vrystaatnewsvr 20140626

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 26 JUNIE 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

02614

Presteer

Lugskouin Julieop Bhm

bl. 2

Kiekies

Dominee inhegtenisgeneem

bl. 5

Kollig

Rotariërskies nuwepresident

bl. 16

Susan Maré

MONSTERS van kraanwater inDihlabeng wat onafhanklik by ’nprofessionele instelling getoetsis, laat die sirenes skel.

Reeds in 2013 het die nasiona-le Bloudruppel-verslag oor diestand van die provinsie se waterbevestig dat die watergehalte veronder standaard is. Die Vrystaatis volgens dié verslag onder diedrie provinsies wat die laagstewatergehalte het.

Kraanwater in Bethlehem watonafhanklik getoets is, duidaarop dat die water vuil enongesond is. Daarteenoor hetmunisipale water wat deurminstens ses filtreringstappegegaan het, suiwer getoets.

In 2013 is bekend gemaak 26dorpe in die Vrystaat het óf niewater nie, óf die water in diedorpe kan jou siek maak. DieDA se leierskap in die provinsiehet toe ’n beroep op die departe-ment van samewerkenderegering gedoen “om die lydingvan gemeenskappe oor dieprovinsie heen wat ’n waterkri-sis beleef te beëindig”.

Luidens ’n vroeëre verslag vanAfriForum maak die nasionalestandaarde voorsiening vir 1 000bakterieë (E.coli) per 100 mlwater in behandelde riool.Bevindings dui egter daarop datdie bakterie-telling per 100 mlwater by sommige munisipalitei-te tussen 2 040 en 1 000 000 was.

Dit is AfriForum se standpuntdat die watergehalte in dorpe inSuid-Afrika, asook die beskik-baarheid van water, spoedigherstel moet word.

Lesers van Vrystaat was opFacebook geskok om te sien hoevuil Bethlehem se kraanwatertoets.

Hul afkeur van en weersin indie situasie soos geïllustreerdeur die foto’s by hierdie berigword deur die volgende opmer-kings weerspieël:

) Dis verskriklik (DanieMarais);) Ek drink lankal nie meerkraanwater nie (Linda Thom);) Ek drink nie kraanwater nie,nêrens nie (Christina Landman);) Ek verlang so erg terug naBethlehem, maar nou dink ek ekbly liewer hier in die Kaap waarons water nog skoon is (ElsabeWilkinson); en) Die water in Bethlehem isrelatief skoon, maar ek hougereeld stil by ’n plek waar ekskoon water kan koop (ZeldaBlume Eigenhuis).

Roy Jankielsohn, DA-LPW enopposisieleier in die VrystaatseWetgewer, sê die DA is baiebekommerd oor die manierwaarop waterhulpbronbestuur indie Vrystaat toegepas word.

Soos die res van Suid-Afrika isdie Vrystaat ’n waterskaarspro-

vinsie. Die probleem wordvererger deurdat munisipaliteitenie in staat is om beskikbarehulpbronne effektief te bestuurnie.

Bethlehem is ’n voorbeeld vanwaar daar genoegsaam water is,maar die munisipaliteit niegehaltewater kan verskaf nie.

Ficksburg is nog ’n voorbeeldhiervan, sê Jankielsohn.

“Riool loop nou al jare hier indie Caledonrivier in en besoedelsó ’n belangrike waterbron,” sêhy.

“Die DA het reeds nasionaleingryping in die Vrystaatversoek en dit het al op sekereplekke gebeur.

“ANC-beheerde munisipaliteitesê dit is ’n tekort aan geld, maardit is ’n tekort aan kundigheid.Hulle is nie tot goeie waterbe-stuur in staat nie.”

Kraanwater skokHulpbronnie goedbestuur

TWEE glasies water. Links is munisipale kraanwater in ’n OosVrystaatse dorp wat só lyk nadat dit onafhanklik getoets is en regs is kraanwater wat wetenskaplik getoets is. Foto’s: Susan Maré

VUIL kraanwater van die Dihlabengmunisipaliteit.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 26 JUNIE 2014

VERSE: Ephesians 3:20 (Am-plified) “Now, to Him who isable to do superabundantly, farover and above all that we dareask or think, infinitely beyondour highest prayers, desires,thoughts, hopes or dreams.”) God has so many wonderfulthings in store for us.) How can He do more thanourdreams, ifweneverdream?) HowcanHedomore thanwehope for, if we have no hope?) HowcanHedomore thanweask, if we never ask?Prayer: Lord, forgive me forgivingupondreams,hopesandprayers that I have not seenanswers to yet. I choose to ask,dream, hope and pray whileknowing and believing thatYou have great things in storefor me. Amen.

WINTER KNIGHTS-PROJEK vanTafelronde 60:Die Bethlehem-Tafel-ronde 60 se Winter Knights-projekwordmôre van 18:00 tot 21:00 voor dieNix Pub in Kerkstraat gehou. Mensekan kontant skenk of ou klere, kom-berseofniebederfbarekosgee.Rigna-vrae aan Dave Breeds by 072-267-4075of Muller Janse van Rensburg by 082-907-1525.Markdag en kuieroggend in Beth-lehem:Diegeleentheid is opSaterdag28 Junie van 09:00 tot 14:00 op die hoekvan Kerk- en Baxterstraat. Dit worddeur Ja-Né en Kathy’s Barbershop(voorheen Cutting Edge) aangebied.Uitstallers kan 084-763-8988 skakel.Eetgoed sal te koop wees en vir diekinders is daar ’n springkasteel.Heerlike vetkoek ten bate vankerk: Die Nederduitsch HervormdeKerk van Afrika verkoop op Vrydag4 Julie vetkoek met ’n geurige vulselteen R15 elk en vetkoeke sonder ’nvulsel teenR7elk.PlaasbestellingsbyJohann Venter by 083-462-7259.

DAN KRIEK, die president vanVrystaat Landbou, het namensdie uitvoerende bestuur ’nbelangrike brief rondom grond-hervorming aan belanghebbendesin landbou gerig.Vrystaat rig hiermee ’n uitnodi-

ging aan boere in die Oos-Vry-staat om ook hul mening hieroorte lug. Stuur e-pos [email protected].

Kriek skryf soos volg: “Ek, DanKriek, president van VrystaatLandbou, rig graag die skryweaan ons lede na aanleiding van ’nvergadering van Vrystaat Land-bou se uitvoerende bestuur watop 19 Junie te Emoya Estate,Bloemfontein, gehou is.

“Vrystaat Landbou het tydensdie vergadering opgemerk dat ’ntyd van ‘maklike’ leierskap inSuid-Afrika, asook in georgani-seerde landbou, posvat. Ek wilgraag die volgende boodskap aanons lede rig.

“Dié leierskap gebruik eenvou-dige elemente om mense bang tepraat, en om nie ten volle diewaarheid te deel nie, terwyl hullegeen werkbare oplossings bringnie.

“Hierdie vorme van ‘maklike’leierskap wil te kenne gee datVrystaat Landbou nie ten vollebewus is van wat wetgewing watin terme van landbou ontwikkelis – en moontlik ’n impak kan hêten opsigte van eiendomsreg –inhou nie, of iets konstruktiefdoen of strategieë het om ditteen te werk nie.

“Vrystaat Landbou is sedert2003 besig om ’n volledigegrondhervormingsplan teontwikkel wat al op verskeiegeleenthede aan die provinsialeen nasionale regering voorgelêis.

“Dit is ook deur Louw Steytler,voormalige president vanVrystaat Landbou, aan

oudpresident Thabo Mbekivoorgelê.

“Ondersteunend hiertoe het onsin samewerking met die provinsi-ale departement van grondhervor-ming en landelike ontwikkeling’n grondoudit saamgestel watverlede jaar tydens die kongrester tafel gelê is.

“Met dié stap het ons onsself aseerlike en ernstige rolspelers tenopsigte van grondhervorminggevestig. Ons bona fides kan niebetwyfel word nie.

“Die organisasie se plan is opekonomiese en grondwetlikewerklikhede gegrond.

“Vrystaat Landbou wil ditduidelik stel dat ons geenalternatiewe plan (vrywillig ofnie) sal steun indien dit nie opekonomiese en grondwetlike benekan staan nie.

“Ons sal ons rol ten vollevervul in die proses van skake-ling met die departement vangrondhervorming en landelikeontwikkeling, en werkbareoplossings daarstel op provinsialeen nasionale vlak.

“Verder sal ons voortgaan omons landboubesighede en -bedryfs-organisasies te ondersteun methul planne wat reeds suksesvolis.

“Vrystaat Landbou wil hê ditmoet duidelik wees dat ons enigebeoogde wetgewing wat nie dietoets van grondwetlikheid slaagnie, tot in die Grondwethof saluitdaag.

“Met al hierdie standpunte ingedagte, wil ek graag al ons ledehartlik na ons kongres op 6 en7 Augustus in Bloemfonteinnooi.

“Die tema van die kongres isLeierskap deur Landbou en onswil graag ons lede byeen krysodat ons ons mandaat en posisieaan die samelewing bekend kanmaak.”

Boere uitgenooi

Susan Maré

OOS-VRYSTATERS kan hulvlerke begin klap vir Bethle-hem se 15de lugskou.

Die lugskou word op Sater-dag 19 Julie by die Bethlehem-se vliegveld gehou en beloofom een van die beste lugskouenóg in die dorp te wees.

Stephan Fourie, wat dielugskou in samewerking metdie Dihlabeng-munisipaliteitorganiseer, sê dit is vir hom’n voorreg om hierby betrokkete wees.

Hy het ook die eerstelugskou in 1990 gereël.

Bethlehem se lugskoue wordonder die toplugskoue inSuid-Afrika gereken, sê hy.Die tema is From the past tothe present en vliegtuie, sowelas veteraanmotors, gaanuitgestal word as vermengingvan die oue en nuwe.

Hou Vrystaat dop virverdere nuus.

Die burgemeester vanDihlabeng, Thjetane Mofokeng,sal ’n nuusverklaring uitreikwat deur Vrystaat gepubliseersal word.

Navrae kan intussen aanFourie gerig word by 072-344-9678 of Malefu by 082-957-1722.

Lugskou vier 15 jaar

’n BOEING van die SuidAfrikaanse Lugdiens gaan vanjaar deelwees van die Bethlehemlugskou op 19 Julie. Foto: Volksblad: argiewe

Susan Maré

VERSKEIE diefstalle het dieafgelope tyd in Bethlehemplaasgevind.

Pieter Viljoen, gebiedsbestuur-der van die Bethlehem-buurtwag,sê die buurtwag is juis weensdie toename in misdaad inBethlehem gestig. Die buurtwagwerk goed saam met die polisiein Bethlehem se polisiëringsek-tor. Dit is dag en nag in verskeiebuurte in Bethlehem sigbaar enkan van suksesse in die bekam-ping van misdaad getuig.Voorvalle in Bethlehem:

) ’n Vragmotor is in die sentralesakekern gesteel en aan dieLesotho-grens teruggevind.) ’n Bakkie met ’n vierwielfietsis in Môrelig gesteel en inClarens deur die polisie terugge-vind.) Daar is by ’n huis in Eurekaingebreek.) Twee huisinbrake het slegsure uitmekaar in La Provenceplaasgevind.) ’n Inbraak is in Panoramavoorkom nadat ’n skuifhek envoordeur oopgemaak is. Van diemisdadigers breek by huise in,maar daar is gevalle waar

sleutels gebruik is om toegangtot die huise te kry.

Die buurtwag doen sigbaar-heidpatrollies in samewerkingmet die polisie, gemeenskap enZero Tolerance.

Meer gereelde optredes wordbeplan. Die patrollies is ’n grootsukses en goeie terugvoering isvan die gemeenskap ontvang.

Viljoen sê: “ ’n Groot enernstige probleem is mense wiese hekke snags oopstaan. Dit is’n baie maklike teiken.

“ ’n Mens is ook geneig om diegordyne aan die straat se kantoop te los en dit maak dit vir

misdadigers maklik om snags tesien wat in die huis is.

“Die gemeenskap is welkomom hulle tydens hoësigbaarheid-patrollies by die Bethlehem-buurtwag aan te sluit.

“Kennisgewings sal per SMSaan kliënte gestuur word en salop die Facebook-blad gedeelword.

“Saam kan ons misdaad inBethlehem beveg en van diedorp ’n veiliger tuiste virinwoners én besoekers maak,” sêViljoen.”) Bel die buurtwag by 073-734-6785 of 074-124-3374.

DIE volgende ronde van dieAfrikaanse koerantleesprojekvan Vrystaat en die ATKV seBethlehem-tak is op Woensdag 6Augustus om 14:30 by dieHoërskool Reitz.

Die uitgawe van Vrystaat vanDonderdag 24 Julie moet hier-voor gelees en gebruik word.

Ben Venter van die ATKVvra dat leerlinge se name virdie druk van die sertifikatehom teen 4 Augustus bereik.

Rig navrae aan Venter by073-183-4676 of stuur ’n e-pos [email protected].

Leesprojekduur voort

Buurtwag vat misdaad in Bethlehem vas

VRYSTAAT, DONDERDAG 26 JUNIE 2014 3

’n MUSIEKKONSERT vir musieklief-hebbers met drie van die Oos-Vry-staat se talentvolste jong kunstenaarsword Sondag in die Anglikaanse kerkSt. Augustine in Bethlehem aange-bied.

Dié konsert is van 12:00 tot 13:00.Daar is slegs plek vir 120 konsertgan-gers en die toegang is gratis.

Die jong pianis Swunhtat Oo vanHarrismith, ’n leerling van Beulah vanAswegen van Bethlehem, is ’n nasionalepresteerder in musiekkompetisies eneksamens.

Hy gaan werke speel van Scarlatti,Beethoven, Liszt en Moskowski. Hygaan onder meer La Campanella (Die

Klokkie) van Liszt voordra wat hoë eiseaan ’n pianis stel, veral wat handspan-wydte betref.

Kala Pearce, ook van Harrismith, saltwee werke van Daquin en Schedrinvoorspeel.

Sy is ’n leerling van Jenny Reed vanBethlehem.

Zhoë van Niekerk, sopraan vanBethlehem, gaan ’n program vanveelsydige liedere lewer.

Sy sing geestelike en ligte liedere.Van die geestelike treffers op haarprogram is Mary, did you know?, Ibelieve en The Lord’s Prayer.

Rig navrae aan Susan Maré by083-469-1597.

Iets vir elkeenin konsert

ZHOË VAN NIEKERK SWUNHTAT OO

DIE Leapfrogeiendomsgroep in Bethlehem het op Leapfrog SuidAfrika sekwartaallikse prysuitdeling eerbewyse ontvang. MariechenGrobbelaar hetdie eerbewys ontvang vir die naaswennerkantoor opdie platteland watverkope betref,asook die eerbewysvir kommissie virkliëntediens verdien. Hier by haar isBruce Swain, die besturende direkteurvan Leapfrog.

REV. WILLEM TAALof the St Augustine’s AnglicanChurch in Bethlehem was privilegedto baptise hisgrandson. He is called James Willem.

Photo: Susan Maré

MARLISE BOSCH,die eienaar vanNiins in Bethlehem,het ook die Kokkedoordag van CaféMoulin Groenhoektussen Clarens enGolden Gate bygewoon en kinders segesigte feestelikversier met verf.Sien nog foto’s opbl. 20, asook in diespesiale Kokkedoorgalery op Vrystaatse webwerf bywww.vrystaat.co.za.

Foto: Susan Maré

Baptismspecial


Water is apricelesscommodityACCORDING to the Constitution of SouthAfrica every person has the right to cleanwater.

To achieve this, the Department of WaterAffairs and Forestry’s Community WaterSupply and Sanitation Programme (CWSS)was established in 1994. Since then about6,5 million people have been provided withbasic water supply.

A policy giving poor families 6 000 litresof free water every month was implementedin late 2000. According to a survey conduc-ted by the department, 51% of the country’spopulation live in areas where municipali-ties are now offering a basic quantity offree water every month.

Throughout its history, humanity hasexpressed a strong understanding of waterand its value. We all know that clean watershould be prized in its own right, becauseadequate access to water affords everyone ahigher quality of life through improvedhealth and economic opportunities.

More than one third of 231 local munici-palities do not have the capacity to performtheir sanitation functions, according to astudy by the Council for Scientific andIndustrial Research (CSIR).

The study also tracks access to clean, safewater and sanitation. It warns that SouthAfrica is heading for disaster unless ittackles the problem of water pollution,including its failing sewage treatmentsystems.

The water in Dihlabeng urgently needsattention by the ANC municipality. Itseems the municipality does not have thewill nor expertise to solve the problemswith unclean water in the Eastern FreeState.

An example is the Caledon River inFicksburg with its sewage contamination –a problem for years now.

Tap water in almost every town isunclean and unsafe for human use.

The residents of the Eastern Free Statesay: “We demand clean, safe water. It ishigh time that local goverment pulled upits socks and delivered quality waterservices. That is what we vote for, pay forand expect from government.”

Heimwee na ’n ongeoutomatiseerde leweSPOED is goed. Spoed beteken ons isdoeltreffend en ons kry vinnige resultate.So ook outomatisasie. Hoe meer ons dieomgewing outomaties kan beheer, hoe meertyd het ons om ander dinge klaar te kry.

Hoe meer van ons verantwoordelikhedeons kan oorhandig, en hoe vinniger allesbeweeg, hoe vryer is ons. Of so dink ons.

Deesdae word selfs ons musiekkeuse op ’nspeellys geplaas, en terwyl ons voortgaanmet ons dagtaak word ons musiekkeusedeur die rekenaar op ewekansige manier“gekies” en gespeel. En so word selfsmusiekluister ’n geoutomatiseerde, reke-naarbepaalde proses. Tot onlangs.

Daar is ’n reuse-versameling plate wat aljare die huis vol lê. Ek kan net nie daarvanontslae raak nie, waarskynlik omdat dit aldie sakgeld van my jeug ingesluk het. As ekso na die versameling kyk, wens ek dat ekeerder die geld gespaar het, dan was daarwaarskynlik lank nie meer ’n huisverbandnie. Tog, die plate was vir menige naweekmy getroue vriende en sielsgenote.

Lyk my nie ek is die enigste een watverlang na my plate-dae nie, want daar ismos nou ’n reeks nuwe platespelers op diewinkelrakke. Geweeg teen die plate wat

niks in die huis doen nie was die platespe-ler ’n billike aankoop. Ek het die eersteplaat omsigtig uit sy omslag gehaal. Ná velejare was dit ongelooflik om weer die plaatse krapperige grrts-grts te hoor toe dienaald op die plaat rus. Die eerste keer in ’nbaie lang tyd het ek die naald versigtig op’n bepaalde snit laat rus, en dit het gespeel.Ek het geluister. Ja, geluister. Nie net diemusiek in die agtergrond gehoor nie, maardie musiek deur my gedagtewêreld laatstroom en my laat terugneem na die dae indie stowwerige plaasrondawel.

Iewers tussen die plaat se plaasherinne-ringe het ek deur die bondel plate beginkyk. Ek het Haai Casanova raakgeloop,John Edmond se troepieliedjies, Herbie enSpence, Billie Joel se Piano man, PinkFloyd se The Wall, elke plaat het ’n fasevan my lewe vasgevang, verpak en terugge-

bring terwyl ek daarna geluister het. Diegroot ding is dat ek die hele tyd gekies hetwat ek wou luister. Daar was nie ’nrekenaar wat ’n keuse uit duisend liedjiesgemaak het nie. Juis daarom was ek meerbetrokke, meer in die oomblik, meer mens,as in ’n lang tyd.

Die musiek wat nie perfek was nie, weensdie platespeler se naald wat dan en wanmet stof en krappies te doen gekry het, hetmy teruggeneem na ’n vergete wêreld. ’nWêreld waar spoed en outomatisasie nogteruggestaan het vir keuses en innerlikevrede. ’n Wêreld waar ons nie deur ’noordadige klomp kanale oordonder is nie,maar kon kies of ons op ’n naweeksaanddie inryteater sou besoek, en as gesin ofvriende op pad huis toe die fliek soubespreek, eerder as om na die volgendeprogram oor te spring met afstandbeheer.

Spoed is goed. Outomatisasie ook. Maardaar is geen plaasvervanger vir ’n lewewaarin ons ons eie ervarings kies en genietnie, die voorafvervaardigde verpakking vanmassa-vermaak, musiekspeellyste enmikrogolfspringmielies is soms net soplasties dat dit ons versmoor.

Dit is tyd om weer asem te haal.

Nooddienste ’ngevaar op padWAARNEMER, Bethlehem:

EK wil my ernstige kommeruitspreek oor die roekeloosheid vanbestuurders van motors van dienooddienste van die provinsialeregering.

Mense het Maandag waargeneemhoe een van die voertuie oorstopstrate en verkeersligte jaagsonder die geluid van ’n sirene. Dithet natuurlik tot ’n ongeluk gelei.

Ooggetuies het hul skok uitge-spreek oor die voorval. ’n Bekendesakeman wat minute tevorerakelings gemis is by ’n anderverkeerslig, het van skok gebewe.

Nou wonder ek, het dié mensewat so jaag die regte bestuursoplei-ding ontvang?

Opknap van grafword waardeerANNEMARIE BURGER, Fouries-burg:

EK wil die Rapportryers vanBethlehem bedank vir wat hulle virmy oupagrootjie doen – MichaelAnthoni Prinsloo (genl. RooiMichael Prinsloo). Ek waardeer ditdat hulle sy graf opgeknap het.

DIE bekende Skip-restaurantby die vroeëre Loch Athlone-vakansieoord in Bethlehemwas sedert 1954 ’n landwyekenteken vir Bethlehem –enig in sy soort. Die oord assulks was so gewild datBethlehemse gesinne Desem-bervakansies hul huiseverlaat het en met hulwoonwaens daar gaankampeer het. In BethlehemExpress word in 1966 berigdat meer as 5 000 besoekersop 5 Desember van daardiejaar getel is. In die nuwe eeuis die oord aan ’n privatesakeman verkoop en is dieLoch Athlone-tydperk verby.Die Skip-restaurant se foto –deesdae ’n woning – het dieafgelope week weer nostalgiewakker gemaak op http://facebook.com/Vrystaat –Vrystaat se gewilde Facebook-blad. Besoekers deel hulherinneringe.Suzette Heyns: Die skip is

nou ’n pragtige woning.Rene Shottle: Baie memories

van die skipdae. Was gelukkigom daar te gewerk het toe ditBeef Baron was.Elrica Van Heerden: Lekker

geëet daar . . . die beste ribbe-tjies.Lorraine Wessels van Wyk:

Jan en Joan Naudé het absoluutdie beste kreef gemaak. Ons misdit so en dis so jammer dat iets

wat landwyd bekend was, weg is.Annemarie Wessels: Lekker

daar geëet. Dit is ’n groot verliesvir Bethlehem. Ek wonder nogaltyd hoe dit by Loch Athlone lyk.Ons het altyd in die swembadgeswem en Sondae piekniek gehou.Betreurenswaardig.Madeleine Roux Kemp: Bestaan

die restaurant nie meer nie, of isdie hele skip weg?Daleen Venter Linde: ’n Keer of

wat daar geëet saam met dieHandelshuis-personeel van PetrusSteyn se jaarafsluiting. Goeie oudae.Dieter Dietz Viljoen: Die Skip

is van die min goed wat my oupagebou het wat nog staan.Suzette Heyns: Die restaurant

bestaan nie meer nie. Die skip isgekoop en in ’n pragtige woonhuisomskep. Die eienaars het baiemoeite gedoen.

Joke Elisabeth Heydenreich:Menige partytjies en huweliksont-hale daar bygewoon.Marthina van der Westhuizen:

Het ’n baie ou foto van hom – myoupa het hom nog geneem.Aret Smitsdorff: Dit is ’n baie

groot tragedie.Christelle van Deventer:

Tragies.Linda Thom: Dit is ’n pragtige

foto. Wens ék kon daarin woon.Pietertjie Pompies: Lynda, die

muskiete sal jou daar opvreet.Frans Marais: Groot pret gehad

by Loch Athlone. Ure in die grootswembad deurgebring. Die skipplatgehardloop, elke “nook andcranny” geken.André Smith: Ai, dis so jam-

mer. Het my bruilofonthaal daargehad.Zelda Blume Eigenhuis: Sjoe,

ons het darem die ongelooflikste

tye daar by die swembad enparkie deurgebring. Wens so mykinders kan dieselfde doen. Ennatuurlik het ons Skip toegegaan vir hul boontjiesop enlekkerste hoenderlewerpateemet melba-roosterbrood.Yummie.Marilou Corver: Ja, dit is

tragies; baie goeie herinneringedaarvan.Sonja Naudé: Wens ons kon

dit beleef het. Kan net dink hoelekker dit kon gewees het. Kanons dit nie terug verander nie?Daar is mos altyd ’n oplossingvir ’n probleem.Carolle Watson: Ai, van my

mooiste herinneringe lê juisdaar. So bly daar’s ’n foto om tebêre.Marianne Roberts: Hoër-

skooljare in Bethlehem gewoon,naweke saam met tienervriendeure op en om die Skip-restau-rant deurgebring. Die 1969-ma-trieks het hul 20-jaar-reüniedaar gehou. Pragtige herinne-ring. Wil iemand nie vir ons ’nfoto van die omskepte nuwewoning op Facebook plaas nie?Jolene Buchanan: I miss

Bethlehem so!De Oude Huize Yard Guest

House: The best paella ever.Wessel Groenewald: Loch

Athlone was deel van onskinder- en grootwordlewe. Diserg om te dink dinge gaan soagteruit.

Lesers deel herinneringe

DIE Skiprestaurant by die Loch Athlonevakansieoord op Bethlehem.


BEHIND PALACE WALLS; life inthe service of a Saudi princess byCay Garcia. Cape Town, Tafel-berg, 2014. Price: R195.CAY GARCIA was given only a

few hours to pack up her belon-gings, say goodbye to dear friendsand leave Riyadh for good.She had dared confront a young

Saudi princess – her employer –about her ruthless and crueltreatment of staff, particularlyFilipino women.Cay reveals the inner workings

of a holy city for which no touristvisa exists. She shares the intri-gues of the expat community andexposes the nasty underbelly of theextravagant life of Saudi Arabianroyalty.) A reader of Vrystaat can win thisbook with the compliments of NBPublishers. SMS the word “Saudi”to 45527, followed by your nameand surname. An SMS costs R1,50.The competition starts today at06:00 and ends on 14 July at 17:00.

Lavish life ofroyalty exposed

PREDIKANTE en pastore is Dinsdagog-gend op die terrein van die NGMoederkerk deur die polisie inhegtenis geneem.Hulle is daarna, as deel van die

Bethlehem-tak van die Suid-AfrikaanseNasionale Bloeddiens (SANBD) seJunie-projek – Jail in, Bleed Out – nadie Metropolitan-sentrum geneem.Daar is hulle voor die uitdaging gestelom gou ’n eenheid bloed te skenk enhulle het nie teleurgestel nie.Die Bloedbank se bewusmaking

rondom die inhegtenisneming hetheelwat mense geïnspireer om te gaanbloed skenk, sê Donavan Williams,skenkerwerwer. Hy en Michelle K. hetdie projek georganiseer.Die boodskap aan die gemeenskap is

ernstig, sê Williams en K. “Skenk ’neenheid bloed en red ’n lewe. Hoeweldie doelwit Dinsdag bereik is, is daar’n groot tekort aan bloed. Mense watwil bloed skenk, kan tussen 09:00 en16:45 na ons tak in die sentrum kom.Op Dinsdae kan hulle tot 17:45 skenk.”Rig navrae deur 058-303-5560 te

skakel.

Kerkmanne ‘in hegtenis’

REGS: DonavanWilliams en Michelle K.van die Bethlehemtak van die SANBD.

PASTORE en predikante wat die Bloedbank saammet polisielede ondersteun het, is van links voor:kapt. Louisa van den Berg, ds. Org van der Watt en ao. Lientjie Viljoen; agter: pastoor Francoisvan Niekerk en di. Riaan van Zyl, Mias van Jaarsveld, Rikus Hattingh, Dougy Bubb en Richy Kemp.

LINKS: Kaptein Louisa van den Berg vandie polisie neem ds.Mias van Jaarsveldhardhandig enkwaai inhegtenis virdie Bloedbank seJail in, Bleed Outprojek. Van links kykdi. Riaan van Zyl,Dougy Bubb, RichyKemp en Org vander Watt toe.


VOLGENS inwoners wat nabyPretoriuskloof in Bethlehem bly, isdie toestand van die bokkies in diereservaat nie goed nie.

Dit word daaraan toegeskryf datdaar nie veel kos is nie omdat diegras afgebrand het.

Volgens Lawrence Meyer, watVrystaat hieroor gebel het, kry dieveld in die kloof swaar en is daar ookbaie kakiebos.

Die inwoners doen ’n vriendelikeberoep op veevoermaatskappye enboere vir skenkings van vee-lek envoer.

Rig navrae aan Gerrie Roetz, dieDA-raadslid van Wyk 10, wat dieskenkings in toesighoudende hoeda-nigheid saam met belanghebbendessal koördineer. Sy nommer is 082-771-5574.

Voerhulp virbokke gevra


Susan Maré

DIE Sonskyn-dienssentrum is op20 Mei 1987 gestig as diensvertak-king van Vrystaat-versorging inAksie (VVA), voorheen bekend asdie Oranje-vrouevereniging (OVV),se maatskaplike dienste.

Dié dienssentrum is ’n gelukkigetuiste vir bejaardes wat nog nahulself kan omsien en graag invriendelike “kommunes” (huise watdeur inwoners gedeel word) ofwoonstelle woon.

Marianne Thiele, bestuurder, sêdie dienssentrum het ’n tweeledigedoel. Dit bied sub-ekonomiesebehuising aan bejaardes, asookgemeenskapdienste aan bejaardes.

Geen departementele subsidieword ontvang vir die voorsieningen instandhouding van behuisingnie.

Die behuising behels tien woon-stelle, vier groepbehuisingseenhede(sluit in ses kamereenhede, tweegemeenskaplike badkamers en eensitkamer). Tans word 38 bejaardesby die Sonskyn-dienssentrumgehuisves.

Gedeeltelike subsidie word welontvang vir die gemeenskapdiensteaan bejaardes wat insluit: gebalan-seerde middagete van Maandae totVrydae, wasgoeddienste (was enstryk) aan inwoners en buite-lede(bejaardes uit die gemeenskap),verdienste na dorp, dokters enander plekke, lewensvaardigheids-programme, inligtingspraatjies,sosiale byeenkomste, uitstappies,saamkuiergeleenthede, ’n biblioteek,rolprentvertonings, mediese diensteen vele meer word geskep.

Godsdienstige ondersteuning is ’nbelangrike afdeling met weeklikseBybelstudie en bidure.

Die Phaphamang-klub wat deurSonskyn gestig is, is aktief inBohlokong. Tuisversorgingsdiensteword ook in Bohlokong gelewer.Dienste in Bohlokong sal in dienabye toekoms baie uitgebrei word,sê Thiele.

Die dienste word bestuur deur 11personeellede en bestuur bestaandeuit vrywilligers uit die gemeenskap.Die lede van die Sonskyn-dienssen-

trum (inwoners en buite-lede) is ookaktief betrokke by die insamelingvan geld om die standhoudendheidvan die Sonskyn-dienssentrum teverseker.

Enigeen ouer as 60 kan aansluitas lid van die Sonskyn-dienssen-trum en so deel raak van die ouergemeenskap en hul aktiwiteite.) Bethlehemiete wat graag by diesentrum betrokke wil raak, pro-gramme of hulp wil aanbied, kanThiele bel by 058-303-6273 of diesentrum in Wesselsstraat 23 besoek.

Son skyn by sentrum

BERTHA OLIVIER (links) van die Sonskyndienssentrum en Joey Gerberwerk hier saam toe inwoners en besoekers honderde pannekoeke (dalkduisende) gebak het om die sentrum se geldkas aan te vul.

JANET (NAN) VORSTER (regs) van die Eliza Liddelltehuis in Harrismith het onlangshaar 90ste verjaardaggevier. Haar tweelingsuster,Jet de Villiers, is ’n paar jaar gelede oorlede. Nan se man, Hendrik,was ’n manshaarkapper en is ook reeds oorlede. Haar kinders isCarina Zeilinga (links), Celia Jacobs enGerrie Vorster. Sy geniet noggoeie gesondheid. Foto: Corrie Labuschagne

DIE Sonskyn en Goggabievolkspelelaers van Bethlehem,asook die Sonbesiesvolksanggroep, het ’n winterhulpaandgehou om klere, komberse, kos, geld en ander benodigdhedein te samel endit aandieSonskyndienssentrum inBethlehemgeskenk. Van links is Niki enAnita du Plooy enAntonBothmawat met die insameling gehelp het.

Vier 90ste verjaardag


DIT is vars, nuut, dit is modern en dieeerste keer dat dié musiekblyspel,Boksombende, opgevoer word. Dit nogaldeur laerskoolleerlinge in Bethlehem.Wat Boksombende nog spesialer maak,

is dat die hoofkarakters self in dieproduksie gaan sing.Daarby neem al die leerlinge, van gr. R

tot gr. 7 van die Laerskool Jordania,deel.Karen Loots, wat al ’n ATKV-prys vir

haar skryfwerk ontvang het, was vir dieteks verantwoordelik. Die storie is

geskryf rondom die nuwe FAK en handeloor die laerskoollewe. Hoewel die hoofka-rakters se name Trompie en Saartjie is, isdie teks alles oorspronklik en glad nie opdie boeke met die twee karakters gegrondnie. Tanya van Niekerk, die regisseur, hetdie teks vir die verhoog aangepas. Omdatdit die eerste keer is dat die musiekblyspelopgevoer word, is die kostuums uniek.Marnus Zaaiman en Dinamari Janse van

Rensburg vertolk onderskeidelik die hoofrolvan Trompie en Saartjie. Die ander agthoofspelers is Renémari Human (Sproet-

jies), Cheralee Trotter (Sannie), Lucé duToit (Sophie), Danielle Olivier (Katryn),Herman Wessels (Rooies), Rowen Scholtz(Jantjie) en TD Botha (Karolus).Die choreograwe is Tanya van Niekerk,

Carli van Schoor, Leana Scholtz, MagdaHeymans, Nadia de Bruyn, Sanet de Jageren René Vorster. Estelle Visser rig die koreaf.Lelani Matthee en Sanmari Fourie is

besig om die agtergrond vir die verhoog temaak.Jannie Rothman en Fanie van der Walt

van Fanjan-produksies voorsien diebeligting.Dié musiekblyspel word op 4, 5 en 7

Augustus aangebied met ’n gala-verto-ning op 8 Augustus.’n Musiekblyspel van so ’n aard word

nie jaarliks opgevoer nie en die Laer-skool Jordania beplan om elke vierde totvyfde jaar een aan te bied.Moet dus nie Boksombende misloop

nie. Onthou om die datums aan te tekenen jou kaartjie te koop. Dit is beslis diemoeite werd.

Boksombende-blyspel besonders

LINKS: Die agtergrond vir die verhoog wat nou deur Lelani Matthee en Sanmari Fourie, twee ouers van die Laerskool Jordania, gemaak word. Dit is virdie musiekblyspel Boksombende wat in Augustus opgevoer word.


PERSONEEL van Mugg & Bean in die DihlabengMall is trots daarop dat hul restaurantas wenner in die groep in die Vrystaat enNoordKaap aangewys is. Van links is, voor:Ernest Lephuthing, Rosina Kumalo, MaryJacob, Michelle Leeuw, Marlene Goussard(bestuurder), LeratoMokoneenJulia Zumo;agter: Lucy Hlehle, EvonMahlaba, Constance Mofokeng, Nancy Mokoena, AnasthasiaSparre, Maria Nhlapo, AdelineMofothi Mofohi, Meikie Portloane, Nthabiseng Motaung, DephneyMasoeu, YvonneMotloungen Melita Mofokeng. Afwesig: Willem Motsamai (bestuurder), Martha Moloi, FlorinaZumo, Johannes Radebe, Amelia Phori enPulane Radebe.

BESOEKERS aan Mugg & Bean in die Dihlabeng Mall sit hier en geniet dié restaurant se fynproewerkoffie. Van links is Eunice vander Merwe van Petrus Steyn, Marlene Goussard (bestuurder), Sharon Jacobs en haar man, Sakkie, van die Riemlandroete.

Mugg & Beandra die kroon


MUGG & BEAN in die DihlabengMall is in sy eerste bestaansjaar asdie beste restaurant in sy groep indie Vrystaat en Noord-Kaapaangewys. Dié jaarlikse kompetisiemeet bedryfstandaarde, kliëntediensen die gehalte van die kos – ’nevaluasie wat deur Mugg & Bean sehoofkantoor, sowel as sy kliënte,gedoen word.Tinus Sadie, eienaar, sê dit is ’n

besonderse prestasie vir hom, syvrou, Bets, en hul personeel enhulle is dankbaar dat erkenning indie restaurant se eerste bestaans-jaar gekom het. Hulle is ook trotsomdat Mugg & Bean in Bethlehemmet groter sentrums soos Bloemfon-

tein, Welkom en Kimberley meege-ding het.Bets sê die prys is baie spesiaal

en sy en die personeel sal graag wilvoortbou op die prestasie omkliënte van nog beter diens in dietoekoms te verseker.Mugg & Bean is veral bekend om

sy goeie ontbytspyskaart, koffie enverskeidenheid gebak en ruimporsies. ’n Nuwe spyskaart viraandetes gaan binnekort beskikbaarwees. Die restaurant is ten vollegelisensieerd.Die Sadie-familie, wat reeds 20

jaar Steers, Debonairs Pizza enFishaways in Bethlehem en Welkombesit, het ook ander eerbewyse in

dié tyd gewen. Fishaways Bethle-hem is as die naaswenner inSuid-Afrika aangewys, terwyl SteersBethlehem as die beste restaurantin die Vrystaat en Noord-Kaapaangewys is. Dit het daartoebygedra om die eerbewys aan Mugg& Bean nog meer spesiaal te maak.Die Sadie-egpaar sê: “Baie dankie

aan ons gedugte span personeelledewat dit vir ons moontlik maak omdie ondernemings te bedryf.“Dankie ook aan ons kliënte vir

hul ondersteuning die afgelope jare.Ons is bevoorreg en dankbaar virdié ongekende genade.”) Bel Mugg & Bean by 058-303-0240vir meer inligting en besprekings.

M&B beste in streekTINUS EN BETS SADIE, eienaars van Mugg & Bean in Bethlehem, en Lorette van der Merwe, streekbestuurder:Famous Brands. Mugg & Bean in die Dihlabeng Mall is as die beste restaurant in die groep in die Vrystaat enNoordKaap aangewys.

TALITHA SILCOCK van Clarens ontspan in Mugg & Bean in die Dihlabeng Mall terwyl sy koffie drink en koerant lees.


Alet Strutt

EK staan met ’n mandjievolryp vye, sappig en soet,en bewonder my vyeboom.Ek dink aan die triestige ouklein boompie wat ek 40 jaar gelede hiergeplant het. Soveel storms, hael en ryp hethy trotseer en getrou elke jaar sy dragvrugte op die bestemde tyd gelewer.

Daar was altyd genoeg vye vir ons almalom weg te gee, ook genoeg vir die voëls vandie hemel om te verniel en na hartelus tevreet.

Dan dink ek aan die vyeboom in dieParadys. Dit was seker ’n veel groter boommet veel groter blare sodat Adam en Evadaarvan kon klere maak.

Ek wonder waarmee hulle die blareaanmekaargewerk het – dit was seker ’n

tydsame proses en hoehet die skurwe blare niegekrap en geskuur metelke beweging nie.

Geen wonder datAdam en Eva wegge-kruip het nie.

Hartverskeurend was seker die uittog uitdie wonderlike tuin en verlangend moeshulle oor hul skouers loer na wat hullemoes agterlaat – en dit vir die genot van ’nappel terwyl daar tog seker genoeg appelsin die Paradys was. Dit alles deur dieverleiding van die slang.

Dink aan die haat teenoor die gewetenlo-se verleier. Sou hulle dadelik klippe gesoekhet om sy kop te verbrysel?

Net die vyeboom bly onveranderd en asdie vyeboom bot, weet ons dat die somernaby is.

Van vye na verbode vrug

Alet Strutt

FRANK ENSUSAN PENN van Bethlehem vier vandeesmaand hul 50ste huweliksherdenking. Die egpaar het mekaar in Bethlehem leer ken. Hulle sê die geheim van ’ngelukkige, lang huwelik is baie liefde en om nie net in die Here te glo nie, maarom Sy hand lewenslank styf vas te hou. Foto: Susan Maré

VROUE van Fouriesburg wil graag ’ndroom verwesenlik om ’n verskil in ’n kindse lewe te maak. Om dié rede word ’nunieke Kersfeesmark beplan en word ’nvriendelike uitnodiging aan belangstellen-des om die naweek mee te maak.

Die tema is Kersmark met ’n verskil –Toeka se dae.

Dit word van 12 tot 14 Desember byJenlees Country Shop gehou.

Volgens Anemarie Burger en MichelleMinnie, organiseerders, sal ’n persentasievan die mark se wins vanjaar ten bate vandie Charlotte Theron-kinderhuis (CTK) op

Bethlehem wees.Die organiseerders sê: “Daardeur hoop

ons dat hulle ook hul jaar op ’n hoë nootsal afsluit. Ons vra u verdiende 10% vanelke dag se verkope op die mark en dit salná afloop van die mark aan CTK oorhandigword.”

Die program vir die naweek sluit ver-skeie aktiwiteite in soos stalletjies, demon-strasies, aktiwiteite, biertuin, kampvuur-sang en ’n Christusfees die Sondag.

Navrae: Annemarie by 072-071-4852 ofMichelle by 084-668-0807.

Hou datum vir mark oop

VYF geslagte kry ’n mens nie elke dag nie.Lettie Cilliers (96) voor, woon in dieSenekal-tehuis vir bejaardes. Haar man,Casper, is reeds in 1994 oorlede.

Sy het op die plaas De Hoop in diedistrik Rosendal grootgeword.

Ellen Naudé, Lettie se dogter, en haarman, Christo, woon ook op Senekal. Sy hetop die plaas Onse Rus in die distrikSenekal grootgeword.

Die ander kinders op die foto hierby isBethlehemiete.

Vyf geslagte kuier saam

VYF geslagte. Voor is Lettie Cilliers (96); van links, agter: Jouka Fourie (20 maande) saammet syma, ChristeEllen, agterkleindogter van Lettie, Ellen Naudé, dogter van Lettie, Thelma Harris, kleindogter van Lettie. Die volgorde is dus Lettie, Ellen, Thelma, ChristeEllenen Jouka. Lettie is dus die ooroumagrootjie op hierdie foto.


Susan Maré

HANNES HEYMANS, sakeman van Bethle-hem, is verlede Donderdagaand as presidentvan die Bethlehem-Rotariërs ingehuldig.Vrystaat het met Heymans gesels en

hierdie beskeie Bethlehemiet sê dit is virhom ’n eer en voorreg om die Rotariërs dievolgende jaar te kan lei.

“Ek waardeer die vertroue wat in mygestel is.”

Heymans sê wat belangrik is, is dat dieklein klub van Bethlehem deel is vanRotary International.

Rotary International se ledetal is meer as1,2 miljoen en meer as 34 000 klubs. Al syklubs is op ’n wye vlak in verskillendeafdelings werksaam en op gemeenskaps-diens en liefdadigheid gerig.

Die Bethlehem-Rotariërs is al vir baiejare by besonderse gemeenskapsprojektebetrokke, soos die Flinkdink-nasorgsen-trum, die jaarlikse loopbaanuitstalling bydie plaaslike hoërskole, ’n jaarlikse gesin-sorg-gesondheidsdag, Plaaskraal en veleander.

Vanweë die groter internasionale netwerkkon die Bethlehem-Rotariërs 200 rolstoeleaan mense uitdeel wat dit nodig het.

Die uitruilstudenteprogram is nog eenvan Rotary International se projekte.Voorts is die Bethlehem-Rotariërs byKansa, stalletjies op verskillende geleenthe-de, die Surrender Hill Classic en anderbetrokke.

Heymans sê: “Ons het min geldinsame-lingprojekte, maar die paar wat ons doen,word met groot entoesiasme aangepak endeurgevoer.

“My visie en missie vir my termyn is omvoort te bou op Rotary International sestrewe na diens vir jou gemeenskap, hoëetiese waardes as besigheids- en professio-nele mense in Rotary, en vele meer.

“Ek wil graag in my diensjaar dieBethlehem-Rotariërs op die voorgrondplaas. Dit is ’n organisasie wat al bykans100 jaar bestaan.

“My dank aan die plaaslike gemeenskapwat die Bethlehem-Rotariërs se projektealtyd ondersteun en so meewerk om dieplaaslike gemeenskap te dien.”

Rotariërs huldig nuwe president in

TESS HEYMANS en haar man, Hannes, die nuwe president van die BethlehemRotariërs.Foto’s: Susan Maré

DIE nuwepresident steek ’n kers op,wat dieRotariërs se internasionale tema (Light upRotary) vir die jaar is.

GERARD SMAL (regs), ’n oudleerling enhoofseun van die Hoërskool Voortrekker inBethlehem,was die gasspreker op ’n byeenkoms van die BethlehemRotariërs waarHannes Heymans (links) as die nuwe president ingehuldig is.

WILLIE HATTINGH (links), uittredende president van die BethlehemRotariërs, oorhandig’n eerbewys aan David Brian Jardine vir die hoogste persentasie bywoning.

ANDRÉ PIETERSE (links) ontvang die Stirrerof the Clubtrofee van Willie Hattingh, uittredende president van die BethlehemRotariërs.

GASTE op ’n byeenkoms van die BethlehemRotariërs wat in The Loftgastehuisgehou is, is van linksMarietjieMcAlpine, Elrine Pretorius en Ilse Strauss.

DRS. HERMANVAN SCHALKWYK en BettieWolmarans, doktersegpaar, geniet mekaarse geselskap op ’n byeenkoms van die BethlehemRotariërs.

ANNALINE HATTINGH en Anette Wessels.

DIE BethlehemRotariërs se “spesialeagent”, dr. Juan McAlpine (links), deel ’noomblik met Willie Hattingh, uittredendepresident van die Rotariërs.

KONDENSMELK: ALMAL SE GUNSTE-LING deur Cleta Joannou. Kaapstad,Human & Rousseau, 2014. Prys: R225.

Kondensmelk is almal se gunsteling.Baie mense het ’n swakheid vir kondens-melk en die boek gaan hulle baie gelukkigmaak met meer as 100 resepte. Die boekbevat resepte wat kondensmelk gebruikvir alles van gebakte kaaskoek totyskasterte, grootkoeke, kleintertjies,beskuit, muffins, kleinkoekies, truffels,dekadente bruintjies en selfs brood. ’nVolle hoofstuk word aan roomys afgestaanmet wonderlike resepte vir sjokolade-fud-ge-roomys, Italiaanse soentjies en pistasie-neut-en-nougatroomys, om net ’n paar tenoem. Die foto’ maak die boek baiespesiaal en elke eetding lyk lekkerder asdie ander.

Die skrywer, Cleta Joannou, het reedsas agtjarige saam met haar ma in diekombuis begin werkskaf. Sy het vier jaarlank die resepte in hierdie boek ontwikkelen tot perfeksie getoets.) ’n Leser kan dié boek wen. SMS diewoord “Kondensmelk” na 45527, gevolgdeur jou naam en van. ’n SMS kos R1,50.Die kompetisie begin vandag en eindig op14 Julie om 17:00.

VOETSPORE-KOOKBOEK 2 deurAlma en Johan Badenhorst.Kaapstad, Human & Rousseau,2014. Prys: R210.Voetspore is ’n dokumentêr-avon-

tuur op SABC 2. Johan Badenhorsten sy makkers het onlangs die agtstereeks, Voetspore op die Ewenaar,voltooi.

Sulke reise kos fyn beplanning,veral wat die spys en drank betref.Wie kan gaan krokodille kyk of ’nvoertuig uit die modder sleep op ’nleë maag? Johan en Alma het uitondervinding die resepte en beplan-ningslyste saamgestel. Alle reseptedui die voorbereidings- en gaarmaak-tyd aan – sodat jy self kan besluithoeveel tyd jy het voordat die sonsak. Die resepte is eenvoudig, maarwatertand-lekker, alles saamgestel uitdie beplande inkopies.) ’n Leser van Vrystaat kan dié boekwen.

SMS die woord “Voetspore” na45527, gevolg deur jou naam en van.’n SMS kos R1,50. Die kompetisiebegin vandag en eindig op 14 Julieom 17:00.

Een leser kan dié boek wen

Kondensmelk - Almal se gunsteling

Leser kan resepteboek wen

VOETSPORE-KOOKBOEK 2


TOT 2014 het Riekert Redeling-huys, ’n atleet aan die Hoër-skool Witteberg, agt keer aandie Vrystaat-kampioenskappedeelgeneem en agt keer gouemedaljes gewen. Hy is verskeiekere ook in verspring enpaalspring met goud bekroon.Hy het agt keer aan dieSuid-Afrikaanse kampioenskap-pe deelgeneem en spog metvier goue medaljes, asook eenbrons- en een silwermedalje.Vrystaat het met hom gesels.

Kan jy jou eerste deelnameonthou? Ja, baie goed. Ek waso.10 en dit was die LaerskoolTruida Kestell se kleuresport.Juf. Ria Basson was die beampteen sy het gesê as ek vanverspring hou, kan ek ook hoogspring. Ekwou nie dadelik nie, want dit het te moeilikgelyk. Ek het dit toe probeer en die eersteplek behaal, en ook die rekord verbeter.

Vertel van jou laerskoolprestasies. Oplaerskool het ek die Vrystaat-kampioenskap-pe in die o.10-, o.11-, o.12- en o.13-afdelingsgewen en op die Suid-Afrikaanse kampioen-skappe die o.10-, o.12- en o.13-afdelings. Ekhet ook aan verspring deelgeneem. Juf.Maryna Bester was my afrigter in myo.10-jaar. Ek het in hoogspring uitgeblink.

Wat behels jou deelname op hoërskool?Ek het aan paalspring, verspring en hoog-spring deelgeneem. Juf. Maryna, steeds myafrigter, het in 2013 siek geword. Mnr. JohanHuman van Bloemfontein, ’n oudatleet deurjuf. Maryna afgerig, het my gehelp.

Op watter prestasie is jy die heel trotsste?Dit is moeilik om te sê. Ek is trots op al mygoue medaljes, veral my agt agtereenvolgensop die Vrystaat-kampioenskappe.

Hoe hanteer jy dit as jy diedag nie eerste kom nie? Daar isnie een deelname wat ek salvergeet nie. Verloor is nie lekkernie, maar ek gebruik dit asaansporing. Dit gebeur maar insport.

Het jy al beserings opgedoen?Niks ernstig nie.

Wat is die geheim van ’n goeieatleet se sukses? Volharding endeursettingsvermoë. Prestasie inatletiek is ’n Godgegewe talent.Talent moet ten volle ontwikkelword.

Waaroor droom jy as atleet asjy aan die toekoms dink? Ekdroom oor ’n professionele

loopbaan in hoogspring. Ek droom groot enwil graag eendag aan die Olimpiese Speledeelneem – wie weet, dalk as Suid-Afrika ditaanbied.

Neem jy ook aan ander sportsoorte deel?Nee, ek is heeljaar met ’n program besig. Ekhet tot in gr. 10 rugby gespeel.

Het jy stokperdjies? Ek verwerf myvlieglisensie by Paramount.

Wat is jou raad aan ander atlete? Droomgroot en werk hard.

Wil jy graag vir enigiemand dankie sê?Ja, ek eer die Here vir my talent. Dankie virmy ouers wat baie kilometers agter myaangery het.Dankie vir juf. Maryna Bester wat die

atletiekpad al agt jaar saam met my stap enmy altyd so positief hou. Dankie ook aanmnr. Johan Human.Oom Dirk van Rensburg by Going for Gold

hou atletiek in Bethlehem lewend.

Riekert goudwerd as atleet

RIEKERT REDELINGHUYS

BETHLEHEMOUDSKOLIERE se hokkiespan het die span vanVirginiamet 51 geklop.Oudskliere het dié seisoen nog net een van hul ses wedstryde verloor. Die spanledeis voor: Kado Cloete; van links is, middel: Monique Binder, Tiffany Storm enHenriëtteZeelie; agter: CarlinNaudé, Therese vanderHeever, TanyaSmit, HesterHamer,Nicolevan der Merwe, Sarah Trott en Charlee du Plooy. Foto: Verskaf

DANSERS van die DynamicDance Centre in Bethlehemhetop die Vrystaatkampioenskappe in Welkom baie goedgepresteer. Armand PretoriusenYolani Fourie is in hul onderskeie ouderdomsgroepe as diebeste hiphopdansers in dieVrystaat aangewys. Die dansskool spog ook met ses goueen agt silwermedaljes.Vanlinks is, voor: Laurette Cilliers(goud), Lilandi de Klerk (brons)en Line de Jager (silwer); middel: Liesl Kasselman (silwer),Monique Austin (goud), YolaniFourie (goud, trofee), Dylenedu Plooy en Sera Swanepoel(brons); agter: Suzanne vanSchalkwyk (brons), Nadia vanJaarsveldt (silwer), Lune Pretorius (silwer), Armand Pretorius(brons, twee goud, trofee) enMerise Havenga (twee silwer).Afwesig: CarlaWessels (silwer,goud), Carla Fivaz (brons), Anitia de Wet (drie brons), HestiBester en Emma Kleynhans(silwer).


SKOLENUUS

Eben von Well

DIE Brandwaterkom is ryk aangeskiedenis van die Groot Trek totdie Anglo-Boereoorlog. Op versoekvan die Rapportryerskorps vanBethlehem het Erika van Eedenonlangs ’n uitstappie na dienoordelike gedeelte van dieBrandwaterkom gereël.Die Brandwaterkom kan beskryf

word as ’n perdeskoen wat gevormword deur die Witteberge aan diewestekant, wat strek van Kom-mandonek by Ficksburg, verbyMoolmanshoek, Nelspoort enWitnek tot Slabbertsnek enRetiefsnek in die noorde. Aan dieoostekant is die Rooiberge, watvan Retiefsnek af strek verbyNaauwpoortnek, Golden Gate totby Generaalskop.Tydens die Groot Trek het die

trek van Piet Uys (1837-’38) ondermeer oor die plase Broodkop,Uyskuilen, Windhoek en Trekpadgegaan. By Ysterklip, op die plaasWindhoek, het Uys sy medetrek-kers toegespreek. Piet Retief hetby Retiefsnek uitgespan nadat sygeselskap 7 000 beeste by Sekonye-la afgevat het wat Sekonyelavolgens Dingaan by hom gesteelhet.Op 6 Februarie 1838 het Dingaan

die verdrag onderteken wat dit virdie Voortrekkers sou moontlikmaak om ’n nedersetting tussendie Tugela- en Umzimvubu-rivierte vestig. Hy het op dieselfde dagvir Piet Retief en sy geselskapvermoor en daarna impi’s uitge-stuur om die res van die Voor-trekkers te vermoor.Ná die Slag van Bethlehem (6 en

7 Julie 1900) het die Boeremagtena die Brandwaterkom teruggevalom te hergroepeer. Die Boeremag-te se leiers daar was pres. M.T.Steyn, generale Christiaan de Wet,Piet de Wet, P.J. Fourie, PhilipBotha, kmdt. J.H. Olivier, genl.C.C. Froneman, genl. Steenkamp,ds. Paul Roux, genl. Crowther,kmdt. Haasbroek en genl. Marti-nus Prinsloo.

’n Krygsraad onder leiding vanpres. Steyn, wat uit die Boerelei-ers bestaan het, is gehou om diegeskille tussen die Boere in diekom op te los. Daar is besluit omdie Boeremagte in drie kolommete verdeel en dat elke kolom moetpoog om uit die kom uit te breek.Die eerste kolom, onder genl.

Christiaan de Wet, vergesel deurpres. Steyn en generale P. Bothaen Piet de Wet, met omtrent 2 600man en 400 waens sou die aandvan 15 Julie 1900 deur Slabberts-nek uitbeweeg.Die tweede kolom, onder leiding

van genl. Paul Roux met generaleP.J. Fourie en Froneman enomtrent 2 000 man, sou ’n daglater uitbeweeg. Die derde kolomsou later volg onder genl. Crow-

ther met ongeveer 500 man.Die oorblywende manskappe

moes onder genl. MartinusPrinsloo die passe teen die Britteoop hou. Net die eerste kolom hetuitgebreek.Genl.maj. Sir Archibald Hunter

het op 7 Julie 1900 by Reitz vanHeidelberg af aangekom en op 9Julie in Bethlehem. Generaal-ma-joors R.A.P. Clements en A.H.Paget was toe in Bethlehemgestasioneer. Op 11 Julie hetgenl.maj. Hunter bevele ontvangom as hoof van die gekombineerdemagte in die Noordoos-Vrystaat opte tree en het voorgestel dat al diepasse na die Brandwaterkomtoegemaak moet word.Generaal-majoors Clements en

Paget het Slabbertsnek probeer

toemaak en gevegte tussen hulleen die Boeremagte het op 23 en 24Julie plaasgevind.Die nek self, sowel as die kruine

van die rante en in slote in dielaer kruine aan albei kante vandie nek, is deur die Boeremagtebeman. Die verkenners vanBrabant’s Horse op die regterkanthet vasgestel dat ’n gebiedende topop die Westerse einde van diefront nie deur die Boeremagtebeset was nie en suksesvol diestelling ingeneem.Die gevolg was dat die Boere-

magte aan die westekant deur dieEngelse magte ingeperk is engevolglik het hulle die nek dievolgende oggend ontruim en naFouriesburg se kant teruggeval.Agt lede van die Britse magte is

doodgeskiet en 34 in die gevegtegewond. Kapt. W. Gloster en sesmanne van die Royal IrishRegiment was onder dié wat doodwas.Genl.maj. Hunter het op 22 Julie

na Retiefsnek opgetrek om dit dieoggend van 23 Julie aan te val.Die Boeremagte onder leiding

van genl. Martinus Prinsloo wasgoed versteek in die natuurlikebarste op die kranse en in sloteregoor die nek. Gevolglik kon dieBritse magte nie veel tot op 24Julie omstreeks 15:00 vermag nietoe die Boeremagte na Fouries-burg se rigting gevlug het en nieverder weerstand gebied het nie,nadat genl. Prinsloo verneem hetdat Slabbertsnek deur die Britsemagte oorgeneem is.Hy wou nie tussen twee Britse

magte vasgevang word nie.Altesaam 12 van die Britse magteis dood en 81 gewond tydens diegevegte by Retiefsnek.Teen 24 Julie is die Boeremagte

van alle kante ingehok behalwevir Naauwpoortnek, wat op 26Julie deur genl.maj. Hector A.MacDonald gesluit is, en GoldenGate. Die posisie van hoofkom-mandant is nie ná die vertrek vangenl. de Wet gevul nie. Genl.Martinus Prinsloo is deur ’nkrygsraad op 27 Julie by Slaap-kranz bo genl. Paul Roux ashoofkommandant verkies.Teen dié tyd was dit te laat om

uit die Brandwaterkom te breeken het generaals Prinsloo enCrowther, sowel as die Ficksburg-se en Ladybrandse kommando’s,op die oggend van 30 Julie 1900oorgegee op die plek wat vandagas Surrender Hill bekend staan.Op 31 Julie het die manskappe

van vyf kommando’s hulle byGolden Gate oorgegee.Die getal Boere van vyf kom-

mando’s wat hulle by Golden Gateoorgegee het, was 1 544 man.Volgens die The Times History of

the War in South Africa, 1899-1902,het 4 314 man teen 9 Augustus1900 hulle oorgegee.

Boeregeskiedenis lê in Brandwaterkom begrawe

’n BLIK op die Brandwaterkom. Foto: Eben von Well

NUUS

FRANS POSTMA van die Laerskool Truida Kestell is in die Griffons XVspan ingesluit.

BERTIN VAN LILL (links) en KamshenMoss,rugbyspelers aan die Laerskool Truida Kestell, is in OosVrystaatse VKBspanne ingesluit.

HUSNADOCRAT (links) en Jamie LynnAzar van die Laerskool Truida Kestellis aangewys as lede van die Vrystaatgroep wat aan die nasionale eindronde van die Radikale Redenaarskompetisie in Pretoria gaan deelneem.

VAN links is Vechard de Kock, Amelia Lamprecht en JohanBarnard wat in die OosVrystaatse o.10tennisspan ingesluit is.

TENNISSPELERS van die Laerskool Truida Kestell in Bethlehem wat indie OosVrystaatse o.12span ingesluit is, is van links Dian Labuschagne, Chinell Bekker en Alexa van Wyk.

TENNISSPELERS aan die Laerskool Truida Kestell is in die OosVrystaatse o.14span ingesluit. Hulle is vanlinks, voor: Tiaan Barnard; agter: Lené Kruger, Margaux le Roux, Reuben Brüssow, GP van Wyk en KristenAnderson.

Verteenwoordig Oos-Vrystaatse span


DIÉ is ’n klein skooltjie met baie talent. Dithet konsertgangers opnuut besef toe dieHoërskool Dirkie Uys in Warden segrondslagfase Die Draak se valstandeaangebied het.

Dit was duidelik te sien in die gehaltevan die stuk wat deur die gr. 1-onderwyserLouisa Viljoen geskryf is, dat die kindershard geoefen en die afrigters baie hardgewerk het.Die Draak se valstande is ’n humoristiese

stuk oor muise wat ’n draak se valstandegesteel het en die professor, boetie en sussiewat daarna moet help soek. Die soektoggeskied in ’n pragtig ontwerpte en geboudekar, die werk van Gerrit en Hein Beukes.Ná ’n soektog op vreemde plekke word dietande eindelik gevind en kan die draakweer vreet.

Ander karakters is ’n donkie, jakkalse,pikkewyne en katte. Die superhelde en dieKaapse Klopse het besoek afgelê – selfs dieCheetahs. Die stuk speel af in ’n woud,onder water, asook op ’n verre planeet.

Die afrigting is deur Viljoen, Riëtte deJager en Elizma Human gedoen.

Ander belanghebbendes by die produksiewas Sanet Nel wat gehelp het met die sangen die kaartjie- en plakkaat-uitleg, LindaGreyling wat al die danse en kostuumsontwerp het, al die mense wat dit gehelpmaak het en Fanjan-produksies vanBethlehem wat die klank gehanteer het.

Omliggende skole van Verkykerskop,

Harrismith, Vrede en Reitz, asook dieWielie Walie-kleuterskool, het die konsertbygewoon.

Die opvoering was verlede Donderdag-aand en vanweë die groot aanvraag is ’nspesiale vertoning die volgende dag gehou.Ná die hoofopvoering Vrydagaand het ’nspitbraai en dansparty gevolg.

Die Hoërskool Dirkie Uys kan met regtrots wees op die suksesvolle produksie.– Louise Roets

Dierbare draak laat gehoor lekker lagDIE draak wie se tande gesteel is. ’n Toneel uit die stuk wat deur die grondslagfase vandie Hoërskool Dirkie Uys opgevoer is.

’n KLOMPIE superhelde maak ook hul verskyning in die stuk.


Susan Maré

DRIE van die Kokkedore wat aankykNET se Kokkedoor-kompetisiedeelneem, het Café Moulin Groenhoekbesoek. Die geleentheid is deur dieeienaar, Elsa Buys, ook ’n Kokkedoor-fi-nalis, gereël.Johnny Hammann, Marius Uys en Alet

van der Westhuizen was die Kokkedorewat gaste bedien het, terwyl KokkedoorElsa gekyk het dat dinge in die kombuisreg verloop.Dié ope markdag in die distrik Clarens

het honderde besoekers van heinde enver gelok wat met heerlike kos deur dievier Kokkedore bederf is. Vir kinderswas daar aktiwiteite soos perdry enkasteelspring en besoekers kon stalletjiesbesoek waar interessanthede verkoop is.Elvis Blue se optrede die middag het

die kersie op die koek van ’n aangenamedag geplaas.) Kokkedoor, die werklikheidsprogramwat in Prince Albert geskiet word eneersdaags ten einde loop, is een van diegewildste kosprogramme nóg op Afri-kaanse televisie.Die Oos-Vrystaat hoop dat Elsa aan die

wenkant sal wees.Die program word Donderdae om 20:00

op kykNet gebeeldsend.

Kokkedore laat dag pruttel met genot

VAN links is Alet van der Westhuizen,Johnny Hammann en Marius Uys, diedrie Kokkedore wat Clarens se CaféMoulin besoek het en kos aan gaste bedien het. Foto: Susan Maré

KOKKEDOREDAG in die distrik Clarens met die Van Blerks en hul familie. Links onder: Amanda van Blerk vanClarens (links) en haar suster, Annette Liebenberg van Bothaville. Middel: Elvis Blue. Middel links: Die driebesoekende Kokkedore, Marius Uys, Alet van der Westhuizen en Johnny Hammann.

Collage en foto’s: Amanda van Blerk Geselssaam

opFacebook

deurtegaan

naVrystaat

Koerant.

AAN DIE STUUR;MY LEIERSKAPS-REIS deur BrandPretorius. Tafel-berg.

PRETORIUSwas in syloopbaan onder meerin leierskapposte byToyota Suid-Afrika endie McCarthy-groep.In Aan die stuur skryfhy openhartig oor sysuksesse en foute endie gevolge daarvanvir die maatskappyeen werknemers ondersy bestuur.) ’n Leser kan diéboek met die kompli-mente van NB-uitge-wers wen. Stuur ’nSMS wat begin metPretorius, gevolg deurjou naam en adres na45527.Die kompetisie beginvandag om 06:00 eneindig op Maandag 14Julie om 17:00. Dit kosR1,50 per SMS.

Boek opdie spel


OPWINDENDE rugby word tydens dieVKB-rugbyweek vir o.19-spelers verwag. Dierugbyweek word die afgelope 16 jaar deurdie Hoërskool Reitz aangebied en gaansteeds van krag tot krag. Dit vind van 30Junie tot 4 Julie plaas.

Herman van der Merwe, skoolhoof, sêdaar neem vanjaar die eerste keer ook ’noorsese span deel en die Dubai Exiles (o.19)sal in Reitz ontvang word.

Dié span bestaan uit oud-Suid-Afrikaners,Australiërs en Nieu-Seelanders wat hulle inDoebai gevestig het.

Die Valke (verdedigende kampioene) speelop dag een teen die hoogaangeskreweSuid-Vrystaat.

Die span, wat hoofsaaklik uit leerlingevan die Hoërskool Zastron bestaan, sal wilvoortbou op die sukses die afgelope paarjaar.

Oos-Vrystaat speel op dag een in diehoofwedstryd teen die Dubai Exiles.

Een van die hoogtepunte van die dag kandie hoofvoorwedstryd tussen die Luiperds(naaswenners van 2013) en die Vrystaat-Kie-wiete wees.

Van der Merwe sê ná die week word daarweer ’n ITEC-o.19-span gekies. Hierdie spantoer vanjaar na Engeland, waar wedstrydein Cambridge, Oxford en Londen gespeel salword.

’n Sewestoernooi word op die twee af daegehou en die seuns kan ook in aanmerkingkom vir ’n sewesspan wat na Mauritiustoer.Volledige bepalings van dag een:09:00 – 10:20: Lynx-Suid teen Sandveld.10:20 – 11:40: Suid-Natal teen die Kobras.11:40 – 13:00: Pretoria-private skole teen

Noord-Natal.13:00 – 14:20: Suid-Vrystaat teen die Valke.14:20 – 15:40: Luiperds teen die Vrystaat-

Kiewiete.15:40 – 17:00: Oos-Vrystaat teen die Dubai

Exiles.

Spannedingmeein week

LINKS: Chanté Jacobs, ’n gr. 12leerling aandie Hoërskool Reitz, was lid van die Presidentspan (nasionale tentpensteek) wat onder meer teen Indië en Pakistan deelgeneem het. Met die span se deelname teenagt ander spanne het die SuidAfrikanersdie Jeugfeeskompetisie gewen.

REGS: Hanli Hammann, ’n gr. 4leerling aandie Hoërkool Reitz, het aan ’n tentpensteekkompetisie in Delmas deelgeneem. Sy waseerste in die junior halfseksieswaardafdeling (twee ruiters), tweede in die junior seksieswaardafdeling, derde in die junior halfseksielansafdeling, derde in die junior ringenpenafdeling en het altesaam 146 puntebehaal.

DIE o.13netbalspan van die Laerskool Jordania in Bethlehem het tot die eindronde van die Vrystaatkampioenskappe deurgedring.Hulle kwalifiseer nou om aan die SuidAfrikaanse kampioenskapsbyeenkoms te gaan deelneem. Die spelers is van links, voor: CheraleTrotter en Mamelo Moloi; agter: Marisca Miles, Renemari Human, Jessica Nel, Susan Kruger (afrigter), LiseMari van Niekerk, DinamariJanse van Rensburg en Simoné Roux.

Bo in perdesport

Kook in netbal


ALGEMENEKENNISGEWINGS

GEMEENSKAPS-KENNISGEWINGS

1210

Cutting Edge HairSalon: Under new mana-gement. Kathy's Unisex &Barber Shop.Kathy 082 857 9798.Priscilla 073 584 6039.

PERSOONLIKEDIENSTE

GESONDHEID &SKOONHEID

1430

TE KOOP

KLERASIE

1615

Janki Oorpakke:Kwaliteit oorpakke volgensjou keuse.Enige veiligheidsdrag enskoene, alle klerasie uitboeke.En borduurwerk beskik-baar.www.jankioorpakke.co.zawww.barron.co.za058 223 0418.

MEUBELS

1635

1 Grafton Everest-sitkamerstel. Mooi toe-stand. Skakel: 058 6221921/082 372 9365.

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Koop dit kontant aan. Houook veiling twee keer permaand. Skakel ons virbeste pryse in dorp.Kantoor 058 303 2912.Rita 083 630 6973.

Sewe-sitplek-Stellen-bosch-imbia-sitkamer-stel te koop. R3 500.Skakel 073 175 8845.

ALLERLEI

1655

Geslagte vark te koop:R27 per kilogram. Ge-slag en verpak volgens ukeuse by slagpale/slaghuis. Bestellings moetvoor of op Maandaggemaak word. Skakel 082791 5179.

TROETELDIERE

1660

Opregte Toy Pom-hondjies te koop.Marie 074 805 4739.

Bull Terrier-hondjieste koop. R2 000 elk.Skakel 083 406 0805.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

HERSTELWERK

1818

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS:083 388 0173.

ALLERLEI

1845

FOR ALL TOMB-STONES and repairs todamaged tombstones, aswell as epitaphs, etc.Phone 058 303 4840. BHM.

VERFWERK

1872

DAKKE SEëL EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture. SkakelRenier 072 996 9018.

LOODGIETERS

1855

VERVOER &BERGING

1870

4-TON TRUCK withdrop sides available forany transport to bedone. Phone 083 3880173.

Vervoer beskikbaar met8-ton-trok met massa-kante. Skakel by David 082820 0403.

VAKANSIE& REIS

SELFSORG

2626

AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle teenaan die strand.Tel. 031 903 7734. Faks 086 2933320. Facebook.

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tarief:Buite seisoen R200 pernag. Binne seisoen R400per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

2011 Toyota Aygo Wild,5-door, 42 000 km, ABS,central locking, air bags,air-con. Ideal for students.R90 000. Phone 072 4888848.

KOMMERSIEEL

3060

1996 New Holland,100/90, 4x4.Skakel 082 820 0403.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

Enkelwoonstel: R2 000p.m. plus dep. W en lingesluit. Geen troetel-diere. Onmiddellik beskik-baar. Bethlehem. Skakel072 330 3109.

Enkelwoonstel: R2 050p.m. Plus deposito. Kom-buis en badk. Beskikbaar 1Julie. Geen troeteldiere.Bethlehem. Skakel 072 3303109.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

1 eenmanwoonstel metafdak. R2 200 p.m. SkakelDirk by 082 925 8605.

1-slk-woonstel, 3 km opPaul Roux-pad, R2 500p.m. Water en ligte inge-sluit en volledige DStv.Nico 082 377 9549.

Jordania: Ruim eenman-woontel. Sonnig, netjies,privaat. Eie ingang, motor-afdak. Geen troeteldiere.R2 400 p.m. Eie krag.082 084 4269/0827893107.

1-slk-woonstel met pri-vaattuin en lapa te huur inBuitestraat. Voorlopig 6-maand-kontrak, R2 500p.m. Skakel 082 578 4381.

Eenslaapkamerwoon-stel te huur op Eden-hoe-wes. 3,5 km buite Bethle-hem. Water en ligte eieverbruik. R2 000 p.m.Skakel 083 304 8207.

Moderne, groot 1-slk-w/s. Lugreëling. Goeiearea. Toesluitm/h, R3 500p.m. Krag ingesluit. Stil,enkellopende persoon/jongpaartjie. 083 421 4030.

2-slaapkamer-woonstelte huur naby Truida Kes-tell. Beskikbaar 1 Julie2014. Skakel 083 633 6533.

Ruim 1-slk-w/s op plaas.5 km uit dorp. Groot oop-plankombuis en sitkamer,badkamer. DStv ingesluit.R2 000 p.m. Skakel:Mari 083 283 1967.

2-slaapkamer-woonstelmet toesluitafdak. R3 000p.m. vooruitbetaalbaarplus een maand deposito.Skakel 082 335 5122.

TE HUUR

3205

Verskeie kantore te huurin Oude Werf Sentrum.2 x store te huur in Bhm.1 x 1 000 vk m en dieander 1 900 vk m.Bachelor te huur nabyMediclinic, R2 600 p.m.water ingesluit.2-slk-w/s te huur, R4 600p.m. Skakel 058 303 5565 /076 079 2750.

'Bachelor'-woonstelmet afdak te huur.R1 800 p.m.Kantoorruimtete huur: R3 900 p.m.Skakel: 083 286 5209.

TOM DOBIE EIEN-DOMME: 078 893 7771Bergsig: R5 500 p.m. 3-slk-meenthuis, 2 badk, 2motorhuise.Eureka: R3 800 p.m. 2-slk-meenthuis, afdak.Panorama: R3 400 p.m. 1-slk-woonstel, krag inge-sluit.Eureka: R2 800 p.m. 1-slk-woonstel.

GEMEUBILEERDEAKKOMMODASIE

3256

R2 800/R 2 600 p.m.Gemeubileerde w/s.Krag uitgesluit.6 km buite Bethlehem.0828351682/0583033020.

Gemeubileerde kamers:Kombuis, badkamer. Vei-lige parkering. Sentraalgeleë. WiFi. W en l uitges-luit. Skakel 076 715 2054.

GEMEUBILEERDEKAMERS: Elk met ensuite-badkamer, stoep enprivate ingang, selfsorg.Skakel 082 927 7820.

HUISE TE KOOP

3275

VIR DIE BELEGGER:In La Provence. Netjiese,stewige woonhuis ingesogte, rustige buurt!3 slk, 2 badk, oopplankom-buis, dubbelmotorhuisR1,65 m. Eienaar082 564 7977.

HUISE TE HUUR

3270

2-slaapkamer-huis:Ruim, sonnig, nuut,modern met volbadkamer,ingeboude kaste, inge-boude oond en hob, eietuin, dubbelonderdakpar-kering, elektriese hek.Dadelik beskikbaar,Môrelig.Huur: R3 400 p.m. Plus eiekrag en munisipale dien-ste.Tel. 079 387 5765. Christa.

Huise en eenmanwoon-stelle vanaf R1 900p.m. in Loch Athlone:Gemeubileer en ongemeu-bileer. Kontrakteurs-behuising: R100 per dagper persoon. Skakel Paula082 927 0209.

3 slk, 2 badk, dubbelga-rage, krag uitgesluit. 8 kmbuite BHM. Onm. beskik.,R5 000 p.m. Skakel: 082835 1682/058 303 3020.

Moderne 3-slk-/2-badk-huis te huur op Eden-hoe-wes. Onmiddellik beskik-baar. Skakel 081 308 9849.

Newly renovated, spa-cious 3-bedr/2-bathrhouse, BHM West, secu-red, R6 000 per month.Water incl. Garden main-tained. No pets! Immedia-tely available.Phone 082 310 9687.

Plaashuis: 9 km buiteBHM. Dubbelgeriewe,garage, oopplankombuis.Braaiarea. Onm. beskik.R3 500 p.m. 082 466 7465.

KANTORE

3290

KANTORE TE HUUR:ONMIDDELIK BESKIK-BAAR. Enkel of as ’npakket/te. Maandeliksehuur sluit in:Gemeubileerde kantore,fotostaatfasiliteite,ontvangs- en sekuriteits-dienste, beperkte onder-dakparkering, buitelug-parkering, badkamer- enkombuisgeriewe. Ideaalvir nuwe onderneming.Vir enige navrae skakelElize 058 307 [email protected]

Baie netjiese, ruim kan-tore naby Truida Kestell-skool, Bethlehem. Beskik-baar 1 September 2014.Skakel 083 633 6533.

ERWE/STANDPLASE

3295

HOEWE TE KOOP:Kromkloof-Noord no. 2.4,158 hektaar, baie water.Geen agente. Skakel 083992 3018.

Vacant stand for sale inClarens. At a give-awayprice. Reduced to R150000 o.n.o. Phone Dirk

082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2 bedr, bathr, lounge,extra room, kitchen withstove, garage, R4 500 p.m.Water included. Jordania.Phone 072 985 7687.

2 slk, 2 badk, oopplan-kombuis, eetk en sitk,garage. Naby TruidaKestell-skool. Vanaf 1 Aug.R4 600 p.m. Skakel 082554 2550.

2-slaapkamer-meent-huis te huur in SunkistEstate.R7 000 per maand.Skakel 072 223 3792.

2 x 2-slaapkamer-meenthuis te huur, mettoesluitmotorhuis, R3 400p.m. Heffing: R380 p.m.Skakel Dirk by 082 9258605.

3-slk-meenthuis, 2 badk,sitkamer, kombuis metstoof, braaiarea, garage,R5 200 p.m. 01/08/2014.2-slk-meenthuis, 2 badk,sitkamer, kombuis metstoof, garage, R4 900 p.m.Krag en water ingesluit.Skakel 072 985 7687.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Lina is op soek na werkas huishulp. Bereid om inte slaap. Praat Afrikaans.Maandae - Vrydae.Skakel 073 056 8245.

VERKOPE &BEMARKING

3760

Sales representatives:Full time or part time.Excellent commissionstructures offered. Earnmore than R8 000 permonth.Call Andries: 058 303 0530.

GESOEK

3601

Kroegdame met goeieondervinding.Ouderdom: 18 tot 30.Inwoning beskikbaar.'Casuals' welkom virnaweke.Navrae: 072 330 3109.

Vacancy for upholste-rer: Must have experienceand references. Fax CV to086 618 9297.Phone 058 303 8868.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


SGDELPORT (11), ’ngholfspeler vanBethlehem, het ’ntweede plek op diejunior VrystaatNoordKaapse o.13kampioenskappebehaal. Dié kampioenskappe is op dieSandriviergholfbaan in Virginia gehou. Boela Vermaak(10) het ’n vyfde plekbehaal. By SG is Gawie Grobbelaar, diegholfafrigter vanGreykollege.

Foto: Marius Tolkin

Speel 2deplek los

DIE uitslae van dieBethlehem-henge-laarsvereniging semaandeliksekompetisie is soosvolg (met hoeveel-heid vis en gewigtussen hakies):

SeniorsF. van Jaarsveld

(31, 26,600 kg), F.Spyer (15, 19,250 kg),B. van der Walt (14,19,100 kg), H.Kleynhans (13,19,350 kg), E. Spyer(13, 16,200 kg), S.Smit (10, 12,550 kg),R. Vermaak (10,9,685 kg), F. Swane-poel (10, 8,275 kg),K. Venter (8,9,645 kg), C. Kriek(7, 9,590 kg), P.Lawrence (5,7,150 kg), T. Booy-ens (5, 5,305 kg), D.Smit (5, 3,305 kg), R.Smit (3, 4,070 kg), J.van Rensburg (2,3,000 kg), R. van derWalt (2, 2,250 kg) enW. Howard (1,1,060 kg).

Vroue:I. Lawrence (17,

19,030 kg), C.Mostert (8, 8,915 kg),M. Kleynhans (3,2,205 kg), N. Jonker(2, 2,175 kg) en E.van der Walt(10,960 kg)

Juniors:J. Karelsen (9,

10,970 kg), R.Booyens (4,4,625 kg).

Hengelaars trek grotes uit

ERNESTA VAN DER WALT met een van dievisse wat sy op die Bethlehemhengelaarsvereniging se maandelikse kompetisie gevang het.

KOOS VENTER met die vis wat hy op dieBethlehemhengelaarsvereniging se maandelikse kompetisie gevang het.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK: TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datJ Grobler aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spe-siale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig, op erfnommer 1032,volledige straatadres:Fisherstraat 7, Jordaniageleë te Bethlehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien, binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: J GroblerAdres: Straat: Fisherstraat7, Jordania, Bethlehem9700.Telefoon: 076 089 2283

APPLICATION: ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatJ Grobler intends to apply tothe Dilabeng Local Councilfor special permission toerect an additional dwellingon erf number 1032, comple-tet street address: 7Fisher Street, Jordania,situated in Bethlehem(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: J GroblerAddress: Street address:7 Fisher Street, Jordania,Bethlehem 9700.Telephone: 076 089 2283

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

JC DE CLERKProkureurs / AttorneysBOEDEL WYLE : JOHANHENDRIK SLAGHUISBOEDELNOMMER:

2595/2014IN DIE BOEDEL VAN WYLEJOHAN HENDRIKSLAGHUIS, OORLEDE 4MAART 2014, BOEDELNOM-MER: 2595/2014, GEBORE 7SEPTEMBER 1943, IDENTI-TEITSNOMMER: 4309075089 087, ADRES: THERIDGE 767, CLARENS-DISTRIK, BETHLEHEM, VRY-STAAT-PROVINSIE, NAGE-LATE EGGENOTE MARI-ANNE SLAGHUIS, IDENTI-TEITSNOMMER: 4510270057 080.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin bogemelde boedel vir 'ntydperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae vanaf datumhiervan by die Landdroskan-toor BETHLEHEM asook diekantoor van die Meester vandie Hooggeregshof BLOEM-FONTEIN ter insae lê.JC DE CLERKPOSBUS 212CLARENS9707TEL. 058 256 1807Kontakpersoon: mnr. JC deClerk

BOEDEL WYLE ML VANDER WALTKENNISGEWING INTERME VAN ARTIKEL35(5) BESTORWE

BOEDELSBOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleMARLENE LORINDA VANDER WALT,Identiteitsnommer:641229 0017 08 7Boedelnommer: 9003/2012.Gebore: 1964/12/29.Oorlede: 2012/07/30.Kennis word hiermee gegeedat die eerste en Finale Lik-widasie- en Distribusie-rekening in bogenoemdeboedel ter insae lê te kan-tore van die Meester van dieHooggeregshof, Bloemfon-tein sowel as die Landdros-kantoor, Bethlehem, vir 'ntydperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae gereken vanaf26 Junie 2014.PROKUREURS VIR EKSEKU-TEURSCHROEDER PROKUREURSPOSBUS 69BETHLEHEM9700VERW: IAN SCHROEDER/VAN476/0001

BOEDEL WYLE:MORATOE KLEINBOOI

MOFOKENGBOEDELNOMMER:

2519/2013BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleMORATOE KLEINBOOIMOFOKENG, identiteitsnom-mer: 120612 5093 080, inlewe van ERF 28, BOHLO-KONG, BETHLEHEM 9702wat oorlede is op01/12/2004, BOEDELNOM-MER: 2519/2013NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone wat vorde-rings teen bogemelde boedelhet dit binne 30 (DERTIG)dae vanaf datum van publi-kasie hiervan by die Ekseku-teur moet inlewer.EKSEKUTEUR: MICHALWENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSOINGH/V UNION- EN NAUDE-STRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700(VERW.M.MUL-LER(KLE1/0002/JO-ANNE)

BOEDEL WYLE TIKILENA TSHABALALA

In die boedel van wyle TIKILENA TSHABALALA, identi-teitsnommer 400928 0370088, in lewe van 3716 BOH-LOKONG, BETHLEHEM 9702,wat oorlede is op23/03/1992.BOEDELNOMMER: 6735/12Ingevolge Artikel 35 (5) vandie boedelwet word hiermeekennis gegee dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening vir 21 daevanaf 26 Junie 2014 vanpublikasie hiervan, by dieMeester van die Hoogge-regshof te BLOEMFONTEINen Landdroshof te BETH-LEHEM ter insae lê en datindien geen besware binnedaardie tydperk ontvangword nie, die Eksekuteurstot uitbetaling daarvolgenssal oorgaan.EKSEKUTEUR: MICHALWENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSOINGProkureurs vir EksekuteurH/v Naude- en UnionstraatBETHLEHEM9700(VERW. M MULLER(TSH525/0001/CAM)

KENNISGEWING: BOE-DEL WYLE: CATHARINA

MAGDALENASWANEPOEL

BOEDELNOMMER:591/2014

KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VAN WYLECATHARINA MAGDALENASWANEPOELIDENTITEITSNOMMER380323 0056 08 1VAN: SARONVILLAS NR 4BETHLEHEMWIE IN LEWE BUITEGEMEENSKAP VAN GOEDGETROUD WASDATUM VAN AFSTERWE:23 DESEMBER 2013BOEDELNOMMER: 591/2014Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die Eersteen Finale Likwidasie-en Dis-tribusierekening te die kan-tore van die MeesterBLOEMFONTEIN en dieLanddros BETHLEHEM gedu-rende ‘n tydperk van 21 daevanaf datum van publikasie ,ter insae lê vir alle personewat daarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN TE BETHLEHEMop hierdie 20STE dag vanJU-NIE 2014JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW.CAT12/0001

LIQUIDATION AND DIS-TRIBUTION ACCOUNT

In the estate of the late:Joseph Mokoena MohlomiEstate No: 7666/2010/CLast address: 17 PresidentVorster Street, Panorama,Bethlehem.The first and final liquida-tion and distribution accountin the estate will be open forinspection for a period of 21days from the date of pub-lication hereof at the Officeof the Master of the HighCourt Bloemfontein and theMagistrate's Office Bloem-fontein.Marriage in Community ofProperty:Name and surname of sur-viving spouse: Grace Hlama-lani Chauke, identity No.611006°0625°085.Name and address of autho-rised agent: DawoodMahomed24 St Cloud AvenueMayfair West 2092.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

VERSKEIE senior netbalspannein die Noordoos-Vrystaat het opSaterdag 21 Junie op dienetbalbane van die LaerskoolTruida Kestell in Bethlehemkragte gemeet.Uitslae:Grootvlei teen Lindley 1:

34-26.Heilbron 1 teen Dihlabeng:

19-17.Kroonstad-Wanderers 1 teen

Qwaqwa: 36-10.Qwaqwa teen Senekal: 28-21.Kroonstad-Wanderers 2 teen

Senekal: 28-25.

Oudskoliere 2 teen Lindley 2:16-13.Frankfort 2 teen Lindley 2:

7-18.Lindley 2 teen Kroonstad-Wan-

derers 2: 18-25.Frankfort 2 teen Oudskoliere

1: 4-62.

Netbalspanne dingmeeDIE tweede span van BethlehemOudskoliere het sy kragmeting teen die tweede span van Lindleymet 1613 gewen. Die spelers is van links Janie Coetzee, Dané Rieckert, Lizane Delporte, Alan Kok,Mariska du Preez, Chantell Cotty, Nirine Pelser en Christelle Hauptfleisch. Foto: Susan Maré

Leané Rautenbach

LINDLEY. – Verskeie netbalspan-ne het Saterdag met mekaar opdie Laerskool Truida Kestell senetbalbane meegeding.Die wedstryde het om 14:00

begin.Die klein dorpie Lindley het

weer bewys dat net jou grootte nie’n rol speel nie. As jou hart reg isen jou span positief is, kan jy baievermag.Lindley se netbalklub het in

2013 se informele ligaseisoen slegssewe spelers gehad.Die klub het egter steeds daarin

geslaag om eerste in hul afdeling

te eindig en ’n algeheel vierdeplek behaal.Daar was altesaam 10 dorpe wat

aan die liga deelgeneem het.Vir 2014 se informele ligaseisoen

was die Lindley-netbalklubbevoorreg om twee spanne vir dieliga in te skryf.Hierdie klub het op die oomblik

23 aktiewe spelers en sien uit na’n baie goeie seisoen.Die klub het ongelooflike

borgskappe ontvang en spog metnuwe netbaldrag, sweetpakke,asook sportsakke. Die spelers isdankbaar vir al die onbaatsugtigebydraes tot die netbalklub en sienuit na nog ’n goeie seisoen.

Lindley-netbalklub sehart op die regte plek

DIE spelers is van links, voor: LelanieHoward, ChanaySwieggers, CornélPretorius, Leandri Ferreira, Monique Maré, Alicia Bosman, Tanya Nezeren Marthie Ferreira; agter: Queen Bantom, Maria Dhlamini, Jackie Bouwer, Lydia Soobi, Marlene Janse van Rensburg, Stella Fitsgerald, Ritadu Preez en Bernice Mphuti.

Vir vorige uitgawes van Vrystaat besoek www.vrystaat.co.za.

vrystaatnewsvr 20140626

Documents