vsi novosti 2013 - fic · 2019-02-13 · vsi novosti 3 vsi novosti 2013 uvod poštovane kolege,...

VSI NOVOSTI 2013Januar-Novembar

VSI NOVOSTI 2013 Izdavač:VSI – Vijeće stranih investitora

Uredništvo: Bojana Škrobić Omerović izvršni direktor

Tea Kajan asistent

Lektor:Ured VSI

Dizajn:Ekrem Kapić

DTP:Proprint, Sarajevo

VSIFra Anđela Zvizdovića 1/B11,71 000 Sarajevo, BiHTel/Fax: +387 33 295-880, Fax: +387 33 [email protected], www.fic.ba

2121-22

11-12

17-20

13-15

11

4-6VSI Novosti

- Procjena uticaja regulative na Zakon o politici direktnih stranih ulaganja u

Bosni i Hercegovini-

- Učešće na konferenciji “Strani investitori i sektor pravde “

- Vijeće/Savjet stranih investitora osnivač Udruženja eksperata iz oblasti

nekretnina (BHPA)-

VSI Predstavlja

- Httpool d.o.o. Sarajevo

- HOLDINA d.o.o. Sarajevo

INTERVJU sa...

- Gospodin Libor Krkoška, šef ureda Evropske banke za obnovu I

razvoj (EBRD) u BiH-

Aktivnosti članova VSI

- Petnaest godina Messer-a u BiH

- Tvornica cementa Kakanj donirala aparat za hemodijalizu DZ Kakanj

- Novosti iz kompanije XELLA BH D.O.O. TUZLA

- SHP Celex, a.d.

Usvojena legislativa

- Bosna i Hercegovina

- Federacija Bosne i Hercegovine

- Republika Srpska

Bijela knjiga

- Bijela knjiga 2012/13

Ekonomski pregled za BiH

- Ekonomski pokazatelji i prognoze - Oktobar 2013.godine

Iz sadržaja

3VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

UVOD

Poštovane kolege, partneri, damei gospodo

Čast mi Vas je pozdraviti u imeUpravnog odbora Vijeća/Sa-vjeta stranih investitora BiH,

u drugom izdanju VSI/SSI biltena saizvještajem o polugodišnjim aktivno-stima naše asocijacije za period ja-nuar/juni 2013. godine.Iako se odnos prema direktnim stra-nim ulaganjima mijenjao posljednjihdecenija u mnogim zemljama one idalje predstavljaju jedan od najvažni-jih instrumenata ekonomskog rasta irazvoja, zaposlenosti, izgrađenosti in-frastrukture, prenosa znanja (know-how) i novih tehnologija, direktnoutječe na razinu odvijanja ekonom-skih odnosa te na poboljšanje život-nog standarda građana. Posmatrajući sveukupnu ekonomskusituaciju u BiH možemo reći da je pro-tekli period bio u znaku prevladavanjaposljedica recesije koja je BiH ponovozadesila nakon globalne ekonomskekrize 2009. godine i koja je doseglasvoj vrhunac tokom prošle godine.Važna okolnost u percepciji ulagača jepolitička stabilnost. Obzirom da nemanaznaka da će se uspostaviti veća po-litička stabilnost do narednih općih iz-bora, ne možemo realno očekivatinikakav značajniji pomak kada su upitanju unutarnji poticaji za razvojekonomije i privlačenje novih stranih

ulaganja. Globalna ekonomska krizauticala je na dodatnu opreznost inve-stitora prilikom izbora destinacije zainvestiranje. Iako mala po veličini BiHje do sada predstavljala atraktivnu lo-kaciju za strane investitore zbog jasnouočljivog potencijala koji BiH zasi-gurno ima. Uprkos globalnoj ekonomskoj krizi BiHodržava relativno stabilan ali nizakpriliv direktnih stranih ulaganja - DSU(što svjedoče i projekcije u tabeliispod). Trenutnu razinu stranih ulaganja slo-bodan sam nazvati – „diskretna stra-na ulaganja“.Naši su napori usmjereni na otklanja-nje barijera, pogotovo administrativ-nih, koje sprečavaju još veći priliv ikoji bi potaknuo rast, razvoj, punjenjebudžeta, zaposlenost, veći nivo eko-nomskih aktivnosti, proizvodnju, izvozi omogućio bolju budućnost kompani-jama, njihovim zaposlenicima, vlasni-cima, i koji bi potaknuo optimizam uzbolji standard građana. Zbog utjecaja koji DSU imaju na eko-nomski razvoj zemlje, BiH nije u mo-gućnosti da zanemaruje barijere većda ih što brže i efikasnije rješava.Naše VSI/SSI i dalje teži ostvarivanjusvojih ciljeva kroz poboljšanje sveu-kupne poslovne klime u BiH.U proteklih godinu i pol dana, VSI/SSIje u saradnji sa svojim partnerima,ostvarilo dobre rezultate u smislu ak-tivnosti koje idu u pravcu rasterećenja

privrednika u BiH, a samim tim i jače-njem pozicije stranih investitora, očemu svjedoči ovo izdanje VSI/SSIbiltena. Izuzetno mi je zadovoljsvo, kada godimam priliku, napomenuti da Vijeće/Savjet stranih investitora u BiH pred-stavlja preko 30 stranih, uglavnomnajvećih investitora prisutnih u BiH,12.000 zaposlenih BH građana i višeod 8 milijardi BAM ulaganja, udruže-nih sa ciljem poboljšanja sveopćihuvjeta poslovanja i privlačenja stranihinvesticija.Isto tako, sa ponosom ističem i to današe članice rade na vrlo transparen-tan način, društveno odgovorno, sa-vjesno, a najčešće su lideri odnosnonajuspješniji u svojim branšama uzpozitivan financijski rezultat poslova-nja pa su na taj način i najbolji poslo-vni ambasadori BiH u poslovnomsvijetu, svjetionici koji pokazuje putdrugim potencijalnim ulagačima kakoje i u BiH moguće uspješno poslovati.Želim Vam se zahvaliti na pruženojpodršci do sada i izraziti nade za bržimoporavkom BH ekonomije i većim in-vesticijama u narednom periodu!

Do idućeg izdanja VSI/SSI biltena Srdačno Vas pozdravljam!

VSI PREDSJEDNIKBranimir Muidža

Riječ predsjednika VSI/SSIRiječ predsjednika VSI/SSI

Pregled toka DSU u BiH (u Mil. eur) – izvor: FIPA, 2013. godina

Branimir Muidža, Predsjednik VSI BiH

FIC Newsletter 2013 bos update 3_Layout 1 19.11.2013 14:06

4 VSI NOVOSTI

Šestog februara 2013. go-dine izvršna direktorica Vi-jeća/Savjeta stranih inves-

titora prisustvovala je prvoj rad-noj večeri francusko – bosansko-

hercegovačkog poslovnog klubakoju je upriličio francuski amba-sador u BiH, Njegova Ekselencijagospodin Roland Gilles u svojojrezidenciji u Sarajevu.Na večeri je pored petnestak ugled-nih poduzetnika iz BiH i Francuskeprisustvovao i predsjedavajući Vi-jeća ministara BiH gospodin Vje-koslav Bevanda. Prisutni gosti su kroz iskrene i sr-dačne razmjene mišljenja o te-mama političke, ekonomske itehničke prirode, imali priliku darazgovaraju sa predsjedavajućim

Vijeća ministara BiH o pitanjimasa kojima se lično suočavaju, anaročito o onim pitanjima koja setiču ulaska susjedne Hrvatske uEvropsku uniju. n

Večera francusko – bosanskohercegovačkog poslovnogVečera francusko – bosanskohercegovačkog poslovnogklubakluba

AktivnostiAktivnostiVSI/SSI radneVSI/SSI radnegrupe za poreze grupe za poreze

Radna grupa za poreze VSI/SSI idalje je aktivan sudionik u radukonsultativne radne grupe za iz-mjenu propisa iz oblasti poreza ifiskalne politike koja egzistira priMinistarstvu finansija FederacijeBiH.U prvoj polovini 2013. godinefokus radne grupe bio je najvišeusmjeren na izradu prednacrtanovog Zakona o porezu na dobitFBiH, koji je finaliziran te upućenVladi FBiH na razmatranje i daljuproceduru.Također na sastancima radnegrupe razmatrane su i radne ver-zije novog Zakona o doprinosimaFBiH, tekst Zakona o rokovimaispunjenja novčanih obaveza iZakonska rješenja koja se tičuparafiskalnih nameta. n

VSI NOVOSTI

Predstavnici VSI/SSI uče-stvovali su kao dio fokusgrupe na radionici, na temu

RIA (Procjena uticaja regulative)na Zakon o politici direktnih stra-nih ulaganja u BiH koja je odr-žana u srijedu 13. Marta 2013.godine u Sarajevu u organizacijiMinistarstva vanjske trgovine iekonomskih odnosa BiH i Među-narodne finansijske korporacije(IFC).Naime, IFC članica grupacijeSvjetske banke je u suradnji saorganima BH vlasti prošle godinepokrenula projekat „Poboljšanjeposlovnog okruženja u BiH“, usklopu ovog projekta Ministarstvovanjske trgovine i ekonomskih

odnosa BiH kao partner IFC-aproširio je svoje aktivnosti koje seodnose na primjenu metodologijeprocjene utjecaja regulative (RIA)na izradu novog i modernog Za-kona o politici DSU u BiH, uskladu sa najboljim međunarod-nim praksama.Ova RIA ima za cilj fokusirati sena poboljšanje zakonskog okvirau oblasti politike stranih ulaganjai stvaranje boljeg ambijenta zaprivlačenje i zaštitu investitora,rješavanje sporova i sigurnostulaganja.Članice VSI/SSI su aktivno uklju-čene u RIA proces te podržavaju izalažu se za promjenu navedenogZakona koji će unaprijediti poslo-vni ambijent i pravni okvir za in-vestiranje u BiH. Također, trebanapomenuti da su naše članice uprethodnim izdanjima Bijele knji-ge ukazivale na nužnost izmjenepojedinih odredbi aktuelnog Za-kona o politici DSU u BiH, naročitoonih koje se tiču postojećih ogra-ničenja za ulaganja stranih inve-stora u djelatnosti javnog informi-sanja. n

Procjena uticaja regulative na ZakonProcjena uticaja regulative na Zakono politici direktniho politici direktnih stranih ulaganjastranih ulaganjau Bosni i Hercegoviniu Bosni i Hercegovini


5VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

Na redovnoj sjednici koja jeodržana 3. juna 2013. go-dine Vlada FBiH je utvrdila

prijedlog Zakona o izmjenama idopunama Zakona o privrednimdruštvima FBiH.Utvrđeni Zakon o izmjenama i do-punama Zakona o privrednim druš-

tvima u FBiH, predstavlja realiza-ciju obveza iz zaključenog Memo-randuma o suradnji potpisanog uSarajevu 7. oktobra 2011. godineizmeđu rukovodstva Vijeća/Sa-vjeta stranih investitora i federal-nog premijera gospodina NerminaNikšića s ciljem otklanjanja pra-vnih i administrativnih preprekaza ulaganja u Federaciji BiH.Federalna vlada je prepoznalavažnost suradnje s Vijećem/Sa-vjetom stranih investitora, čijaukupna vrijednost investicija sa-dašnjih članova prelazi 8 milijardiKM i koji zapošljavaju više od12.000 BH građana. PotpisivanjemMemoranduma o suradnji Fede-

ralna vlada je preuzela obavezuda razmotri 67 preporuka sadrža-nih u "Bijeloj knjizi 2010/11",kojim se vlastima sugeriraju prio-ritetne reforme radi otklanjanjaključnih prepreka za investicijskaulaganja. Određeni broj primjedbii sugestija odnosi se i na odredbeZakona o privrednim društvimaFBiH. Tokom rasprava o nacrtuZakona, oba doma ParlamentaFBiH zaključila su kako ponuđenitekst predstavlja dobar temelj zaizradu prijedloga Zakona. Prijeutvrđivanja prijedloga pomenutogZakona, obavljena je široka javnarasprava. n

VSI NOVOSTI

Napori Vijeća/Savjeta stranih investitora dali konkretne rezultate: Federalna vlada utvrdila prijedlog Zakona o izmjenamaFederalna vlada utvrdila prijedlog Zakona o izmjenamai dopunama Zakona o privrednim društvima FBiHi dopunama Zakona o privrednim društvima FBiH

Agencija za unapređenje stra-nih investicija u BiH (FIPA)i USAID organizirali su kon-

ferenciju pod nazivom „Strani in-vestitori i sektor pravde - stvaranjeboljeg poslovnog okruženja krozotklanjanje prepreka u sektorupravde“ 3. aprila 2013. godine uhotelu Bristol u Sarajevu.Na konferenciji se raspravljalo opropisima čijim se izmjenama idopunama treba pristupiti odmahu cilju stvaranja povoljnijeg po-slovnog okruženja, potrebi zanovim iskorakom u otklanjanjuprepreka u sektoru pravde, te ointeresu za pojačanu aktivnostsektora pravde na planu poboljša-nja ambijenta za unapređenje do-maćih i stranih ulaganja.Učesnici konferencije bili su pred-stavnici Vijeća ministara BiH,predstavnici Vlade FBiH i VladeRS-a, predstavnici kantonalnihvlada, predstavnici stranih ama-

basada akreditiranih u BiH, straniinvestitori koji posluju u zemlji,kao i predstavnici organizacijaIFC, DHK itd. Na održanoj konfe-

renciji prisutnim se u svojstvupaneliste obratio i član upravnogodbora VSI/SSI gospodin SeadMiljković. n

Učešće na konferenciji “Strani investitori i sektorUčešće na konferenciji “Strani investitori i sektorpravde - stvaranje boljeg poslovnog okruženja krozpravde - stvaranje boljeg poslovnog okruženja krozotklanjanje prepreka u sektoru pravde“otklanjanje prepreka u sektoru pravde“


6 VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI

Upetak, 26. aprila 2013. go-dine Vijeće/Savjet stranihinvestitora (VSI/SSI) u sa-

radnji sa revizorskom kućom Pri-cewaterhouse Coopers BiH jeorganiziralo za svoje članice tre-ning na temu primjene međudr-žavnih sporazuma o izbjegavanjudvostrukog oporezivanja u BiH.Naime, radna grupa za porezekoja egzistira pri VSI/SSI je pre-poznala interes i potrebu za orga-niziranjem edukativnog treningana ovu temu obzirom da ova obla-sti sve više postaje segment inte-resovanja stranih kompanija kojeposluju na tlu BiH ali i predsta-vnika poreskih vlasti.Cilj treninga je bio da se učesni-cima približi problematika proce-dure zaključivanja i ratifikacijesporazuma, prezentira aktuelnostanje, problemi i dileme u pri-mjeni sporazuma i planirane za-konske izmjene, te daju konkretniodgovori u vezi sa načinom tuma-

čenja pojedinih odredaba spora-zuma u praksi.Kao gosti predavači na treningusu učestvovali predstavnici Mini-starstva finansija i trezora BiH,

Ministarstva finansija FederacijeBiH i Republike Srpske, kao ipredstavnici federalne poreskeuprave i poreske uprave Brčkodistrikt. n

Trening „Međudržavni sporazumi o izbjegavanju Trening „Međudržavni sporazumi o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u BiH”- propisi i praksadvostrukog oporezivanja u BiH”- propisi i praksa

Šestog juna 2013. godine naEkonomskom fakultetu uSarajevu je održana pro-

mocija Udruženja eksperata izoblasti nekretnina (BHPA). PoredEkonomskog fakulteta Sarajevote pet najvećih banaka u BiH,jedan od osnivača ovog Udruže-nja je i Vijeće/Savjet stranih inve-stitora (VSI/SSI).

Osnovni cilj udruženja je regula-cija profesije na temeljima među-narodno priznatih standarda kojeje postavio Kraljevski institut ov-laštenih geodeta iz Velike Britanije(Royal Institution of CharteredSurveyors - RICS), odnosno po-stizanje najviših svjetskih stan-darda u domenu nekretnina. Naodržanoj promociji su uz učešće

eminentnih govornika iz javnog iposlovnog života BiH, promovi-rane i četiri nove profesije kojeUdruženje certificira, a to su trži-šna procjena, upravljanje, razvoji promet nekretninama.Ispred Vijeća/Savjeta stranih in-vestitora prisutnim se obratila igospođa Mubera Brković, članupravnog odbora VSI/SSI. n

Vijeće/Savjet stranih investitora osnivač UdruženjaVijeće/Savjet stranih investitora osnivač Udruženjaeksperata iz oblasti nekretnina (BHPA)eksperata iz oblasti nekretnina (BHPA)


7VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

Federalni ministar energije,rudarstva i industrije, ErdalTrhulj primio je 5. septem-

bra 2013. godine u posjetu dele-gaciju Vijeća stranih investitoraBiH (VSI) - šefa EBRD ureda u BiHgospodina Libora Krkošku, direk-toricu PwC-a u BiH Muberu Brko-vić, te izvršnu direktoricu Vijećastranih investitora, Bojanu Škro-bić - Omerović.Na sastanku je bilo riječi o Zako-nu o javno-privatnom partnerstvuFBiH, te kako napraviti što boljipravni okvir za njegovo usvajanje,a kasnije i primjenjivanje kako bise unaprijedio razvoj FBiH. Mini-star Trhulj goste je uputio kako jetaj Zakon u izravnoj nadležnosti

Federalnog ministarstva prometai komunikacija, ali i da Ministarstvoenergije, rudarstva i industrijeFBiH daje punu podršku usvaja-nju ovoga Zakona.Izvršna direktorica Vijeća stranihinvestitora Bojana Škrobić-Ome-rović upoznala je ministra Trhulja

da i Bijela knjiga ove godine, poprvi put dosada, dotiče oblast ener-getske efikasnosti. Ministar Trhuljzamolio je da Vijeće stranih inve-stitora uputi svoje sugestije dokraja novembra jer će nacrt Za-kona o energetskoj efikasnosti bitiveć na narednoj sjednici Predsta-vničkog doma Parlamenta FBiH,te da učestvuju u javnim raspra-vama o tom zakonu.Ministar Trhulj istakao je na krajuda su Federalno ministarstvo ene-rgije, rudarstva i industrije, ali icijela Vlada FBiH otvoreni za punusaradnju sa Vijećem stranih inve-stitora u cilju unapređenja pri-vrednog razvoja Federacije Bosnei Hercegovine. n

Tridesetprvog oktobra 2013.godine u hotelu „Hayat“ uBeogradu održana je panel

diskusija između visokih zvanič-nika vlasti i predstavnika stranihinvestitora Srbije povodom pred-stavljanja novog izdanja Bijele knji-ge FIC-a Srbija.Predsednik Savjeta stranih inve-stitora (FIC) u Srbiji Frederik Coinizjavio je na promociji Bijele knjigeda su antikrizne mjere vlade koraku dobrom pravcu za oporavak pri-vrede, ali da reforme moraju bitibrže, a njihovo sprovođenje bolje.On je predstavljajući Bijelu knjiguFIC-a za 2013. godinu ocjenio daje Srbija načinila ogroman korakka integracijama u Evropsku uniju,jer bi u januaru trebalo da počneproces pregovaranja, što je načinda ubrza svoje reforme i da bude do-sljedna u njihovom sprovođenju.Predstavljanju Bele knjige FIC-aprisustvovao je i premijer SrbijeIvica Dačić.Coin je istakao da su ključna oče-kivanja FIC-a od Vlade Srbije idalje očuvanje makroekonomske

stabilnosti, odnosno smanjenjejavnog deficita i držanje javnogduga pod kontrolom. FIC, kako jenaveo, očekuje da se nastavi sareformama pravosuđa, obrazova-nja i poboljša konkurentnost priv-rede. Predsjednik FIC-a je istakaoda bi trebalo nastaviti moderniza-ciju politike vlade prema držav-nom vlasništvu, javnim kompani-jama, odnosno trebalo bi omogu-ćiti da kompanije, bez obzira navlasništvo, budu ravnopravne natržištu.Preporuka FIC-a je i da se pobo-ljša poslovna klima kroz smanje-nje birokratije, kako bi kompanijeradile na efikasniji način, a jednaod ključnih stvari je, prema rje-čima Coina, promjena Zakona oradu i Zakona o planiranju i izgra-dnji. Coin je kazao da je od ključ-nog značaja sposobnost vlade dasprovede sve najavljene reforme,što se u prošlosti nije dešavalo,odnosno zakoni su bili donošeni,ali njihovo sprovođenje nije bilodosljedno. On je istakao da je FICspreman da podržava Vladu Sr-

bije u svim reformama i insistirada vlada i dalje pokazuje sprem-nost za dijalog sa FIC-om i drugimorganizacijama, kako bi se pobolj-šala situacija u Srbiji."Kompanije članovi FIC-a sprem-ne su da pruže svoje iskustvo iznanje Vladi Srbije i budu njenipartneri u reformi", istakao je Coin.FIC Srbija okuplja 130 kompanijakoje su u Srbiji uložile više od 20milijardi eura. To udruženje svakegodine od 2003. izdaje "Bijeluknjigu" sa preporukama vladi ka-ko da poboljša uslove poslovanja.Na svečanom predstavljanju Bi-jele knjige FIC Srbija ispred Vijećastranih investitora BiH (VSI) usvojstvu gosta bio je prisutan i g.Branimir Muidža, Predsjednik up-ravnog odbora VSI BiH. n

VSI NOVOSTI

Ministar Trhulj primio u posjetu delegaciju Vijeća stranihMinistar Trhulj primio u posjetu delegaciju Vijeća stranihinvestitorainvestitora

Predstavljena Bela knjiga FIC-a Srbija: Reforme trebaPredstavljena Bela knjiga FIC-a Srbija: Reforme trebada budu brže i dosljednijeda budu brže i dosljednije


8 VSI NOVOSTI

Predsjednik Vijeća stranih in-vestitora (VSI), g. BranimirMuidža i g. Alexander Mär-

dian ispred Delegacije Predstavni-štva njemačke privrede u Bosni iHercegovini (AHK), održali su sa-stanak na kojem su načelno do-govorili ozvaničiti saradnju izme-đu VSI i AHK-a.

Na sastanku, razgovaralo su o pri-likama poslovne zajednice u BiH,položaju stranih investitora/kom-panija, kao i potencijalnim aktiv-nostima od interesa za obje Aso-cijacije.Kao rezultat ovog sastanka, dogo-vreno je da će VSI i AHK u nared-nom periodu potpisati Sporazumo razumjevanju i budućoj sara-dnji, koji će ojačati i do sada izu-zetnu saradnju, ali isto tako iposlati poruku nadležnim institu-cijama da će investitori, udruženipreduzimati aktivnosti, a sa ciljempoboljšanja poslovne klime u BiH.Također, članice/kompanije AHKod sada će pružati podršku i krozBijelu knjigu, najvažniji pisani pro-dukt Vijeća stranih investitora! n

Dogovorena zvanična saradnja Dogovorena zvanična saradnja VSI i AHK-aVSI i AHK-a

VSI NOVOSTI

Vijeće stranih investitora (VSI)i Vlada Federacije BiH, u po-sljednje dvije godine, a po

osnovu Sporazuma o Saradnji iz2011. godine, konstantno rade napoboljšanju poslovnog okruženjau BiH, predlagajući izmjene legi-slative kako bi se uklonile admini-strativne barijere za investitore.Putem Bijele knjige, najvažnijegpisanog produkta Vijeća stranihinvestitora, do danas, je predlo-žilo Vladi FBiH devet zakona izoblasti koje su neophodne zaoživljavanje investicionih ciklusa iprivlačenja novih investicija; i to: • Zakon o stečajnom postupku u

FBiH• Zakon o registraciji privrednih

društava• Usklađivanje regulative za dobi-

janje boravišnih i radnih doz-vola za strane državljane

• Zakon o izvršnom postupku• Zakon o tržištu vrijednosnih pa-

pira

• Regulativa iz oblasti poreske i fi-skalne politike

• Zakon o privrednim društvima

“Danas smo obaviješteni da jeVlada FBiH na sjednici održanoj24.10.2013. godine, pripremilaset nacrta zakona iz sljedećihoblasti: • nacrt Zakona o gospodarskim

društvima• nacrt Zakona o javno-privat-

nom partnerstvu• prijedlog Zakona o izmjenama i

dopunama zakona o registracijiposlovnih subjekata

• prijedlog Zakona o inspekcija-ma FBiH

• prijedlog Zakona o izmjenama idopunama Zakona o unutraš-njoj trgovini.

Vijeće stranih investitora u BiH,podržava napore Vlade FBiH uzželju da će Parlament FBiH usvo-jiti zakone i prijedloge koji će po-

boljšati ekonomski okvir i potak-nuti dodatna ulaganja u BiH pri-vredu, koja su neophodna za rasti razvoj. Također, očekujemo i na-dalje da će Vlada FBiH zadržatismjer zajedničkog djelovanja sapredstavnicima VSI, u kreiranjupovoljnijeg poslovnog okruženja,posebno što je VSI pripremilo inovu Bijelu knjigu za 2012/13.godinu, koja predstavlja najade-kvatniju platformu za reformskeprocese, koji su neophodni naputu BiH ka razvijenoj ekonomiji.Isto tako, očekujemo usvajanjenaših inicijativa koje idu u pravcuporeznih rasterećenja privrede,kao i pojednostavljenje proceduraza ishodovanje raznih potrebnihdozvola. Mi želimo biti partnervlasti u otklanjanju poteškoća, ajedan od načina je i implementa-cija preporuka iz Bijele knjige”, iz-javio je predsjednik Vijeća stranihinvestitora BiH, g. Branimir Mui-dža. n

Vijeće stranih investitora pozdravlja set utvrđenih zaVijeće stranih investitora pozdravlja set utvrđenih za--kona Vlade FBiH iz oblasti koje su vezane za poboljšakona Vlade FBiH iz oblasti koje su vezane za poboljša--nje poslovnog okruženja u FBiHnje poslovnog okruženja u FBiH

Sastanak Vijeća Sastanak Vijeća za saradnju VSI-aza saradnju VSI-a

Dvadesetog septembra 2013.godine direktorica Vijećastranih investirora gospo-

đa Bojana Škrobić-Omerović ugo-stila je predstavnike komercijalnihodjela stranih ambasada u BiH naveć tradiocionalnom sastanku Vi-jeća za Saradnju.Učesnici ovog sastanka razmje-nuli su informacije o novim poslo-vnim poduhvatima i projektimakompanija iz matičnih zemalja akoje posluju na teritoriji BiH. Kao zaključak ovog sastanka, do-govoreno je će se u narednom pe-riodu organizirati networking kok-tel između predstavnika Vijeća zasaradnju i predstavnika VSI-a sciljem umrežavanja kompanija. n


9VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

Drugog oktobra 2013. go-dine u hotelu Evropa u Sa-rajevu u organizaciji Slo-

venačkog poslovnog kluba i Am-basade Republike Slovenije u BiHupriličen je susret povodom zva-nične posjete Bosni i Hercegovinig. Janka Vebera, predsjednika Dr-žavnog zbora Republike Slovenijesa privrednom delegacijom.Na organiziranom susretu prisut-nim zvanicama su se obratili g.Janko Veber, predsjednik Držav-nog zbora Repubike Slovenije,NJ.E. Iztok Grmek, ambasadorRepublike Slovenije u BiH, IztokGornik, predsjednik Slovenačkogposlovnog kluba u BiH, BojanaŠkrobić-Omerović, izvršna direk-torica Vijeća stranih investitoraBiH, te predstavnici slovenačkihkompanija koje posluju u BiH. Pri-sutnu slovenačku poslovnu dele-gaciju u Sarajevu činilo je 28 po-duzeća različitih oblasti koje želeproširiti svoju suradnju sa bh. po-duzećima. Cilj upriličenog susreta bio je upo-znavanje slovenačkih poduzećakoja posluju u BiH i onih koji sučlanice slovenačke privredne de-legacije sa trenutnom poslovnomklimom u BiH uz prezentiranjeprednosti i nedostataka poslov-nog okruženja.

Tokom susreta naglašeno je da suSlovenija i Bosna i Hercegovinaveoma povezane, prije svega pri-jateljskim vezama, a neizostavnaje suradnja na privrednom, dru-štvenom i kulturnom nivou ovedvije države.Janko Veber je ovom prilikomrekao: "Zbog dobrih odnosa iz-među BiH i Slovenije i odlične sa-radnje, možemo potvrditi da jeBiH jedna od država u koju će sei u budućnosti ulagati. Trenutnoje najveća prisutnost slovenačkihfirmi zastupljena u automobilskojindustriji, gdje Cimos ima najvećiulog."Izvršna direktorica Vijeća stranihinvestitora BiH Bojana Škrobić-Omerović poručila je na susretuda poslovna klima u BiH nije na

zavidnoj razini, no da nije ni ne-gativna, jer ima stranih investi-tora koji su prisutni godinama,kao i potencijalnih ulagača. „Domaći kapital trenutačno nijedovoljan da bi se gospodarski rastrazvijao u željenom pravcu te sunam potrebne strane investicije.Slovenija vidi potencijale u našojindustriji, planinama, vodama, aenergetski potencijal će biti na-glašen u sljedećih nekoliko go-dina, naglasila je ona. Sve to će,kaže, biti uvjetovano pozitivnomklimom i pozitivnim odnosom ov-dašnjih vlasti prema investito-rima. Poručila je kako je potrebnoda država sustavno što više osi-gura poticaja stranim investito-rima kako bi se bh. gospodarstvoodvijalo “u željenom smjeru”. n

Dvadesetčetvrtog oktobra2013. godine u Sarajevu,održan je konstitutirajući

sastanak novog Komiteta za radno-pravne odnose koje će djelovati priVijeću stranih investitora BiH. Prima-rni zadaci ovog Komiteta će biti:• implementacija preporuka iz Bi-

jele knjige 2012-13;• komunikacija sa relevantnim in-

stitucijama vlasti u BiH;

• pružanje pomoći članicama/kom-panijama za prevazilaženje pre-preka u ovoj oblasti;

• uspostavljanje baze podatakakao i pružanje informacija o rad-no-pravnom zakonodavstvu uBiH;

• organizacija treninga i edukativ-nih programa iz oblasti radno-pravnog zakonodavstva za člani-ce VSI-a i institucije.

Prvi korak u radu ovog Komitetabit će uspostavljanje saradnje iz-među ovog Komiteta i entitetskihi državnih institucija nadležnih zaoblast rada i socijalne politike, teuspostavljanje zajedničkih aktiv-nosti u cilju unapređenja zakono-davnog okvira i praktične primje-ne važećih propisa iz oblasti rad-nog prava. n

Vijeće stranih investitora BiH osnovalo Komitet zaVijeće stranih investitora BiH osnovalo Komitet zaradno-pravno zakonodavstvoradno-pravno zakonodavstvo

VSI NOVOSTI

Vijeća stranih investitora BiH predstavilo aktivnosti kaoVijeća stranih investitora BiH predstavilo aktivnosti kaoi stanje poslovnog okruženja slovenačkoj poslovnoj zai stanje poslovnog okruženja slovenačkoj poslovnoj za--jednici u BiHjednici u BiH


10VSI NOVOSTI

O namaDeloitte, kao jedna od najvećih pro-fesionalnih organizacija za revizijui porezno savjetovanje u Bosni iHercegovini nudi širok spektar re-vizijskih usluga za industrijskepotrebe, porezno savjetovanje, fi-nancijsko savjetovanje i poslovnekonzultantske usluge. Zapošljavaviše od 50 ljudi u svojim uredimau Sarajevu i Banjoj Luci. U proteklih 14 godina prisustvaDeloitte u Bosni i Hercegovini, bili

smo i još uvijek smo, tržišni lideru reviziji i poreznom savjetova-nju. Nudimo poslovna rješenja te-meljena na značajnom iskustvu uodređenim industrijama i poslo-vnim okruženjima. Sarađujmo saširokim rasponom klijenata odmalih i srednjih preduzeća, fina-ncijskih institucija do velikih mul-tinacionalnih kompanija. Klijentiima nudimo usluge našihiskusnih stručnjaka sa sjedištemu Sarajevu, koji kombiniraju do-maće i međunarodne treninge,iskustvo i stručnost.

Naše uslugeBez obzira na Vaše područje dje-

lovanja, možemo isporučiti znanjei iskustvo potrebno za stvaranjerješenja s dodanom vrijednošćuprilagođenih Vašoj organizaciji.Nudimo složene savjetodavne ikonzultantske usluge, uključujući:• revizija i poslovno savjetovanje • savjete o svim vrstama izravnih

i neizravnih poreza i raznih po-reznih pitanja (porez na dobit,porez na dohodak, porez na do-danu vrijednost, itd.)

• računovodstvene i knjigovod-stvene usluge

• financijsko savjetovanje• upravljanje rizikom • pravne i regulatorne usluge n

Deloitte d.o.o. Sarajevo Deloitte d.o.o. Sarajevo

VSI PREDSTAVLJA

Kompanija Bekto Precisa d.o.o. jelider na poljima proizvodnje viso-ko sofisticiranih alata za brizganjeplastike i metala, te aktivno su-djeluje u razvoju proizvoda svojihposlovnih partnera i kupaca. Bekto Precisa danas zapošljavapreko 400 mladih, perspektivnihzaposlenika sa tendencijom kadaljem razvoju i napredovanju. Višegodišnjim iskustvom, stalnimulaganjem u stručne kadrove, novutehnologiju i razvoj, naša kompa-nija ostvaruje rapidan napredak usvim segmentima poslovanja. Našcilj je da Bekto Precisa nastavi sarazvojem uz visoke standardekvalitete, nudeći našim klijentimanajbolje proizvode i usluge.

Temeljne vrijednosti naše kompa-nije su:• inovativnost• želja za učenjem• poduzetnost• pobjednički duh• ambicija• profesionalnost• timski rad

Bekto Precisa posjeduje modernoopremljene pogone sa savreme-nim mašinama, iskusnim i struč-nim osobljem koji početnu idejumogu sprovesti u djelo, nudećikupcu proizvod u rekordnom rokuisporuke. Naši prethodni projektiukazuju na raznolikost uslugakoje možemo ponuditi i kako mo-žemo povećati vrijednost pro-jekta. Bez obzira da li se radi ojednostavnom ili kompleksnomprojektu, u mogućnosti smo naosnovu našeg iskustva pružati vr-

hunske usluge našim klijentima.U jednoj kompaniji centralizovanisu pogoni za konstruisanje i pro-izvodnju alata, brizganje plastike,montažu gotovih proizvoda, kon-trolu kvaliteta, skladištenje i dis-tribuciju.Naši klijenti i partneri dolaze izoblasti auto industrije, ski indu-strije, elektro industrije, i drugihindustrija: BMW, Volkswagen, Fis-her, Marker, Mosdorfer, Končar,Hella, Promotech i mnogi drugikoji su prepoznali visoki kvalitetnaših proizvoda.Zaposleni u kompaniji posjedujupotrebna znanja i kvalifikacije, teprisustvuju redovnim edukaci-jama, čime omogućuju podizanjei unapređenje naših usluga iproizvoda na viši nivo kvaliteta,sa ciljem izgradnje i postizanjaoriginalne poslovne kulture i zna-čajne uloge u regiji. n

Bekto Precisa d.o.o.Bekto Precisa d.o.o.


11VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

Početkom 2013. godine Vi-jeću/Savjetu stranih investi-tora pridružila se i jedna od

vodećih kompanija za online i mo-bilno oglašavanje, Httpool d.o.o.Sarajevo. Httpool je priznati lider u industrijiInternet marketinga i nudi cjelo-vita rješenja oglašavanja za kli-jente i marketinške agencije izBiH, regije i svijeta.Httpool usluge uključuju konsulti-ranje, komunikacijske strategije,medijsko planiranje, medijski za-kup, reklamno servisiranje i ana-lizu povrata investicija (ROI)Kombinacijom vrhunske tehnolo-

gije sa iskusnim profesionalcimaiz ove oblasti, Httpool pruža ne-uporediva komunikacijska rješe-nja za online oglašivače iz svihoblasti i specijalizacija. Httpool omogućuje oglašavanjena cijelu mrežu lokalnih internetskihportala, odvojeni media buyingoglašavanja na svim internetskimportalima u BiH, kao i oglašavanjena Google-u, Facebook-u i drugiminternetskim portalima i servisimaširom svijeta, uz mogućnost geo-targetinga i plaćanja prikaza iliklika na reklamu, ovisno o komu-nikacijskom cilju kampanje.Httpool je prisutan u 16 zemaljadiljem Europe i Azije, partner sviše od 65 međunarodnih mrežaza oglašavanje, a zapošljava višeod 85 stručnjaka iz područja on-line medija i oglašavanja.

Za svoje klijente, Httpool se nudiviše od 10 vlastitih tehnološkihrješenja za oglašavanje na inter-netu, pri čemu ističemo nedavnopokrenuti angažirani marketing,koji omogućava nove formateoglašavanja, mikro sajtove unutarreklama, uključujući i video ogla-se, mape lokacija, forme i kalku-latore i integraciju s Facebook-omi Twitter-om.Trenutno Httpool jedini u regijikoji nudi oglašavanje sa detaljnimciljanjem željene publike, po sta-rosnoj dobi, spolu, prihodu, inte-resu itd. povećavajući tako učinaksvake reklamne kampanje zasvoje klijente.Pozivamo Vas da nam se obratites punim povjerenjem i iskoristitesve prednosti koje reklame na in-ternetu nude! n

Httpool d.o.o. SarajevoHttpool d.o.o. Sarajevo

Osnovana 2000. godine,HOLDINA d.o.o. Sarajevoje tvrtka koja se bavi trgo-

vinom naftom i naftnim prerađe-vinama na području Bosne iHercegovine. Članica je INAGrupe, koju čini nekoliko ovisnih

društava u potpunom ili djelomič-nom vlasništvu INA- Industrijenafte, d.d. čije je sjedište u Za-grebu, Hrvatska, a INA je krozrazličite oblike djelovanja na BHtržištu prisutna već više od četr-deset godina. HOLDINA d.o.o. Sa-rajevo trenutno zapošljava oko400 zaposlenika. Lidersku pozicijuu trgovini naftnim derivatima do-datno je učvrstila početkom 2008.godine kada joj je pripojena Inter-

INA d.o.o. Sarajevo, čime je uzpovećan broj benzinskih stanicana kojima se kupcima nude proiz-vodi iz Ininih rafinerija Rijeka iSisak te Mazivima Zagreb. Obzi-rom da je tvrtka registrirana i zatrgovinu u najširem smislu, svakabenzinska stanica u svim dijelo-vima BiH, kupcima nudi proizvodeširoke potrošnje gotovo svih do-maćih proizvođača. n

HOLDINA d.o.o. SarajevoHOLDINA d.o.o. Sarajevo

VSI PREDSTAVLJA

INTERVJU sa...

G. Krkoška, na koji način je EBRDdo sada pružio pomoć Bosni i Her-cegovini u poboljšanju poslovnogokruženja i jačanju gospodarstva uBiH?Poboljšanje poslovnog okruženja iinvesticijske klime su prioritetiEBRD-a u Bosni i Hercegovini. EBRD

je osnovana prije više od 20 godinakako bi podržala razvoj privatnogsektora. U Bosni i Hercegovini smodo danas finansirali veliki broj inve-sticijskih projekata, u prosjeku 10projekata godišnje u korporativnomsektoru uglavnom s lokalnim malimi srednjim poduzećima, ali i sa većim

i stranim poduzećima. Kao rezultattoga imamo duboko razumijevanjeključnih problema s kojima se suo-čavaju investitori u zemlji i možemopotencirati ove teme u našem poli-tičkom dijalogu s vlastima na svimrazinama. Osim toga, također smovrlo aktivno podržali lokalna priva-

Gospodin Libor Krkoška, šef ureda Evropske banke zaGospodin Libor Krkoška, šef ureda Evropske banke zaobnovu i razvoj (EBRD) u BiHobnovu i razvoj (EBRD) u BiH


12VSI NOVOSTI

INTERVJU sa...

tna poduzeća, preko naših savjeto-davnih usluga za male lokalne po-duzetnike, s više od 60 projekatagodišnje.

Po vašem mišljenju, ali i iskustvu,kolika je trenutna ekonomska krizau BiH?Bosna i Hercegovina je u velikojmjeri pod utjecajem globalne eko-nomske krize. Stoga je ohrabrujućevidjeti da domaće proizvodne kom-panije bilježe pozitivnu statistiku oeksportu u prvoj polovici 2013. go-dine. EBRD je spremna pružiti do-datnu potporu za inovativne izvoznoorijentirane kompanije u narednimmjesecima i godinama. Trenutno ra-cionaliziramo naše procese kako bimogli proširiti našu podršku za malai srednja poduzeća i bili u mogućno-sti isporučiti naše financiranje brženego u prošlosti. Osim toga, tako-đer uvodimo nove proizvode kako bipodržali dinamičan rast inovativnihtvrtki, kao i za promicanje ulaganjau energetsku efikasnost.

Koji su trenutni najvažniji projektiEBRD-a u smislu podrške razvojuBH privrede?EBRD namjerava proširiti svoju pot-poru privatnom sektora, kako s iz-ravnim projekatima tako i putemlokalnih financijskih institucija. Oče-kujemo da će oko 50% našeg fina-nciranja ove godine biti posvećenoprivatnim projektima, iako ćemo idalje osigurati sredstva za daljnjaulaganja u infrastrukturu i energet-ski sektor. Jako smo zadovoljni s

ubrzanim tempom provedbe našihpostojećih projekata, osobito na-pretkom na koridoru Vc i Sarajev-ska obilaznica, a nadamo se da ćeautoceste između Zenice i Tarčinabiti završene do kraja 2014. kao štoje planirano, uključujući pravilnopriključenje centra Sarajeva s kori-dorom Vc. Također očekujemo vi-djeti nastavak dobrog napretka uizgradnji autoceste Doboj - BanjaLuka. Posljednje, ali ne i najmanjevažno je to da smo vrlo aktivni upružanju podrške za energiju i ene-rgetsku efikasnost sa sredstvima iuz tehničku pomoć za zakonodavnei regulatorne reforme.

Kakva su vaša iskustva sa predsta-vnicima vlasti u BiH? Da li su dosa-dašnji projekti EBRD-a nailazili narazumijevanje i prihvatanje od stra-ne vlasti u BiH?Naše iskustvo s BiH vlastima je vrlodobro, kako na državnoj tako i nanižim razinama. Napredak u pro-vedbi naših projekata u cestovnomsektoru, u općinama diljem zemlje,u oba entiteta je svjedočanstvo odobrom radnom odnosu, kao što jenaglašeno od strane predsjednikaEBRD-a tijekom njegovog nedavnogposjeta zemlji. Vlasti su također ot-vorene za veće učešće privatnogsektora u ulaganjima u infrastruk-turu i nadam se da ćemo uskoro vi-djeti sporazum o prvom JPP projek-tu u skladu s najboljom međuna-rodnom praksom, a koji će se do-djeliti se putem otvorenog natječaja.

Po vama, koji su to najbitnije i naj-hitniji infrastrukturni projekti za BiH,a u kojima će učestvovati EBRD?EBRD namjerava nastaviti financira-nje infrastrukturnih projekata, po-sebice onih koji imaju za cilj jačanjeregionalne integracije. Nastavak iz-gradnje koridora Vc je glavni priori-tet za zemlju, a mi smo spremnipomoći, zajedno s EU, EIB i drugimfinancijerima, uključujući i privlače-nje privatnih partnera putem JPP-akako bi riješili pitanje ograničenogkapaciteta zaduživanja zemlje. Ta-kođer ćemo nastaviti projekte uenergetskom sektoru kako bi Bosna

i Hercegovina mogla ostvariti svojogroman potencijal u proizvodnji isamoodrživosti energije.

Molim vas da prokomentirate polo-žaj izvoznika iz BiH, sada kada jeHrvatska članica EU?Bosna i Hercegovina je sada na gra-nici jedinstvenog tržišta Europskeunije s više od pola milijarde kori-snika, a to je ogromna potencijalnaprilika za domaće firme. Činjenicada je BiH na granici sa EU je tako-đer važna u nastojanjima zemlje daprivuče direktne strane investicije.

Molim vas da nam kratko predsta-vite vaše iskustvo sa VSI/SSI i povašem mišljenju zašto je jedno ova-kvo Udruženje potrebno u BiH?EBRD sarađuje s VSI/SSI od njego-vog osnivanja i vrlo smo zadovoljnis naporima VSI/SSI i njegovih čla-nova na poboljšanju poslovnogokruženja u privatnim tvrtkama uzemlji. Bijela knjiga u produkcijiVSI/SSI je važna publikacija bazi-rana na temelju iskustava investi-tora i bilo bi dobro da vlasti obrateposebnu pozornost na preporukepredstavljene u tom dokumentu.Nadam se da će buduća izdanja Bi-jele knjige predstaviti i studije slu-čajeva u kojima su preporuke kojesu provedene od strane vlasti pozi-tivno utjecale na poslovanje stranihinvestitora u zemlji.

Kakva je vaša prognoza što se tičerazvoja BiH ekonomije u periodu dokraja 2014. godine?Teško je praviti ekonomske pro-gnoze tijekom kriznog razdoblja.Naravno, nadamo se da će opora-vak doći što prije, a neke od firmi sasjedištem u Bosni i Hercegovini sesnažno razvijaju unatoč krizi. Među-tim, također smo svjesni rizika imogućih zastoja. Uvjereni smo daće projekti koje finansira EBRD na-staviti doprinositi ekonomskom raz-vitku Bosne i Hercegovine, uključu-jući i održivost stvaranja novih rad-nih mjesta i nadamo se da će zem-lja biti u mogućnosti iskoristiti sveprednosti ekonomskog oporavka uEvropi, čim kriza završi. n


13VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

AKTIVNOSTI ČLANOVA VSI

Najveća svjetska kompanijaza proizvodnju i snabdije-vanje tehničkim i specijal-

nim plinovima Messer Group natržištu BiH startovala je prije pet-naest godina, a prethodnica svegabio je prvi ugovor o suradnji kojije potpisan sa tadašnjim poduze-ćem Tehnoplin d.d. Mostar. Odtada je Messer u BiH krenuo urazvojnu ekspanziju, čiji su rezul-tati danas više nego evidentni.

Dovoljno je kazati da je u protek-lim godinama u BiH investirano100 miliona KM po čemu je kom-panija postala jedan od najvećihinvestitora u poslijeratnoj BiH. Stigla su i zvanična priznanja, uklju-čujući i ono od Agencije za una-pređenje stranih investicija u BiH(FIPA), kao najvećem stranom in-vestitoru za 2009. godinu. Na sve-čanosti koja se desila 21. juna uMostaru najavljene su nove inve-

sticijske aktivnosti, a među prvimpotezima je i početak gradnje pu-nionice i pratećih kapaciteta uBanja Luci.Messer pripada pratećim djelatno-stima i dalja ekspanzija zavisi ko-liko će novih investitora biti naovom tržištu, kako će narastatiukupni privredni kapaciteti.Generalni direktor Messer BH Gas/ Messer Tehnoplin gospodin Va-lentin Ilievski apostrofirao je po-datke iz bilansa kompanije koja izBiH sve više i izvozi na regionalnoi druga tržišta, konkretnije u Slo-veniju, Mađarsku i Hrvatsku. Svefirme u sastavu Messera u konti-nuitetu posluju pozitivno. Stoparasta u prošloj godini iznosila ječetiri posto, a izvoza 20 posto.„Sto miliona KM koje su investi-rane u BiH najbolji su dokaz i ga-rancija da Messer ostaje ovdje iide dalje“, zaključio je Ilievski.Na proslavu je stigao i vlasnik ovenjemačke porodične kompanije stradicijom dugom 115 godina, g.Stefan Messer koji je izjavio: „Zakompaniju Messer tržište Bosne iHercegovine je izuzetno značajnozbog očevidnih predispozicija kojevaša zemlja ima u pogledu razvojaindustrijskih kapaciteta. Stogaovdje vidimo mogućnost snabdje-

vanja raznih potrošača kojima suovi plinovi neophodni u proizvod-nom procesu ali i priliku da iheksportiramo u druge zemlje.“Gradonačelnik Mostara gospodinLjubo Bešlić je potcrtao važnostove kompanije u kreiranju pozi-tivne slike o Mostaru i BiH zastrane investitore i naglasio da jeMesser najbolja preporuka dru-gim inozemnim kompanijama zadjelovanje u našoj zemlji.

U proteklih petnaest godina nijezabilježen nijedan incident i ma-ksimalna pažnja se poklanja eko-logiji. Messer u BiH danas raspolaže satri društva (Messer Tehnoplin,Messer Mostar Plin i Messer BHGas), dva proizvodna postrojenja(Zenica i Sočkovac) i četiri distri-butivna centra. Zapošljava više odstotinu djelatnika. n

Petnaest godina Messer-a u BiHPetnaest godina Messer-a u BiH

Uokviru manifestacije „Danotvorenih vrata“, čiji je glav-ni cilj zbližavanje zaposle-

nih tvornice sa stanovništvom lo-kalne zajednice, Zehra Obralija,izvršni direktor za finansije i eko-nomske poslove, uručila je dona-ciju od 50.000,00 KM direktoru JUDom zdravlja Kakanj, MirsaduTursumu. „Ovi su aparati za naše pacijentesredstvo za održavanje života.Imamo ih 26 koji svakodnevnoodlaze na hemodijalizu u Zenicu iVisoko. Od porodičnih objekata,

za neke pacijente, to je razdaljinai do stotinu kilometara u obapravca. To je za njih veomateško, i zato je ovaj korak Tvor-nice cementa, zaista ogroman,pruža veliko olakšanje za paci-jente i naše osoblje. Zahvaljujemse Tvornici cementa Kakanj u imesvih radnika Doma zdravlja Ka-kanj, a posebno u ime pacijenatakojima ovaj aparat znači život,“izjavio je Tursum. „Kakanj je presretan što ima ova-kvu tvornicu koja i u ovim teškimvremenima posluje veoma efika-

Tvornica cementa Kakanj donirala aparat za Tvornica cementa Kakanj donirala aparat za hemodijalizu Domu zdravlja Kakanjhemodijalizu Domu zdravlja Kakanj


14VSI NOVOSTI

sno i koja je spremna pomoći svojimsugrađanima,“ dodao je Tursum.Izudin Neimarlija, izvršni direktorza proizvodnju, ovom prilikom jerekao „Ova donacija Domu zdrav-lja Kakanj zapravo je donacijasvim građanima Kaknja. Naši su-građani koji su bili primorani pu-tovati u druge gradove svakih pardana radi hemodijalize zahvalju-jući ovoj donaciji uskoro će bitipošteđeni svih tih dodatnih na-pora, te će tu medicinsku uslugumoći da obavljaju u svom gradu.Ovo je još jedan u nizu doprinosaTvornice cementa Kakanj pobolj-šanju uslova u lokalnoj zajednici.“Načelnik opštine Kakanj, NerminMandra, također je prisustvovaoDanu otvorenih vrata: „Tvornica

cementa Kakanj nije samo jedanod temelja privrednog razvoja op-štine Kakanj, ona je jedan od zna-čajnih nosilaca sveukupnog druš-tvenog života u Kaknju,“ izjavio jeMandra. „Ovo je prilika da im sezahvalim na ovoj tradicionalnoj ma-nifestaciji koja donosi mnogo pozi-tivnog duha, koja uveseljava djecui mlade Kaknja, i, naravno, da imzahvalim na ovoj vrlo vrijednoj do-naciji u ime svih građana opštineKakanj jer imaju osjećaj za potrebeonih koji su vrlo često zanemareni,“dodao je načelnik Kaknja.Tvornica cementa Kakanj je 29.Juna 2013., po dvanaesti put tra-dicionalno otvorila svoja vrata gra-đanima Kaknja i drugim posjetio-cima u okviru manifestacije „Dan

otvorenih vrata“. Kroz ovu mani-festaciju Tvornica cementa Kakanjnastoji se što više približiti svojimsugrađanima i drugim posjetitelji-ma uz bogat dječji, zabavni i sport-ski program. Kao dio programaodrživog razvoja, ova manifesta-cija daje priliku svima da posjetetvornicu i da se druže i upoznajusa njenim zaposlenicima. n

XELLA BH INOVACIJE

Xella BH d.o.o. iz Tuzle, od2009. proizvodi i prodajesvjetski poznati građevinski

materijal Ytong, pri čemu posebnupažnju polaže na zaštitu okoliša iuvođenje principa energetske efi-kasnosti prilikom gradnje svih vrstaobjekata u BiH. Od 2009. vrijednitim komapnije Xella BH je razvio iuveo mnoge novine na bh. tržištuu području svog djelovanja, takoda danas, između ostalog, ima naj-bolja i najkreativnija rješenja zabrzu, jednostavnu, kvalitetnu i ino-vativnu gradnju vlastitog doma. Jedna od inovacija je Ytong po-rodična niskoenergetska kuća,koja se može projektovati po mjerisvih ukućana a u skladu sa svjet-skim trendovima o zaštiti okoliša iuštedi skupocjene energije za gri-janje i hlađenje. Nakon izuzetnobrze i jednostavne gradnje Ytongsistemom, ova kuća je na krajustopljena s prirodnom okolinom,jer su Ytong materijali proizvedeniisključivo od prirodnih sirovina,što doprinosi vrijednosti kuće i zabuduće generacije kojima će eko-logija biti jedan od prvih predu-slova kvalitetnog življenja. Siguranod vlage i ostalih vanjskih uticaja,

vrhunski zaštićen od požara i po-tresa, a nadasve s ugodnom mi-kroklimom u prostoru, ovakav dompostaje oaza svake porodice naneograničen broj godina. Ytongporodične kuće su zdrave, masi-vne i ekonomične.Sa željom da građanima, gradite-ljima i investitorima u BiH što višepribliži građevinske materijale imoderne sisteme gradnje, XellaBH je 2012. godine osmislila i po-krenula specijalni projekat gra-dnje i prezentacije pokaznih Ytongniskoenergetskih kuća. U junu 2012. izgradili su takvukuću ispred SKPC Mejdan u Tuzli ipobudili veliki interes. Od 8. aprilado 30. aprila 2013. godine u Sa-

rajevu ispred BBI centra, također,su organizirane jedinstvene pre-zenatacije gradnje pokazne Ytongkuće uživo. Xella BH je na ovajnačin pružila mogućnost da velikibroj zainteresiranih građana i in-vestitora prate metode savremeneenergetske gradnje uz primjenuinovativnih Ytong građevinskihmaterijala. U okviru ovog pro-grama specijalno educirani Ytongmajstori svakodnevno su demon-strirali kako se brzo i jednostavnomože doći do vlastite kuće uzispunjavanje svih ekoloških zah-tjeva. Prikazan je način čiste gra-dnje bez otpada, bez ugrožavanjaokoliša. Svi posjetioci su se na licumjesta mogli upoznati sa materi-jalima iz njihovog proizvodnog iprodajnog asortimana kao što suYtong termoblok, Ytong Multipor-mineralni termozolacioni materi-jal, Ytong nadvoji-nadvratnici inatprozornici, Ytong Dryfix.Cilj promocije je bio da se pokažepriuštivost izvedbe uz male poče-tne investicije, konačnu isplativostzbog velikih ušteda energije, od-nosno da se uživo uvjere u najšte-dljivija rješenja gradnje od podado krova. Na raspolaganju su stalnobili stručni savjetnici iz Xella-e koji


Novosti iz kompanije XELLA BH d.o.o. TUZLANovosti iz kompanije XELLA BH d.o.o. TUZLA


15VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

su pružali korisne informacije i sa-vjete. Organizatori su u tom pe-riodu pripremili i mnoga drugaiznenađenja za Sarajlije. Za djecuje instalirana Ytong igraonica is-pred BBI centra, sa specijalnimprogramom koji je pored igre i ve-selja imao i edukativni karatkter,a odrasli su mogli učestvovati unagradnim igrama.

XELLA BH U SKLADU SASTANDARDIMA EUProizvodni pogoni kompanije XellaBH u Tuzli su napravljeni s ciljemda osim BiH pokrivaju i hrvatskotržište. Od 2010. je uspješno kre-nuo ovaj izvoz i svake godine seznačajno povećava. S obzirom načinjenicu da Hrvatska u 2013. po-staje članica EU, u Xella-i su pra-vovremeno krenule odgovarajuće

pripreme kako bi se izvoz od01.07.2013. mogao nastaviti bezikakvih smetnji.Na putu za evropsko tržište važani obavezan dio svakog proizvodaje CE znak. Slobodan protok robaje temelj unutarnjeg tržišta Ev-ropske unije. Cilj slobodnog pro-toka roba je spriječiti nova ograniče-nja za trgovanje, međusobno priz-navanje i tehnička harmonizacija.Upravo CE znak omogućava slo-bodan protok robe na tržištu EU iiz toga razloga CE znak zovu i "pa-sošem, kartom za evropsko trži-šte". Pripreme u Xella-i BH za izdavanjeCE znaka su počele u septembru2012., nadzorni pregled je izvršen15.02.2013., a certifikat je izdat11.04.2013., koji je izdao ZAG-Ljubljana, Zavod za gradbeništvo

Slovenije br. 1404 – CPD – 1960.Xella BH je dobila certifikat o kon-troli proizvodnje blokova za zida-nje od porobetona, kategorije I,sistem 2+. Certifikat se odnosi načetiri proizvodne marke unutarkojih je raspoređen proizvodni asor-timan, a radi se o proizvodnimmarkama: PP 2.4-0.4, PP 3-0.45,PP 4-0.5, PP 4-0.65.U pripreme i implementaciju svihprocedura potrebnih za izdavanjei održavanje CE znaka bio je uklju-čen je cijeli kolektiv.Ovim certifikatom kompanija XellaBH od aprila 2013. ima pravo dana svoje proizvode postavlja CEznak, što je ujedno potvrda njenekompetentnosti u procesu prozvo-dnje i kvaliteta proizvoda, te da ihnesmetano može izvoziti na EU tr-žište. n

Kompanija SHP Celex je osno-vana davne 1966. godinekao tada najmodernija fa-

brika papira u bivšoj Jugoslaviji.Privatizovana je 2001. godine odstrane SHP grupacije iz Slovačke,najveće papirne grupacije u Jugoi-stočnoj Europi. SHP GROUP je čla-nica Eco-Investa, a do sada je inves-tirala preko 24 miliona eura u SHPCelex. Od gotovih proizvoda SHPCelex proizvodi toaletni papir, ku-hinjske ubruse, džepne maramicei salvete, pod matičnim brendomHarmony.Bitno je spomenuti da je Harmonydomaći brend koji se proizvodi ufabrici u Banja Luci.Kako dugoročni razvoj nije mogućbez veoma dobrog proizvoda kojise pravi u uslovima u kojima sepoštuju najstrožiji standardi kva-liteta, tako je od početka privati-zacije posvećena posebna pažnjatome da sva oprema i tehničkarješenja u koja se investira pred-stavljaju posljednju riječ tehnolo-gije u oblasti proizvodnje celuloz-nog papira i papirne konfekcije. S početkom 2009. SHP Celex jeproizveo testove kojima se mjeri

nivo mekoće. Moguće je, otprilike,navesti neke faktore koji utječu napercepciju mekoće: krutost proiz-voda, obujam ili tlačna čvrstoća,te hrapavost površine. Postoji ne-koliko tehnika čija primjena utječena kvantificiranje mekoće papira.Jedna od njih je i (EMTEC) tehnikakoja uključuje procjenu gore na-vedenih faktora i koristi se u prob-noj proizvodnji kako bi se definisa-li uvijeti proizvodnog procesa. Uzupotrebu eukaliptusa, nabavljačceluloze je izvršio komparativnuanalizu. Referentni uzorci su uklju-čivali uzorke papira iz cijelog svi-jeta s najvišom razinom mekoćekoje su svjetski lideri u proizvodnjiceluloze s eukaliptusom (Fibria)predstavili kao svoju referencu.Analiza proizvoda i procesni para-metri za proizvodnju uključuju:rafiniranje eukaliptusne celuloze,ukupni udio eukaliptusa u pro-

cesu, komponente Yankee pre-maza. Bez upotrebe omekšivača iregeneratora, postignut je željenistepen mekoće na svjetskoj razini. U nizu dobrih primjera odnosaprema zaposlenima ističe se činje-nica da kompanija SHP Celex sti-pendira, usavršava, edukuje iafirmiše svoje zaposlene na viso-koškolskim ustanovama, stručnimškolama i u svojim radnim sekto-rima, stvarajući visokoškolovani iprofesionalno orijentisan kadar uinteresu same kompanije ali i u in-teresu ljudi u okruženju sa kojimaSHP Celex živi, radi i sarađuje.SHP Celex puno ulaže u zaštituokoliša tako puno pažnje pridajezaštiti ekologije i ekološkoj obradiotpada. Pravilan tretman otpadmože izravno utjecati na zaštituokoliša i smanjenje troškova kojisu dodijeljeni za ekologiju.Kako je SHP Celex članica SHPGroupe čija je matična država čla-nica EU, te se i poslovi vezani zazaštitu na radu usklađuju sa pro-pisima EU. Primarni zadatak za-štite na radu je stalno unapređiva-nje uslova radne sredine i stvara-nje optimalnih uslova za rad. n

SHP Celex, a.d.SHP Celex, a.d.



16VSI NOVOSTI


"Aktivnosti Vlade Tuzlanskog Kan-tona (TK) i Rudnika soli Tuzla dajunam sigurnost za realizaciju našihplanova i novih investicija." ista-kao je na sastanku održanom19.09.2013. godine u Ministarstvuindustrije, energetike i rudarstvaTK gospodin Sabahattin Günceler,Predsjednik hemijske grupe Sise-cama. Delegacija Sisecam sodaLukavac d.o.o. (SSL), je čestitala,te izrazila svoje zadovoljstvo izahvalnost Rudniku i Vladi povo-dom otvaranja novih bušotina naTetimi, a time i povećanju kapaci-teta Rudnika. Samo u protekledvije godine Vlada TK i resorno

ministarstvo su za realizacijunovih istražno – eksploatacionihbušotina na Tetimi izdvojili oko800.000,00 KM, čime je, izmeđuostalog, povećan kapacitet Rud-nika i stvoreni preduslovi za ostva-rivanje planova i povećanje proiz-vodnih kapaciteta Sisecam sodaLukavac. "SSL i turske investicije su dobro-došle. Cijenimo da preko SSL-a,Rudnika krečnjaka Vijenac i Rud-nika soli Tuzla imamo veomadobru saradnju i Vlada TK će uči-niti sve što je u njenoj moći daSSL dobije potrebne količine sla-nice." rekao je u svom obraćanju

turskoj delegaciji ministar indu-strije, energetike i rudarstva g.Željko Knežiček. Ovom prilikomrazgovaralo se i o planovima fa-brike sode u narednom periodu idinamici buduće saradnje i zajed-ničkog razvoja, a konačni cilj jesteda SSL bude najveći proizvođačsode u ovom dijelu Evrope. "Zadovoljstvo nam je što u našemokruženju imamo kompaniju saozbiljnim razvojnim projektimakoja je uspostavila dobru sara-dnju, kako sa svojim poslovnimpartnerima, tako i sa lokalnomzajednicom i organima vlasti uTuzlanskom Kantonu" riječi supremijera Tuzlanskog Kantona g.Seada Čauševića, koji je takođerprisustvovao sastanku. Osim premijera Čauševića, mini-stra Knežičeka i predsjednikaGüncelera, današnjem sastankusu prisustvovali pomoćnik pred-sjednika hemijske grupe Sise-cama za proizvodnju, g. HidayetÖzdemir, Generalni direktor Sise-cam soda Lukavac d.o.o., g. UmutBaris Donmez i direktor Rudnikasoli Tuzla g. Amir Sušić. n

Vlada Tuzlanskog Kantona primila delegaciju SisecamVlada Tuzlanskog Kantona primila delegaciju Sisecamsoda Lukavac (SSL)soda Lukavac (SSL)

Nakon ankete o transakcij-skom poslovanju u 2013.godini, Euromoney je ob-

javilo da je UniCredit najpoželjnijipružatelj usluga transakcijskogposlovanja za međunarodne kom-panije u Austriji i velikom brojuzemalja SIE kao što su Bosna i Her-cegovina, Češka Republika, Hr-vatska, Poljska, Rumunija, Srbijai Slovenija.Rezultati ankete, koji uključujupovratne informacije od više od

17.000 međunarodnih kompanija,objavljeni su na Internet stranicimagazina (www.euromoney.com)."Izuzetno smo ponosni zbog ovogpriznanja za usluge transakcij-skog poslovanja, koje dolazi odnaših klijenata. Rezultati ove an-kete vrednuju i potvrđuju našstalni napor na poboljšanju uslugada ponudimo najbolje mogućerješenje u skladu sa potrebamanaših klijenata.", rekla je SelmaRiđanović – Kenović, direktoricaMarketinga i komunikacija Uni-Credit Bank.Direktor Korporativnog i investi-cijskog bankarstva UniCredita za

Jugoistočnu Evropu GianfrancoBisagni rekao je da im je veomadrago dobiti ove nagrade kojesvjedoče o relevantnosti njihoveponude i snažnom angažmanu ti-mova.

"Transakcijsko poslovanje je cen-tralna usluga za naše međunaro-dne klijente koji posluju uSrednjoj i Istočnoj Evropi, pričemu UniCredit teži da pronađerješenja prilagođena za sve po-trebe. Mi ćemo nastaviti da se fo-kusiramo na poboljšanje i razvojponude našim ključnim klijen-tima.", dodao je Bisagni. n

UniCredit Bank najbolja banka za transakcijsko UniCredit Bank najbolja banka za transakcijsko poslovanje u BiHposlovanje u BiH


17VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

USVOJENA LEGISLATIVA U BIH*

Službeni glasnik Bosne i Hercegovine

PARLAMENTARNA SKUPŠTINABiH• Zakon o dopuni Zakona o sistemu in-

direktnog oporezivanja u Bosni iHercegovini (Službeni glasnik BiH32/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o upravnom postupku (Služ-beni glasnik BiH 41/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o parničnom postupku predSudom Bosne i Hercegovine (Služ-beni glasnik BiH 58/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o osiguranju depozita u ban-kama Bosne i Hercegovine (Službeniglasnik BiH 58/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o međunarodnoj pravnoj po-moći u kaznenim stvarima (Službeniglasnik BiH 58/13)

• Zakon o izmjeni Zakona o krivičnompostupku Bosne i Hercegovine (Služ-beni glasnik BiH 72/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o Vanjskotrgovinskoj komoriBosne i Hercegovine (Službeni glas-nik BiH 72/13)

VIJEĆE MINISTARA BiH• Odluka o izmjenama i dopunama

Odluke o klasifikaciji roba na režimeizvoza i uvoza (Službeni glasnik BiH04/13)

• Odluka o izmjeni Odluke o utvrđiva-nju Carinske tarife za 2013. godinu(Službeni glasnik BiH 60/13)

• Odluka o privremenoj suspenziji iprivremenom smanjenju carinskihstopa kod uvoza određenih roba do31.12.2013. godine (Službeni glas-nik BiH 64/13)

• Pravilnik o metodama analiza termi-čki obrađenog mlijeka za ishranuljudi (Službeni glasnik BiH 82/13)

MINISTARSTVO SPOLJNE TRGOVINE I EKONOMSKIH ODNOSA BiH • Pravilnik o vrstama registara (Služ-

beni glasnik BiH 61/13)• Pravilnik o razvrstavanju cigareta i mar-

kama (Službeni glasnik BiH 62/13)• Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika

o obilježavanju sirovina i proizvodaživotinjskog porijekla i izradi, oblikui sadržaju veterinarskih oznaka(Službeni glasnik BiH 75/13)

MINISTARSTVO FINANSIJA ITREZORA BiH• Naredba o izmjenama i dopunama

naredbi o uplatnim računima za ad-ministrativne takse (Službeni glasnikBiH 38/13)

• Naredba o izmjenama i dopunamanaredbi o uplatnim računima za ad-ministrativne takse (Službeni glasnikBiH 72/13)

UPRAVA ZA INDIREKTNO OPOREZIVANJE BiH• Uputa o ovlaštenom pošiljatelju i ov-

laštenom primatelju (Službeni glas-nik BiH 03/13)

• Uputstvo o lokalnom uvoznom cari-njenju (Službeni glasnik BiH 03/13)

• Odluka o utvrđivanju privremenihkoeficijenata za raspodjelu sredstavasa Јedinstvenog računa za period ja-nuar-mart 2013. godine (Službeniglasnik BiH 26/13)

• Uputstvo o carinskom postupku uputničkom Prometu (Službeni glas-nik BiH 48/13)

• Uputstvo o izmjenama Uputstva olokalnom izvoznom carinjenju (Služ-beni glasnik BiH 49/13)

• Uputa o izmjenama Upute o pojed-nostavljenom carinskom postupkuna temelju fakture (Službeni glasnikBiH 49/13)

• Odluka o visini stope kompenzatornekamate za period od 01. jula 2013.godine do 31. decembra 2013. go-dine (Službeni glasnik BiH 57/13)

• Uputstvo o izmjeni Uputstva o spro-vođenju postupka po karnetu TIR(Službeni glasnik BiH 61/13)

• Uputstvo o izmjenama i dopunamaUputstva o registraciji i upisu u Jedin-stveni registar obveznika indirektnihporeza (Službeni glasnik BiH 79/13)

DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJAZA ELEKTRIČNU ENERGIJU - DERK • Odluka o produljenju važenja Odluke

o određivanju tarifa za pomoćneusluge (Službeni glasnik BiH 03/13)

• Odluka o izdavanju licence za djelat-nost međunarodne trgovine električ-nom energijom (Službeni glasnik BiH03/13)

• Odluka o izdavanju licence za djelat-nost prijenosa električne energije(Službeni glasnik BiH 05/13)

• Odluka o izdavanju licence za djelat-nost distribucije električne energije(Službeni glasnik BiH 05/13)

• Оdlukа o izdavanju licence za djelat-nost snabdijevanja električnom ene-rgijom nekvalificiranih kupaca (Služ-beni glasnik BiH 05/13)

• Odluka o visini jednokratne naknadeza provođenje postupka u skladu saPravilnikom o licencama (Službeniglasnik BiH 41/13)

• Odluka o odobrenju indikativnogplana razvoja proizvodnje za period2014-2023. godine (Službeni glasnikBiH 41/13)

• Odluka o utvrđivanju regulatornenaknade za 2014. godinu (Službeniglasnik BiH 73/13)

REGULATORNA AGENCIJA ZA KOMUNIKACIJE BiH - RAK• Pravilo 68/2013 o obavljanju djelat-

nosti davaoca fiksnih javnih telefon-skih usluga (Službeni glasnik BiH17/13)

• Pravilo 69/2013 o uslovima pružanjajavnih telekomunikacijskih usluga iodnosima s krajnjim korisnicima(Službeni glasnik BiH 28/13)

• Pravilo o izmjenama i dopuni Pravila62/2012 o prenosivosti telefonskihbrojeva (Službeni glasnik BiH 39/13)

• Pravilo 70/2013 o naknadama zadozvole za korištenje blokova tele-fonskih brojeva, pojedinačnih negeo-grafskih brojeva, kratkih brojeva ikodova za potrebe mreže i signaliza-ciju (Službeni glasnik BiH 71/13)

• Kodeks o izmjeni Kodeksa o komer-cijalnim komunikacijama (Službeniglasnik BiH 78/13)

• Instrukcija o načinu podnošenja zah-tjeva i obrascima dozvola za korište-nje pojedinačnih negeografskih/krat-kih brojeva, blokova brojeva i ko-dova za potrebe mreže i signalizaciju(Službeni glasnik BiH 85/13)

AGENCIJA ZA OSIGURANJE DE-POZITA BOSNE I HERCEGOVINE• Odluka o izmjenama i dopunama

Odluke o kriterijima za sudjelovanjebanaka u programu osiguranja de-pozita Agencije za osiguranje depo-zita Bosne i Hercegovine (Službeniglasnik BiH 75/13)

Službene novine Federacije Bosne iHercegovine

PARLAMENT FBiH• Zakon o dopunama Zakona o poljo-

privredi (Službene novine FBiH 07/13)

*Zakoni i podzakonski akti od relevantnog značaja za strane investitore u BiH


18VSI NOVOSTI


• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o porezu na dohodak (Službenenovine FBiH 07/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o Poreskoj upravi FederacijeBosne i Hercegovine (Službene no-vine FBiH 07/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o sudovima u Federaciji Bosnei Hercegovine (Službene novine FBiH07/13)

• Zakon o dopunama Zakona o visinistope zatezne kamate na javne pri-hode (Službene novine FBiH 28/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o federalnim upravnim taksa-ma i Tarifi federalnih upravnih taksi(Službene novine FBiH 43/13)

• Zakon o elektronskom dokumentu(Službene novine FBiH 55/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o osiguranju depozita u ban-kama Bosne i Hercegovine (Službe-ne novine FBiH 57/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o leasingu (Službene novineFBiH 65/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o porezu na dohodak (Službenenovine FBiH 65/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o bankama (Službene novineFBiH 66/13)

• Zakon o stvarnim pravima (Službenenovine FBiH 66/13)

• Zakon o zaštiti prirode (Službene no-vine FBiH 66/13)

• Zakon o električnoj energiji u Fede-raciji Bosne i Hercegovine (Službenenovine FBiH 66/13)

• Zakon o korištenju obnovljivih izvoraenergije i efikasne kogeneracije (Slu-žbene novine FBiH 70/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o privrednim društvima (Služ-bene novine FBiH 75/13)

• Zakon o istraživanju i eksploataciji na-fte i plina u Federaciji Bosne i Herce-govine (Službene novine FBiH 77/13)

VLADA FBiH• Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o

usavršavanju predsjednika i članovanadzornih odbora i uprava privrednihdruštava sa učešćem državnog kapi-tala (Službene novine FBiH 02/13)

• Uredba o uslovima, postupku i kri-terijima davanja u zakup poslovnihprostora na kojima pravo upravljanjai korištenja ima Vlada FederacijeBosne i Hercegovine (Službene no-vine FBiH 35/13)

• Odluka o raspodjeli novčanih sred-stava iz pasivnog podbilansa predu-zeća i banaka (Službene novine FBiH05/13)

• Odluka o izmjeni Odluke o visini i na-činu plaćanja naknade za pokrićetroškova kontrole kvalitete određe-nih proizvoda pri uvozu i izvozu(Službene novine FBiH 68/13)

MINISTARSTVO FINANSIJA FBiH• Pravilnik o izmjenama i dopunama pra-

vilnika o podnošenju prijava za upisi promjene upisa u jedinstveni sustavregistracije, kontrole i naplate dopri-nosa (Službene novine FBiH 01/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamapravilnika o načinu uplate javnih pri-hoda proračuna i vanproračunskihfondova na teritoriji FBiH (Službenenovine FBiH 01/13)

• Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnikao načinu uplate javnih prihoda bu-džeta i vanbudžetskih fondova na te-ritoriji Federacije Bosne i Hercegovi-ne (Službene novine FBiH 08/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o načinu i uslovima izda-vanja, obnavljanja i oduzimanja licen-ci ovlaštenim revizorima i društvimaza reviziju (Službene novine FBiH17/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPavilnika o primjeni Zakona o porezuna dohodak (Službene novine FBiH27/13)

• Pravnilnik o formi i sadržaju obrascazahtjeva za otpis zatezne kamate najavne prihode i potrebnoj dokumen-taciji (Službene novine FBiH 29/13)

• Pravilnik o načinu uplate javnih pri-hoda budžeta i vanbudžetskih fon-dova na teritoriji Federacije Bosne iHercegovine (Službene novine FBiH35/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopuni Pra-vilnika o načinu uplate javnih pri-hoda budžeta i vanbudžetskih fondo-va na teritoriji Federacije Bosne iHercegovine (Službene novine FBiH53/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o načinu i uvjetima izda-vanja, obnavljanja i oduzimanja li-cenci ovlaštenim revizorima i dru-štvima za reviziju (Službene novineFBiH 55/13)

• Pravilnik o izmjeni Pravilnika o na-činu uplate javnih prihoda budžeta ivanbudžetskih fondova na teritorijiFederacije Bosne i Hercegovne (Slu-žbene novine FBiH 63/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o primjeni Zakona o po-rezu na dohodak (Službene novineFBiH 71/13)

MINISTARSTVO OKOLIŠA I TURIZMA FBiH• Pravilnik o graničnim vrijednostima

emisije u zrak iz postrojenja za sa-gorijevanje (Službene novine FBiH03/13)

• Pravilnik o načinu određivanja eko-loški prihvatljivog protoka (Službenenovine FBiH 04/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o upravljanju ambalažomi ambalažnim otpadom (Službenenovine FBiH 28/13)

• Odluka o utvrđivanju naknade zastavljanje na listu ovlaštenih pravnihlica za izradu Studije o procjeni utje-caja na okoliš (Službene novine FBiH16/13)

MINISTARSTVO PRAVDE FBiH• Pravilnik o tehničkoj upotrebi Glavne

knjige Registra u elektronskom obli-ku za registraciju poslovnih subje-kata u Federaciji Bosne i Hercegovi-ne (Službene novine FBiH 07/13)

• Tarifa o nagradama i naknadama no-tara (Službene novine FBiH 57/13)

MINISTARSTVO ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE FBiH• Pravilnik o tehničkim mjerama sa

mjerama zaštite pri eksploataciji mi-neralnih sirovina dubinskim buše-njem (Službene novine FBiH 38/13)

• Pravilnik o izmjenama Pravilnika outvrđivanju kvaliteta tečnih naftnihgoriva (Službene novine FBiH 39/13)

• Pravilnik o izmjenama Pravilnika outvrđivanju kvaliteta tečnih naftnihgoriva (Službene novine FBiH 71/13)

AGENCIJA ZA BANKARSTVO FBiH• Odluka o izmjenama i dopunama

Оdluke o minimalnim standardimaza upravljanje kreditnim rizikom iklasifikaciju aktive banaka (Službenenovine FBiH 15/13)

• Odluka o izmjenama Odluke o formiizvještaja koje banke dostavljajuAgenciji za bankarstvo FederacijeBosne i Hercegovine (Službene no-vine FBiH 15/13)

• Odluka o privremenom ograničenju iminimalnim uslovima za isplatu divi-dendi, diskrecionih bonusa i otkupvlastitih dionica od strane banaka(Službene novine FBiH 15/13)


19VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013


MINISTARSTVO TRGOVINE FBiH • Uputstvo o izmjeni Uputstva o na-

činu, sadržaju i rokovima dostaveobavještenja o promjeni cijena imarži pojedinih proizvoda i usluga(Službene novine FBiH 74/13)

KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE FBiH • Odluka o tarifi naknada (Službene

novine FBiH 31/13)• Pravilnik o objavljivanju informacija

i izvještavanja na tržištu vrijedno-snih papira (Službene novine FBiH35/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o ovlaštenim učesnicimana tržištu vrijednosnih papira (Služ-bene novine FBiH 46/13)

• Program stručnih ispita za sticanjedozvole za poslove brokera i posloveinvesticijskog savjetnika/menadžerau prometu vrijednosnim papirima(Službene novine FBiH 46/13)

• Pravilnik o ulaganjima zatvorenih in-vesticijskih fondova sa javnom ponu-dom (Službene novine FBiH 53/13)

• Pravilnik o kvalificiranim udjelimaučesnika na tržištu vrijednosnih pa-pira (Službene novine FBiH 53/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o posredovanju u poslo-vima s vrijednosnim papirima (Služ-bene novine FBiH 53/13)

REGISTAR VRIJEDNOSNIH PAPIRA FBiH• Odluka o izmjenama i dopunama

Odluke o nakadama za usluge Regi-stra vrijednosnih papira u FederacijiBosne i Hercegovine (Službene no-vine FBiH 38/13)

REVIZORSKA KOMORA FEDERA-CIJE BOSNE I HERCEGOVINE • Tarifa revizorskih usluga (Službene

novine FBiH 57/13)

Službeni glasnik Republike Srpske

NARODNA SKUPŠTINA REPUBLIKE SRPSKE• Zakon o izmjenama i dopunama za-

kona o Investiciono-razvojnoj banciRepublike Srpske (Službeni glasnikRS 28/13)

• Zakon o izmjeni i dopuni zakona o pri-vatizaciji državnog kapitala u predu-zećima (Službeni glasnik RS 28/ 13)

• Zakon o izmjenama zakona o Fonduza razvoj i zapošljavanje RepublikeSrpske (Službeni glasnik RS 28/13)

• Zakon o obnovljivim izvorima ene-rgije (Službeni glasnik RS 39/13)

• Zakon o uređenju prostora i građe-nju (Službeni glasnik RS 40/13)

• Zakon o razvoju malih i srednjih pre-duzeća (Službeni glasnik RS 50/13)

• Zakon o energetskoj efikasnosti(Službeni glasnik RS 59/13)

• Zakon o koncesijama (Službeni glas-nik RS 59/13)

• Zakon o Agenciji za bankarstvo Re-publike Srpske (Službeni glasnik RS59/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o bankama Republike Srpske(Službeni glasnik RS 59/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o tržištu hartija od vrijednosti(Službeni glasnik RS 59/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o preuzimanju akcionarskih dru-štava (Službeni glasnik RS 59/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o parničnom postupku (Služ-beni glasnik RS 61/13)

• Zakon o registraciji poslovnih subje-kata u Republici Srpskoj (Službeniglasnik RS 67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Zako-na o poreskom postupku RepublikeSrpske (Službeni glasnik RS 67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o izvršnom postupku (Službeniglasnik RS 67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Kri-vičnog zakona Republike Srpske(Službeni glasnik RS 67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o privrednim društvima (Služ-beni glasnik RS 67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o trgovini (Službeni glasnik RS67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o sudskim pristojbama (Služ-beni glasnik RS 67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o administrativnim pristojbama(Službeni glasnik RS 67/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o Agenciji za posredničke, in-formatičke i finansijske usluge (Služ-beni glasnik RS 68/13)

• Zakon o izmjeni Zakona o elektron-skom potpisu Republike Srpske (Služ-beni glasnik RS 68/13)

• Zakon o izmjeni Zakona o stranimulaganjima (Službeni glasnik RS68/13)

• Zakon o izmjenama i dopunama Za-kona o penzijskom i invalidskom osi-guranju (Službeni glasnik RS 82/13)

• Zakon o uslugama (Službeni glasnikRS 89/13)

VLADA REPUBLIKE SRPSKE• Pravila o izmjeni Pravila plasmana

sredstava za podršku finansijskomsektoru (Službeni glasnik RS 48/13)

• Pravila o izmjeni Pravila kupovine iprodaje hartija od vrijednosti (Služ-beni glasnik RS 48/13)

• Uredba o izmjenama Uredbe o na-činu, postupku i rokovima obračuna-vanja i plaćanja posebnih vodnihnaknada (Službeni glasnik RS 44/13)

• Uredba o izmjenama i dopunamaUredbe o uvjetima i načinu realiza-cije programa podrške investicijamai upošljavanju (Službeni glasnik RS38/13)

• Uredba o izmjenama i dopunamaUredbe o naknadama za opterećiva-nje životne sredine ambalažnim ot-padom (Službeni glasnik RS 38/13)

• Uredba o izmjenama i dopunamaUredbe o upravljanju ambalažom iambalažnim otpadom (Službeniglasnik RS 38/13)

• Odluka o regresiranju dizel-goriva zapotrebe proljećnih radova u 2013.godini (Službeni glasnik RS 30/13)

• Uredba o klasifikaciji djelatnosti Re-publike Srpske, broj: 04/1-012-2-157/13 (Službeni glasnik RS 09/13)

MINISTARSTVO FINANSIJA RS• Uputstvo za utvrđivanje suficita ra-

spoloživog za raspodjelu (Službeniglasnik RS 45/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o primjeni Zakona o po-rezu na dobit (Službeni glasnik RS17/13)

• Pravilnik o uvjetima i načinu regi-stracije i identifikacije poreznih ob-veznika (Službeni glasnik RS 04/13)

• Pravilnik o načinu i postupku vršenjainspekcijskog nadzora nad plaća-njem naknada i poreza na dobitke(Službeni glasnik RS 49/13)

MINISTARSTVO INDUSTRIJE,ENERGETIKE I RUDARSTVA RS• Pravilnik o postupku odobravanja

eksploatacionog polja i načinu vođe-nja evidencije o odobrenim eksploa-tacionim poljima (Službeni glasnikRS 42/13)

• Program utvrđivanja usklađenostikvaliteta tečnih naftnih goriva zaljetnu sezonu 2013. godine (Služ-beni glasnik RS 35/13)

• Pravilnik o uvjetima i kriterijima za


dodjelu subvencija za podsticaj irazvoj privrede u 2013. godini (Služ-beni glasnik RS 56/13)

• Uputstvo o vođenju Registra proje-kata iz obnovljivih izvora energije iu efikasnoj kogeneraciji (Službeniglasnik RS 76/13)

• Program utvrđivanja usklađenostikvaliteta tečnih naftnih goriva zazimsku sezonu 2013/2014. godine(Službeni glasnik RS 78/13)

• Pravilnik o utvrđivanju ispunjavanjauvjeta za obavljanje djelatnosti naenergetskim postrojenjima, uređa-jima i posudama pod pritiskom (Služ-beni glasnik RS 81/13)

MINISTARSTVO ZA PROSTORNOUREĐENJE, GRAĐEVINARSTVO IEKOLOGIJU RS• Pravilnik o postupku revizije i obna-

vljanja ekoloških dozvola (Službeniglasnik RS 28/13)

• Pravilnik o sadržaju izvještaja o stra-teškoj procjeni uticaja na životnusredinu (Službeni glasnik RS 28/13)

• Pravilnik o kriterijima za odlučivanjeo potrebi provođenja strateške pro-cjene uticaja na životnu sredinu(Službeni glasnik RS 28/13)

• Pravilnik o formi, sadržaju i načinuizdavanja lokacijskih uvjeta (Služ-beni glasnik RS 69/13)

• Pravilnik o izradi i donošenju doku-menata prostornog uređenja po skra-ćenom postupku (Službeni glasnikRS 69/13)

• Pravilnik o načinu izrade, sadržaju iformiranju dokumenata prostornoguređenja (Službeni glasnik RS 69/13)

AGENCIJA ZA BANKARSTVO RS • Odluka o minimalnim standardima

za upravljanje kreditnim rizikom iklasifikaciju aktive banaka (Službeniglasnik RS 49/13)

• Odluka o izmjeni i dopuni Odluke ominimalnim standardima za uprav-ljanje koncentracijom rizika banaka(Službeni glasnik RS 49/13)

• Odluka o savjesnom postupanju čla-nova organa banke (Službeni glas-nik RS 80/13)

• Odluka o politici i praksi naknade za-poslenima u banci (Službeni glasnikRS 80/13)

• Odluka o procjeni članova organabanke (Službeni glasnik RS 80/13)

• Odluka o dopuni Odluke o privreme-nom ograničenju i uvjetima za ispla-tu dividendi i diskrecionih bonusa odstrane banaka (Službeni glasnik RS90/13)

KOMISIJA ZA HARTIJE OD VRIJEDNOSTI RS• Pravilnik o izmjenama i dopunama

Pravilnika o nadzoru nad učesnici-ma na tržištu hartija od vrijednosti(Službeni glasnik RS 47/13)

• Odluka o izmjenama i dopunama Ta-rife naknada, broj: 01-XXXII-143/13 (Službeni glasnik RS 22/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o poslovanju berzanskihposrednika (Službeni glasnik RS 05/13)

• Pravilnik o izmjenama Pravilnika odopunama Pravilnika o obavljanjukastodi poslova (Službeni glasnik RS05/13)

• Uputstvo o prestanku važenja Uput-stva o načinu zastupanja akcionarana Skupštini akcionara (Službeniglasnik RS 54/13)

• Pravilnik o izmjenama i dopunamaPravilnika o uvjetima i postupkuemisije hartija od vrijednosti (Služ-beni glasnik RS 88/13)

CENTRALNI REGISTAR HARTIJAOD VRIJEDNOSTI AD BANJALUKA• Pravilnik o izmjenama i dopunama

Pravilnika o registraciji i prijenosuhartija od vrijednosti (Službeni glas-nik RS 25/13)

• Pravilnik o obračunu, poravnanju iprijenosu hartija od vrijednosti(Službeni glasnik RS 11/13)

• Odluka o izmjenama i dopunamaPravila poslovanja depozitara inve-sticionih fondova (Službeni glasnikRS 04/13)

FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE RS• Odluka o načinu utvrđivanja na-

knada za usluge koje Fond PIO RSvrši osiguranicima, poslodavcima idrugim licima (Službeni glasnik RS43/13)

• Cjenovnik usluga koje vrši Fond, od-nosno Stručna služba Fonda zapenzijsko i invalidsko osiguranjeRepublike Srpske po zahtjevimaosiguranika, poslodavaca i drugihlica (Službeni glasnik RS 43/13)

• Odluka o utvrđivanju iznosa najnižepenzije za 2013. godinu (Službeniglasnik RS 16/13)

• Odluka o utvrđivanju koeficijenta zavalorizaciju plaća za 2013. godinu(Službeni glasnik RS 13/13)

AGENCIJA ZA BANKARSTVO RS• Odluka o privremenom ograničenju

i uvjetima za isplatu dividendi i dis-krecionih bonusa od strane banaka(Službeni glasnik RS 18/13)

REGULATORNA KOMISIJA ZA ENERGETIKU RS - RERS• Pravilnik o izmjenama i dopunama

Pravilnika o izdavanju dozvola (Služ-beni glasnik RS 65/13)

• Odluka o provođenju Tarifnog po-stupka za odobrenje tarifnih sta-vova za korištenje dijela transpor-tnog sistema prirodnog plina u Re-publici Srpskoj (Službeni glasnik RS13/13)

• Odluka o provođenju Tarifnog po-stupka po zahtjevu za odobrenje na-knade za priključenje na distributi-vnu mrežu (Službeni glasnik RS 13/13) n

20VSI NOVOSTI



21VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

BIJELA KNJIGA

Na redovnoj sjednici održa-noj 27. Juna 2013. godineUpravni odbor Vijeća/Sa-

vjeta stranih investitora usvojio jekonačan tekst novog izdanja Bi-jele knjige 2012/13. PredsjednikVSI/SSI, gospodin Branimir Mui-dža istakao je da novo izdanje Bi-jele knjige do sada sadržinskinajkvalitetnije s čim su se složili iostali članovi Upravnog odboraVSI/SSI.Zasigurno jedan od najvećih do-gađaja u privrednim krugovimaBiH bit će upravo promocija Bijeleknjige 2012/13. koja je planiranaza Novembar/Decembar 2013.godine u Sarajevu i Banja Luci.Na ovaj događaj će pored pred-stavnika naših članica biti pozvanii predstavnici međunarodne za-jednice u BiH, međunarodnih i do-maćih privrednih organizacija, terelevantni predstavnici vlasti uBiH koji su naši direktni partneriu provođenju sistemskih reformina koje upućuje Bijela knjiga.Podsjećanja radi, novo izdanje Bi-jele knjige 2012/13 će sadržavati

obrađenu problematiku iz sljede-ćih oblasti:

• Porezi• Poslovna registracija• Građevinske dozvole• Okolinske dozvole• Energetska efikasnost i • obnovljivi izvori energije• Koncesije• Radno pravo• Sudstvo• Izvoz

Iako je prošlo izdanje Bijele knji-ge 2010/11 doživjelo svoju imple-mentaciju na svim nivoima BH vlas-ti čime smo u konačnici, ukoliko se

uzme u obzir politička kriza u BiH,izuzetno zadovoljni, izražavamosvoje nade da će i ovo izdanje re-zultirati većim brojem usvojenihpreporuka i time još jednom pot-vrditi spremnost BH vlasti da po-drže privrednike i unaprijede poslo-vni ambijent Bosne i Hercegovine.Ovom prilikom Ured VSI/SSI sezahvaljuje svim članicama, tim li-derima i članovima radnih grupaVijeća stranih investitora koji suzajedničkim zalaganjem dali svojdoprinos i pružili stručnu pomoć upripremi i razvoju ovog značajnogdokumenta. n

Bijela knjiga 2012/13Bijela knjiga 2012/13

EKONOMSKI PREGLED ZA BiH

Ekonomski pokazatelji i prognoze - Oktobar 2013.godine*Ekonomski pokazatelji i prognoze - Oktobar 2013.godine*

• Osnovni scenarij za BiH u 2013. godini još uvijekje nepromijenjen što odražava širenje u vanjskimstranama ekonomije (izvoz i industrija). Slabastatistička stajališta i obnovljena vanjska potraž-nja za bh. industrijskim pro-izvodima utiru put zapovratak pozitivnog trenda u izvoz-no orijentisaneindustrijske kategorije, nakon pada u 2012. go-dini. Industrijski ishod je skočio za 6,6% u 8 mje-seci 2013. godine, dok izvoz robe bilježi rast za8,5% na godišnjoj razini, u odnosu na isto razdo-blje. Dakle, ove dvije kategorije će biti najvažnijisektori iza očekivanog građevinskog sektora, poprvi put od 2009. godine

• U suprotnom, ne postoje znakovi poboljšanja uoslablje-nom tržištu rada (37,5% nezaposlenostu prvoj polovini 2013.) ni u raspoloživom dohotku.Znakovi pada su očiti i u maloprodaji, dok je po-trošnja kredita također pokazala jasne znakoveusporavanja, pa čak i pad u prvoj polovini 2013.godine, a sve upućuje na to da će osobna potro-

šnja negativno pridonijeti ekonomskom rastu većčetvrtu godinu za redom (naša procjena je pad od0,5 %).

• Međutim, obzirom na puno bolje rezultate u izvo-zno orijentisanom sektoru vjerujemo da je BDPprocjena bliže gornjoj vrijednosti naše prognozekoja je u rasponu od 0,2% do 0,5% na godišnjojrazini. Dakle naša trenutna procjena BDP-a za2013. je 0,5% na godišnjoj razini s potencijalnimrastom do kraja godine što će se moći revidiratikada podaci iz Q3 budu dostupni. Sada vidimo daovaj potencijal može biti rezultat pomenutog iz-voza i industrijske proizvodnje, kao i fiksnog brutoinvesticijskog kapitala koji će vjerovatno biti po-vezan sa rastom BDP-a u ovoj godini. Međutim,revizija BDP projekcija za 2013 će imati samo sta-tistički učinak obzirom da očekivani ekonomskirast, u rasponu između 0,5% do 1% na godišnjojrazini, nije značajan za poboljšanje životnog stan-darda BiH građana.

*Izvor: Raiffeisen Research - Ekonomski i financijski pregled tržišta, Oktobar 2013.


22VSI NOVOSTI

EKONOMSKI PREGLED ZA BiH

*Izvor: Raiffeisen Research: Bosna i Hercegovina Kvartalni ekonomski izvještaj, Oktobar 2013.

Bosna i Hercegovina 2008 2009 2010 2011 2012 2013e 2014 2015

Nominalni BDP (EUR mlrd) 12,7 12,4 12,7 13,1 13,2 13,4 13,9 14,8

Realni BDP (% na godišnjoj razini) 5,6 -2,8 0,7 1,0 -1,1 0,5 1,5 3,5

BDP po stanovniku (EUR) 3314 3222 3298 3416 3424 3489 3614 3840

BDP po stanovniku (EUR po paritetu kupovne moći) 7600 7400 7500 7500 7450 7550 7700 7900

Potrošnja po kućanstavu (realno, % na godišnjoj razini) 5,5 -4,6 0,1 -0,3 -0,4 -0,5 0,1 1,5

Bruto investicije u fiksni kapital (stvarni % na godišnjoj 14,8 -27,8 -16,1 14,6 -5,0 -2,0 12.0 15,5

Industrijska proizvodnja (% na godišnjoj razini) 7,3 -3.3 1,6 5,6 -5,2 2,5 4,0 6,0

Proizvođačke cijene (prosj,% na godišnjoj razini) 8,6 -3,2 0,9 3,7 1,9 -1,0 2,3 2,4

Potrošačke cijene (prosj,% na godišnjoj razini) 7,4 -0,4 2,1 3,7 2,1 1,0 2,5 2,5

Prosječne bruto plaće (LCY,% na godišnjoj razini) 15,7 9,2 2,4 6,8 2,2 0,1 3,5 4,0

Stopa nezaposlenosti (prosj,%) 23,4 24,1 27,2 27,6 28,0 28,3 27,5 26,5

Opći proračunski saldo (% BDP) -2,2 -4,5 -2,5 -1,3 -2,0 -1,5 -1,0 -1,0

Javni dug (u% BDP) 30,1 35,1 38,4 38,9 39,7 41,5 39,6 38,5

Trgovinska bilanca (% BDP) -38,5 -28,2 -26,3 -28,5 -28,8 -27,5 -27,9 -28,7

Tekući račun platne bilance (% BDP) -14,1 -6,6 -5,5 -9,5 -9,7 -8,6 -9,8 -10,2

Neto inozemna izravna ulaganja (% BDP) 5,3 1,4 1,5 2,1 3,5 3,9 5,0 6,1

Službene devizne rezerve (EUR mlrd) 3,2 3,2 3,3 3,3 3,3 3,4 3,7 4,0

Bruto inozemni dug (% BDP) 48,6 53,8 57,5 67,1 63,1 62,7 62,0 60,3

EUR / LCY (prosj) 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96

USD / LCY (prosj) 1,33 1,40 1,47 1,41 1,52 1,50 1,47 1,50

DOGAĐAJI SA PRISUSTVOM ČLANOVA VSI/SSI

Događaji sa prisustvom VSI/SSI čla-

nova u prvoj polovici 2013. godineSadržaj Mjesto i vrijeme

Članovi VSI/SSI prisustvovali RIA radionici

na temu Zakona o politici direktnih stranih

ulaganja u BiH

Radionicu o izmjenama i dopunama Zakona o

politici direktnih stranih ulaganja je organizo-

vao IFC

Teslić, Januar 2013. godine

Sastanak sa predstavnicima ambasade

SAD-a

Rasprava na temu novog projekta zapošljava-

nja koje sprovodi SAD ambasada u BiH VSI/SSI ured, Januar 2013. godine

Sastanak sa FIPA timom Aftercare pro-

grama

7 članova VSI/SSI učestvuje u FIPA Aaftercare

programuVSI/SSI ured, Januar 2013. godine

Susret članova Upravnog odbora VSI/SSI sa

predstavnicima JICA

Rasprava o aktualnim ekonomskim i infra-

strukturnim reformama u BiH s ciljem pokre-

tanja novog JICA projekta u pogledu razvoja

infrastrukture

VSI/SSI ured, Februar 2013. godine

Večera sa BiH visokim zvaničnicima u or-

ganizaciji poslovnog odjela francuske am-

basade. Susret sa gospodinom

Vjekoslavom Bevandom.

Događaj je organiziran s ciljem susreta inve-

stitora i predsjedavajućeg Vijeća ministara, g.

Bevande kako bi razgovarali o ekonomskim pi-

tanjima

Rezidencija franuskog ambasadora u Sa-

rajevu, Februar 2013. godine

Sastanak sa predstavnicima Ministarstva

finansija i trezora BiH

Dogovaranje dugoročne saradnje po pitanju

edukacije VSI članica/komapnija iz resora Mi-

nistarstva finacija i trezora BiH

Sarajevo, Februar 2013. godine


23VSI NOVOSTI

VSI NOVOSTI 2013

DOGAĐAJI SA PRISUSTVOM ČLANOVA VSI/SSI

Događaji sa prisustvom VSI/SSI čla-

nova u prvoj polovici 2013. godineSadržaj Mjesto i vrijeme

Sastanak s predstavnicima ConfindustriaRasprava u vezi Greenfield ulaganja u BiH i

privlačenja potencijalnih investitoraVSI/SSI ured, Februar 2013. godine

Asistent VSI/SSI prisustvovao RIA radionici

o Zakonu o politici DSU u BiH

Diskusija usmjerena ka izmjenama i dopu-

nama Zakona o politici direktnih stranih ula-

ganja u BiH

Sarajevo, Mart 2013. godine

Članovi VSI/SSI prisustvovali na konferen-

ciji „Strani investitori i sektor pravde“

Sead Miljković, član upravnog odbora održao

govor na ovoj važnoj konferenciji s naglaskom

na stvaranju boljeg poslovnog okruženja kroz

otklanjanje prepreka u sektoru pravde

Sarajevo, April 2013. godine

Austrian Business klub event Susret stranih investitora Sarajevo, April 2013. godine

Sjednica Upravnog odbora FIPA-e

Redovni kvartalni sastank upravnog odbora

FIPA-e na kojem su prisustvovali članovi

Upravnog odbora VSI/SSI

Sarajevo, April 2013. godine

Kick off konferencija novog EU DECEB pro-

jekta

Izvršna direktorica VSI/SSI je učestvovala u

procesu pokretanja ovog projekta koji je od

velikog značaja za podršku razvoja lokalnih

zajednica u BiH i jačanje infrastrukture

Sarajevo, Maj 2013. godine

Sastank sa gospodinom Peterom Sanfey,

glavnim ekonomistom EBRD-a

Izvršna direktorica VSI/SSI se sastala sa go-

spodinom Sanfey kako bi razgovarali o aktiv-

nosti VSI-a i mogućoj tehničkoj pomoći EBRD-u

u vezi izmjena i dopuna Zakona u FBiH

Sarajevo, Juni 2013. godine

Izvršna direktorica se sastala sa predstavni-

cima FMRPO

Svrha sastanka je bila projektna saradnja me-

đu općinamaSarajevo, Juni 2013. godine

Sastanak sa ministrom FMRPO, gospodinom

Sanjinom Halimovićem.

Razgovor u vezi buduće saradnje ministarstva

i VSI-aSarajevo, Juni 2013. godine

Mubera Brković, članica Upravnog odbora, i

Bojana Škrobić-Omerović, izvršna direktorica

sastale su se s ekonomskim savjetnikom pre-

mijera Nikšića

Razgovor u vezi budućeg razvoja PPP u FBiH Sarajevo, Juni 2013. godine

Susret s komercijalnim atašeom američke

ambasade u BiH

Formiranje One Stop Shop agencija za strane

investitore u BiHSarajevo, Juni 2013. godine


VSI Članovi

Gases for Life

vsi novosti 2013 - fic · 2019-02-13 · vsi novosti 3 vsi novosti 2013 uvod poštovane kolege,...

Documents