬z ®|›mfl ÿƒ_È©√‚¶m!÷\V\kÏÔπ[ c¶_, ∂„K_ Á√›mÔ^ *m ÔVµ©AÏflEÿÔVı¶ ÷¸ÈVtB ÿk§BÏÔ·V_ z]Á´ÔÁ·¬ ÿÔVı|EÁ>¬Ô©√‚¶m!

¥DÚ ]_º¤V≠[ ∂„K_ Á√›m ÿ√ıÔÁ·•D,zwÕÁ>ÔÁ·•D m[AÆ›]B º√Vm, ∂DÚ ∂kÁ™¬ ÔıΩ›m>|›ms‚¶V[. ºÂVFkVF©√‚ΩÚÕ> «Î´› Á¤–_ g∏y[´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák ÿÔVÁÈ ÿƒF•D xBuEloÚÕmD¥DÚÁk >|›m s‚ΩÚÕ>V[.

∂„K_ Á√›m ÿ√ıÔ”D, zwÕÁ>Ô”D,ºÂVFkVF©√‚ΩÚÕ> «Î´› Á¤–_ g∏y[ ´˜B_ÈV¯∂[¯°D ÔıßÏ Ô¶ºÈV|, ∂øm ÿÔVıº¶ Ì‡√VsuzEÁ≈©∏Ω›m¬ ÿÔVı| ÿƒ[≈ ÔV‚E, \uÆD ◊«>V¬Ô^72 º√ÏÔπ[ >ÁÈÁB•D ÿÔVFm ªÏkÈ\VÔ ÂÔˆ_ ÿÔVı|ÿƒ[≈ ÔV‚E, kBm x]ÏÕ> ƒ«V√V ÿ√Ú\¬ÔÁ·•D, \u≈x¸oD \¬ÔÁ·•D ·ÏflE•≈fl ÿƒFm ÿÔVΩBk[ B˝m°¬z®]´VÔ ÔÈÔ∫ÔÁ· cÚkV¬˛Bm. ÷Õ>fl ÛµWÁÈÁB B˝m

78 79


ƒuÆD ®]Ï√V´\ºÈºB ÷ÚÕ>V[. \¬Ô^ √B›>V_∂¶∫˛s|kVÏÔ^ ®[≈ >©A¬Ô¬ÁÔ º√V‚ΩÚÕ>V[,∂Õ>¬ ÿÔVΩBk™V™ B˝m.

Ì‡√VkVEÔπ_ c^· EÈ \¬Ô”D ÿÔVΩBk[B˝m¬z ®]´VÔ ÔÈÔ∫ÔÁ· ∞u√|›]™Ï. A´‚EBV·ÏÔÁ·∂¶¬zk>uz B˝][ √Á¶T´ÏÔ·V_ √|ÿÔVÁÈÔ”D∂[Á≈B ]™›]_ ÿƒFB©√‚¶m. ÷©º√Vm ÷\V\kÏÔπ[\¬Ô^ ÿƒ_kV¬ÁÔ cÏÕ>k™V™ B˝m, WÁÈÁ\ÁBƒ\Vπ©√>uÔVÔ ºkıΩ, ∂ÉB_ ºÂV¬Ô›]uÔVÔ “÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ· ÿÔVÁÈ ÿƒFB,ÂV[ Ô‚¶Á·l¶s_ÁÈ! >™¬z ˇµ c^· cÁ√m_ÈV„÷©– LBVm \uÆD EÈˆ[ >k≈V™ xΩs™V_ ÷Õ>∂ƒD√Vs>D ∞u√‚|s‚¶m. ÷>uÔVÔ ÂV[ \™DkÚÕm˛º≈[” ®™ ÂΩ¬Ô°D ÿƒF>V[. ∏[A \¬Ôπ¶DÂ[\ˆBVÁ>ÁB ÿ√ÆD ÿ√VÚ‚|D, g‚EÁB >¬ÔÁk©√>uzD ∞mkVÔ ∂„K_ Á√›m ÿ√ıÔÁ·•DzwÕÁ>ÔÁ·•D √VmÔV©√VÔ \y™Vsuz ∂–©∏ Ák¬Ô∞u√V| ÿƒF>V[.

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[AM>› >ÁÈ, ŒÚ >∫Ô›>‚Ω_ ÿ√Vm\¬Ôπ[ BV´›]uÔVÔ(>ˆƒ™›]uÔVÔ) ∂´ı\Á™ \ı¶√›][ Â|s_Ák¬Ô©√‚¶m. ∂©º√Vm ∂∫ºÔ kÕ> R>© ∏´xÔÏ ŒÚkÏ,“ÂV[ >V∆m ∂ÁÈNvÈVD Â∏l[ 70km >ÁÈxÁ≈ÁBƒVÏÕ>k[. ®[M¶D ®[ ƒJÔ \¬Ô^ ®_ÁÈBu≈ \]©∏Á™Ák›]Ú¬˛≈VÏÔ^! ¿∫Ô^ ÷©º√Vm kÕ> c∫Ô^ Â∏l[\Á≈Ák ∂|›m, ∂kˆ[ ]Ú©º√´Á´ ÿÔV[Æ s‚œÏÔº·!”®™ ∂øm¬ ÿÔVıº¶ AM>› >ÁÈ ∂ÚºÔ ÿƒ[Æ]Ú¬Ôo\VÁk ÿƒV_o x¸o\V™VÏ.

∑uÆD xuÆD ∂Ú˛oÚÕ>kÏÔ^ gflƒˆB›m¶[ ∂Õ>R>Á´© √VÏ¬Ô, ∂kÏ, “®›>Á™ºBV ÔVÈ\VF ÷¸ÈV›Á>©√u§ ®[M¶D ÿƒV_È©√|˛≈m. g™V_ ƒuÆ x[™Ï ∂Õ>©AM>› >ÁÈ º\V™ ÿ\Val_ ®™¬z c√º>E›> cıÁ\ÁBcÏ˛≈ ®Õ> ∂ÕWB–D ÷¸ÈV›Á> ∞uÔV\_ ÷Ú¬ÔxΩBVm! c¶ÈV_ ÷≈Õm º√V™ ∏[AD, clúÆ ˛¶Õ> ®[c^·›]uz clÏ ÿÔV|›>kº´!” ®™¬ Ì§ ∂øm¬ ÿÔVıº¶∂Às¶›Á> s‚| ÿkπºB§™VÏÔ^.

÷\V\kÏÔπ[ AM>› >ÁÈ ÔÏ√ÈVs_ ∂¶¬ÔDÿƒFB©√‚¶m. √Ã ∂¸∂› ®[√kˆ[ >ÁÈÁ\l_∂¶¬Ô›]uÔV™ ∞u√V| ÿƒFB©√‚¶m. ∂„K_ Á√›mÔ^ÔıßÚ¶º™ºB AM> \y™V ÂÔÚ¬z kÕm ºƒÏÕ>™Ï.

NÎˆ 64_ (˛.∏ 683) B˝m Á√›]BD ∏Ω›>k[ º√V_\™WÁÈ √V]›m «À´V[ ®[≈ ÷¶›]_ ÿƒ›ÿ>VaÕ>V[.∂©º√Vm ∂k–¬z kBm 39. ∂k[ g‚E Â¶›]Bm 3kÚ¶D, 8 \V>D, 14 ÂV‚Ôº·! B˝m¬z ∏≈z, ∂k[ \Ô[ Ô‹_®[√kÏ, ¤Vtg \¸˜]_ \¬Ô^ x[MÁÈl_, “÷Õ>˛ÈV‡√› √>s ∂›>Á™ ƒV>´\V™>_È, ÷Á> «Î´›∂Ø√¬ÔÏ, «Î´› c\Ï, «Î´› ç\V[, «Î´› ∂‹(´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) º√V[≈ º\[\¬Ô·VÈºB WÏk˛¬ÔxΩ•D. >z]Bu≈kÏÔπ[ ÁÔl_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶V_ ®[™Â¶¬zD ®[√Á>© √VÏ›m s‚œÏÔ^. ®[ >ÕÁ> ∂„K_Á√›mÔÁ· ÿÔV[ÿ≈Va›m s‚¶VÏ. x¸oD cÈÔD ®[Æº\\≈¬Ô xΩBV> ÷©√V>Ô ÿƒBK¬z g‚El[ *m ÷ÚÕ>º\VÔ\_ÈkV? WBVB©A›]•D, Â[™¶›Á>•Dc^·kÏÔ·V_ ÷¬ÿÔV|D ÔVˆB›Á> ÿƒFB ÷BK\V? ®™¬z÷©√>s º>Ákl_ÁÈ! ÷Á> BVÏ ®|›m¬ ÿÔVı¶VKD ƒˆ...ÂV[ g‚ºƒ√D ÿ>ˆs¬Ô \V‚º¶[” ®[Æ ÿ>ˆs›m s‚|÷_ÈD ÿƒ[≈kÏ 3 \V>∫Ô^ Ôa›m ÷≈Õm s‚¶VÏ.

80 81


∂\VM> º¤V]ÁB >V∫˛BkÏÔ^ á ∂„K_Á√›mÔ^

∂_ÈV„Ák ∂Á¶Õm ÿÔV^√kÏÔ^ (gˆ‡¨[Ô^),∂_ÈV„s[ sÚ©√›]uz ∂_ÈV\_ ºkÆ ®>uÔVÔ°DkVµÕ>kÏÔ^ ∂_È ®[√Á>ºB ÔÏ√ÈV ƒD√kD Â\¬z√Ω©∏Á™› >Ú˛≈m. WBVB›Á>•D, ƒ›]B›Á>•DWÁÈWÆ›mk>uÔVÔºk ÷¸ÈVD kÕ>m. ∂WBVBDº\ºÈV∫˛, ƒ\B›]_ ÿƒ_k›Á>•D, z|D√›Á>•D, ÷[–D>[–lÁ´•D √§¬Ô mΩ›> º√VmD, ƒ›]B›Á>WÁÈ©√|›mk>uÔVÔ ºkıΩ, ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ÔV‚ΩB ®_ÁÈBu≈ ÿ√VÆÁ\ÁB•D,ƒ˛©A›>[Á\•D ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ x[\V]ˆÔÁ·ºB ÿkπ©√|›]Bm!

c>V´\VÔ ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔÁ· >Vl‡© ÂÔ´ \¬Ô^, Ô_ÈVÈΩ›m m[AÆ›]BºÂ´›]_, kV™kÏ ŒÚkÏ kÕm \ÁÈÔÁ· ∏|∫˛ >Vl‡© ÂÔ´\¬Ô^ *m ®§B ∂–\] ºÔ‚¶ º√Vm, ÔÚÁ kΩk\V™ÂVBÔ\kÏÔ^ ∂ÀkV™kÁ´ >|›m, “ÂV[ ®[ cD\›]™Á´∂a©√>uÔVÔ ∂–©√©√‚¶k™_È! kVw Ák©√>uÔVÔºkkÕ>k[” ®[Æ ∂ÚπºB ∂º> √]ÁÈ, ÔÏ√ÈV Ô·›][ ÔÁ¶EºÂ´›]_, ŒÚ ˜[ (¤V‡√Ï vVN›) kÕm ÷\V\kÏÔπ[®]ˆÔÁ· Ìıº¶V| ∂a©√>uz ∂–\] ºÔ‚¶ º√V]KD,÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ ∂Õ>˜[Muz ∂–\]ÁB \Æ›m, >\m √V‚¶™Vˆ[x[\V]ˆÁB ÿƒBÈV¬˛ ÔV‚Ω™VÏÔ^.

«ÎÁ¤ xΩ›m¬ ÿÔVı| AM> \y™Vsuz ]ÚD∏BÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔ^ ÔyÏá∂_ázD®[≈ ka› >¶›]_, >|\V≈© º√VzD cÈÔD á >V∫˛¬ ÿÔV^·EÈ ∂§°Á´ÔÁ· kw∫˛™VÏÔ^. ∂]_,

“\¬Ôº·! ®™¬z© ∏[™Ï ÷´ı| ÿ√VÚ^ÔÁ·, ÂV[c∫ÔπÁ¶ºB s‚|fl ÿƒ_˛º≈[. Œ[Æ ∂_ÈV„s[]Ú¬zÏg[ á ÷]_ ºÂÏka•D, º√ÿ´Vπ•D c^·m. ÷Á>cÆ]BVÔ √u§¬ ÿÔV^”∫Ô^; ÷´ı¶Vkm ∂„K_Á√›mÔ^ ®[–D ®[–Á¶B T‚¶Vˆ[ s≠B›]_

c∫Ô”¬z ∂_ÈV„Ák¬ ÿÔVı| WÁ™∆‚|˛º≈[”®[≈VÏÔ^.

(z§©A :á k«V∏Ô^ ÷Õ> ÷´ı| ÿ√VÚ^ÔÁ· Œ[Æ(z§©A :á k«V∏Ô^ ÷Õ> ÷´ı| ÿ√VÚ^ÔÁ· Œ[Æ(z§©A :á k«V∏Ô^ ÷Õ> ÷´ı| ÿ√VÚ^ÔÁ· Œ[Æ(z§©A :á k«V∏Ô^ ÷Õ> ÷´ı| ÿ√VÚ^ÔÁ· Œ[Æ(z§©A :á k«V∏Ô^ ÷Õ> ÷´ı| ÿ√VÚ^ÔÁ· Œ[Æ]Ú¬zÏg[, ÷´ı| ´qK_ÈV„s[ ∑[™›m ®[Æ]Ú¬zÏg[, ÷´ı| ´qK_ÈV„s[ ∑[™›m ®[Æ]Ú¬zÏg[, ÷´ı| ´qK_ÈV„s[ ∑[™›m ®[Æ]Ú¬zÏg[, ÷´ı| ´qK_ÈV„s[ ∑[™›m ®[Æ]Ú¬zÏg[, ÷´ı| ´qK_ÈV„s[ ∑[™›m ®[Æ÷´ı¶Vkm s≠B›]_ \Vu≈\VÔ (ÿ√VFBVÔ) Ì§,÷´ı¶Vkm s≠B›]_ \Vu≈\VÔ (ÿ√VFBVÔ) Ì§,÷´ı¶Vkm s≠B›]_ \Vu≈\VÔ (ÿ√VFBVÔ) Ì§,÷´ı¶Vkm s≠B›]_ \Vu≈\VÔ (ÿ√VFBVÔ) Ì§,÷´ı¶Vkm s≠B›]_ \Vu≈\VÔ (ÿ√VFBVÔ) Ì§,∂„K_ Á√›mÔπ[ *m ÿÔVıΩÚ¬zD∂„K_ Á√›mÔπ[ *m ÿÔVıΩÚ¬zD∂„K_ Á√›mÔπ[ *m ÿÔVıΩÚ¬zD∂„K_ Á√›mÔπ[ *m ÿÔVıΩÚ¬zD∂„K_ Á√›mÔπ[ *m ÿÔVıΩÚ¬zDÔVµ©AÏflEÁB ÿkπ©√|›] kÚkm ÔıÌ¶VzD)ÔVµ©AÏflEÁB ÿkπ©√|›] kÚkm ÔıÌ¶VzD)ÔVµ©AÏflEÁB ÿkπ©√|›] kÚkm ÔıÌ¶VzD)ÔVµ©AÏflEÁB ÿkπ©√|›] kÚkm ÔıÌ¶VzD)ÔVµ©AÏflEÁB ÿkπ©√|›] kÚkm ÔıÌ¶VzD)

gD, WflƒB\VÔ ÷¸ÈVtBÏÔ^ ÿkÆD A›>Ô›Á>\‚|D ÂDA˛≈kÏÔπ_ÁÈ, ∞ÿ™M_ ÿkÆD A›>Ô›Á>\‚|D ÂD∏BkÏÔ·V™ B¯]Ô”D, Â¸´VMÔ”D ka>k§s‚¶™Ï. ÔV´D; ka Â¶›>¬ ÌΩB ÷Á≈ºÂƒÏÔ^(ko\VÏÔ^) ∂kÏÔπ_ ÷_ÈV\_ ÷Ú©√º> gzD. g™V_÷Æ]•D x>K\V™ Â∏ x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ƒÕ>]Ô·V™ ∂„K_ Á√›mÔ^,>\m √V‚¶™Vˆ[ ∂\VM> º¤V]ÁB(±Ï) >\¬z^ >V∫˛÷¸ÈVtB›][ ÿÔV^ÁÔÔÁ·•D, ÂÁ¶xÁ≈ÔÁ·•D >\mkVµ¬ÁÔl_ kVµÕm ÔV‚Ω•D á ka ÔV‚Ω•D (PractisingGuide) x¸oD ƒx>VB›]™Á´ ka >k≈ s¶V\_ ÷[≈·°D√VmÔV›m kÚ˛≈VÏÔ^! ∞[ ˛BV\› ÂV^ (cÈÔ ∂a°)kÁ´•D √VmÔV©√VÏÔ^!

cÈ˛_ ÿ>·ÍÁ> (÷Á≈k[ ŒÚkº™)WÁÈÂV‚|kº> Â∏\VÏÔπ[ OAÀk›][ È‚EBD, ∂Õ>È‚EBD Â\m ÷Æ]•D x>K\V™ Â∏ x«D\› x¸>‡√Vv_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔº·V| WÁÈ©ÿ√uÆs‚¶m. OAÀk›][ ºkÁÈ•D xΩÕm s‚¶m. ÷MsÈVB›Á>¬ (÷Á≈ ºÂƒ›>[Á\) ÿÔVıº¶ ∂_ÈV„s[ÔVˆB∫Ô^ Øtl_ WÔµÕm kÚD. ÷Õ> ƒ›]B ºkÁÈÁB«Î´› ∂‹•D, (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) sÈVB›][ º¤V]ÿ√VÚ›>©√‚¶ ∂kÏÔπ[ ƒÕ>]l™Úº\ ÿƒFm xΩ©√VÏÔ^®[√Á> cÏ›mk>uÔVÔºk,ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔ^, sÈVB›][ ∑¶Á´ >D ÷>B›]_ º>¬˛ Ák›mÿÔVıΩÚÕ> ∂‹ÁB (ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯), >D º>Vπ[º\_ ∞u§, Ô∂√Vs–^ ÷ÚÕ> >ÁÈÁ\ (ÿ√ˆB) s¬˛´Ô›Á>«Î´› ∂‹ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔπ[ Ô´∫Ô·VÈºBcÁ¶¬Ô©√‚¶mD s·∫zD.

ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ºÂVFkVF©√‚¶>™V_, clÏ ∏Áw›>

82 83


«Î´› ÷\VD Á¤–_ g∏y[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ \uÆD∂„K_ Á√›m zwÕÁ>Ô·V_ AM> Â∏Ô·VÏ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ ƒÕ>]Ô^ (kVˆ∑Ô^) ÷[≈·°DØtl_ kVµÕm¬ ÿÔVı|D, kaÔV‚Ω¬ ÿÔVı|Dc^·VÏÔ^. ∂kÏÔπ_ «Î´› ÷\VD x«D\› √VÔÏ, «Î´›÷\VD ¤V‡√Ï ƒV]¬, «Î´› ÷\VD JvV ÔV˜D, «Î´›÷\VD ∂‹ JvV ´¤V, «Î´› ÷\VD x«D\› >‡ˇ, «Î´›÷\VD ∂‹ Â‡ˇ, «Î´› ÷\VD «v[ ∂¸ÔZ, «Î´›hÁ™m_ √z>V], «Î´› ÿÔ·m_ g¤D x„l›y[ º≠¬∂©m_ ÔV]Ï ÈVM gı¶ÁÔ, ∂uA> º¤V] gˆ‡© ÂVBÔD,«Î´› ÔV¤V ÔˆA[ ÂkV¸ ∂Î*ˆ, «Î´› >V>V >©ºÈ gÈD√Vm≠V ]ÚflE, «Î´› ÔV>Ï ko ÂVÌˆ, «Î´› ≠V„÷©´VND ≠Í› ko•_ÈV„ ∞ÏkVΩ, ÔV¤V ∂«\m_ÈV≠V ÔV¤V\ÁÈ, ≠V ´„\m_ÈV„ ko•_ÈV„ á ˛^Á·,ƒVÿ«© ko•_ÈV, ÷´‚Á¶ \¸>V[ ko•_ÈV„Ô^ á>fiÁƒ, ÷[–D ÿ√ÚD ®ıË¬ÁÔ ÿÔVı¶ ÷Á≈ºÂƒÏÔ^(´˜B_ÈV¯ ∂[¯D), ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ ∂\VM> º¤V]ÁB >\¬z^ >V∫˛÷¸ÈVtB›][ √ˆØ´›Á> ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï.÷m cÈÔ xΩ° ÂV”¬z ∂ıÁ\l_ k´sÚ¬zD «Î´›÷\VD \«] kÁ´ ÿ>V¶ÚD.

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ƒıÁ¶¬z ÿƒ_KD x[™Ï, «Î´› Á¤–_g∏y[ ÷©– ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák >D>∫ÁÔl¶D Œ©√Á¶›m “ÂV∫Ô^ ∂Á™kÚº\, ÷kˆ¶D>V[ ÷Ú¬˛º≈VD. ÷kÁ´ √›]´\VÔ √VÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^”®[Æ √Ë›m ÿƒ[≈VÏÔ^. ÷>[ JÈD «Î´› Á¤–_ g∏y[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ¶tÚÕm ∂\VM> º¤V]∂„K_ Á√›mÔπ¶D √´sBm ®[√Á> ÿ>πÕm¬ÿÔV^·ÈVD.

cÚk›]KD, º>Vu≈›]KD √VÏ©√>uz Â∏ x«D\›v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈÁ\ º√V_ ÔV‚EBπ¬zD÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯, ÷¸ÈV›][cıÁ\¬zD, Â[Á\¬zD >[Á™ºB ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ]BVÔD(zÏ√VM) ÿƒFm ÿÔVı¶m! cıÁ\l_ ÷¸ÈVD √ˆØ´Dg™ ∏[AD, Â∏ ÷¸\Vl_ ∂ÁÈNvÈV\kÏÔπ[√V¬˛lÚÕ> zÏ√VMÁB ØÏ›] ÿƒF>m! Â∏l[ º√´™Vˆ[]BVÔD cıÁ\l_ ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN

kv_È\kÏÔπ[ ]BVÔº\ gzD.(∂>Vkm √V¬˛lÚÕ>Â∏l[ zÏ√VMÁB, Â∏ÁB© º√V_ º>Vu≈\π¬zD Â∏l[º√´™V_ ~| ÿƒFB©√‚¶m) ®[√m Û‡∏BV¬Ôπ[ÔÚ›>VzD. ÷Õ>¬ ÔÚ›Á> “ÂV[ ¯ÁvM_ ÷Ú¬˛º≈[,¯Áv[ ®[M_ ÷Ú¬˛≈VÏ á ∂_ ¯Áv[ t[Ã k∂_ ¯Áv[ t[Ã k∂_ ¯Áv[ t[Ã k∂_ ¯Áv[ t[Ã k∂_ ¯Áv[ t[Ã k∂™V t™_ ¯Áv[ ∂™V t™_ ¯Áv[ ∂™V t™_ ¯Áv[ ∂™V t™_ ¯Áv[ ∂™V t™_ ¯Áv[ ” ®[≈ «y¸ JÈD ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·ÈVD.

÷Á≈ºÂƒÏÔπ[ ÿƒB_ÔÁ·WÁ™°©√|›mkº> ÷¸ÈVD

g>D ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔ^ ÿ>Vø> ‡√ÎÏÿ>VøÁÔ•D, ÷©´VÍD ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔ^ ÿ>Vø>h«Ï ÿ>VøÁÔ•D, BVÌ© ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔ^ ÿ>Vø>∂vÏ ÿ>VøÁÔ•D, >V∆› ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔ^ ÿ>Vø>\‡ˆ© ÿ>VøÁÔ•D, R–¸ ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔ^ ÿ>Vø>÷≠V ÿ>VøÁÔ•D ÿÔVı| nºkÁ·› ÿ>VøÁÔÔ·VÔWÁÈWÆ›] ÷Á≈ºÂƒÏÔÁ· WÁ™°© √|›m˛≈>_ÈkV÷MB ÷¸ÈVD!

AM> Ô∂√VÁk Ô‚|D √Ël_ ~|√‚ΩÚÕ> AM> Â∏÷©´VÍD ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔπ[ ÔV_ √]›> Ô_ÁÈÔıËB©√|›mk>uÔVÔ ºkıΩ “\ÔVt ÷©´VÍ\ xƒ_ÈV”®™ ]Ú¬zÏg[ JÈD 2 ´¬∂›m ÿ>VøÁÔÁB Ô‚¶VBD(kV˜A) ÿƒFm,÷©´VÍD ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔπ[WÁ™Ák ∞u√|›m˛≈>_ÈkV ÷MB ÷¸ÈVD!

«V˜Ô^ ÷[Æ ƒ‡√V, \ÏkV z[ÆÔπÁ¶ºBÿ>V∫ºÔV‚¶D |km, ∂[Á™ «V˜´V ∂ÁÈN¸ vÈVD∂kÏÔ^ >\m √flE·D zwÕÁ>l[ (Â∏ ÷¸\Vl_ ∂ÁÈN¸vÈVD) >ıßÏ >VÔ›Á> >sÏ©√>uÔVÔ ºkıΩ, ƒ‡√V \ÏkVz[ÆÔπÁ¶ºB Ω Ω >ıßÏ º>Ω √ˆ>s›>Á> WÁ™°©

84 85


√|›m˛≈>_ÈkV ÷MB ÷¸ÈVD!

Â∏ ÷©´VÍD ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔπ[ zÏ√VMÁB,∂_ÈV„ ∞uÆ¬ ÿÔVı¶Á> WÁ™°© √|›m˛≈>_ÈkV ÂVDÿÔVı¶V|D √¬Z› √ıΩÁÔ. \ÏBD ∂ÁÈN¸ vÈV\kÏÔ^>∫˛ ÷√V>› ÿƒF> ÷¶›]_, Â∏ ¤¬ÔˆFBV ∂ÁÈN¸ vÈVDÿƒ[Æ ÿƒF> mkVs_, ∂_ÈV„s¶D x´VÁ>© (√BÁ™)ÿ√u≈ ƒD√kD. ÷Á≈ºÂƒÏÔÁ· k¢ÈVkV¬˛ WÁ™¬ÔÿƒV_˛≈>_ÈkV ÷MB ÷¸ÈVD!

÷Æ]l_ ŒÚ J‡t–¬z (s∑kVE¬z) y–Á¶B®_ÈV s≠B∫ÔπKD, ~ÚÈÔ›][ ÂVBÔÏ ´qÈ_ÈV„v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_È\kÏÔπ[ WÁ™Ák WÁ™¬ÔÿƒFm, ∂_ÈV„Ák ∂Á¶Bfl ÿƒF•D kaÁB (q‡∏vD)∞u√|›m˛≈>_ÈkV ÷MB ÷¸ÈVD!

´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ WÁ™s_ ÷MBk´V™, ∂_ÈV„s[ÂV‚¶›]uz >[Á™ ÿ√VÚ›>\V¬˛ ÿÔVı| >Dz|D√›>VÁ´•D, º>VwÏÔÁ·•D, >[–lÁ´•D ]BVÔD(zÏ√VM) ÿƒF> ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔÁ· ÂVD WÁ™¬Ô ºkı¶V\V?

ÔV¤ºB ÔV¤ÔV[, ∂>VºB q_, z›A_ NÕ›, ÷Õ]Bko\VÏÔπ[ \«V´V¤Ï, «Î´› ÔV¤V ÔˆA[ ÂkV¸xl–›y[ E¸] ∂Î*ˆ ƒfiƒˆ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^, ÷\V\kÏÔπ[ ]BVÔ›Á>© √u§ ∏[kÚ\VÆz§©∏|˛≈VÏÔ^.

≠V ∂¸› ¯Áv[; √Vm≠V ∂¸› ¯Áv[.≠V ∂¸› ¯Áv[; √Vm≠V ∂¸› ¯Áv[.≠V ∂¸› ¯Áv[; √Vm≠V ∂¸› ¯Áv[.≠V ∂¸› ¯Áv[; √Vm≠V ∂¸› ¯Áv[.≠V ∂¸› ¯Áv[; √Vm≠V ∂¸› ¯Áv[.y[ ∂¸› ¯Áv[ y[; √™V ∂¸› ¯Áv[.y[ ∂¸› ¯Áv[ y[; √™V ∂¸› ¯Áv[.y[ ∂¸› ¯Áv[ y[; √™V ∂¸› ¯Áv[.y[ ∂¸› ¯Áv[ y[; √™V ∂¸› ¯Áv[.y[ ∂¸› ¯Áv[ y[; √™V ∂¸› ¯Áv[.ƒÏ>V› ÂV >V› >¸›; >Ï >¸›áºBáB˝›.ƒÏ>V› ÂV >V› >¸›; >Ï >¸›áºBáB˝›.ƒÏ>V› ÂV >V› >¸›; >Ï >¸›áºBáB˝›.ƒÏ>V› ÂV >V› >¸›; >Ï >¸›áºBáB˝›.ƒÏ>V› ÂV >V› >¸›; >Ï >¸›áºBáB˝›.«¬ÔV ºÔ ∏™VBV; ÈV ÷ÈV„ ∂¸› ¯Áv[.«¬ÔV ºÔ ∏™VBV; ÈV ÷ÈV„ ∂¸› ¯Áv[.«¬ÔV ºÔ ∏™VBV; ÈV ÷ÈV„ ∂¸› ¯Áv[.«¬ÔV ºÔ ∏™VBV; ÈV ÷ÈV„ ∂¸› ¯Áv[.«¬ÔV ºÔ ∏™VBV; ÈV ÷ÈV„ ∂¸› ¯Áv[.

g‚EBV·Ï ¯Áv[, \[™V] \[™Ï ¯Áv[! \VÏ¬Ôº\ ¯Áv[, \VÏ¬Ô›][ √VmÔVkÈÏ ¯Áv[!>[ >ÁÈÁB ÿÔV|›> Áv[; B˝m¬z ÁÔ

ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ!g>ÈV_ cıÁ\l_ k¬Ô›]uzˆBk[ ∂_ÈV„ ŒÚkº™®[√>[ gËºk´VÔ°D ∂>uz s›]‚¶kÚD ¯Áv[>V[! áÔV¤V xl–›y[ Ei] ´«\›m_ÈVN ∂ÁÈN áÔV¤V xl–›y[ Ei] ´«\›m_ÈVN ∂ÁÈN áÔV¤V xl–›y[ Ei] ´«\›m_ÈVN ∂ÁÈN áÔV¤V xl–›y[ Ei] ´«\›m_ÈVN ∂ÁÈN áÔV¤V xl–›y[ Ei] ´«\›m_ÈVN ∂ÁÈN

÷ÀkVÆ ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^ ≠Í>V˛, B˝][ ÿ√VFÁB ÿÔV[ÿ≈Va›m!÷¸ÈVtB›][ ÿ\FÁB ÔV©√Vu§B ÔÏ√ÈV ƒD√k›][ÂV·V™ x«Ï´D 10D ÂV·V™ g◊´V ]™›>[Æ÷\V\kÏÔÁ·•D, ∂„K_ Á√›mÔπ[ ]BVÔ›Á>•D,T´›Á>•D, cıÁ\ÁB•D WÁ™›m© √VÏ›m,∂kÏÔ·Á™kˆ[ *mD ‡√V›]«V ], ÂVD ƒkVÁ√•D(√ÈÁ™•D), √´¬Ô›Á>•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^km, ÷¸ÈVtB÷Á≈ºÂƒÏÔ^ á ÿ√ˆBVÏÔ^ á x[º™VÏÔπ[ kVÁwBΩkVÁw ÿƒBÈVzD.

ÂV∫Ô^ ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ c°¬ÔVÔ°D,>ıßÚ¬ÔVÔ°D kVΩB ∂„K_ Á√›mÔ”¬z c°›>ıßÏ ÿÔV|›m c>slÚ©º√VD ®[≈ ºÂV¬Ô›º>V|D!∂„K_ Á√›mÔ^ ∂Õ>© √E, >VÔ¬ ÿÔV|Á\l_ >∫Ôπ¶DÿÔVfiƒD ÿÔVfiƒ\VÔ ®fiElÚÕ> ∂Á™›m c° >VMBkÁÔÔÁ·¬ ÿÔVı|D, E§m >ıßÁ´•D ÿÔVı|D ÔÁ¶EckVÔ “˛flƒ¶V” (Ì‚¶Vfi ºƒVÆ) ƒÁ\›m cı¶>[WÁ™Ák (ƒıÁ¶ ÿ>V¶∫˛B 3 ÂV‚Ô”¬z x[√VÔ)∞u√|›mD s>\VÔ, ≠«V>›][ ÂV·V™ x«Ï´D 10 _˛flƒ¶V°D, zπÏÕ> ÷M©√V™ ƒÏ√› √V™xD cu≈VÏc≈s™ÏÔ”¬z kw∫˛, ÂV∫Ô”D ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ƒ›]B ∂ËÁBƒVÏÕ>kÏÔº·! ®[≈ c^·›][ cÏflEÁB ÿkπ©√|›mDs>\VÔ ÿ\V«´D 10 D ÂV^ √V›]«V ÿkz s\ÏÁƒBVÔcÈÔD xøk]KD ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m.

÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔÁ·WÁ™¬Ô \Æ©√kÏÔ”D, ∂WBVB›]uz mÁº√V˛≈kÏÔ”D, ÷Á≈ºÂƒÏÔÁ· (ko\VÏÔÁ·)ÿkÆ©√kÏÔ”D á ∂k\]©√kÏÔ”D, ÿÔVΩBk[ B˝][∂ËÁBfl ƒVÏÕ>kÏÔº·! ®[√Á> ÿ>ˆÕm ÿÔV^·°D, º\KDyºBVÏÔπoÚÕm sÈ˛ ÷Ú¬Ô°D!, Â_ÈkÏÔ”¶[ ºƒÏÕm÷Ú¬Ô°D!, x«Ï´D 10 D ÂV·V™ ÔÏ√ÈV ƒD√kD √Ω©∏Á™›

86 87


>Ú˛≈m.÷¸ÈVtB gıΩ[ ÷Æ] \V>D m_«Îh

zÏ√VMºBV| (]BVÔ›º>V|) xΩkÁ¶˛[≈m®[≈V_,÷¸ÈVtB gıΩ[ mk¬Ô \V>\V™ x«Ï´Á\÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^zÏ√VMºBV| (]BVÔ›º>V|) g´D∏›m Ák¬˛≈VÏ.zÏ√VMÔ”¬z (]BVÔ∫Ô”¬z) ÷Á¶©√‚¶m >V[cıÁ\BV™ ÷¸ÈVD ®[√Á>•D ÿ>ˆÕm ÿÔV^·ÈVD.

√fiƒV ®[≈ ∂ÈD (E[™D)

∂ÈD ®[≈ E[™›Á> √u§ ]Ú¬zÏgM_“≠glÚ_ÈV„” ®™¬ Ì≈©√|˛≈m. ∂>Vkm ®Õ> ŒÚÿ√VÚÁ·ºBV ∂_Èm k¸mÁkºBV ºÂV¬zD º√Vm∂_ÈV„°D á ´qKD, ÷Á≈ºÂƒÏÔ”D WÁ™°¬zkÚkVÏÔº·V ∂ÁkÔ^ ®_ÈVº\ “∂ÈD” ®[≈ ƒ∫ÁÔ¬zˆBWÁ™°fl E[™∫Ô·VzD.

c>V´\VÔ, ∏≈ ƒJÔ›]™ÏÔ^ k∫zD ƒÕ]´[,Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· ÷´ı¶VD Ô‹‡√VkV™ «Î´› c\Ï´˜B_ÈV¯ ∂[¯, ÷¸ÈV›][ W´Õ>´ ∂È\VÔ (ÿÔVΩE[™\VÔ) ∂§s›>VÏÔ^. ∂[Æ x>_ ∂flE[™›Á>\]©√mD, ÿÔ·´s©√mD x¸oDÔπ[ √ı√V˛s‚¶m.÷ÕWÁÈl_ ºkÆ ƒJÔ›]™ÏÔ^ k∫zD k¸m¬Ô·V™ƒÕ]´[, Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· ÿÔVΩ kΩs_ ∞uÆ¬ ÿÔV^·xΩBVm ®[Æ ÌÆkm ∂§T™\VzD. ŒÚ k¸mÁk ÷Á≈k[®[Æ k∫zk]KD, AM>D ®[Æ ®ıË \]©√]KD kV™DØt¬z ÷Á¶ºB c^· s›]BVƒD cı|.

nÕm s´_ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ c^·∫ÁÔ E[™›]uz

“√fiƒV” ®[Æ ÿ√BÏ. Â∏ ∂kÏÔº·! ®kÏÔ^ c∫Ô^ ÁÔl[º\_ ÁÔ Ák›m ƒ›]B©∏´\VD (Á√∂›) ÿƒF>VÏÔº·V,∂kÏÔ^ cıÁ\lºÈºB ∂_ÈV„s¶º\ kV¬zÆ]ÿƒF>VÏÔ^. ∂kÏÔπ[ ÁÔl[ º\_ ÷ÚÕ> c∫Ô”Á¶B ÁÔ∂_ÈV„°Á¶B ÁÔBVzD” ®™ ]Ú¬zÏg[ (48:10)ÌÆk>VKD, ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔ^ >™m >ÁÈÁB ÿÔV|›m s‚¶ º√V]KD,∂ƒ›]B›]uz (B˝m¬z) ÁÔ ÿÔV|¬ÔV\_ cBÏ›]W[≈>VKD,º\KD “√fiƒ>º™ √V¬” ®™©√|D «Î´›x«D\› x¸>‡√V v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD, «Î´›∂‹, «Î´› ‡√V›]\V, «Î´› ÷\VD «v[, «Î´› ÷\VD¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯D) g˛B nDÿ√ÚDº¤V]ÔÁ· z§©√>VKD, ÔıËB›m¶[ ÷¸ÈVtB ÷Á≈ºÂƒÏÔ·V_ “√fiƒV” ®[≈ ∂ÈD WÆk©√‚| ÔıËB©√|›>©√|˛≈m.

ÿ\V«´D 10D ÂV·V™ g◊´V ]™›>[Æ,÷\V\kÏÔπ[ T´ ]BVÔ›Á> √Á≈fl ƒVuÆD s>\VÔ,√fiƒV¬ÔÁ· g◊ÏÔV™V ®[≈ ÷¶›]_ Ák›m, \ÈÏÔ·V_∂È∫Ôˆ¬Ô©√‚|, ÷\V\kÏÔπ[ AÔÁw•D, ∂„K_Á√›mÔπ[ E≈©AÔÁ·•D ®|›º>V]B ∏≈z √fiƒV¬ÔÁ·ªÏkÈ\VÔ ®|›mfl ÿƒ_km kw¬Ô\VzD.

∂ÈVkV ÿÂÚ©A...

®©√Ω ÷\V\kÏÔ^ ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ƒıÁ¶¬zÿƒ_KD x[™Ï, ∂„K_ Á√›m ÿ√ıÔÁ·•D,zwÕÁ>ÔÁ·•D ÔV¬zD ÿ√VÚ‚|, Ì¶V´›Á>fl ∑u§∂Ôµº>VıΩ ÿÂÚ©A k·Ï¬Ô©√‚ΩÚÕ>Á>, ŒÚ xÁ≈xøkm\VÔ ∑u§© √VÏ›m s‚|, º√VÏ AˆB ÿƒ[≈VÏÔº·V!∂º> º√V_, √fiƒVÁk #¬˛¬ ÿÔVı| s≈˛™V_k·Ï¬Ô©√‚ΩÚÕ> ÿÂÚ©A √VÁ>ÁB ∑u§B ∏[™Ï, ∂>–^÷≈∫˛B ∏[º√ √fiƒVÁk ªÏkÈ›]uz ®|›mfl ÿƒ_kmkw¬ÔD. ∂Õ> ÿÂÚ©A J‚¶©√|D ÷¶D ∂ÈVkV®™©√|˛≈m.

ÔÏ√ÈV Ô·›]_ √VmÔV©∏uÔVÔ,÷\V\kÏÔ·V_k·Ï¬Ô©√‚¶ ÿÂÚ©A, ®]ˆÔÁ· Ì¶V´›][ √¬ÔD ÿÂÚ∫ÔxΩBV\_ Â´Ô ÿÂÚ©√VÔ \V§ ®ˆ›m >^πBm. g™V_ ∂º>ÿÂÚ©Á√ Ô¶Õm, ∂Ω√‚¶ ÷\Vt[ ∂Ël™Á´ ÔV©√Vu≈fl

88 89


ÿƒ[≈ ∂„K_ Á√›mÔÁ·•D, ÷\VÁ\fl ƒVÏÕ>kÏÔÁ·•D∂ÕÿÂÚ©√V™m yı¶s_ÁÈ! gD, ÂD‘› kVÏ›> ÿÂÚ©A¬zı¶›]_ #¬˛ ®§B©√‚¶ Â∏ ÷©´VÍD ∂ÁÈN¸vÈV\kÏÔÁ·, vÈV\›>VÔ (t> ÿk©√, t> zπÏflE) Ák›mÔV›> ∂_ÈV¯>gÈV! ÔÏ√ÈV Ô·›]KD >™m ÔÚÁÁBÿkπ©√|›]™V[ ®[√]_ nBt_ÁÈ.®™ºk ÂV∫Ô”D¯ÁvM>V[! ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ÁkflƒVÏÕ>kÏÔ^ >V[! ®[√Á> ÿ\F©√|›>ºk “∂ÈVkV”s_(ÿÂÚ©∏_) ÷≈∫z>_ ®[≈ y t]©A Ák√k∫ÔÁ·•DÂ¶›m˛[≈™Ï ÂD x[º™VÏÔ^, ∂]_ ∂_ÈV¯>gÈV°D>[ ÔÚÁÁB AˆÕm kÚ˛≈V[.

T´ sÁ·BV‚|¬Ô^...

√fiƒV¬ÔÁ· Ák¬zD g◊ÏÔV™V ÷¶›]_,÷Á·QÏÔ”¬z z¸], EÈD√D, \uÆD √È T´sÁ·BV‚|Ô^ ÔuÆ¬ ÿÔV|¬Ô©√‚|, «Î´› ∂‹´˜B_ÈV¯ ∂[¯ \uÆD ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔπ[ T´D ƒVÏÕ> ∑[™›mÔ^ ÔuÆ¬ÿÔV|¬Ô©√‚¶m! EÈ ÷¶∫Ôπ_ ÷[≈·°D Â¶Õm¬ÿÔVı| kÚ˛≈m. ∞ÿ™M_ ÷¸ÈVtBÏÔ^ ºÔVÁwÔ^ ∂_È,T´D WÁ≈Õ> ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔÁ· WÁ™s_ WÆ›]BkÏÔ^ ®[√>uÔVÔºk!

÷¸ÈVtB›Á> ∂>[ cıÁ\BV™ kΩs_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^k>uz Ô_s QV™D tÔ ∂kEBD ®[√m ÿ>ˆÕ>cıÁ\. ∂©√ΩlÚ¬z\V™V_, ∂§°^·kÏÔ^ \‚|º\~\V[ ®[≈ ÂÊ©Á√ (∂]Ïi¶ s]) ÿ√u§Ú©√VÏÔ^ ®M_«V∏¸, goD º√V[≈ cÈ\V ÿ√Ú\¬Ô^ \‚|º\ kKkV™~\VÁ™ ÿ√u§Ú©√VÏÔ^. º\KD cÈÔ √Ω©A ƒD√Õ>\V™∂§sB_ QV™D ÿÔVı¶ º\Á>Ô”D, ÷¸ÈV›Á> g´VFflEÿƒFm, ∂]_ ÿƒV_È©√‚¶ s≠B∫Ô^ ∂Á™›mDcıÁ\BV™ÁkºB ®[Æ ÌÆ˛[≈ ÿ√ˆB ÿ√ˆBsfiQVMÔ”D, ¶V¬¶ÏÔ”D ÷¸ÈVD *m ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı|∂_ÈV„ ŒÚkÁ™ºB >∫Ôπ[ ÷Á≈k™VÔ ∞u§Ú©√VÏÔ^.g™V_ s≠BD ∂ÀkV§_ÁÈ ®[√Á>ºB c´ xΩ˛≈m!

~\VM[ x¬˛B g>V´D ®[™ÿk[Æ ƒuÆ¬ ÌÏÕmºÂV¬zD º√Vm, ∂_ÈV„...∂_ÈV„...∂_ÈV„... ®[Æ∂k–¬ÔVÔºk kVµÕm, ∂k–¬ÔVÔºk \ΩÕm \uÆD kVµÕm

ÿÔVıΩÚ¬˛[≈ ÷Á≈ºÂƒÏÔπ¶D Ák›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈c^·©ØÏk\V™ ∂[AD(x«©√›mD), ∂kÏÔπ¶›]ºÈºBÂVD ÿkπ©√|›mD √ËkV™ ∂ΩÁ\›>™xº\ gzD ®[√mAÈ™V˛≈m. ÷>uÔVÔ›>V[ ]Ú¬zÏgM_, √È ÷Á≈ºÂƒÏÔπ[ ÿƒB_ÔÁ· Â\¬z WÁ™∆‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈V[∂_ÈV¯>gÈV ®[√mD ÿ>πkV˛≈m!

yM[ clÏ...

®™ºk >V[, yM[ cl´V™ ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ÿƒB_ÔÁ· WÁ™°¬ ÌÏÕm√fiƒV á ∂ÈVkV º√V[≈ÁkÔÁ·, ÂD ÷Á≈ºÂƒÏÔ·V˛Bx[º™VÏÔ^ ∞u√|›]™VÏÔ^. ÷Õ> cÏflE t¬ÔÁk√k∫Ô·V_ √Ω©√§s_ÈV> √V\´ÏÔ”D, \VuÆ\>›]™ÏÔ”D ®π>VÔ kKkV™ ~\VÁ™ ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶VÏÔ^ ®[√m k´ÈVuÆ cıÁ\BVzD. ∂m°Dz§©√VÔ ÷Õ]BV º√V[≈ √È ÷™ ƒ\B \¬Ô^ kVøD ÂV‚Ω_,÷¸ÈVtB¬ ÔÚ›m¬ÔÁ· \VuÆ \>›>kÏÔπ¶D ®|›mÁk¬Ô°D, EÆ√V[Á\l™´VÔ kVøD x¸oD \¬Ô^ >∫Ôπ[ŒuÆÁ\ÁB•D, >∫Ôπ[ T´›Á>•D √Á≈ƒVu§¶°D >¬Ô>Ú\VÔ √fiƒV á ∂ÈVkV WÔµflEÔÁ· √B[√|›]¬ÿÔVı¶VÏÔ^.

÷>™V_ EÆ√V[Á\l™´V™ x¸oDÔ^ *m, ∂Ω¬ÔΩ∞u√|D >V¬z>_ ƒD√kD zÁ≈Õm! ÷¸ÈVtBÏÔ”¬z√VmÔV©A ∞u√‚¶m! ƒºÔV>´ÏÔ^ º√V_ √Vs¬zD \VuÆƒx>VB \¬Ô”D √Ë° \ˆBVÁ>•¶[, ÷Õ> √fiƒV á ∂ÈVkV√ıΩÁÔÔπ_ ÔÈÕm ÿÔVı| ∂_ÈV„© √ıΩÁÔ ®[Æº√Vu§© AÔµÕm kÚ˛[≈™Ï.

\[™ÏÔ^ º√Vu§B √fiƒV...

\[™Ï ]©A ∑_>V[ ´N\¯_ÈV„ ∂kÏÔ^ >\mg‚E¬ ÔVÈ›]_, BVÿ´_ÈVD √fiƒV Ák√k›Á> E≈©√VÔÿ>V[Æ ÿ>V‚| ÿÔVı¶VΩ kÚ˛≈VÏÔº·V, ∂Á> ÿ>V¶´ºkı|D ®[≈ Ô‚¶Á·ÁB ∏≈©∏›m^·VÏÔ^. ≠Z∂›∏´ÔV´D kVµÕ> ÿ\VÔÈVB \[™Ïá «Î´› ∂°´∫ÔÊ©´N\¯_ÈV„ ∂kÏÔ^ √fiƒVÁk g>ˆ›m^·VÏÔ^®[√Á> ‡√›kVºB gÈDˇˆ_ ÔVÈVD. √¬]•¶–D,\ˆBVÁ>•¶–D ÿ>V[Æ ÿ>V‚| kÚD ÷©AM> √ıΩÁÔ,

90 91


÷¸ÈVtBÏÔπ[ ÂÈ–¬ÔVÔ á kKkV™ ~\V–¬ÔVÔÿÔVı¶V¶©√¶ ºkıΩBº>! ÷]_ ÔÈÕm¬ ÿÔV^·sÚ©√t_ÈV>kÏÔ^ >V´V·\VÔ Œm∫˛¬ ÿÔV^·ÈVD. ∂]_>kÿ≈V[Æt_ÁÈ, º\u√Ω ÿÔVı¶V|kÁ> >|¬Ô xB_kmº>Ákl_ÈV> ÿƒBÈVzD. («´Vtl[ ÿƒBÈVzD ®[√Á>AˆÕm¬ ÿÔV^· ºkı|D) ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔπ[ ƒ›]Bfl ÿƒBÁÈ WÁ™°√|›mD cflƒÔ‚¶ cÏflEBV™ ~\VM[ ÿkπ©√Vº¶ √fiƒV á ∂ÈVkVÿƒB_xÁ≈ WÔµflEÔ·VzD.

®flƒˆ¬ÁÔ...

√¬]•¶–D, Œø¬Ô›m¶–D º√bD ÷©√ıΩÁÔl_º√VÁ>©ÿ√VÚ‚ÔÁ· c√ºBV˛©√m, EM\V √V¶_ÔÁ·Œo¬Ô ÿƒFkm, ª´Vˆ¶D √›Á> kÛ_ ÿƒFm ∞\VuÆkmº√V[≈ÁkÔ^ ÷¸ÈV›]uz ®]´V™m. º\KD ∂©√ΩÿƒF˛≈kÏÔ”¬z, ÷\V\kÏÔπ[ ºÔV√›]uz g·V˛>ˆ›]´D ∏Ω¬Ô°D kVF©A^·m ®[√Á> ®flƒˆ¬˛º≈VD!

x¸o\_ÈV> ∂§QÏÔπ[ √VÏÁkl_ ÷\VD¯Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯

“®]Ï©AÔ^ ÛµÕm W[≈ º√V]KD, ÿku§ÁB∂Á¶km ®©√Ω? ®[√Á> ÂV[ ¯Áv[ (´˜B_ÈV¯∂[¯) ∂kÏÔπ¶tÚÕm ÔuÆ¬ ÿÔVıº¶[”

“ÂV[ ÿƒVÕ>\VÔ ÔÏ√ÈV Íº´Vs[ ˝sB k´ÈVuÁ≈gµÕm √Ω›]Ú©√>V_, ∂Á>ºB \¬Ô”¬z ®|›mflÿƒV_˛º≈[, ∂m BVÿ>M_ ¯Áv–Á¶B (´˜B_ÈV¯∂[¯) Â¶›Á> Œø¬Ô›Á> (Conduct) ∏[√u≈V\_ ºkÆkal_ Â\¬z º\V‚ƒD ˛Á¶¬ÔVm”

á \ÔV›\V ÔVÕ].á \ÔV›\V ÔVÕ].á \ÔV›\V ÔVÕ].á \ÔV›\V ÔVÕ].á \ÔV›\V ÔVÕ].

“ÔÏ√ÈV ƒD√kD \M> ºÂB›>[Á\l[ koÁ\ÁB•D∂>Á™ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·°D c>°˛≈m. ÷\VD ¯Áv[(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂kÏÔπ[ ]BVÔD, ®_ÈV¬Ì‚¶›>Ú¬ÔVÔ°D, ƒx>VB›]™Ú¬ÔVÔ°D gzD. ÷m ºÂ´V™√VÁ>l_ c^· Â_ÈkÏÔπ[ c>V´D gzD”

á √ıΩ› ¤k«ÏÈV_ ºÂÚ.á √ıΩ› ¤k«ÏÈV_ ºÂÚ.á √ıΩ› ¤k«ÏÈV_ ºÂÚ.á √ıΩ› ¤k«ÏÈV_ ºÂÚ.á √ıΩ› ¤k«ÏÈV_ ºÂÚ.

“¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂kÏÔπ[]BVÔD, g[*Ô›Á>ºB ÿkπ©√|›]Bm! cıÁ\ÁB•D¿]ÁB•D WÁÈWÆ›mk>uz, ÷´Vbk© √Á¶Ô^ \uÆDg•>∫ÔÁ· ÔV‚ΩKD ]BVÔ kVµºk, ÿku§ÁB >´ k_Èm!®[√Á>ºB ÷\VD ¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯)∂kÏÔπ[ ÿƒB_ ÿkπ©√|›]Bm”

á ÷´¨Õ]´ÂV› >VÌÏá ÷´¨Õ]´ÂV› >VÌÏá ÷´¨Õ]´ÂV› >VÌÏá ÷´¨Õ]´ÂV› >VÌÏá ÷´¨Õ]´ÂV› >VÌÏ

“xÕÁ>B k´ÈVuÆ º√VÏ¬Ô·xD, ÷[Á≈B ÂT™ cÈÔº√VÏ¬Ô·xD \M>ÏÔπÁ¶ºB ÿ√≈V> ∂–>V√›Á>•D,~Ï©Á√•D ÔÏ√ÈV º√VÏ¬Ô·D ÿ√uÆ^·m. º\KD Áv[(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂kÏÔπ[ ≠«V>›Á>¬ ÔV‚ΩKD,WÁ≈B √V¶∫ÔÁ· E≈Õ> xÁ≈l_ ÔuÆ¬ ÿÔV^·°D÷flƒD√kD c>°˛≈m”

áÿÈ√VM¸ ®ø›>V·Ï,ÿÈ√VM¸ ®ø›>V·Ï,ÿÈ√VM¸ ®ø›>V·Ï,ÿÈ√VM¸ ®ø›>V·Ï,ÿÈ√VM¸ ®ø›>V·Ï, g[º¶VF[ √´V. ( g[º¶VF[ √´V. ( g[º¶VF[ √´V. ( g[º¶VF[ √´V. ( g[º¶VF[ √´V. (Husayn in Christian Ideology)))))

92 93


“√È gı|Ô”¬z x[™º´ ÷\VD ¯Áv[(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂kÏÔ^, >™m kVµ¬ÁÔÁBÿÔV|›m s‚¶ º√V]KD ∂kÏÔ·m ∂as_ÈV> g[\V,÷[≈·°D \¬Ôπ[ \™]_ g‚EÁB ÿƒK›]¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m”

á ¶V¬¶Ï ÷´V>V ˛Úi[. á ¶V¬¶Ï ÷´V>V ˛Úi[. á ¶V¬¶Ï ÷´V>V ˛Úi[. á ¶V¬¶Ï ÷´V>V ˛Úi[. á ¶V¬¶Ï ÷´V>V ˛Úi[.

“ƒˆ›]´›]ºÈºB ÔÏ√ÈV°Á¶B ¯ÁvÁ™(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) >s´, \M> zÈ›][ *m ÷BuÁÔ¬z∂©√Vu√‚¶ c^·›Á> clÏ©∏¬zD gu≈ÁÈ s‚|fl ÿƒ[≈ºkÆ ŒÚkˆ[ ÿ√BÚD Ì¶ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ƒ›]B›]uz√Ë>KD, ∂ƒ›]B›]uz ®]Ï›m kVº·ÕmkmD, ∂§°D,ƒ˛©A›>[Á\•D, ∂[AD, √VƒxD, Â_È]uz ]BVÔxD,yBÁ> ®]Ï›m ∂Ï©√Ë›>_ º√V[≈ cBÏÕ> z∫Ô”D,∂kÏ JÈD cÈ˛uz ˛Á¶›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™!”

á ∏´V[L[ ∏´√È ®ø›>V·Ï,á ∏´V[L[ ∏´√È ®ø›>V·Ï,á ∏´V[L[ ∏´√È ®ø›>V·Ï,á ∏´V[L[ ∏´√È ®ø›>V·Ï,á ∏´V[L[ ∏´√È ®ø›>V·Ï,kV_¶Ï.kV_¶Ï.kV_¶Ï.kV_¶Ï.kV_¶Ï.

“∂Á™›m ƒx>VB›]™´VKD WÁ™›m º√Vu≈¬ ÌΩBtÔfl E≈Õ> \M>´V™ ¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯),c∫ÔπÁ¶ºB ∏≈Õ>>™V_, x¸oD \¬Ôº·! c∫Ô”¬z ®[kVµ›m¬ÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[”

á ]Ú\] Ôs¬zl_ ƒº´V˜M ÂV•|. ]Ú\] Ôs¬zl_ ƒº´V˜M ÂV•|. ]Ú\] Ôs¬zl_ ƒº´V˜M ÂV•|. ]Ú\] Ôs¬zl_ ƒº´V˜M ÂV•|. ]Ú\] Ôs¬zl_ ƒº´V˜M ÂV•|.

“¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂kÏÔπ[]BVÔ›>VºÈºB! ÷¸ÈVD ÷[–D clÚ¶[ ÷Ú¬˛≈m!÷_ÁÈÿB[≈V_, ÷Õ> cÈ˛_ ÷¸ÈVD ®[Æ ÿ√BÏÿƒV_k>uzD Ì¶ BVÚD ÷ÚÕ]Ú¬Ô \V‚¶VÏÔ^!”

á ∑kVt ƒ∫Ô´VflƒVˆBVÏ,á ∑kVt ƒ∫Ô´VflƒVˆBVÏ,á ∑kVt ƒ∫Ô´VflƒVˆBVÏ,á ∑kVt ƒ∫Ô´VflƒVˆBVÏ,á ∑kVt ƒ∫Ô´VflƒVˆBVÏ,ƒÏ‡√´V¸ 1963 á È‚∑\Aˆ.ƒÏ‡√´V¸ 1963 á È‚∑\Aˆ.ƒÏ‡√´V¸ 1963 á È‚∑\Aˆ.ƒÏ‡√´V¸ 1963 á È‚∑\Aˆ.ƒÏ‡√´V¸ 1963 á È‚∑\Aˆ.

“¯Áv–D (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂kÚ¬zmÁ W[≈kÏÔ”D, ÷Á≈k[ *m ]¶™V™ ÂD∏¬ÁÔÁk›m^·Á>ºB ÔÏ√ÈV ƒD√kD Â\¬z Â_È √Ω©∏Á™›>Ú˛≈m. cıÁ\, ÿ√VF, ®[≈ ∏´flEÁ™ ®øD º√Vm®ıË¬ÁÔ ∂]ÔD ÿÔVı¶ ∂Ë ®m ®[√m x¬˛B\_È®[ÆD, ÷\VD ¯ÁvM[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ÿku§,

94 95

∂kÚÁ¶B ∂Ë EÆ√V[Á\BV™º>! ®[√Á>ºB ®[Á™\≈¬ÔΩ¬Ô Ák›m s‚¶m, sB©√V™>VzD!”

á >V\¸ ÔVÏÁÈ_,á >V\¸ ÔVÏÁÈ_,á >V\¸ ÔVÏÁÈ_,á >V\¸ ÔVÏÁÈ_,á >V\¸ ÔVÏÁÈ_,¸ÔV‚ÈVÕ][ k´ÈVu≈VEˆBÏ \uÆD Ô‚|Á´BV·Ï.¸ÔV‚ÈVÕ][ k´ÈVu≈VEˆBÏ \uÆD Ô‚|Á´BV·Ï.¸ÔV‚ÈVÕ][ k´ÈVu≈VEˆBÏ \uÆD Ô‚|Á´BV·Ï.¸ÔV‚ÈVÕ][ k´ÈVu≈VEˆBÏ \uÆD Ô‚|Á´BV·Ï.¸ÔV‚ÈVÕ][ k´ÈVu≈VEˆBÏ \uÆD Ô‚|Á´BV·Ï.

kfiƒÔ k„«V∏B ƒV›>V[Ô^...

÷©√Ω, x¸o\_ÈV> ∏´√È∫Ôπ[ √VÏÁkl_ ÷\VD¯Áv[ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ∂kÏÔ^ ÷Ú¬Ô,x¸oDÔ·V˛B ÂVD, ®Õ> ∂·°¬z ÷\V\kÏÔÁ· WÁ™›m,∂kÏÔÁ· º√Vu§, ∂kÏ >Õ> ÷¸ÈV›]_ kVµÕm(÷¸ÈV›][ clÏ á Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯), ~ÚÈÔÿku§ÁB ÿ√≈ ºkı|D ®[√Á> xΩ° ÿƒFm ÿÔV^”∫Ô^.∂_ÈV„Ák•D ´qÁÈ•D ∞uÆ¬ ÿÔVıº¶VD, g™V_∂„K_ Á√›mÔÁ· ∞uÆ¬ ÿÔV^· \V‚º¶VD ®[√kÏÔ^,∂_ÈV„suz \‚|D \ˆBVÁ>, g>x¬z (∂ÁÈNvÈVD)˛Á¶BVm ®[Æ Ì§B √¬ÔV (ÿ>·ÍmkV]) k«V∏BV™ƒV›>VM[ ∂ËÁBfl ƒVÏÕ>kÏÔº·! ®[√m s·∫zD.

∞ÿ™M_, ∂_ÈV„ >[–Á¶B ´qÁÈ «¨© ®[ÆºÂE¬˛≈V[. º\KD qÁÈ ºÂE©√m ®[Á™ ºÂE©√>VzD®™ ]Ú¬zÏg[ JÈD ÌÆ˛≈V[. qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯∂ÁÈN kv_È\kÏÔº·V, ¯Áv[ ®[M_(´˜B_ÈV¯ ∂[¯) ÷Ú¬˛≈VÏ ®™¬ ÌÆ˛≈VÏÔ^!∂©√ΩBV™V_ ¯ÁvÁ™ (´˜B_ÈV¯ ∂[¯)ºÂE©√m, cıÁ\l_ ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔÁ· ºÂE©√>VzD. ÷\V\kÏÔÁ· WÁ™¬Ô\Æ©√m cıÁ\l_ ´qÈ_ÈV„ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈNkv_È\kÏÔÁ· WÁ™¬Ô \Æ©√>VzD. ∂_ÈV„s[´qÁÈ WÁ™¬Ô \Æ©√m cıÁ\l_ ∂_ÈV„ÁkºB \≈ÕmkVµk>VzD. ÷©º√Vm Aˆ˛≈>_ÈkV? ∂„K_Á√›mÔÁ·•D, ∂kÏÔÁ· ºÂE¬zD ÷Á≈ºÂƒÏÔÁ·•D(∂°oBV ∂_ÈV„), WÁ™¬Ô \Æ©√kÏÔ^á\≈©√kÏÔ^ƒV›>VM[ ¤\V∂›Á> ºƒÏÕ>kÏÔ^ ®[√m!

º>À√Õ] >©‹¬ k„«V∏Ô^...

ÿ\V«´D √ıΩÁÔÁB ÿÔVı¶V¶¬ Ì¶Vm,‡√V›]«V >¬ Ì¶Vm, ÿ\V«´D >©‘¬ÔV™ (∏´ƒV>\V™)˛flƒ¶V, ƒÏ√› ƒV©∏|km «´VD ®™ ÷_BVL[ >©‹¬

ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈVŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈV96

¤\V∂›mD, º>À√Õ]B k«V∏B \>´vVÁk ƒVÏÕ>goDÔ”D Ì§› ]ˆ˛[≈™Ï. >>..ÂÂ..¤¤..xx..ÔÔ..√.∏.\.ºÂ..®[Æ ∂ÉB_ Ô‚E g´D∏›m s‚|, B˝][ ∂ÉBÁÈÂ¶›mD ∂>Vkm √© ÿ√‚ΩÁB ∂]ÔD ÿÔV|¬zDÔ‚El™Ú¬z, >∫Ôπ[ g>´° ®™ √¬Ô›>V·D º√V‚|∏w©Á√ Â¶›], x¸oD \¬Ôπ[ ~\VÁ™© √§¬zDÌ‚¶xD, ®©√ΩBVkm ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔπ[ WÁ™Ák, x¸oDÔÁ· s‚| #´\V¬˛¶√È xBuEÔÁ· ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï.

÷Õ> k«V∏Ôπ[ º>Vw´V™, ¨¸ Ω.s.l_ º>V[ÆDDr.¤V˛Ï ÂVB¬ (¤\V›º> ÷¸ÈVt NÕ›), ŒÚ √Ωk«V∏v›]_ x[º™§, ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯ ∂ÉB_ ÔV´∫Ô”¬ÔVÔ› >V[ ÔÏ√ÈV º√VÏ¬Ô·Dÿƒ[≈VÏ ®™°D, ÿÔVΩB B˝Á>! “´˜B_ÈV¯ ∂[¯”®[Æ Ì§ B˝m Â_ÈkÏ ®™ g>ˆ©√mD ÷[Á≈Bx¸oDÔÁ· ÷kÏÔ^ ®ÀkVÆ zw©∏, ºÂ´V™ √VÁ>loÚÕm>k≈ Ák¬˛≈VÏÔ^ ®[√Á> ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·ÈVD.

B¯], Â¸´VMÔπ¶tÚÕm \Á≈xÔ ÿ√VÚ”>sÁBÿ√uÆ, yM[ ºkÁÈ ÿƒF˛º≈VD ®[Æ Ì§, x¸oDÔÁ·Œa¬Ô WÁ™¬zD ÷kÏÔ^ √_ºkÆ ÔVÈ¬ Ô‚¶∫Ôπ_ √È©√Èÿ√BÏÔÁ· ÿÔVı|á Œº´ ÿÔV^ÁÔ ( k«V∏v¬ ÿÔV^ÁÔ:á´qÈ_ÈV„ á ∂„K_ Á√›mÔ^ á ∂ÀoBV ∂_ÈV„ *mc^· ~\VÁ™ ÂVƒD ÿƒFkm) >V∫˛ kÕ>kÏÔÁ·,cıÁ\BV™ x¸oDÔπ¶tÚÕm ºkÆ√|›] cÈ˛uzº>VKˆ›m ÔV‚|k>uÔVÔ°D Ì¶, ÔÏ√ÈV ƒD√kDÂ¶Õº>§Bm ®M_ ∂Á> \Æ©√>u˛_ÁÈ.

∂[Á≈B zw©√kV]Ô^ ÷[Á≈B k„«V∏Ô^...

gD, ∂[Á≈B ºÂˆB ˛ÈV‡√› g‚EloÚÕº>,÷¸ÈVD ®[≈ º√VÏÁkl_ ŒaÕm ÿÔVı|, ÂV∫Ô”Dx¸oDÔ^ >V[ ®[Æ zw©√∫ÔÁ·•D, ƒ]ÔÁ·•D∞u√|›]BkÏÔ^, ∂„K_ Á√›mÔ^ \uÆD ÷Á≈ºÂƒÏÔ^*m ÔVµ©AÏflE ÿÔVı¶kÏÔ^ ®™ ∂Á™kÚD ÿ>^·›ÿ>πkVÔ ÔÏ√ÈV ƒD√k›][ º√Vº> cÈ˛[ x[ÿkπ©√‚¶VÏÔ^. ÷[ÆD x¸oDÔ^ ®[≈ º>Vu≈© ÿ√Bˆ_,kÈD kÚD ÷Õ> k«V∏Ô^ ÔÏ√ÈV ƒD√k›Á>•D, ÷\VD¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ WÁ™Ák•D,

WÁ™¬Ô >|©√>[ ÔV´D >∫Ôπ[ k«V∏v º>Vu≈Dÿkπ©√‚| s|º\V ®[≈ √Bº\!

÷Õ> k«V∏Ô^, >∫Ôπ[ ∂flƒ›Á> ºÂ´ΩBVÔÿkπ©√|›>V\_, nºkÁ·› ÿ>VøÁÔ, ]Ú¬zÏg[ m>_,>¸¨„, ÿ√ˆB ÿ√ˆB ©√V, ÿÂu§l_ ÔÚ©A √‚Á¶ º√V[≈>∫Ôπ[ kw¬Ô\V™ √VkÁ™•¶[ ÿ\V«´D √ıΩÁÔBV...?˛flƒ¶VkV...? ƒÏ√›>V...? ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯∂[¯s[ WÁ™kV...? ®_ÈVD ¥Ï¬! ∏›∂›! Ì¶ºk¥Ï¬! ∏›∂›! Ì¶ºk¥Ï¬! ∏›∂›! Ì¶ºk¥Ï¬! ∏›∂›! Ì¶ºk¥Ï¬! ∏›∂›! Ì¶ºkÌ¶Vm!Ì¶Vm!Ì¶Vm!Ì¶Vm!Ì¶Vm! ®™ º\Á¶ÔπKD, \¸˜mÔπKD AÈDA˛[≈™Ï.

gÔ AÈDA˛≈kÏÔÁ·•D, ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯Ák WÁ™¬Ô \Æ©√kÏÔÁ·•D, B˝mÂ_Èk[ ®™¬ ÌÆ˛≈kÏÔÁ·•D, ∂_ÈV¯>gÈV! \ÆÁ\ÂVπ_, B˝][ Â´ÔkV]Ô^ ∂Ël_ ºƒÏ›]|kV[!

\V≈VÔ, ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔÁ· WÁ™©√kÏÔÁ·•D, ÂV∫Ô^ ÁvM>V[ ®[≈cÏºkV| kVµ˛≈kÏÔÁ·•D, ∂_ÈV¯>gÈV! \ÆÁ\ÂVπ_, ÔÏ√ÈV Ô·›]_ ÿku§© ÿ√u≈, ÿƒVÏ¬Ô›][ ÂVBÔ´V™÷\VD Áv[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ∂Ël_ºƒÏ›]|kV™VÔ! á gt[.

ŒÀÿkVÚ ÔÏ√ÈVsuz ∏[AD, ÷¸ÈVDclÏ›ÿ>ø˛≈m!

BV ∂‹! #ÈV! «v[! ¯Áv[!BV ∂‹! #ÈV! «v[! ¯Áv[!BV ∂‹! #ÈV! «v[! ¯Áv[!BV ∂‹! #ÈV! «v[! ¯Áv[!BV ∂‹! #ÈV! «v[! ¯Áv[!

97

ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈVŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈV98 99

\≈¬Ô xΩBV> 72 ÔÏ√ÈV ]BV˛Ôπ[]ÚÂV\∫Ô^...!

1. «Î´› ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯ ÷©º™«Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯.

2. ≠„¤V>ºB ∂‹ ∂¬√Ï ÷©º™ «Î´› ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ .

3. «Î´› ¤V‡√Ï ÷©º™ «Î´› ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ .

4. ≠„¤V>ºB ∂‹ ∂¸ÔÏ ÷©º™ «Î´› ÷\VD ¯Áv[´˜B_ÈV¯ ∂[¯ .

5. «Î´› ÔVLD ÷©º™ «Î´› ÷\VD «v[ ˜B_ÈV¯∂[¯ .

6. ≠„¤V>ºB ∂∆[ ÷©º™ «Î´› ∂©m_ÈV„ & ¨∏Á¤™© oB_ÈV¯ ∂[¯\V.

7. ≠„¤V>ºB x«D\› ÷©º™ «Î´› ∂©m_ÈV„ & ¨∏Á¤™© oB_ÈV¯ ∂[¯\V.

8. «Î´› ∂©√V¸ ÷©º™ «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯kÎ¤¯9. «Î´› ¤V‡√Ï ∏[ «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯.10.«Î´› c¸\V[ ∏[ «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯.11.«Î´› ∂©m_ÈV„ ∏[ «Î´› ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯

kÎ¤¯12.«Î´› ¤ÍÏ ∏[ ∂_ÁÔ[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.13.«Î´› ¯Ï ∏[ B˝› ˆBVN ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.14.«Î´› «¨© ∏[ \¤VNÏ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.15.«Î´› x¸oD ∏[ ∂Àv¤V ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.16.«Î´› Â‡√V ∏[ NÈV_ ¤\o ˜B_ÈV¯ ∂[¯.17.«Î´› >¯© ∏[ ∂©m_ÈV„ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.18.«Î´› ∂∏¸ ∏[ ∂¨ ≠„¨© ≠¬Z ˜B_ÈV¯ ∂[¯.19.«Î´› ¤c[ ∏[ ¯t ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.20.«Î´› ∂¸ÈD ∏[ ∂DÚ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.21.«Î´› ∂DÚ ∏[ ÔVo› ∂Î] ÁƒX>Vs ´˜B_ÈV¯

∂[¯.22.«Î´› ∂©mÏ ´„\V[ ∏[ ∂ˇ_ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.23.«Î´› ¤V‡√Ï ∏[ ∂ˇ_ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.24.«Î´› ∂©m_ÈV„ ∏[ ∂DÚ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.25.«Î´› x«D\› ∏[ ∂¨ vX› ˜B_ÈV¯ ∂[¯.

26.«Î´› ÂXD ∏[ ∂ÎÈV[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.27.«Î´› ∂DÚ ∏[ Ô∂© ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.28.«Î´› ÔVL› ∏[ ¤ÍÏ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.29.«Î´› Ô™V™V ∏[ ∂y¬ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.30.«Î´› ∂DÚ ∏[ \UBV ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.31.«Î´› ¤ÏÔD ∏[ \Vo¬ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.32.«Î´› gtÏ ∏[ x¸oD ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.33.«Î´› Áƒ‡© ∏[ \Vo¬ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.34.«Î´› ∂©mÏ „\V[ ∏[ \Vo¬ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.35.«Î´› «√© ∏[ «Vˆ¸ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.36.«Î´› ∂DÚ ∏[ ∂_hÁ™] ˜B_ÈV¯ ∂[¯.37.«Î´› «ÈL ∏[ ∂DÚ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.38.«Î´› vÀÏ ∏[ ∂D\VÏ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.39.«Î´› ∂D\VÏ ∏[ ∂¨ vÈ\V ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.40.«Î´› ÿÂ·\V[ ∏[ c\Ï ˜B_ÈV¯ ∂[¯.41.«Î´› ¤ÍÏ ∏[ ∂DÚ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.42.«Î´› ¤√ÈV ∏[ ∂‹ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.43.«Î´› \¸ª› ∏[ «Î¤VÎ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.44.«Î´› ∂©m_ÈV„ ∏[ cÏkV Ô‡©√Vˆ ´˜B_ÈV¯

∂[¯.45.«Î´› ¤ÍÏ ∏[ √UÏ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.46.«Î´› ∂D\VÏ ∏[ «v[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.47.«Î´› ∂©m_ÈV„ ∏[ ∂*Ï ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.48.«Î´› x¸oD ∏[ Ô¢Ï ˜B_ÈV¯ ∂[¯.49.«Î´› ¤ÍÏ ∏[ ƒ‹D ˜B_ÈV¯ ∂[¯.50.«Î´› ∂©m_ÈV„ácÁ√m_ÈV„ ∏[ ¤X› ˜B_ÈV¯

∂[¯.51.«Î´› ∏™› ∏[ «Vˆ¸ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.52.«Î´› t[«VÎ ∏[ ∑Á«D ˜B_ÈV¯ ∂[¯.53.«Î´› ƒÎ¤V› ∏[ «Vˆ¸ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.54.«Î´› ƒX› ∏[ ∂©m_ÈV„ «™‡∏ ´˜B_ÈV¯

∂[¯.55.«Î´› ¤V‡√Ï ∏[ ∂Ø>Vo© ˜B_ÈV¯ ∂[¯.56.«Î´› ∂©m_ÈV„ ∏[ ∂Ø>Vo© ˜B_ÈV¯ ∂[¯.57.«Î´› ∂©m_ÈV„ ∏[ z›√V ˜B_ÈV¯ ∂[¯.58.«Î´› ∂D\VÏ ∏[ «v[ ˜B_ÈV¯ ∂[¯.59.«Î´› vVvV ∏[ ∂DÚ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯.60.«Î´› x«D\› ∂¨ vX› ∏[ ∂ˇ_ ´˜B_ÈV¯

∂[¯.


\uÆD...

61,62, «Î´› ÷\VD ∂‹ ÔÏ´\_ÈV¯ kÎ¤¯ ∂kÏÔπ[2 ∂ΩÁ\Ô^.

63á72 «Î´› ÷\VD ¯Áv[ ´˜B_ÈV¯ ∂[¯∂kÏÔπ[ 10 ∂ΩÁ\Ô^

z§©A :x«Ï´D ∏Á≈ 10, g◊´V ]™›>[Æ ≠Ï√›, ˛flƒ¶V

ÿƒFm ÷Õ> 72 ÔÏ√ÈV Ô·›][ ]BV˛Ôπ[ º√ˆ_ ‡√V›]«Vmkm ∂„ºÈ ∑[™› k_ ¤\V∂› cÈ\V¬Ô^ \uÆD ÿ√Vm\¬Ô^ kVÁwBΩ kVÁwBVÔ ÿƒFm kÚD gz\V™ ÂuÿƒB_gzD.

÷©A›>Ô ÿ>Vz©∏uz c>sBg>V´ ±_Ô^...

(((((References)))))

1) √fiºƒ Ô[º¤ ÷Ï‡√V[ (cÚm) gEˆBÏ:á «Î´› Ô‹D ∂¤VÏs ´„\›m_ÈVN ∂ÁÈN

2) Â∏©º√´Ï E[™›]_ sÁ·•D Âu√È[Ô^ gEˆBÏ:á ƒVÿ«© ko•_ÈV„ „\›m_ÈVN ∂ÁÈN

3) ]BV˛Ôπ[ ºkÕ>ÏÔ^ ÷\VD «v[, ÷\VD ¯Áv[gEˆBÏ:á ¤™V©. ®¸.®¸. ∂‹

4) \Vÿ√ÚD QVM ÂVÌÏ R∑© >V>VgEˆBÏ:á ¤™V©. ®¸.®¸. ∂‹

5) >fiÁƒ >ÏÔV¬Ô”D, ÔÏ√ÈV E[™∫Ô”D ƒVÿ«© ÿkπX‚¶ÔD

6) ÂVBÔ›][ ÂV[z Ô‹‡√V¬Ô^ gEˆBÏ:á ¤™V©. ®D.®¸. x«D\m >D∏

7) Naqshbandhi Haqqani’s History of Karbala taken fromwww.ummah.net/Al_adaab

8) Imam Husayn - wikipedia - Encyclopedia

9) www.aulia-e-hind.com

10) www.google.com (Search : Non muslim views on Imam Hussain,Yazid in the view of Ahlul Sunnah Historians)


Á« gfl ∏Ï ¤«V[ z ¤Ú´› Áv[˛

º√º≠ z>V Á« ˛›M ‡√˝È› ¯Áv[˛

Øºƒ„ ºÔVl ´q_ºƒ ∂Î\› ¯Áv[˛

˜[z to Á« ÿ>·Èº> ÷Ï‡√Vº™V gÔN

„ ºÈV¬ ¤V[º> Á«[ «ˇÔ› ¯Áv[˛

√VºBÔV „ ∂\V[ Â >º« >V\º™ ´q_

]_º\ ÂN Á« ˜¸ºÔ x«©√› ¯Áv[˛

÷¸ÈVD ˛ √ÔVºÔoºB vÏÔ¶V]BV

Á«˛¸ Ô>Ï ∂˝D ≠«V>› ¯Áv[˛

∏Ï vÏ c¶V„ ´º« Á«[ B˝>Vº™ º´V¸ÔVÏ

Á« gÎ ∏Ï¤«V[ z ¤‘´› ¯Á«[˛

vVºBº\ º>¬ºÔ ∏„ ∂>V˛ Â\º¤ ÷¸¬

t´Vº¤ √Õ>˛ Á« ÷√V>› Áv[˛

ºB¬ >Ïºv ˜Õ>˛ Á« ¤«V[ ºÔoºB ∂ƒÏ!

∂Îº\V v√Vº>V ND\º>V hÏ´› ¯Áv[˛!!

(∂ƒÏ ˝k[ Øˆ)

±o[ ÿ√BÏ : √[fi Ô[fiºƒ ÷Ï‡√V[.

ŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈVŒÚ \VT´ˆ[ ƒ›]B© º√V´V‚¶D á ÔÏ√ÈV104

ÂV´ºB sÈVB›!BV x„l›y[!!

®∫Ô·m ÷>a[ EÆ ∂§xÔ\VÔ...!k„«V∏Ô^ √È ‘√∫Ôπ_, ÿ√ÚD ÿ√VÚ·V>V´›][ mÁ

ÿÔVı|, ª¶Ô∫Ôπ[ kVlÈVÔ \¬ÔÁ· zw©A˛[≈ ÷¬ÔVÈ›]_, ÂD

x[º™VÏÔ^ J>VÁ>BÏÔ^ kal_ ∂_ÈV„, ´q_, √fiƒ>º™ √V¬,

ƒ«V√V¬Ô^, ÿÔ·¸ ÂVBÔD, ∂°oBV¬Ô^, ÷\VDÔ^, ≠Z∂›,

>ZÔ›m¬z c‚√‚| ÿƒFm kÕ> nDÿ√ÚD Ô¶Á\Ô^, √V∫z, >´VT„,

*ÈVm, ÿ\·Ÿm, ˜BV´›, ÿÔVΩºBu≈D, cÚ¸, ÔÕ#ˆ, >ÏÔV¬Ô^,

Á>¬ÔV_Ô^, √V›]«VÔ^ ®[≈ Â_ ∂\_ÔÁ· ®_ÈVD ¥Ï¬ ®[ÆD

∏›∂› ®[ÆD º>À√Õ] >©‹˛, >ÀÍ] ƒÈ‡∏, ÿ\·#], Â›s º√V[≈

÷[–D √È ÷¸ÈVtB ÿ√BÏ >V∫˛B k„«V∏B ¤\V∂›m¬Ô^

ÿƒF•D zw©√∫Ô”¬z ÂD ∑[™› ¤\V∂› √V\´ x¸oDÔ^

√oBV˛s¶Vm 1400 gı|Ô·VÔ ÂVD ÿƒF•D ∂Á™›m ÔVˆB∫Ô”D

≠Z∂›m¬z c‚√‚¶ ÂuÔVˆB∫Ôº· ®[Æ ®|›m¬ ÌÆk>uÔV™ EÆ

xBuEBVÔ mk∫Ô©√‚¶m >V[ ÷Õ>

÷>µ.

gÔºk yMKD, m[BVsKD >ÏÔV ko\VÏÔ^ √VÁ>l_

∑[™› k_ ¤\V∂› ÿÔV^ÁÔÔÁ· ÔÁ¶∏Ω›m ∂´EB_, g[tÔD,

k´ÈVÆ ®™ √_∑Ák ÔÈÁkBVF Û‡∏BV¬Ôπ[ kal_

\>Â_o¬Ô›Á>© º√Ë ÿ>Vı¶Vu§¶ kÕm^·

÷>Áw

√Ω›m© √VÚ∫Ôº·[!!!

ISHQ-E-RASOOL IS THE SOUL OF IMAN.´qK_ÈV„Ák ºÂE©√m ~\VM[ clÏ.

ÂV‚Á¶ ºÂE©√m ~\VM[ ∂∫ÔDcÚ¸ 1

÷>µ 1

÷>µ mk¬ÔD

NÎˆ á 1429 º\ á 2007>M∏´] : ‘. 5/-

ƒÕ>V : ‘. 50/

ÂV´ºB ˆvVÈ›!BV ´qÈ_ÈV„!!

ÂV´ºB >¬¨Ï!∂_ÈV¯ ∂¬√Ï!!

Rni.No. TNTAM/2009/30120√Ω¬Ô...! √VmÔV¬Ô...!!

vt´ˆ[ ƒ›]b© º√v´v‚¶d á ÔÏ√Èv...ŒÚ \vt´ˆ[ ƒ›]b© º√v´v‚ d á...

Documents