’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@i@q@e@k"M 01713 - 1864 - F: 2,50 E

2,50 € N° 1864 - DU 16 AU 22 MAI 2013

BEL

: 2,9

0 €

- CH

: 5,5

0 CH

F - C

AN :

8 C

AD –

A :

3,60

€ -

D :

4,20

€ -

ESP

: 3,2

0 €

– GR

: 3,

20 €

- IT

A : 3

,20

€ –

LUX

: 2,9

0 €

– N

L : 3

,30

€ - P

ORT.

CONT

. : 3

,20

€ –

DOM

: Av

ion

: 4 €

– M

AY :

5,50

€ –

Mar

oc :

30 D

H –

Tuni

sie

: 4.2

TND

- Zo

ne C

FA A

vion

: 3

200

XAF

- Zo

ne C

FP A

vion

: 1

000

XPF

Carla Bruni

62 162 €par mois

Bernadette Chirac

80 000 €par mois

Valérie Trierweiler

19 742 €par mois

LES FEMMES DE PRÉSIDENTS ET LEUR PETIT PERSONNEL :

LA TRADITION FRANÇAISE QUI PLOMBE NOTRE BUDGET !

TRES CHERES PREMIERES DAMES...

Ariel CastroENQUÊTE SUR LE MONSTRE DE CLEVELAND

TRAFIC D’ARMES ON A ACHETE UNE KALACHNIKOV SUR INTERNET

COUV-VSD1864S001.indd 1 13/05/13 20:05

Époque Enquête

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

La châtelaine Au cours des douze années qu’elle

passe à l’Élysée,Bernadette Chirac étend son

pouvoir et son infl uence.Elle fait réaménager une aile

entière du palais à sonprofit et règne sur une

armée d’employés.

ELLES N’ONT AUCUN STATUT OFFICIEL, MAIS ELLES DISPOSENT D’UN BUDGET

CONSÉQUENT POUR PAYER LEURSCOLLABORATEURS. LA PLUS DÉPENSIÈRE :

BERNADETTE CHIRAC.

TRES CHERESPREMIERES

DAMES

DE

RE

K H

UD

SO

N/G

ETTY I

MA

GE

S

VSD1864D020-022.indd 20-21 13/05/13 20:31

Époque Enquête

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

La châtelaine Au cours des douze années qu’elle

passe à l’Élysée,Bernadette Chirac étend son

pouvoir et son infl uence.Elle fait réaménager une aile

entière du palais à sonprofit et règne sur une

armée d’employés.

ELLES N’ONT AUCUN STATUT OFFICIEL, MAIS ELLES DISPOSENT D’UN BUDGET

CONSÉQUENT POUR PAYER LEURSCOLLABORATEURS. LA PLUS DÉPENSIÈRE :

BERNADETTE CHIRAC.

TRES CHERESPREMIERES

DAMES

DE

RE

K H

UD

SO

N/G

ETTY I

MA

GE

S

VSD1864D020-022.indd 20-21 13/05/13 20:31

Époque Fait divers

AU 2207 SEYMOUR AVENUE, TROIS JEUNES AMÉRICAINES ONT ÉTÉ SÉQUESTRÉES. PENDANT

UNE DÉCENNIE, ARIEL CASTRO, LEUR RAVISSEUR, LEUR A FAIT VIVRE UN CALVAIRE.

LE CAUCHEMAR A PRIS FIN LE 6 MAI.P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

Le monstre Ariel Castro (ci-dessus) a d’abord enchaîné ses prisonnières dans le

sous-sol de cette maison aux fenêtres calfeutrées. Régulièrement battues et violées,

elles étaient enfermées séparément.

PH

OTO

S : K

CS

- A

FP

LA MAISON DECLEVELAND

L’HORREUR

VSD1864D024-026.indd 24-25 13/05/13 18:55

Époque Fait divers

AU 2207 SEYMOUR AVENUE, TROIS JEUNES AMÉRICAINES ONT ÉTÉ SÉQUESTRÉES. PENDANT

UNE DÉCENNIE, ARIEL CASTRO, LEUR RAVISSEUR, LEUR A FAIT VIVRE UN CALVAIRE.

LE CAUCHEMAR A PRIS FIN LE 6 MAI.P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

Le monstre Ariel Castro (ci-dessus) a d’abord enchaîné ses prisonnières dans le

sous-sol de cette maison aux fenêtres calfeutrées. Régulièrement battues et violées,

elles étaient enfermées séparément.

PH

OTO

S : K

CS

- A

FP

LA MAISON DECLEVELAND

L’HORREUR

VSD1864D024-026.indd 24-25 13/05/13 18:55

RIEN N’EMPÊCHE UN PARTICULIER D’ACHETER CETTE ARME SUR LA TOILE. BIEN QUE DÉMILITARISÉE, ELLE PEUT ÊTRE REMISE

EN SERVICE. C’EST CE QU’AURAIT FAIT KARL ROSE, LE TIREUR QUI A RÉCEMMENT TUÉ TROIS PERSONNES À ISTRES.

Époque Exclusif

À domicile Notre reporter, François Nénin, s’est fait livrer

une kalachnikov AK 47 de fabrication chinoise pour la modique

somme de 289,30 €, à laquelle il a ajouté 13,17 € pour les frais

de port par Colissimo. Une arme de collection qui, en l’état,

ne peut pas tirer.

P A R F R A N Ç O I S N É N I N

ON A ACHETE UNE KALACHNIKOV SUR INTERNET !J

EA

N P

ICA

RD

/VS

D

VSD1864D030-032.indd 30-31 13/05/13 21:07

RIEN N’EMPÊCHE UN PARTICULIER D’ACHETER CETTE ARME SUR LA TOILE. BIEN QUE DÉMILITARISÉE, ELLE PEUT ÊTRE REMISE

EN SERVICE. C’EST CE QU’AURAIT FAIT KARL ROSE, LE TIREUR QUI A RÉCEMMENT TUÉ TROIS PERSONNES À ISTRES.

Époque Exclusif

À domicile Notre reporter, François Nénin, s’est fait livrer

une kalachnikov AK 47 de fabrication chinoise pour la modique

somme de 289,30 €, à laquelle il a ajouté 13,17 € pour les frais

de port par Colissimo. Une arme de collection qui, en l’état,

ne peut pas tirer.

P A R F R A N Ç O I S N É N I N

ON A ACHETE UNE KALACHNIKOV SUR INTERNET !J

EA

N P

ICA

RD

/VS

D

VSD1864D030-032.indd 30-31 13/05/13 21:07

Époque Insolite

LA GUERRE DES NAPOLEONSSosies

Les fondus de reconstitutions historiques ont leurs icônes. Deux sosies de l’Empereur se disputent le rôle : un Américain et un Français. P A R J E A N - M A R I E H O S A T T E

L’Américain Mark Schneider, ex-acteur occasionnel qui réside à

Williamsburg (Virginie), est fasciné depuis l’enfance par les

guerres napoléonniennes.

Le Français Frank Samson, avocat à Paris, a d’abord été amateur

de costumes d’époque avant d’incarner Napoléon sur l’insistance

de ses proches. Succès immédiat.

PH

OTO

S : V

. VYA

TK

IN/A

FP

- M

. P

RO

SC

H/A

FP

VSD1864D034-037.indd 34-35 13/05/13 14:53

Époque Insolite

LA GUERRE DES NAPOLEONSSosies

Les fondus de reconstitutions historiques ont leurs icônes. Deux sosies de l’Empereur se disputent le rôle : un Américain et un Français. P A R J E A N - M A R I E H O S A T T E

L’Américain Mark Schneider, ex-acteur occasionnel qui réside à

Williamsburg (Virginie), est fasciné depuis l’enfance par les

guerres napoléonniennes.

Le Français Frank Samson, avocat à Paris, a d’abord été amateur

de costumes d’époque avant d’incarner Napoléon sur l’insistance

de ses proches. Succès immédiat.

PH

OTO

S : V

. VYA

TK

IN/A

FP

- M

. P

RO

SC

H/A

FP

VSD1864D034-037.indd 34-35 13/05/13 14:53

PH

OTO

S :

D.

R.

Époque Télé

EN 2012, UN BOEING 727 S’ÉCRASAIT VOLONTAIREMENT AU MEXIQUE, POUR ÉTUDIER LA SÉCURITÉ À BORD. LE DOCUMENTAIRE SUR CET ACCIDENT EST DIFFUSÉ SUR FRANCE 4.

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

Étude Une équipe internationale a travaillé pendant quatre ans pour mettre au point le crash de cet avion de ligne

dans le désert de Sonora, le 27 avril. Anne Evans (ci-dessous), spécialiste britannique des accidents aériens, a été la première à

entrer dans la carlingue détruite.

LE GRAND TESTCRASHS AERIENS

VSD1864D040.indd 40-41 13/05/13 11:13

PH

OTO

S :

D.

R.

Époque Télé

EN 2012, UN BOEING 727 S’ÉCRASAIT VOLONTAIREMENT AU MEXIQUE, POUR ÉTUDIER LA SÉCURITÉ À BORD. LE DOCUMENTAIRE SUR CET ACCIDENT EST DIFFUSÉ SUR FRANCE 4.

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

Étude Une équipe internationale a travaillé pendant quatre ans pour mettre au point le crash de cet avion de ligne

dans le désert de Sonora, le 27 avril. Anne Evans (ci-dessous), spécialiste britannique des accidents aériens, a été la première à

entrer dans la carlingue détruite.

LE GRAND TESTCRASHS AERIENS

VSD1864D040.indd 40-41 13/05/13 11:13

Tout en images Football Baiser d’adieu Manchester, 12 mai 2013. Pour son dernier match devant son public, Alex

Ferguson embrasse le trophée remis au vainqueur du Championnat anglais. Son treizième en vingt-sept saisons… À gauche, à Glasgow,

dans les années soixante-dix.

APRÈS VINGT-SIX ANS DE TRÈS BONS ET LOYAUX SERVICES, LE MANAGER DE MANCHESTER UNITED PREND

SA RETRAITE. IL RESTERA L’HOMME AUX COLÈRES LÉGENDAIRES QUI A RÉVÉLÉ BECKHAM ET CRISTIANO

RONALDO ET DOMPTÉ ÉRIC CANTONA.P A R S T É P H A N E C A M U S

PH

OTO

S : A

. YA

TE

S/A

FP

- A

. K

IGG

INS

/DA

ILY M

AIL

LA TOUCHE ECOSSAISE

Alex Ferguson

VSD1864D044-046-048.indd 44-45 13/05/13 20:51

Tout en images Football Baiser d’adieu Manchester, 12 mai 2013. Pour son dernier match devant son public, Alex

Ferguson embrasse le trophée remis au vainqueur du Championnat anglais. Son treizième en vingt-sept saisons… À gauche, à Glasgow,

dans les années soixante-dix.

APRÈS VINGT-SIX ANS DE TRÈS BONS ET LOYAUX SERVICES, LE MANAGER DE MANCHESTER UNITED PREND

SA RETRAITE. IL RESTERA L’HOMME AUX COLÈRES LÉGENDAIRES QUI A RÉVÉLÉ BECKHAM ET CRISTIANO

RONALDO ET DOMPTÉ ÉRIC CANTONA.P A R S T É P H A N E C A M U S

PH

OTO

S : A

. YA

TE

S/A

FP

- A

. K

IGG

INS

/DA

ILY M

AIL

LA TOUCHE ECOSSAISE

Alex Ferguson

VSD1864D044-046-048.indd 44-45 13/05/13 20:51

Jusqu’au 26 mai, le gratin du cinéma mondial s’est donné rendez-vous sur la Croisette. En ouverture, « Gatsby

le magnifi que » a donné le ton : glam’ à mort !

CINÉMAPopCulturePopCulturePopCulturePopC

RÉ

DIT

PH

OTO

:

LE MAGNIFIQUE

Fitzgerald sous testostérone Le cinéaste australien Baz Luhrmann a

fait subir au roman de Francis Scott Fitzgerald le même traitement qu’au « Roméo et Juliette » de Shakespeare. Soit un montage quasi épileptique sur

un tapis musical incessant.

66e FESTIVAL DE CANNES

P A R O L I V I E R B O U S Q U E T

WA

RN

ER

BR

OS

VSD1864D68.indd 68-69 09/05/13 10:50

Jusqu’au 26 mai, le gratin du cinéma mondial s’est donné rendez-vous sur la Croisette. En ouverture, « Gatsby

le magnifi que » a donné le ton : glam’ à mort !

CINÉMAPopCulturePopCulturePopCulturePop

CR

ÉD

IT P

HO

TO :

LE MAGNIFIQUE

Fitzgerald sous testostérone Le cinéaste australien Baz Luhrmann a

fait subir au roman de Francis Scott Fitzgerald le même traitement qu’au « Roméo et Juliette » de Shakespeare. Soit un montage quasi épileptique sur

un tapis musical incessant.

66e FESTIVAL DE CANNES

P A R O L I V I E R B O U S Q U E T

WA

RN

ER

BR

OS

VSD1864D68.indd 68-69 09/05/13 10:50

GRAND ANGLE

Lac Assal À moins 155 mètres sousle niveau de la mer, dans le centre de

Djibouti, c’est le point de départ des caravanes. Il est entouré d’une

banquise de sel à ciel ouvert.

Des lacs brûlants de Djibouti aux montagnes d’Éthiopie, Moussa et son petit frère Ali convoient

les précieuses récoltes. Nous les avons accompagnés dans leur périple.

DESTINATION DJIBOUTI

T E X T E E T P H O T O S O L I V I E R G O U J O N

CARAVANE DE SELLA DERNIERE

VSD1864D76.indd 76-77 09/05/13 12:42

GRAND ANGLE

Lac Assal À moins 155 mètres sousle niveau de la mer, dans le centre de

Djibouti, c’est le point de départ des caravanes. Il est entouré d’une

banquise de sel à ciel ouvert.

Des lacs brûlants de Djibouti aux montagnes d’Éthiopie, Moussa et son petit frère Ali convoient

les précieuses récoltes. Nous les avons accompagnés dans leur périple.

DESTINATION DJIBOUTI

T E X T E E T P H O T O S O L I V I E R G O U J O N

CARAVANE DE SELLA DERNIERE

VSD1864D76.indd 76-77 09/05/13 12:42