vrf-klimasysteme - bs-klima gmbh freiburg · 44 umweltbewusster lebensstil panasonic hat sich...

1

1892-2012

VRF-Klimasysteme

222222

INHALT

Umweltbewusster Lebensstil von Panasonic ....................................4

Ideen für eine saubere Zukunft ..................................................................5

Die neuen VRF Systeme von Panasonic ................................................7

VRF-Designer: Auslegungssoftware ...................................................... 10

Neue ECOi VRF-Baureihe und ihre Vorzüge ..................................... 12

ECOi Außengeräte-Palette ......................................................................... 14

Mini-ECOi 2-Leiter VRF System ................................................................. 16

Mini-ECOi 2-Leiter VRF System: 12,1 bis 15,5 kW........................... 20

ECOi 2-Leiter VRF System ............................................................................. 22

ECOi 2-Leiter VRF System: 22,4 bis 33,5 kW ...................................... 26

ECOi 2-Leiter VRF System 40,0 und 45,0 kW..................................... 28

ECOi 2-Leiter VRF System: 50,0 und 56,0 kW.................................... 30

ECOi 2-Leiter VRF System: 61,5 bis 168,0 kW ................................... 32

ECOi 2-Leiter VRF System HI-COP: 28,0 und 33,5 kW .................. 34

ECOi 2-Leiter VRF System HI-COP: 40,0 und 45,0 kW .................. 36

ECOi 2-Leiter VRF System HI-COP: 50,0 bis 135,0 kW .................. 38

ECOi 3-Leiter VRF System mit Wärmerückgewinnung .............. 40

ECOi 3-Leiter VRF System mit WRG: 22,4 bis 45,0 kW ............... 44

ECOi 3-Leiter VRF System mit WRG: 50,4 bis 135,0 kW ............. 46

Neue gasbetriebene VRF Systeme

ECO G-Gaswärmepumpen ......................................................................... 48

ECO G-Außengeräte-Palette ...................................................................... 50

ECO G 2-Leiter VRF Systeme: 45,0 bis 142,0 kW ............................. 56

ECO G 3-Leiter VRF Systeme: 45,0 bis 71,0 kW ................................ 58

Die neue Lösung zur Kalt- und Warmwasserbereitung .......... 60

Wasserwärmeübertrager mit ECOi-Außengeräten ..................... 62

Wasserwärmeübertrager mit ECO G-Außengeräten ................. 64

Vorteile der ECO VRF Systeme .................................................................. 66

Diagnose-Software für VRF Systeme .................................................... 67

Innengeräte für Mini-ECOi, ECOi und ECO G................................... 68

Innengeräte-Palette für ECO VRF Systeme ....................................... 70

Wandmodell mit eingebautem Infrarotempfänger .......................... 72

4 Wege Kassette 360°.................................................................................... 74

4 Wege Kassette, Euroraster ....................................................................... 76

Kassettenmodell mit zweiseitigem Luftaustritt ........................... 78

Kassettenmodell mit einseitigem Luftaustritt ................................ 80

Deckenmodell .................................................................................................... 82

Flaches Zwischendeckenmodell für Kanalanschluss ................ 84

Zwischendeckenmodell mit Filter ........................................................ 86

Zwischendeckenmodell mit hoher stat. Pressung ..................... 88

Standmodell ........................................................................................................ 90

Standmodell, Hinterwandmontage ..................................................... 92

Steuereinheit für ext. Wärmeübertrager in RLT-Anlagen ......... 94

System-Bedieneinheiten .............................................................................. 96

Kaut-Eigenentwicklungen für spezielle Anforderungen .......106

Konnektivität für ECOi und ECO G ...................................................... 112

Abzweige und Verteiler ............................................................................. 114

R22-Umrüstlösung ........................................................................................ 116

Lüftungseinheiten mit Wärmerückgewinnung .......................... 120

Türluftschleier .................................................................................................. 126

Kaut: Ihr Partner rund um ein gesundes Raumklima .............. 130

444444444

Umweltbewusster Lebensstil

Panasonic hat sich weltweit verpfl ichtet, umweltbewusste Produkte zu entwickeln, die die folgenden

Aspekte berücksichtigen: Vermeidung der globalen Erwärmung, eff ektive Nutzung von Rohstoff en

und Reduzierung chemischer Substanzen. Ein besonderes Augenmerk wird dabei im Kampf gegen

die globale Erwärmung auf die Entwicklung von Produkten mit einer branchenweit führenden Ener-

gieeffi zienz gerichtet, so dass Produkte, die diesen Vorgaben nicht entsprechen, auslaufen.

Im „eco ideas“-Haus, welches ein Leben mit nahezu null CO2-Emissionen ermöglicht und in etwa drei

bis fünf Jahren fertig gestellt sein wird, zeigen wir eine breite Palette von Ideen, die Lebenskomfort

mit minimalem Energieverbrauch bieten und Produkte und Leistungen vorstellt, die unsere Umwelt-

technologien vollumfänglich nutzen.

Um die Herausforderung anzunehmen, die Energieeffi zienz unserer Produkte weiter zu steigern, för-

dert Panasonic die Entwicklung energiesparender Geräte wie beispielsweise Wärmepumpen, Brenn-

stoff zellen und Solarkraftanlagen oder auch energiespeichernder Produkte.

555

In einer Zeit, in der weltweit danach gestrebt wird, CO2-Emissionen zu verringern, ermöglicht Panasonic für das gesamte Haus eine CO

2-Emission von

nahezu null. Diese Reduzierung der CO2-Emissionen wird erzielt durch die Optimierung der Energieeffi zienz von Haushaltsgeräten und durch die

Verwendung von Mate rialien mit einer hohen Dämmwirkung. Die benötigte Energie wird durch eine Kombination aus Solarmodulen, Brennstoff zel-

len und Akku mulatorenerzeugt und gespeichert. Das Panasonic Energie-Managementsystem ermöglicht CO2-Emissionen von nahezu null durch die

gemeinsame Nutzung dieser Produkte und durch ein intelligentes Management des Energieverbrauchs. Zudem werden auch natürliche Elemente,

wie Luft, Licht, Wasser und Wärme dazu genutzt, das Leben komfortabler zu gestalten. Dies sind Erfahrungswerte im Zusammenhang mit einem

ökologischen, komfortablen Lebensstil, die nur Panasonic bieten kann.

Ideen für eine saubere Zukunft

Panasonic hat sich verpflichtet, umweltbewusste Produkte zu entwickeln, die

die folgenden Aspekte berücksichtigen: Vermeidung der globalen Erwärmung,

effektive Nutzung von Rohstoffen und Reduzierung chemischer Substanzen.

Photovoltaik

LED-Lampe

Raumklimagerät

Lüftungssystem

WärmepumpeEnergie-

management-

system

Wasch-

maschine

Brennstoff-

zelle

Akku-

mulator

Kühlschrank

Energiespeicherung

Lithium-Ionen-Akkus für eine

stabile Energie versorgung

Energieeinsparung

Von hohen Rohstoff einsparungen

bis zur effi zienten Heizung bietet

Panasonic eine Vielzahl umwelt-

bewusster Elektrogeräte: LED/ESL,

ERV, Klimageräte, Waschmaschinen,

Kühlschränke, Wärmepumpen

Energiemanagement

Mit dem Smart Energy Gateway (SEG)

werden hauseigene Energiequellen

über ein Wireless LAN und einen

Server mit intelligenten Elektrogeräten

verbunden

Energieerzeugung

Solar- und Brennstroff zellen für

eine sauberere und effi zientere

Energieerzeugung

77

Mini-ECOiDie elektrisch betriebene VRF-Baureihe

Mini-ECOi ist besonders energieeffizi-

ent.

Vorzüge

· Hocheffiziente Außengeräte

· Kombinierbar mit allen ECOi-Innen-

geräten

· Kombinierbar mit allen Bedien-

einheiten der ECOi-Baureihe

· Flexible Kombinationsmöglichkeiten

mit anderen ECOi-Anwendungen

Anwendungsbeispiele ECOi

1. Gebäudekomplexe

2. Bürohochhäuser

3. Gewerblich genutzte Gebäude

4. Hotels

ECOiDie elektrisch betriebene VRF-Baureihe

ECOi ist besonders leistungsstark und

deshalb für anspruchsvollste Büro-

und Großgebäudeanwendungen

geeignet.

Vorzüge

· Hochleistungssysteme

· Leistungsbandbreite von 22,4 bis

56 kW in einem Modul

· Erweiterter Betriebsbereich ermög-

licht Heizbetrieb bei Außentempera-

turen bis –25 °C

· Für die Nachrüstung in Altbauten

geeignet

ECO GDie gasbetriebene VRF-Baureihe ECO G

ist besonders für Anwendungen ge-

eignet, bei denen nur eine begrenzte

elektrische Leistung zur Verfügung

steht oder der CO2-Ausstoß kritisch ist.

Vorzüge

· Sehr hohe Energieeffizienzwerte

· Sehr geringer Stromverbrauch

· Kombinierbar mit allen Innengeräten

und Bedienungseinheiten der ECOi-

Baureihe

· Kostenlose Warmwasserbereitung

im Sommer

Anwendungsbeispiele

1. Gebäudekomplexe

2. Bürohochhäuser

3. Gewerblich genutzte Gebäude

4. Hotels

Die neuen VRF-Systeme

von PanasonicProfessionelle Lösungen für alle Bauvorhaben

Bei der Entwicklung der neuen VRF-Systeme wurde das Hauptaugen-

merk auf Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung gelegt,

mit einer breit gefächerten Auswahl an Außen- und Innengeräten sowie

einzigartigen Features für anspruchsvollste Büro- und Großgebäudean-

wendungen.

energie-sparend

Inverter-Modelle bie-

ten einen höheren

Wirkungsgrad und

einen größeren Kom-

fort. Sie ermöglichen

eine präzisere Tempe-

raturregelung ohne

große Schwankungen,

die Temperatur wird

konstant gehalten, es

wird weniger Energie

verbraucht, und auch

der Schallpegel ist

geringer.

umwelt-verträglich

R410A

R410A.

Umweltverträgli-

ches Kältemittel.

bis

-25ºC im Heizbetrieb

AUSSEN-TEMPERATUR

Das ECOi-System

kann im Heizbe-

trieb bei Außen-

temperaturen

bis –25 °C (2-Lei-

ter-System) bzw.

–20 °C (3-Leiter-

System und

Mini-ECOi) ein-

gesetzt werden.

5 JahreVerdichter-garantie

5 Jahre Garantie.

Panasonic ist so

überzeugt von

der Qualität sei-

ner Produkte,

dass wir auf das

am stärksten

beanspruchte

Bauteil, den Ver-

dichter, eine

Material garantie

von 5 Jahren ein-

räumen.

hohe Ersparnis

Die GHP-Techno-

logie bietet die

beste Energieeffi-

zienz.

NEU

VRF. Inverter-Plus-

Modelle bieten

einen höheren

Wirkungsgrad

und einen größe-

ren Komfort.

maximaleFlexibilität

VRF

Die Kommunika-

tionsschnittstelle

ist im Innengerät

enthalten und

ermöglicht eine

einfache Steue-

rung des Panaso-

nic-Geräts durch

ein Home-

Management-

System oder eine

GLT.

einfache Anbindung an GLTs

KONNEKTIVITÄT

88

VRF - Wärmepumpen: Maßgeschneidert - kostengünstigBei Betrachtung unserer Gebäudelandschaft stellt man fest, dass der Glasanteil an den Gebäuden gestiegen ist, ganze Bürofl ächen zum

Teil noch unvermietet sind und auf Klimatisierungsmaßnahmen weitgehend verzichtet wurde.

Die Vorgehensweise, erst bauen - dann vermieten, lässt eine nachträgliche Klimatisierung in Form von traditioneller Raumlufttechnik mit

Klimazentralen und großen Kanalquerschnitten in den Gebäuden aus Platzgründen nicht zu. Hinzu kommt, dass zum Teil nicht bekannt

ist, wer ein solches Mietobjekt bezieht, welche individuellen Anforderungen gestellt werden, und wie die Raumaufteilung erfolgt. Hohe,

innere Wärmelasten durch Glasfassaden und hohe Luftfeuchtigkeit im Sommer führen schnell dazu, nach Alternativen für eine Klimatisie-

rung zu suchen.

Technisch ausgereifte Lösungen, die den Preisvorstellungen des Bauherren entgegenkommen, und ein problemloser nachträglicher Ein-

bau solcher Klimasysteme, sind die Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Klimatisierung. Auch bei Neubauten müssen folgende Be-

wertungskriterien für eine Klimatisierungsmaßnahme unbedingt berücksichtigt werden:

1. Energiekosten 2. Investitionskosten 3. Wartungskosten

Diese sind im Vorfeld mit dem Architekten und Planer abzustimmen. Besonders die Wartungskosten für raumlufttechnische Anlagen

werden oft unterschätzt, sollten aber gerade für den hygienischen Betrieb einer raumlufttechnischen Anlage eine wichtige Voraussetzung

für den Einsatz eines für den Betreiber optimalen maßgeschneiderten Klimasystems sein. Das ist nur mit einem den Bedürfnissen des

Menschen angepassten Teilklimasystem realisierbar.

Dazu zählt die VRF-Multisplittechnik (VRF= Variabler Refrigerant Flow [variabler Kältemittelstrom]), eine über den Kältemittelvolumen-

strom geregelte Wärmepumpe, die im Winter als monovalente Heizung, aber auch mit einem zweiten Wärmeüberträger als bivalentes

Heizsystem eingesetzt werden kann. Kühlung im Sommer, Entfeuchtung mit Abfuhr von wasserlöslichen Schadstoff en aus der Raumluft

und je nach Gerätekonfi guration auch mit Außenluftanschluss gemäß Verkaufs- und Arbeitsstättenrichtlinie, ist jederzeit möglich. Hohe

Leistungszahlen, sowohl im Heiz- als auch im Kühlbetrieb durch die geregelten Verdichter und Wärmepumpentarife der EVU‘s gewährleis-

ten niedrige Betriebskosten.

99

Außengeräte

Bei VRF-Multisplitsystemen unterscheiden wir zunächst zwischen 2-

und 3- Leitertechnik. Das 2-Leitersystem (2 Kältemittelleitungen), kon-

zipiert zur entweder/oder Ansteuerung sämtlicher angeschlossener

Geräte, durch Modusumschaltung Heizen oder Kühlen/ Entfeuchtung.

Das 3-Leitersystem (3 Kältemittelleitungen) erlaubt je nach Raum un-

terschiedliche Moduseinstellungen, bei denen jeder Nutzer in seinem

Raum Heizen oder Kühlen kann. Die elektrisch betriebenen VRF-Multi-

splitanlagen stehen mit unterschiedlichen Kälte- und Heizleistungen zur

Verfügung, so dass eine bedarfsgerechte Anpassung an die zu klimati-

sierenden Räume erreicht wird. Ob Einzeln oder in Gruppen - sämtliche

Module werden durch DC-Inverter Technik, einschließlich der Ventilato-

ren, geregelt. Hier liegt die hohe Energieeffi zienz dieser Systeme.

Vorteile

• Erstklassige Leistungszahlen

• Mini ECOi Außeneinheiten bis 15,5 kW

• DC-Inverter Verdichter und Ventilator

• Alle Einheiten als Invertermodule

• Einzelmodul bis zu 56 kW Kälteleistung

• Max. 3 Module = 168 kW Kälteleistung

• Kühlbetrieb bis -10°C Außentemperatur

• ECOi Serie 6 bis -25°C Außentemperatur

• Reduzierung der Aufstellfl äche bis zu 50%

• Gewichtsersparnis bis zu 30%

Was haben Sie davon ?

• Ein schlüssiges und weltweit bewährtes Konzept

• Eine schnelle und unkomplizierte Planungsphase mit Hilfe unserer praktischen Berechnungs- und Auslegungsprogramme

• Höchste Flexibilität in der Auswahl der Anlagenkomponenten, eine schnelle Zusammenstellung der Anlagenkomponenten

• Schnelle und platzsparende Installation

Was hat Ihr Kunde davon ?

• Energetisch und technisch ein optimales System (EER + COP-Werte)

• Kühlen, Heizen und Entfeuchten - gerade durch diese Kombination hohe Energie- und Kostenersparnis

• Ein leises, leicht zu bedienendes komfortables System

• Eine schnelle zeit- und platzsparende Installation auch im laufenden Betrieb

• Sowohl eine individuelle Einzelraumregelung als auch eine übergeordnete Zentralsteuerung

• Niedrige Betriebskosten

• Genaue Energie- und Kostenkontrolle

Eine Vielzahl von Möglichkeiten

VRF (= Variable Refrigerant Flow)-Systeme bestehen aus einem zentralen Außengerät mit Verdichter und Verfl üssiger, an das mehrere

Rauminnengeräte, ausgeführt als Wand-, Truhen-, Stand- oder Deckengeräte, angeschlossen werden können. So ist es dem Architekten

jederzeit möglich, Geräte einzusetzen, die im Design zurückhaltend und formschön sind und sich harmonisch in die Räume einfügen.

Zur Leistungsregelung dient die DC-Inverter-Regelung (Drehzahlgeregelte Verdichter), die stetige Leistungsanpassung an den aktuellen

Bedarf der Innengeräte ermöglicht.

Die Geräte erlauben eine Einzelraumregelung, so dass jeder Nutzer sein individuelles Raumklima bestimmen kann. Dies kann über einzelne

Fernbedienungen, zentrale Fernbedienungen oder bauseitige Gebäudeleittechniken umgesetzt werden. Des Weiteren ist es durch Einzel-

raumabrechnung möglich genaue Kosten zu erfassen, falls im Gebäude verschiedene Mietparteien vertreten sind.

1010

SoftwareKaut und Panasonic bieten maßgeschneiderte Softwarepakete, mit denen auf

Tastendruck Systeme ausgelegt und bemessen, Schaltpläne erstellt und Stück-

listen ausgegeben werden können.

Panasonic VRF DesignerDie Software ‚VRF Designer‘ ist extrem einfach zu bedienen. Mit dieser

Software läuft die Projektentwicklung besonders schnell, weil die Benutzer

wahlweise die Drag-&-Drop-Symbole oder den Projektassistenten einsetzen

können. Sie enthält alle relevanten Produktdetails der Panasonic-Geräte und

bietet den Benutzern so viel Flexibilität, dass sie mehrere unterschiedliche Sys-

temauslegungen innerhalb eines Projekts erstellen können.

In Abhängigkeit von Höhenunterschieden, Rohrleitungslängen, dem An-

schlussverhältnis und den Auslegungsbedingungen werden auto matisch ent-

sprechende Korrekturfaktoren auf die Innengeräteleistung angewendet. Auch

eventuell erforderliche zusätzliche Kältemittelfüllmengen werden auf Basis der

Konfi guration und der Leitungslängen von VRF Designer berechnet.

Einmal eingerichtete Projekte lassen sich zu einem späteren Zeitpunkt leicht

ändern oder sogar erweitern. Es können Berichte mit Rohrleitungs- und

Schaltplänen, Stromversorgungsplänen und Stücklisten exportiert und ge-

druckt werden.

KAUT & PANASONIC PROFESSIONAL

Kaut & Panasonic verfügen über hervorragende

Supportmöglichkeiten für Planungs- und Inge-

nieurbüros, Architekten und Fachhändler.

1111

Benutzerfreundliche Software: Nie war die Auslegung einfacher.

Funktionen

· Einfach zu bedienende Systemassistenten.

· Automatische Erstellung von Verrohrung und Verdrahtung.

· Korrigierte Leistungsangaben unter Berücksichtigung der Raum-

bedingungen, Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen.

· Datenexport in Auto-CAD (DXF), Excel und PDF.

· Detaillierte Rohrleitungs- und Verdrahtungsschemata.

12

Neue VRF-Baureihe ECOi

Baureihe ECOiDC-Inverter-Technologie für eine rasche und

leistungsstarke Kühl- und Heizwirkung

Ständige Weiterentwicklung von ECOi

Die wichtigsten Merkmale der Baureihe

ECOi sind Energieersparnis, einfache Montage

und hohe Leistung. Zur ständigen Weiterent-

wicklung setzt Panasonic moderne Technolo-

gien ein, um bei unterschiedlichsten Bedin-

gungen stets ein angenehmes Raumklima zu

schaffen.

Geringere Betriebs- und Lebens zyklus-

kosten

Die ECOi-VRF-Systeme von Panasonic gehö-

ren zu den energieeffizientesten VRF-Syste-

men am Markt mit COPs von über 4,0 bei

Volllastbedingungen. Die Betriebskosten der

einzelnen Systeme werden durch eine ausge-

klügelte Regelung reduziert, die dafür sorgt,

dass zu jeder Zeit die energieeffizienteste Ver-

dichterkombination in Betrieb ist. Ein weiteres

Feature zum Verringern der Betriebskosten

besteht darin, dass bei Systemen mit mehre-

ren Außengerätemodulen die Außengeräte

nicht zusammen, sondern nacheinander

abgetaut werden, wenn es die Betriebsbedin-

gungen erlauben.

Die Palette von Außengerätemodulen reicht

von 22,4 bis 56 kW, wobei die Baugrößen 28,0

bis 56,0 kW auf den HI-COP-Modus umgestellt

werden können.

In der Grundeinstellung liefern diese Geräte

maximale Leistung bei hohem Wirkungsgrad.

Nach Aktivierung des HI-COP-Modus erzielen

sie eine exzellente Energieeffizienz bei nur

leicht reduzierter Leistung.

Ein System kann bis zu 64 Innengeräte versor-

gen, wobei die Auslastung zwischen Innen-

und Außengeräten bis zu 200 % betragen

kann. Damit eignen sich diese Systeme ideal

für Gebäude mit sehr unterschiedlichen Ein-

zellasten. Die Auslegung für Schulen, Hotels,

Krankenhäuser und andere Großbauten wird

damit enorm vereinfacht. Gesamt-Leitungs-

längen bis 1000 m bieten die Möglichkeit, die

neue VRF-Baureihe ECOi in sehr großen

Gebäuden einzusetzen, und dies bei maxima-

ler Flexibilität in der Auslegung.

Das ECOi VRF-System macht die Bedienung

wirklich einfach. Es verfügt über 8 verschiede-

ne Fernbedienungstypen, von der Standard-

Kabelfernbedienung bis zum Touch-Screen

und zum webbasierten Zugriff.

NEU

13

Vorzüge der Baureihe

Einfache MontageR410A arbeitet bei höheren Betriebsdrücken und

weist geringere Druckverluste auf als frühere Kälte-

mittel. Dadurch können Rohrleitungen mit gerin-

geren Querschnitten sowie verringerte Kältemit-

telfüllmengen verwendet werden.

Unkomplizierte AuslegungPanasonic weiß, dass die Planung eines VRF-Sys-

tems für eine professionelle Angebotserstellung

ein sehr zeitaufwändiger und kostspieliger Prozess

sein kann, zumal dies in vielen Fällen eine rein

spekulative Übung bleibt. Aus diesem Grund

haben wir eine eigene Software entwickelt, die

intuitiv zu bedienen ist und im Handumdrehen

Rohrleitungs- und Verdrahtungsschemata erstellt

und komplette Material listen und Leistungsdaten

ausgibt.

Einfache BedienungEine Vielzahl von Regeleinheiten sorgt dafür, dass

das ECOi VRF-System dem Anwender genau die

Bedienmöglichkeiten bietet, die er sich wünscht,

von der einfachen Raum-Fernbedienung bis zur

modernen Gebäudeleittechnik.

Problemlose InbetriebnahmeDie automatische Adressierung der Innengeräte

eines Systems macht die Inbetriebnahme einfach.

Programmierungen können sowohl am Außen-

gerät als auch an der Geräte-Fernbedienung vor-

genommen werden.

Präzise LeistungsregelungUm sicherzustellen, dass die Verdichterleistung

der Gebäudelast so präzise und energieeffizient

folgt wie möglich, hat Panasonic seine ECOi-VRF-

Systeme mit drehzahlgeregelten DC-Inverter-Ver-

dichtern sowie Hochleistungs-Scroll verdichtern

mit fester Drehzahl ausgestattet. Das System

überwacht ununterbrochen die Gebäudelast und

entscheidet sich für den Verdichter, der bei den

aktuellen Bedingungen am effizientesten arbei-

tet.

Vereinfachte HandhabungDank ihrer kompakten Bauform passen die ECOi-

Außengeräte der Baugrößen bis 33,5 kW (KA-

PE2WAY8-12) in normale Standard-Aufzüge und

können damit auf der Baustelle problemlos trans-

portiert und gehandhabt werden. Die geringe

Stellfläche und der modulare Aufbau der Systeme

ermöglichen eine ansprechende, unauffällige

Systemmontage.

Begrenzung der Verdampfer-Austritts-

temperaturDie Kanalgeräte von Panasonic bieten den einzig-

artigen Vorzug, serienmäßig über eine Begren-

zung der Verdampfer-Austrittstemperatur zu ver-

fügen. Planer können somit Geräte auslegen für

Austrittstemperaturen von 7 bis 22 °C. Die Räume

lassen sich so kühlen, dass die Personen im Raum

nicht über kalte Luftströmungen oder unange-

nehme Raumbedingungen klagen. Erreicht wird

dies ohne zusätzliche Regelungseinrichtungen

oder Verdrahtungen.

Große Auswahl und KonnektivitätMit 11 unterschiedlichen Innengeräte-Modellen

sind die ECOi-Systeme die ideale Wahl für Anwen-

dungen mit vielen niedrigen Innengeräteleistun-

gen. An Systeme mit Leistungen ab 68 kW (KAE-

P3WAY24) können bei der Baureihe ECOi 3-Leiter

mit Wärmerückgewinnung bis zu 40 Innengeräte

angeschlossen werden, bei der Baureihe

ECOi 2-Leiter ab 73 kW (KA-PE2WAY26) sogar 64

Innengeräte.

Einfache WartungSämtliche Systeme bieten die Möglichkeit der

Durchführung von Prognose- und Diagnose-Rou-

tinen, von der automatischen Kältemittelbefül-

lung bis zu komplexen Störungsdiagnosen, so

dass Wartungsmaßnahmen verkürzt und Ausfall-

zeiten minimiert werden.

Geringere Betriebs- und Lebens-

zykluskosten Die ECOi-Systeme von Panasonic gehören zu den

energieeffizientesten VRF-Systemen am Markt.

Die Betriebskosten werden durch eine ausgeklü-

gelte Regelung reduziert, die dafür sorgt, dass zu

jeder Zeit die energieeffizienteste Verdichterkom-

bination in Betrieb ist. Ein weiteres Feature zum

Verringern der Betriebskosten besteht darin, dass

bei Systemen mit mehreren Außengerätemodu-

len die Außengeräte nicht zusammen, sondern

nacheinander abgetaut werden.

NEU2012

Wasserwärmeübertrager zur Kalt-

und Warmwasserbereitung für

2-Leiter-System ECOi

Baureihe ECOi

Bei der Entwicklung des VRF-Systems

ECOi ME1 6N von Panasonic für den

Heiz- oder Kühlbetrieb (2-Leiter-

System) wurde das Hauptaugenmerk

auf Energieersparnis, einfache Montage

und hohe Leistung gelegt.

Baureihe ECOi mit WRG

Die Modelle der Baureihe ECOi MF1 mit

Wärmerückgewinnung gehören zu den

fortschrittlichsten VRF-Systemen am

Markt. Sie bieten eine hohe Leistung

und Energieeffi zienz bei gleichzeitigem

Kühl- und Heizbetrieb und erleichtern

dank ihrer speziellen Konstruktion die

Montage und Wartung.

Mini-ECOi

Die Mini-ECOi-Geräte von Panasonic

sind kleine VRF-Systeme für den

Kühl- und den Heizbetrieb (2-Leiter-

System), die speziell für anspruchsvolle

Anwendungen entwickelt wurden.

NEU

14

Mini-ECOi

KAPE 4 5 6

Leistung (Kühlen/Heizen) kW 12,1/12,5 14,0/16,0 15,5/18,0

Modelle U-4LE1E5

U-4LE1E8

U-5LE1E5

U-5LE1E8

U-6LE1E5

U-6LE1E8

ECOi

2-Leiter-VRF-System

KA-PE2WAY 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Leistung (Kühlen/Heizen) kW 22,4/25,0 28,0/31,5 33,5/37,5 40,0/45,0 45,0/50,0 50,0/56,0 56,0/63,0 61,5/69,0 68,0/76,5 73,0/81,5 78,5/87,5 85,0/95,0 90,0/100,0

U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81

U-8ME1E81

U-14ME1E81

U-10ME1E81

U-14ME1E81

U-12ME1E81

U-16ME1E81

U-12ME1E81

U-16ME1E81

U-14ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

ECOi 2-Leiter-

VRF-System

HI-COP-Modus

KA-PEHi 2WAY 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Leistung (Kühlen/Heizen) kW 28,0/31,5 33,5/37,5 40,0/45,0 45,0/50,0 50,0/56,0 56,0/63,0 61,5/69,0 68,0/76,5 73,0/81,5 78,5/87,5 85,0/95,0 90,0/100,0

U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81

U-8ME1E81

U-16ME1E81

U-8ME1E81

U-18ME1E81

U-8ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

ECOi 3-Leiter-

VRF-System mit

Wärmerück-

gewinnung

KAE-P3WAY 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Leistung (Kühlen/Heizen) kW 22,4/25,0 28,0/31,5 33,5/37,5 40,0/45,0 45,0/50,0 50,4/56,5 56,0/63,0 61,5/69,0 68,0/76,5 73,0/81,5 78,5/87,5 85,0/95,0 90,0/100,0

U-8MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8 U-8MF1E8

U-10MF1E8

U-10MF1E8

U-10MF1E8

U-10MF1E8

U-12MF1E8

U-10MF1E8

U-14MF1E8

U-10MF1E8

U-16MF1E8

U-12MF1E8

U-16MF1E8

U-14MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

ECOi Außengeräte-Palette

15

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

96,0/108,0 101,0/113,0 107,0/119,0 113,0/127,0 118,0/132,0 124,0/138,0 130,0/145,0 135,0/150,0 140,0/155,0 145,0/160,0 151,0/169,0 156,0/175,0 162,0/182,0 168,0/189,0

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

U-16ME1E81

U-14ME1E81

U-12ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-12ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-14ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-18ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

34 36 38 40 42 44 46 48

96,0/108,0 101,0/113,0 107,0/119,0 113,0/127,0 118,0/132,0 124,0/138,0 130,0/145,0 135,0/150,0

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-8ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-18ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

U-18ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

34 36 38 40 42 44 46 48

96,0/108,0 101,0/113,0 107,0/119,0 113,0/127,0 118,0/132,0 124,0/138,0 130,0/145,0 135,0/150,0

U-10MF1E8

U-10MF1E8

U-14MF1E8

U-10MF1E8

U-10MF1E8

U-16MF1E8

U-10MF1E8

U-12MF1E8

U-16MF1E8

U-10MF1E8

U-14MF1E8

U-16MF1E8

U-10MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

U-12MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

U-14MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

U-16MF1E8

16

Die Mini-ECOi-VRF-Systeme von Panasonic wurden speziell

für anspruchsvollste Anwendungen konzipiert. Diese 2-Lei-

ter-Systeme sind in 3 Baugrößen lieferbar mit Kühlleistungen

von 12,1 bis 15,5 kW. An das 15,5-kW-Außengerät können bis

zu 9 Innengeräte angeschlossen werden.

Die Mini-ECOi-Geräte erweitern die ECOi-VRF-Produktreihe

von Panasonic, können mit diesen gemeinsam eingesetzt

werden und sind mit denselben Innengeräten und Bedie-

neinheiten kompatibel.

bis-20ºC im Heizbetrieb

AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A

energie-sparend

Mini-ECOi 2-Leiter-VRF-System

Kühlen oder HeizenFür kleinere gewerbliche und private Anwendungen

17

EnergiesparkonzeptDie energiesparende Konstruktion von Ventilatoren, Ventilatormoto-

ren, Verdichtern und Wärmetauschern ermöglicht COP-Werte, die

branchenweit zu den höchsten gehören. Darüber hinaus sorgt das

hocheffiziente Kältemittel R410A für einen verringerten CO2-Ausstoß

sowie für niedrigere Betriebskosten.

Alle VRF-Systeme des Typs Mini-ECOi wer-

den mit der Energieeffizienzklasse A

bewertet und gehören damit zu den ener-

gieeffizientesten Systemen am Markt. Sie

haben einen erheblich geringeren Strom-

verbrauch als die schlechter bewerteten

Geräte, was zu deutlich niedrigeren

Betriebs- und Lebenszykluskosten führt.

Sparsamer EnergieverbrauchGegenüber Standard-VRF-Systemen erzielen die neuen Mini-ECOi-

Systeme durch neue DC-Inverter-Verdichter, neue DC-Ventilator

motoren, neu konzipierte Wärmetauscher und das Kältemittel R410A

bessere Leistungszahlen und verringern damit den Energiever-

brauch.

5,00

4,00

3,00

2,00 4 PS 5 PS 6 PS 4 PS 5 PS 6 PS

3,61

3,25

3,01

3,45

4,304,20

4,114,03

3,843,95

4,62

4,30

herkömml. VRF-System – Kühlbetrieb

Mini-ECOi – Kühlbetrieb

herkömml. VRF-System – Heizbetrieb

Mini-ECOi – Heizbetrieb

18

Erweiterter Betriebsbereich

Der Betriebsbereich wurde für den Heizbetrieb bis –20 °C und für den

Kühlbetrieb bis –10 °C ausgedehnt. Der Einstellbereich der Fernbedie-

nung reicht von 16 bis 30 °C.

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46

12,1 bis 15,5 kW

Kühlen: –10 bis 46 °C TK // Heizen: –20 bis 18 °C FK

Tatsächliche

Stranglänge:

120 m

* 40 m, wenn

Außengerät tiefer

aufgestellt als

Innengeräte.

Höhendiffe-

renz zwischen

Innen- und

Außengerä-

ten:

50 m*

Max. Höhen-

unterschied

zwischen

Innengeräten

15 m

Max. Gesamtleitungslänge: 150 m

Geringes Gewicht

Das Gewicht der Außengeräte ist im Vergleich zu Standard-VRF-Syste-

men gleicher Leistung um bis zu 15 % geringer.

Drastisch reduzierter Geräuschpegel

Durch den neuen DC-Inverterverdichter, die neuen Wärmetauscher und

die neuen Ventilatoren ergeben sich erheblich verringerte Schalldruck-

pegel.

58,0

57,0

56,0

55,0

54,0

53,0

52,0

51,0

50,0

49,0 4 PS 5 PS 6 PS 4 PS 5 PS 6 PS

52

53

55

52

50

51

54

55

57

55

52

53

herkömml. VRF-System – Kühlbetrieb

Mini-ECOi – Kühlbetrieb

herkömml. VRF-System – Heizbetrieb

Mini-ECOi – Heizbetrieb

Kompakt und fl exibel

Durch ihre schlanke Bauform und ihr geringes Gewicht können die

Geräte an den unterschiedlichsten Orten aufgestellt werden.

Aufstellung auf Balkonen Aufstellung bei geringem Platzangebot

Flüsterbetrieb

Der Schalldruckpegel kann durch eine Einstellung um 3 dB(A) verrin-

gert werden. Außerdem kann dieser Flüsterbetrieb auch durch ein

externes Signal aktiviert werden.

Bis zu 9 Innengeräte je System

Außengerätegröße 12,1 kW 14,0 kW 15,5 kW

Max. Anzahl Innengeräte 6 8 9

Längere Leitungslängen und größere Flexibilität bei der Planung

Die Mini-ECOi-Systeme eignen sich für die unterschiedlichsten

Gebäude arten und -größen. Tatsächliche Leitungslänge: 120 m / gleich-

wertige Leitungslänge: 140 m; max. Gesamtleitungslänge: 150 m

herkömmliches

VRF-System

Mini-ECOi

19

Mini-ECOi 1 Inverter-Verdichter. Die Mini-ECOi-Geräte verfügen über Hochleistungsverdichter

mit einer hohen Effizienz im Teillastbetrieb.

2 Platine. Zur Vereinfachung von Wartungsarbeiten wurde die Anzahl der Platinen

von 3 auf 2 verringert.

3 Flüssigkeitsabscheider. Um die Betriebssicherheit des Verdichters zu erweitern

und eine erhöhte Kältemittelmenge aufzunehmen, kommt ein größerer Flüssig-

keitsabscheider zum Einsatz, so dass auch längere Leitungslängen ermöglicht

werden. Zudem konnte auch der Kältemittel-Druckverlust verringert werden,

was zu einer erhöhten Effizienz im Betrieb führt.

4 DC-Ventilatormotor. In Abhängigkeit von der Last und den Außentemperaturen

wird der DC-Motor so geregelt, dass er jederzeit die optimale Luftmenge fördert.

5 Ventilatorlaufrad. Das neu konzipierte Ventilatorlaufrad ist so ausgeführt, dass

turbulente Luftströmungen vermieden und der Wirkungsgrad erhöht wird.

Durch die Vergrößerung der Ventilator-Laufräder auf 490 mm konnte die Luft-

menge um 12 % erhöht werden, ohne dass sich dabei der Schallpegel ver-

schlechtert.

6 Wärmetauscher. Um den Wirkungsgrad zu steigern, wurde die Größe des Wär-

metauschers sowie der Kupferrohre neu berechnet und optimiert.

7 Ölabscheider. Die optimierte Ölabscheidung arbeitet mit erhöhter Wirksamkeit

und reduziert Ölumlaufspülungen wirksam auf ein Minimum.

62

4

5

5

1

3

7

Lastabwurf-Kits für ECOi-Systeme

Optionales

Zubehör

Bezeichnung PACi Mini-

ECOi

ECOi

6NCZ-CAPDC2 Schnittstellenadapter für Außengeräte Ja Ja Ja

CZ-CAPDC3 Lastabwurf-Kit Ja Ja –

CZ-CAPDC4 Lastabwurf-Kit – – Ja

Funktionsweise des Lastabwurfs

Diese Funktion begrenzt die maximale Leistungsaufnahme beim

Betrieb mit Spitzenlast. Dabei kann die Stromaufnahme in 3 Stufen

eingestellt werden, um jeweils die optimale Leistung zu erbringen.

Werkseitig sind die drei Stufen 0 %, 70 % und 100 % voreingestellt1. Bei

der Inbetriebnahme des Systems können die Werte für die Stufen 1

und 2 in 5-Prozent-Schritten zwischen 40 und 100 % angepasst werden.

1 Die dritte Stufe ist nur mit CZ-CAPDC3 und CZ-CAPDC4 verfügbar.

Leistungsaufnahmestufe

(vgl. mit Nennbedingungen)

Stufe 1 100 % (Werkseinstellung) In 5-Prozent-Schritten zw. 40

und 100 % einstellbarStufe 2 70 % (Werkseinstellung)

Stufe 3 0 % (Thermostat zwangsweise auf AUS gestellt)

8 12 16 20

A%

B%

Verlauf der Leistungsaufnahme

Stufe 1Leistungsstufe

Lastabwurf (zur

Begrenzung der Leis-

tungsaufnahme)

Leistungsaufnahme

Zeit

Stufe 2

CZ-CAPDC2

Die bei der Außengeräteschnittstelle eingehenden Signale für den

Lastabwurf werden über die Busleitung an das System übertragen.

Für den Lastabwurf stehen 2 Leistungsstufen zur Verfügung. Andere

Steuereingänge (z. B. externe Ein/Aus-Schaltung, Wahl der Betriebsart

Kühlen/Heizen) sind ebenfalls verfügbar.

CZ-CAPDC3 für PACi und Mini-ECOi und CZ-CAPDC4

für ECOi ME1 6N (2-Leiter-System)

Die optionale Klemmenleiste für den Lastabwurf wird im Außengerät

montiert. Über diese Schnittstelle werden die Lastabwurfsignale direkt

an die Hauptplatine des Außengeräts gesendet. Drei Lastabwurfstufen

sind werkseitig voreingestellt.

Hinweis: Für die ECOi-Außengeräte der Baureihe ME1 6N ist auch die Einstellung „Ständiger Lastabwurf“

verfügbar. Dies bedeutet, dass die Leistungsaufnahme ständig, also ohne eingehendes Signal,

vom System begrenzt wird. Die Einstellung muss bei der Inbetriebnahme bzw. Wartung des

Systems über die Wartungsfernbedienung am Außengerät vorgenommen werden.

COM1 2

CZ-CAPDC2Außengerät

Lastabwurf

Stufe 1

Stufe 2Eingangs-

Klemmen

Busleitungs-

Klemmen

LV 3 LV 2

CZ-CAPDC3 / 4

LV 1 COM

Außengerät

Lastabwurf

Klemmenleiste

Leistungsklasse 4 5 6 4 5 6

einphasig dreiphasig

Modell U- 4LE1E5 5LE1E5 6LE1E5 4LE1E8 5LE1E8 6LE1E8

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung kW 12,1 12,5 14 16 15,5 18,0 12,1 12,5 14 16 15,5 18,0

Leistungszahl EER/COP W/W 4,30/4,62 4,20/4,30 3,45/3,95 4,30/4,62 4,20/4,30 3,45/3,95

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Kühlen Stromaufnahme A 13,3 15,6 20,5 4,7 5,4 7,1

Leistungsaufnahme kW 2,81 3,33 4,49 2,81 3,33 4,49

Heizen

Stromaufnahme A 12,7 17,2 20,7 4,5 6,0 7,2

Leistungsaufnahme kW 2,71 3,72 4,56 2,71 3,72 4,56

Abmessungen H/B/T mm 1330 x 940 x 340 1330 x 940 x 340 1330 x 940 x 340 1330 x 940 x 340 1330 x 940 x 340 1330 x 940 x 340

Masse kg 104 104 104 103 103 103

Luftmenge m3/h 5.700 6.240 6.240 5.700 6.240 6.240

Schalldruckpegel Kühlen / Heizen dB(A) 50 / 52 51 / 53 52 / 55 50 / 52 51 / 53 52 / 55

Flüstermodus Kühlen / Heizen dB(A) 47 /49 48 /50 49 /52 47 /49 48 /50 49 /52

Schallleistungspegel Kühlen / Heizen 68 / 70 69 / 71 70 / 73 68 / 70 69 / 71 70 / 73

Kälte- und Elektroanschlussdaten U- 4LE1E5 5LE1E5 6LE1E5 4LE1E8 5LE1E8 6LE1E8

KAPE 4 5 6 4 5 6

Max. anschließbare Inneneinheiten Stück 6 8 9 6 8 9

RohrleitungsdurchmesserSL mm Ø 15 Ø 15 Ø 18 Ø 15 Ø 15 Ø 18

FL mm Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

Max. Rohrleitungslänge m 150 150 150 150 150 150

Max. Höhendiff erenz IE. über AE m 40 40 40 40 40 40

Max. Höhendiff erenz AE. über IE m 50 50 50 50 50 50

Kältemittelfüllmenge kg 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Zuleitungssquerschnitt mm2 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 20 25 35 3 x 16 3 x 16 3 x 16

20

Nennbedingungen

Kühlen Heizen

Raumtemperatur 27 °C TK / 19 °C FK 20 °C (TK)

Außentemperatur 35 °C TK / 24 °C FK 7 °C TK / 6 °C FK

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Mini-ECOi mit hoher Energieeffizienz

Für kleinere gewerbliche Anwendungen

Die Mini-ECOi-Geräte von Panasonic sind kleine VRF-Systeme für den Kühl- und den Heizbetrieb, die speziell für anspruchs-

volle Anwendungen entwickelt wurden. Mit 3 Modellgrößen in einem Leistungsbereich zwischen 11 und 16 kW und bis

zu 9 anschließbaren Innengeräten setzen die Mini-ECOi-Geräte neue Maßstäbe in Sachen Leistung und Flexibilität. Durch

Einsatz von R410A und DC-Inverter-Technologie bietet Panasonic VRF-Systeme für einen neuen Wachstumsmarkt.

Die Mini-ECOi-Geräte bilden einen wichtigen Teil der neuen VRF-Produktreihe von Panasonic und sind mit denselben

Innengeräten und Bedieneinheiten kompatibel wie die übrigen Modelle der ECOi-Baureihe.

energie-sparend

g

energie-sparend


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A

Technische Besonderheiten

· Einphasige oder dreiphasige

Spannungsversorgung

· Gleicher Anlaufstrom für alle Baugrößen

· DC-Inverter-Technologie und R410A

für hervorragende Energieeffizienz

· Anschlussverhältnis 50 bis 130 %

· Kühlbetrieb bis –10 °C

· Kompaktes Außengerät: 1330 x 940 x 410 mm

VRF-SystemeECOi

21

87 6420

60

1011

0 7149 47

30

58

4

7

6

380

1820

20(1

0)41

0

13

340

290

26

105 219 75 755013

20

1

4170 660 110

1330

940

60 1107149

47

30

20

573 592

24

3

2

465 87559

Frontansicht

DraufsichtDurchmesser (mm)

1 Montagebohrungen (4 x R6.5)

für Ankerschrauben

M10

2 Kältemittelleitung (Flüssigkeitsleitung),

Bördelverbindung

Ø 9,52

3 Kältemittelleitung (Gasleitung),

Bördelverbindung

Ø 15,88 bzw. 19,05

4 Durchführung Kältemittelleitungen

5 Kabeldurchführung Ø 16




Öffnungen 4 x Ø 32 (für Ablauf)

An eine der 4 Bohrungen wird ein

Ablaufstutzen angebracht. Die übrigen

3 Bohrungen sind durch Gummistopfen

zu verschließen.

Luftaustritt

Luftaustritt

Lufteintritt

Flexible Auslegung der Rohrleitungen

Kriterium Strang Beschreibung Max. Länge (m)

Zulässige

Leitungs-

längen

L1 Max. Leitungslänge Tats. Leitungslänge 120

Gleichw. Leitungslänge 140

L2–L3 Max. Differenz zwischen längstem und kürzes-

tem Strang nach dem ersten Abzweig

40

L3, L4 ... Ln Max. Länge der Geräteanschlussleitungen 30

L1+L3+L4 Maximale Gesamt-Leitungslänge 150

Max.

Höhenun-

terschied

H1 Außengerät höher stehend 50

Außengerät niedriger stehend 40

H2 Max. Höhendifferenz zwischen Innengeräten 15

L3 L4 H2

H1

L2

Ln

L1

22

Neu konzipierte VRF-Hochleistungssysteme

mit R410A und modernster Technologie

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A

energie-sparend

ECOi 2-Leiter-VRF-System

Kühlen oder HeizenEnergieeffi zientes VRF-Hochleistungssystem

23

Energieeinsparung

Die neuen ECOi-Systeme erzielen durch Einsatz des Hochleistungs-Kältemittels R410A, neue DC-Inverter-Verdichter, neue DC-Venti lator motoren

und neu konzipierte Wärmetauscher bessere Leistungszahlen und verringern damit den Energieverbrauch.

5,00

4,50

4,00

3,50

3,00 10 PS 12 PS 14 PS 16 PS 18 PS 20 PS 10 PS 12 PS 14 PS 16 PS 18 PS 20 PS

4,06 4,074,01

3,88

4,45 4,45 4,41 4,394,52 4,50

4,07 4,06

Modell mit HI-COP-ModusKühlen Heizen

3,60 3,61 3,60

3,36

4,10

4,56

4,104,21

3,85 3,86 3,82

3,50

3,33

5,00

4,50

4,00

3,50

3,00

4,04

8 PS 10 PS 12 PS 14 PS 16 PS 18 PS 20 PS 8 PS 10 PS 12 PS 14 PS 16 PS 18 PS 20 PS

Kühlen Heizen

HIGH EFFICIENCY

GGGHHHHHHGGGHHIIIGGGGGHHIIIGGGGGHHHCYYYYYYNNNCCCCCCYYYEEENNNNNNCCCCCIIEEEEEENNNNCCCIIIIIIEEEEEIIICCCCCCIIIFFFIIIIIICCCCCFFFFFFFFFIIIIEEEFFFFFFFFFFEEEEEEFFFF

HHHIIIGGHHHHHHHHHHHIIIIIIIIGGGGGGGH


Betriebsbereich Heizen: Der erweiterte Betriebsbereich ermöglicht den Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis –25 °C. Der Einstellbereich der

Kabelfernbedienung für die Raumtemperatur reicht von 16 bis 30 °C.

Betriebsbereich Kühlen: –10 bis +43 °C TKBetriebsbereich Heizen: –25 bis +15 °C FK

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 16 20

Außentemperatur (°C (FK))

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 43 45

Außentemperatur (°C TK)

24

Keine Betriebsunterbrechung bei Wartungsarbeiten

Die Innengeräte können so eingestellt werden, dass bei einer Störung

eines Innengeräts die anderen Innengeräte während der Wartungs-

bzw. Reparaturarbeiten weiter in Betrieb bleiben.

Vereinfachte Auslegung für Schulen, Hotels, Krankenhäuser

und andere Großbauten

Die Differenz zwischen der Länge des längsten und des kürzesten Rohr-

leitungsstrangs nach dem ersten Abzweig kann maximal 50 m betra-

gen. Die Maximallänge eines Strangs kann bis auf 180 m ausgedehnt

werden.

Neue Laufradkonzeption

Optimierter Luftstrom und niedrigerer Schallpegel

Dank neuer Gestaltung von Ventilator und Auslassöffnung werden

Bereiche schneller, Luftströme besser verteilt und so die Belastung des

Ventilators verringert. Der dadurch geringere Luftwiderstand führt zu

einer Senkung des Energieverbrauchs.

Der turbulente Luftstrom (blau eingefärbt) kann so unterdrückt und der

Schallpegel verringert werden. Obwohl die höhere Geschwindigkeit

des Luftstroms ausgenutzt wird, bleibt der Schallpegel gleich.

Kleinerer NabendurchmesserNiedrigerer SchallpegelOptimierter Luftstrom

Automatischer Notbetrieb von Verdichtern und Außengeräten

bei Störungen

Bei Störung einzelner Komponenten kann das Gerät im so genannten

„Notbetrieb“ weiter genutzt werden. Falls eine Störmeldung angezeigt

wird, wenden Sie sich an Ihren Panasonic Fachhändler. (Bei Systemen

mit einem einzelnen 8-PS- bzw. 10-PS-Außengerät ist ein Notbetrieb

nicht möglich.)

Bei Störung eines Ventilatormotors

oder von Sensoren

Notbetrieb ist weiterhin möglich

Neue Funktion!

Bei Störung eines Verdichters

Das andere Außengerät

kann in Betrieb bleiben

Bei Störung eines

Verdichters in einem

Einzelsystem

Der andere Verdichter

kann in Betrieb bleiben

Längere Leitungslängen und größere Flexibilität bei der Planung

Die äußerst flexible Leitungsführung kann an die verschiedensten

Gebäudearten und -größen angepasst werden. Tatsächliche Leitungs-

länge: 180 m. Maximale Gesamtleitungslänge: 1000 m.

Tatsächliche

Stranglänge:

180 m

* 40 m, wenn Außengerät

tiefer aufgestellt als

Innengeräte.

Höhendifferenz zwi-

schen Innen- und

Außengeräten:

50 m*

Max. Höhenunter-

schied zwischen

Innengeräten:

15 m


Erhöhte Verdichter-Lebensdauer durch Ausgleich der

Verdichter laufzeiten

Die Betriebsdauer der Verdichter wird durch einen Mikroprozessor

überwacht, damit die Laufzeiten aller Verdichter des gleichen Kältekrei-

ses ausgeglichen werden können. Verdichter mit kürzeren Laufzeiten

werden dabei als erste in Betrieb genommen. So wird eine gleichmäßi-

ge Beanspruchung und eine längere Lebensdauer aller Verdichter

erreicht.

A A A AB BBBC CCCD D DD

50 h 10 h60 h30 h

AADAD

C CCCC

2 3 4 5

DC AC DC AC AC0

5

10

1 2 3 4 5

1

43 5 21

A, C: DC-Inverter-Verdichter B, D: Verdichter mit fester Drehzahl

Höhere

Last

Höhere

Last

Höhere

Last

Einschaltung der Verdichter in der Reihenfolge

Be

trie

bss

tun

de

n (

h)

Verdichter

Beispiel: Ausgleich der Verdichterlaufzeiten

Anschlussverhältnis von Innen- zu Außengeräteleistung bis 200 %

Je nach Auswahl der Außen- und Innengeräte ermöglichen VRF-Systeme ein Verhältnis der Innengeräte- zur Außengeräteleistung von 200 %.

Somit stellen die VRF-Systeme überall dort, wo nicht immer in allen Räumen ein Kühl- bzw. Heizbedarf herrscht, eine ideale Klimatisierungslösung

zu vernünftigen Investitionskosten dar.

Baugröße 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Max. Anzahl Innengeräte: 130 % 13 16 19 23 26 29 33 36 40 43 47 50 53 56 59 64

Max. Anzahl Innengeräte: 200 % 20 25 30 35 40 45 50 55 60 64

Werden die Innengeräte bei einem Anschlussverhältnis über 100 % mit hoher Last betrieben, besteht die Möglichkeit, dass die Geräte nicht die angegebene Nennleistung erreichen.

Wenden Sie sich für ausführliche Informationen an Ihren Kaut-Fachberater.

L1L2

max. 180 m

L1 = Längster Rohrleitungsstrang

L2 = Kürzester Rohrleitungsstrang

L1 – L2 = max. 50 m

1ø, 220-240 V

Beleuchtung

u. ä.Schalter

In Betrieb

Stromversorgung

unterbrochen(Wartung)

1 Ph, 230 V

25

Modelle mit Korrosionsschutz

Für den Einsatz in Küstennähe und Gegenden mit hohem Salzgehalt

in der Luft können auf Anfrage Modelle mit erhöhtem Korrosions-

schutz geliefert werden. Neben dem Wärmetauscher werden auch

verschiedene andere Komponenten mit einer besonders robusten

Beschichtung versehen, um deren Lebensdauer zu verlängern.

Hinweis: Eine Rostbildung kann

auch durch den Korrosionsschutz

nicht vollständig verhindert

werden. Ausführliche

Informationen zur Installation und

Wartung erhalten Sie Kaut.

Platine

Ventilator Ventilatormotor

Gehäuse

Flüssigkeits-

abscheider

Kältemittelleitungs-

anschluss

Wärmetauscher

(Lamellen, Rohr-

leitungen, Rohr-

boden)

Anschluss-

kasten

Schrauben

Lastabwurf-Kits für ECOi-Systeme

Optionales Zubehör Bezeichnung PACi Mini-ECOi ECOi

CZ-CAPDC2 Schnittstellenadapter für Außengeräte Ja Ja Ja

CZ-CAPDC3 Lastabwurf-Kit Ja Ja –

CZ-CAPDC4 Lastabwurf-Kit – – Ja

Funktionsweise des Lastabwurfs

Diese Funktion begrenzt die maximale Leistungsaufnahme beim

Betrieb mit Spitzenlast. Dabei kann die Stromaufnahme in 3 Stufen

eingestellt werden, um jeweils die optimale Leistung zu erbringen.

Werkseitig sind die drei Stufen 0 %, 70 % und 100 % voreingestellt1. Bei

der Inbetriebnahme des Systems können die Werte für die Stufen 1

und 2 in 5-Prozent-Schritten zwischen 40 und 100 % angepasst werden.

1 Die dritte Stufe ist nur mit CZ-CAPDC3 und CZ-CAPDC4 verfügbar.

Leistungsaufnahmestufe (vgl. mit Nennbedingungen)

Stufe 1 100 % (Werkseinstellung) In 5-Prozent-Schritten zw. 40

und 100 % einstellbarStufe 2 70 % (Werkseinstellung)

Stufe 3 0 % (Thermostat zwangsweise auf AUS gestellt)

8 12 16 20

A%

B%

Verlauf der Leistungsaufnahme

Stufe 1Leistungsstufe

Lastabwurf (zur Begren-

zung der Leistungsauf-

nahme)

Leistungsaufnahme

Zeit

Stufe 2

CZ-CAPDC2

Die bei der Außengeräteschnittstelle eingehenden Signale für den

Lastabwurf werden über die Busleitung an das System übertragen.

Für den Lastabwurf stehen 2 Leistungsstufen zur Verfügung. Andere

Steuereingänge (z. B. externe Ein/Aus-Schaltung, Wahl der Betriebsart

Kühlen/Heizen) sind ebenfalls verfügbar.

CZ-CAPDC3 für PACi und Mini-ECOi und CZ-CAPDC4

für ECOi ME1 6N (2-Leiter-System)

Die optionale Klemmenleiste für den Lastabwurf wird im Außengerät

montiert. Über diese Schnittstelle werden die Lastabwurfsignale direkt

an die Hauptplatine des Außengeräts gesendet. Drei Lastabwurfstufen

sind werkseitig voreingestellt.

Hinweis: Für die ECOi-Außengeräte der Baureihe ME1 6N ist auch die Einstellung „Ständiger Lastabwurf“

verfügbar. Dies bedeutet, dass die Leistungsaufnahme ständig, also ohne eingehendes Signal,

vom System begrenzt wird. Die Einstellung muss bei der Inbetriebnahme bzw. Wartung des

Systems über die Wartungsfernbedienung am Außengerät vorgenommen werden.

COM1 2

CZ-CAPDC2Außengerät

Lastabwurf

Stufe 1

Stufe 2Eingangs-Klemmen

Busleitungs-

Klemmen

LV 3 LV 2

CZ-CAPDC3 / 4

LV 1 COM

Außengerät

Lastabwurf

Klemmenleiste

KA-PE2WAY 8 10 12

U- 8ME1E81 10ME1E81 12ME1E81

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung 22,4 25,0 28,0 31,5 33,5 37,5

Leistungszahl EER W/W 4,05 3,6 3,61

COP W/W 4,57 4,1 4,1

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Elektrodaten

Kühlen Stromaufnahme A 8,5 12,0 14,3

Leistungsaufnahme kW 5,54 7,78 9,29

Heizen Stromaufnahme A 8,4 11,8 14,1


Abmessungen (H/B/T) mm 1758 x 770 x 930

Masse kg 230 281 281

Luftvolumenstrom m3/h 8820 9180 11400

Externe statische Pressung Pa 80 80 80

Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 56,5 59,0 61,0

Flüstermodus dB(A) 53,5 56,0 58,0

Kälte- und Elektroanschlussdaten

Max. anschließbare Inneneinheiten Stück 20 25 30

Rohrleitungsdurchmesser

SL mm Ø 18 Ø 22 Ø 28

FL mm Ø 10 Ø 10 Ø 12

ÖL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6

Max. Rohrleitungslänge m 1000 1000 1000

Max. Höhendiff erenz IE über AE m 40 40 40

Max. Höhendiff erenz AE über IE m 50 50 50

Kältemittelfüllmenge kg 9,9 9,9 9,9

Zuleitungsquerschnitt mm2 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 3 x 20 3 x 25 3 x 35

26

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 2-Leiter-VRF-System 22,4 bis 33,5 kW

Neu konzipierte VRF-Generation

Bei der Entwicklung der neuen VRF-Baureihe ECOi wurde das Hauptaugenmerk auf Energieersparnis, einfache Montage

und hohe Leistung gelegt, mit einer breit gefächerten Auswahl an Außen- und Innengeräten sowie einzigartigen Features

für anspruchsvollste Büro- und Großgebäudeanwendungen.

· Spitzen-COP von 4,56 (Heizbetrieb, 22,4-kW-Gerät)

· Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis –25 °C

· Stranglängen bis 180 m Längeenergie-sparend

g

energie-sparend

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A


· Kompakte Bauform

· Anschlussverhältnisse bis 200 %

· Maximale Gesamtleitungslänge bis 1000 m

∙ Hohe externe statische Pressung bis max. 80 Pa

· Erweiterter Betriebsbereich im Heizbetrieb für

Außentemperaturen bis –25 °C

· Geeignet für die Umrüstung von Altsystemen mit R22

VRF-SystemeECOi

27

770

104

1758

1654

856

853

856

71* 71*628

601

363

4

3

2

1

740

930

18A

BC

Kompakte Bauform

Geräte mit 22,4 bis 33,5 kW können problemlos in einem

Standard-Aufzug transportiert werden.

H 1758

W 770

D 930

Frontansicht

* Breite der Montageschiene

Draufsicht

(Abstand

Montagebohrungen)

Anschlusskasten

A 894 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne.

B 730 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne.

C 730 (Abstand Montagebohrungen).

1 Montagebohrungen (8 – 15 x 21 Langlöcher) für Ankerschrauben, min. M12.

2 Druckmessanschluss (Hochdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil).

3 Druckmessanschluss (Niederdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil).

4 Vorgestanzte Öffnungen für Manometeranschluss.

LufteintrittLuftaustritt

NEU

Abmessungen in mm

KA-PE2WAY 14 16

U- 14ME1E81 16ME1E81

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung 40,0 45,0 45,0 50,0

Leistungszahl EER W/W 3,62 3,35

COP W/W 4,21 3,86

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50

Elektrodaten

Kühlen Stromaufnahme A 17,0 20,7

Leistungsaufnahme kW 11,06 13,42

Heizen Stromaufnahme A 16,5 20,0



Masse kg 307 307

Luftvolumenstrom m3/h 12720 12720

Externe statische Pressung Pa 80 80

Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 62,0 62,0

Flüstermodus dB(A) 59,0 59,0


Max. anschließbare Inneneinheiten Stück 35 40


SL mm Ø 28 Ø 28

FL mm Ø 12 Ø 12

ÖL mm Ø 6 Ø 6

Max. Rohrleitungslänge m 1000 1000

Max. Höhendiff erenz IE über AE m 40 40

Max. Höhendiff erenz AE über IE m 50 50

Kältemittelfüllmenge kg 9,9 9,9

Zuleitungsquerschnitt mm2 5 x 10 5 x 10

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 3 x 50 3 x 50

28

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 2-Leiter-VRF-System 40,0 und 45,0 kW







g

energie-sparend

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A








VRF-SystemeECOi

29

1000

104

1758

1654

856

853

856

71* 71*858

601

363

4

3

2

1

970

930A

BC

Frontansicht Draufsicht









(Abstand

Montagebohrungen)


Hohe externe statische Pressung

Per Einstellung auf der Baustelle können alle Außengerätemodelle dank

des neu konzipierten Ventilators, des Ventilatormotors und des Gehäu-

ses auf eine externe statische Pressung von 80 Pa umgestellt werden.

Hierdurch kann ein Abluftkanal angeschlossen werden, der einen Leis-

tungsverlust infolge eines luftseitigen Kurzschlusses verhindert. Mit Hilfe

dieses Features kann das Außengerät auch innerhalb des Gebäudes in

einem Maschinenraum aufgestellt werden.

Hohe stat. Pressung

80 Pa

NEU

Abmessungen in mm

Anschlusskasten

KA-PE2WAY 18 20

U- 18ME1E81 20ME1E81


Nennleistung 50,0 56,0 56,0 63,0


COP W/W 3,88 3,81


Elektrodaten






Masse kg 423 423








SL mm Ø 28 Ø 28

FL mm Ø 15 Ø 15

ÖL mm Ø 6 Ø 6








30

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 2-Leiter-VRF-System 50,0 und 56,0 kW







g

energie-sparend

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A


· Hohe Leistung pro Modul







VRF-SystemeECOi

31

Kompakte Bauform

Mit der neuen Baureihe ECOi ME1 für Heizen oder Kühlen (2-Leiter-Sys-

tem) konnte die für ein Außengerätemodul benötigte Montagefläche

für Baugrößen bis 56 kW verringert werden.

Gewicht: 423 kg

Erforderliche Montagefläche. Einheit: mm

1540

104

1758

1654

856

785 90

0

71* 71*641

601

487

4

3

2

1

1510

930

18A

BC

641

116*










(Abstand Montagebohrungen)

Anschlusskasten


NEU

Abmessungen in mm

KA-PE2WAY 22 24 26 28 30 32 34 36

U-14ME1E81

8ME1E81

14ME1E81

10ME1E81

14ME1E81

12ME1E81

16ME1E81

12ME1E81

16ME1E81

14ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

18ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

16ME1E81

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung 61,5 69,0 68,0 76,5 73,0 81,5 78,5 87,5 85,0 95,0 90,0 100,0 96,0 108,0 101,0 113,0

Leistungszahl EER W/W 3,60 3,61 3,61 3,62 3,48 3,35 3,45 3,34

COP W/W 4,10 4,10 4,16 4,21 4,02 3,86 3,98 3,83

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Elektrodaten

Kühlen Stromaufnahme A 26,7 29,0 31,3 33,4 37,7 41,4 42,4 46,6

Leistungsaufnahme kW 17,31 18,85 20,34 21,70 24,45 26,85 27,53 30,23

Heizen Stromaufnahme A 26,3 28,7 30,6 32,0 36,4 39,9 41,1 45,4


Abmessungen (H/B/T) mm 1758 x 1830 x 930 1758 x 1830 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2600 x 930

Masse kg 537 588 588 588 614 614 730 730

Luftvolumenstrom m3/h 21480 21900 24120 24120 25440 25440 27360 29700

Externe statische Pressung Pa 80 80 80 80 80 80 80 80

Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 63,0 63,5 64,5 64,5 65,0 65,0 64,0 65,5

Flüstermodus dB(A) 60,0 60,5 61,5 61,5 62,0 62,0 61,0 62,5


Max. anschließbare Inneneinheiten Stück 55 60 64 64 64 64 64 64


SL mm Ø 28 Ø 28 Ø 35 Ø 35 Ø 35 Ø 35 Ø 35 Ø 42

FL mm Ø 15 Ø 15 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18

ÖL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6

Max. Rohrleitungslänge m 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Max. Höhendiff erenz IE über AE m 40 40 40 40 40 40 40 40

Max. Höhendiff erenz AE über IE m 50 50 50 50 50 50 50 50

Kältemittelfüllmenge kg 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8

Zuleitungsquerschnitt mm2 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x4 5 x 10 + 5 x 6 5 x 10 + 5 x 6 5x 0 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 3x50 + 3x25 3x50 + 3x25 3x50 + 3x35 3x50 + 3x35 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50

32

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 2-Leiter-VRF-System von 61,5 bis 168,0 kW





· Umfangreiche Systempalette bis 168 kW


· Stranglängen bis 180 m Länge

energie-sparend

g

energie-sparend

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A


· Bis zu 64 Innengeräte anschließbar







VRF-SystemeECOi

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

20ME1E81

18ME1E81

20ME1E81

20ME1E81

16ME1E81

14ME1E81

12ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

12ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

14ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

18ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

18ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

18ME1E81

18ME1E81

20ME1E81

20ME1E81

18ME1E81

20ME1E81

20ME1E81

20ME1E81

Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

107,0 119,0 113,0 127,0 118,0 132,0 124,0 138,0 130,0 145,0 135,0 150,0 140,0 155,0 145,0 160,0 151,0 169,0 156,0 175,0 162,0 182,0 168,0 189,0

3,41 3,33 3,62 3,52 3,43 3,35 3,53 3,34 3,39 3,43 3,38 3,33

3,84 3,81 4,21 4,08 3,96 3,86 3,97 3,84 3,85 3,85 3,83 3,81

400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

47,9 51,8 50,5 54,0 58,3 62,0 61,2 67,2 68,6 70,0 73,8 77,6

31,11 33,61 32,75 35,07 37,86 40,27 39,71 43,65 44,53 45,44 47,91 50,41

47,7 50,9 48,5 51,9 56,4 59,9 60,5 65,4 67,7 69,9 73,1 76,3

30,96 33,04 31,49 33,70 36,59 38,90 39,30 42,45 43,93 45,41 47,48 49,56

1758 x 3140 x 930 1758 x 2890 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3660 x 930 1758 x 4200 x 930 1758 x 4740 x 930

846 846 895 895 921 921 1,037 1,037 1,153 1,269 1,269 1,269

31680 34020 36840 36840 38160 38160 40080 42420 44400 46260 48600 50940

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

65,0 66,0 66,5 66,5 67,0 67,0 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 68,0

62,0 63,0 63,5 63,5 64,0 64,0 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 65,0

64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø42 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø 42

Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18

Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

19,8 19,8 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7

5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10+5x10+5x6 5x10+5x10+5x6 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10

2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50+3x50+3x35 3x50+3x50+3x35 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50

33

NEU

KA-PEHi 2WAY 8 10 12

U- 8ME1E81* 14ME1E81 16ME1E81


Nennleistung 22,4 25,0 28,0 31,5 33,5 37,5

Leistungszahl EER W/W 4,05 4,06 4,07

COP W/W 4,57 4,45 4,45


Elektrodaten

Kühlen Stromaufnahme A 8,5 10,7 12,7


Heizen Stromaufnahme A 8,4 10,9 13,0


Abmessungen (H/B/T) mm 1758 x770x930 1758x1000x930

Masse kg 230 307 307

Luftvolumenstrom m3/h 8820 12720 12720

Externe statische Pressung Pa 80 80 80

Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 56,5 62,0 62,0

Flüstermodus dB(A) 53,5 59,0 59,0




SL mm Ø 18 Ø 22 Ø 28

FL mm Ø 10 Ø 10 Ø 12

ÖL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6


Max. Höhendiff erenz IE über AE m 40 40 40


Kältemittelfüllmenge kg 9,9 9,9 9,9

Zuleitungsquerschnitt mm2 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6


Absicherung (träge) A 3 x 20 3 x 25 3 x 35

* wie bei COP-Grundeinstellung (Standard)

34

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 2-Leiter-VRF-System HI-COP-Modus 28,0 und 33,5 kW


Für die Außengeräte ab dem Modell U-14ME1E81 haben Sie bei der Inbetriebnahme die Wahl zwischen der COP-

Grundeinstellung mit maximaler Leistung bei hohem Wirkungsgrad und dem optionalen HI-COP-Modus, der bei

reduzierter Leistung einen höheren COP-Wert liefert.



g

energie-sparend

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A








VRF-SystemeECOi

35

1000

104

1758

1654

856

853

856

71* 71*858

601

363

4

3

2

1

970

930A

BC









5 Klemmenleiste.

6 Klemmenleiste (für Steuerleitungen zwischen den Außengeräten).


(Abstand

Montagebohrungen)

Anschlusskasten


Hohe externe statische Pressung

Per Einstellung auf der Baustelle können alle Außengerätemodelle dank

des neu konzipierten Ventilators, des Ventilatormotors und des Gehäu-

ses auf eine externe statische Pressung von 80 Pa umgestellt werden.

Hierdurch kann ein Abluftkanal angeschlossen werden, der einen Leis-

tungsverlust infolge eines luftseitigen Kurzschlusses verhindert. Mit

Hilfe dieses Features kann das Außengerät auch innerhalb des Gebäu-

des in einem Maschinenraum aufgestellt werden.

Hohe stat. Pressung

80 Pa

NEU

Abmessungen in mm

KA-PEHi 2WAY 14 16

U- 18ME1E81 20ME1E81


Nennleistung 40,0 45,0 45,0 50,0


COP W/W 4,41 4,39


Elektrodaten





Abmessungen (H/B/T) mm 1758x1540x930

Masse kg 423 423








SL mm Ø 28 Ø 28

FL mm Ø 12 Ø 12

ÖL mm Ø 6 Ø 6








36

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 2-Leiter-VRF-System HI-COP-Modus 40,0 und 45,0 kW







g

energie-sparend

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A


· Hohe Leistung pro Modul







VRF-SystemeECOi

37

Kompakte Bauform

Mit der neuen Baureihe ECOi 6N für Heizen oder Kühlen (2-Leiter-Sys-

tem) konnte die für ein Außengerätemodul benötigte Montagefläche

für Baugrößen bis 56 kW verringert werden.

Gewicht: 423 kg

Erforderliche Montagefläche. Einheit: mm

1540

104

1758

1654

856

785 90

0

71* 71*641

601

487

4

3

2

1

1510

930

18A

BC

641

116*









5 Klemmenleiste.

6 Klemmenleiste (für Steuerleitungen zwischen den Außengeräten).


(Abstand

Montagebohrungen)

Anschlusskasten


NEU

Abmessungen in mm

KA-PEHi 2WAY 18 20 22 24 26 28 30 32

U-14ME1E81

8ME1E81

16ME1E81

8ME1E81

18ME1E81

8ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

18ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

18ME1E81

20ME1E81

20ME1E81


Nennleistung 50,0 56,0 56,0 63,0 61,5 69,0 68,0 76,5 73,0 81,5 78,5 87,5 85,0 95,0 90,0 100,0


COP W/W 4,52 4,50 4,39 4,45 4,38 4,42 4,40 4,41


Elektrodaten

Kühlen Stromaufnahme A 18,9 21,2 23,9 25,8 28,1 30,6 33,4 35,9




Abmessungen (H/B/T) mm 1758x1830x930 1758x2370x930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2600 x 930 1758 x 3140 x 930

Masse kg 537 537 653 614 730 730 846 846

Luftvolumenstrom m3/h 21540 21540 23460 25440 27360 29700 31620 33960


Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 63,0 63,0 61,5 65,0 64,0 65,5 65,0 66,0

Flüstermodus dB(A) 60,0 60,0 58,5 62,0 61,0 62,5 62,0 63,0




SL mm Ø 28 Ø 28 Ø 28 Ø 28 Ø 35 Ø 35 Ø 35 Ø 35

FL mm Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18

ÖL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6





Zuleitungsquerschnitt mm2 5 x 10 5 x 10 5x10 + 5x2,5 5x10 + 5x4 5 x 10 + 5 x 6 5 x 10 + 5 x 6 5x 0 + 5x10 5x10 + 5x10


Absicherung (träge) A 3 x 50 3 x 50 3x50 + 3x25 3x50 + 3x25 3x50 + 3x35 3x50 + 3x35 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50

38

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 2-Leiter-VRF-System HI-COP-Modus von 50,0 bis 135,0 kW





· Umfangreiche Systempalette bis 135 kW



g

energie-sparend

bis


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A









VRF-SystemeECOi

34 36 38 40 42 44 46 48

18ME1E81

16ME1E81

8ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

18ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

16ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

18ME1E81

16ME1E81

20ME1E81

18ME1E81

18ME1E81

20ME1E81

20ME1E81

18ME1E81

20ME1E81

20ME1E81

20ME1E81

Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

96,0 108,0 101,0 113,0 107,0 119,0 113,0 127,0 118,0 132,0 124,0 138,0 130,0 145,0 135,0 150,0

4,09 4,07 4,08 4,04 3,96 3,97 3,92 3,88

4,54 4,45 4,44 4,47 4,40 4,42 4,41 4,40

400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

36,2 38,2 40,5 43,3 46,1 48,3 51,4 53,8

23,5 24,8 26,2 28,0 29,8 31,2 33,2 34,8

36,7 39,2 41,4 43,9 46,4 48,3 50,9 52,9

23,8 25,4 26,8 28,4 30,0 32,2 32,9 34,1

1758 x 3430 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3660 x 930 1758 x 4200 x 930 1758 x 4740 x 930

960 921 1037 1037 1153 1269 1269 1269

36180 38160 40080 42420 44340 46260 48600 50940

80 80 80 80 80 80 80 80

64,5 66,5 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 67,5

61,5 63,5 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 64,5

64 64 64 64 64 64 64 64

Ø 35 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø 42 Ø42 Ø 42

Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18

Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50

19,8 19,8 19,8 19,8 29,7 29,7 29,7 29,7

5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10 + 5x10 5x10+5x10+5x6 5x10+5x10+5x6 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10

2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50 + 3x50 3x50+3x50+3x35 3x50+3x50+3x35 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50

39

NEU

40

Die neue Baureihe ECOi ermöglicht gleichzeitiges

Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung.bis-20ºC im Heizbetrieb

AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A

energie-sparend

ECOi 3-Leiter-VRF-System

mit Wärmerückgewinnung

Kühlen und HeizenVRF-Systeme für gleichzeitiges Heizen und Kühlen

41

Ausgezeichnete Energieverbrauchswerte

Die hohen Energieeffizienzwerte konnten erzielt werden durch den

Einsatz des Hochleistungs-Kältemittels R410A, eines DC-Inverter-Ver-

dichters, eines neuen DC-Ventilatormotors, einer effizienten Luftführung

mit einem auf vier Seiten durchströmten Wärmetauschers sowie eines

Ventilator-Schutzgitters mit geringerem Strömungs widerstand.

Erhöhte Anzahl angeschlossener Innengeräte

Bei der Baureihe ECOi für gleichzeitiges Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung können jeweils bis zu drei der fünf Außengerätemodule

mit 8 bis 16 PS (22,4 bis 45,0 kW) miteinander kombiniert werden, um ganz nach Bedarf Systemgrößen von 8 bis 48 PS mit Kälteleistungen zwi-

schen 22,4 und 135,0 kW bereitzustellen.

Baugröße (PS) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

Außengeräte

8 10 12 14 16 10 10 12 14 16 16 16 16 10 10 10 10 10 12 14 16

8 10 10 10 10 12 14 16 10 10 12 14 16 16 16 16

14 16 16 16 16 16 16 16

Max. Anzahl Innengeräte 13 16 19 23 26 29 33 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Werden die Innengeräte bei einem Anschlussverhältnis über 100 % mit hoher Last betrieben, besteht die Möglichkeit, dass die Geräte nicht die angegebene Nennleistung erreichen.

Wenden Sie sich für ausführliche Informationen an Ihren Panasonic Fachhändler.

4,50

4,00

3,50

3,00 8 PS 10 PS 12 PS 14 PS 16 PS

3,78

4,09

3,45

3,95

3,41

3,81

3,45

3,91

3,38

3,79

Kühlen Heizen

Kühlen

Heizen

42

56,0

54,0

52,0

50,0 8 PS 10 PS

54,5

51,5

55,0

52,0

Normalbetrieb

Flüsterbetrieb

Schalldruckpegel (dB(A))

Keine Betriebsunterbrechung bei Montagearbeiten

Während an einem Innengerät Wartungsarbeiten durchgeführt wer-

den, können in den meisten Fällen die übrigen Innengeräte in Betrieb

bleiben.

Begrenzung der Stromaufnahme (Lastabwurf)1

Die Geräte der Baureihe ECOi MF1 lassen eine Begrenzung der Strom-

aufnahme zu. Mit der Lastabwurffunktion kann die Leistungsaufnahme

auf drei Stufen begrenzt werden, um für die jeweiligen Lastbedingun-

gen den Betrieb2 mit optimaler Leistung gemäß der Einstellung zu

gewährleisten. Auf diese Weise kann die jährliche Leistungsaufnahme

begrenzt oder die Stromaufnahme vorübergehend reduziert werden.

1 Eine seriell-parallele Schnittstelleneinheit für Außengeräte ist für die eingehenden

Lastabwurfsignale erforderlich.2 Die Leistungsaufnahme kann auf 0 % bzw. in 5-%-Schritten auf Werte im Bereich

zwischen 40 und 100 % eingestellt werden. Werkseitig sind die drei Stufen 0 %, 70 %

und 100 % voreingestellt.

Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb mit Wärmerückgewinnung

Die Baureihe ECOi MF1 ermöglicht in Verbindung mit den Wärmerück-

gewinnungsboxen einen gleichzeitigen Kühl- und Heizbetrieb.

Einzelsteuerung mehrerer Innengeräte durch WRG-Boxen

· Innerhalb eines Systems können unterschiedlichste Auslegungs- und

Installationskonzepte verwirklicht werden.

· Kühlbetrieb bei Außentemperaturen bis –10 °C.

Kleine Stellfl äche und niedriger Schallpegel

Alle fünf Außengerätemodule haben trotz ihrer unterschiedlichen Leis-

tungen ein einheitliches Gehäuse, das in zwei Abteile unterteilt ist: Im

oberen Gehäuseabteil befindet sich der Wärmetauscher, während im

unteren Abteil die Verdichter untergebracht sind. Diese kompakte Bau-

form hat gleich zwei Vorteile: eine kleine Stellfläche und einen niedri-

gen Schallpegel.

Stellfläche: 0,79 m²

(gilt für 45-kW-Gerät)

UE-P3WAY56*

bis 5,6 kW

IG-Leistung

UE-P3WAY160*

von 5,7 bis 16 kW

IG-Leistung

Lange Leitungslängen

Die ECOi-Klimasysteme eignen sich für die unterschiedlichsten Gebäu-

dearten und -größen. Tatsächliche Leitungslänge: 150 m. Maximale

Leitungslänge: 300 m

Anschlussverhältnis von Innen- zu Außengeräteleistung bis 130 %


Betriebsbereich Kühlen: Durch den Einsatz eines invertergesteuerten

Ventilators im Außengerät konnte der Kühlbetrieb auf Außentempera-

turen bis –10 °C ausgedehnt werden.

Betriebsbereich Heizen: Stabiler Heizbetrieb selbst bei Außentempera-

turen bis –20 °C. Der Heizbereich konnte durch einen Verdichter mit

Hochdruckgehäuse auf bis zu –20 °C ausgedehnt werden.

Großer Temperatureinstellbereich

Der Einstellbereich der Fernbedienung im Heizbetrieb reicht von 16 bis

30 °C.

-20 -10 0 10 20 30 40 43 50

Außentemperatur (°C TK)

-20 -10 0 10 16 20 30 40 50

Außentemperatur (°C FK)

Tatsächliche

Stranglänge:

150 m

* 40 m, wenn

Außengerät tiefer

aufgestellt als

Innengeräte.

Höhendifferenz

zwischen Innen-

und

Außengeräten:

50 m*

Max. Höhen-

unterschied

zwischen

Innengeräten

15 m


Bis zu 40 Innengeräte

Flüssigkeitsleitung

(mittlere Temperatur,

mittlerer Druck)

Heißgasleitung

(hohe Temperatur,

hoher Druck)

Sauggasleitung

(niedrige Temperatur,

niedriger Druck) in derselben Betriebsart

Einzelsteuerung (EIN/AUS, Soll-

temp., Vent., Lamellen usw.)

KÜHLEN HEIZEN HEIZEN AUS KÜHLEN KÜHLEN

Umschalteinheiten ECOI 3WAY inkl. Platine

* bestehend aus Umschalteinheit CZ-P...HR2+ Platine CZ-CAPE2

43

A A A AB BBBC CCCD D DD

50 h 10 h60 h30 h

A, C: DC-Inverter-Verdichter

B, D: Verdichter mit fester

Drehzahl

Höhere

Last

Höhere

Last

Höhere

Last

Kosteneinsparungen durch kleinere Rohrleitungsquerschnitte

Durch Einsatz des Kältemittels R410A, das einen geringeren Druckver-

lust als andere Kältemittel aufweist, können kleinere Querschnitte für

die Heißgas-, Saug- und Flüssigkeitsleitung gewählt werden. Das

erleichtert die Verlegung der Rohrleitungen, reduziert deren Platzbe-

darf und senkt die Materialkosten.

Erhöhte Kompressor-Lebensdauer

Die Betriebsdauer der Verdichter wird durch einen Mikroprozessor

überwacht, damit die Laufzeiten aller Verdichter des gleichen Kältekrei-

ses ausgeglichen werden können, indem Verdichter mit geringeren

Laufzeiten bevorzugt eingesetzt werden.

ECOi mit Wärmerückgewinnung

PS Sauggasleitung Heißgasleitung Flüssigkeitsleitung

8 Ø 19,05 Ø 15,88 Ø 9,52

10 Ø 22,22 Ø 19,05 Ø 9,52

Zulässige Kältemittelleitungslängen und Höhendifferenzen

Auslegungskriterium Kennzeichnung Beschreibung Länge (m)

Zulässige

Leitungslängen

L1 Max. Leitungslänge Tats. Leitungslänge ≤ 150

Gleichw.

Leitungslänge

≤ 175

Δ L (L2–L4) Max. Differenz zwischen längstem und kürzestem Strang

nach dem ersten Abzweig

≤ 40

LM Max. Länge des Hauptstrangs (mit max. Durchmesser) ≤ 80

1, 2 bis 40 Max. Länge der Geräteanschlussleitungen ≤ 30

L1 + 1 + 2 + ... bis 40 + A +

B + LF + LG + LH

Max. Gesamtleitungslänge einschl. aller

Geräteanschlussleitungen (nur Flüssigkeitsleitung)

≤ 300

L5 Abstand zwischen Außengeräten ≤ 10

Zulässige

Höhendifferenzen

H1 Außengerät höher angeordnet als das Innengerät ≤ 50

Außengerät tiefer angeordnet als Innengeräte ≤ 40

H2 Max. Höhendifferenz zwischen Innengeräten ≤ 15

H3 Max. Höhendifferenz zwischen Außengeräten ≤ 4

Hinweis 1: Der Durchmesser des Hauptstrangs zwischen Außengeräten (Abschnitt LO) richtet sich nach der Gesamtleistung der dahinter angeschlossenen Außengeräte.

Hinweis 2: Wenn die gleichwertige Länge des längsten Strangs (L1) 90 m überschreitet, muss sowohl für die Sauggas- als auch die Flüssigkeitshauptleitung (LM) der nächst größere

Leitungsdurchmesser gewählt werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

8 HPØ 19,05

Ø 15,88 Ø 9,52

10 HPØ 22,22

Ø 9,52Ø 19,05

Kälteverrohrung Isolierung

Einheit: mm

1.

2.

3.

H3

L5

C

B A

LM

LO

LA

LF

LG

LH

L4

LB LC LD LE

L2

L1

H1

H2

4

1 2 3

5 6 40

Leitungsauslegung

Hauptstranglänge LM = LA + LB ··· ≤ 80 m

Die Dimensionierung der Abzweigleitungen LC bis LH ergibt

sich aus der nach dem Abzweig erforderlichen Leistung.

Die Dimensionierung der Anschlussleitungen zu den Innengerä-

ten 1 bis 40 ergibt sich aus dem Anschlussdurchmesser des

jeweiligen Innengeräts.

Bedeutung der Symbole

Abzweig (optional)

Kugelventil (optional)

Hinweis: In den Flüssigkeitsleitungen dürfen keine handelsüblichen

T-Stücke für und verwendet werden.

Ölausgleichleitung (Ø 9,52 mm)

Wärmerück-

gewinnungsbox

zur Erweiterung

zur Erweiterung

max. 400 mm

max. 400 mm

KAE-P3WAY 8 10 12 14 16

U- 8MF1E8 10MF1E8 12MF1E8 14MF1E8 16MF1E8

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung 22,4 25 28 31,5 33,5 37,5 40 45 45 50

Leistungszahl EER W/W 3,78 3,45 3,41 3,45 3,38

COP W/W 4,09 3,95 3,81 3,91 3,79

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Elektrodaten

Kühlen Stromaufnahme A 9,5 13 15,7 19 21,8

Leistungsaufnahme kW 5,93 8,12 9,82 11,6 13,3

Heizen Stromaufnahme A 9,8 12,8 15,8 18,9 21,6

Leistungsaufnahme kW 6,11 7,97 9,84 11,5 13,2

Abmessungen (H/B/T) mm 1887 x 890 x 890 (+60)

Masse kg 290 290 290 350 350

Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 54,5 55 56 60 61

Flüstermodus dB(A) 51,5 52 53 57 58


Max. anschließbare Inneneinheiten Stück 13 16 19 23 26


SL mm ø 18 ø 22 ø 28 ø 28 ø 28

FL mm ø 10 ø 10 ø 12 ø 12 ø 12

HL mm ø 18 ø 18 ø 18 ø 18 ø 18

ÖL mm ø 10 ø 10 ø 10 ø 10 ø 10

Max. Rohrleitungslänge m 300 300 300 300 300

Max. Höhendiff erenz IE über AE m 40 40 40 40 40

Max. Höhendiff erenz AE über IE m 50 50 50 50 50

Kältemittelfüllmenge kg 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8

Zuleitungsquerschnitt mm2 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6 5 x 10 5 x 10

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 3 x 20 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 50

44

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 3-Leiter-VRF-System mit Wärmerückgewinnung 22,4 bis 45,0 kW

Gleichzeitiges Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung

Die Modelle der Baureihe ECOi mit Wärmerückgewinnung gehören zu den fortschrittlichsten VRF-Systemen am Markt.

Sie bieten eine hohe Leistung und Energieeffizienz bei gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb und erleichtern dank ihrer

speziellen Konstruktion die Montage und Wartung.

· Branchenweiter Spitzen-COP von 3,94 (Durchschnittswert für Kühlen und Heizen bei einem Außengerät mit 22,4 kW)

· Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb für bis zu 40 Innengeräte

· Branchenweit geringste Stellfläche

· Sequenzschaltung und Notbetrieb

energie-sparend

g

energie-sparend


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A


· Einheitliches Außengerätegehäuse

in kompakter Bauform

· Verbesserte Energieeffizienz

· Scrollverdichter mit fester Drehzahl bietet hohe

Leistung und hohe interne Drücke

· Verbesserter Wärmetauscher

· Konstruktive Änderung verschiedener Bauteile

· Platzsparende Aufstellung unmittelbar

nebeneinander

VRF-SystemeECOi

45

1887

1671

(216

)

795

161

176

338473

Z

890

790

890

920

950

K

Luftrichtung

Luftrichtung

Montagebohrung für Manometeran-schluss

Kabeldurchführung (Vorderseite)

Leitungsdurchführung (Vorderseite)

Position für bauseits herzustellende Öffnung (max. Ø 48 mm)

Montagebohrungen:Langlöcher 4 – 15 x 20 mm

Systemgrenzen

Max. Anzahl kombinierter Außengeräte 3

Max. Leistung kombinierter Außengeräte 135 kW (48 PS)

Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 40

Anschlussverhältnis Innengeräte/Außengeräte 50 bis 130 %

Zusätzliche Kältemittelmenge

Ø Flüssigkeits-

leitung (mm)

Kältemittelfüllung

pro Meter (g/m)

Ø Flüssigkeits-

leitung (mm)

Kältemittelfüllung

pro Meter (g/m)

6,35 26 15,88 185

9,52 56 19,05 259

12,7 128 22,22 366

Abzweigsätze

Anmerkungen Modell Kühlleistung nach Abzweig

Für Außengeräte 1. S3KVA680 68,0 kW oder weniger

2. S3KVA1350 135,0 kW oder weniger

Für Innengeräte 3. S3KVI224 22,4 kW oder weniger

4. S3KVI680 68,0 kW oder weniger

5. S3KVI1350 135,0 kW oder weniger

Abmessungen in mm

KAE-P3WAY 18 20 22 24 26 28 30 32

U-8MF1E8

10MF1E8

10MF1E8

10MF1E8

10MF1E8

12MF1E8

10MF1E8

14MF1E8

10MF1E8

16MF1E8

12MF1E8

16MF1E8

14MF1E8

16MF1E8

16MF1E8

16MF1E8


Nennleistung 50,4 56,5 56 63 61,5 69 68 76,5 73 81,5 78,5 87,5 85 95 90 100


COP W/W 4,01 3,96 3,88 3,92 3,84 3,84 3,85 3,79


Elektrodaten

Kühlen Stromaufnahme A 22,6 26 28,7 31,9 34,7 37,5 40,8 43,6



Leistungsaufnahme kW 14,1 15,9 17,8 19,5 21,2 23 24,7 26,4

Abmessungen (H/B/T) mm 1887 x 1880 x 890 (+60) 1887 x 1880 x 890 (+60)

Masse kg 580 580 580 640 649 640 700 700

Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 58 58 58,5 61,5 62 62,5 63,5 64

Flüstermodus dB(A) 55 55 55,5 58,5 59 59,5 60,5 61




SL mm ø 28 ø 28 ø 28 ø 28 35 35 35 35

FL mm ø 15 ø 15 ø 15 ø 15 18 18 18 18

HL mm ø 18 ø 18 ø 18 ø 18 28 28 28 28

ÖL mm ø 10 ø 10 ø 10 ø 10 10 10 10 10





Zuleitungsquerschnitt mm2 5 x 2,5 + 5 x 4 5 x 4 + 5 x 4 5 x 4 + 5 x 6 5 x 4 + 5 x 10 5 x 4 + 5 x 10 5 x 6 + 5 x 10 5 x 10 + 5 x 10 5 x 10 + 5 x 10


Absicherung (träge) A 3 x 20 + 3 x 25 3 x 25 + 3 x 25 3 x 25 + 3 x 25 3 x 25 + 3 x 50 3 x 25 + 3 x 50 3 x 35 + 3 x 50 3 x 50 + 3 x 50 3 x 50 + 3 x 50

46

Nennbedingungen

Kühlen Heizen




ECOi 3-Leiter-VRF-System mit Wärmerückgewinnung 50,4 bis 135,0 kW

Gleichzeitiges Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung

Die Modelle der Baureihe ECOi mit Wärmerückgewinnung gehören zu den fortschrittlichsten VRF-Systemen am Markt.

Sie bieten eine hohe Leistung und Energieeffizienz bei gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb und erleichtern dank ihrer

speziellen Konstruktion die Montage und Wartung.

· Branchenweiter Spitzen-COP von 3,94 (Durchschnittswert für Kühlen und Heizen bei einem Außengerät mit 22,4 kW)

· Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb für bis zu 40 Innengeräte

· Branchenweit geringste Stellfläche

· Sequenzschaltung und Notbetrieb

energie-sparend

g

energie-sparend


AUSSEN-TEMPERATUR


umwelt-verträglich

R410A


· Einheitliches Außengerätegehäuse

in kompakter Bauform

· Verbesserte Energieeffizienz

· Scrollverdichter mit fester Drehzahl bietet hohe

Leistung und hohe interne Drücke

· Verbesserter Wärmetauscher

· Konstruktive Änderung verschiedener Bauteile

· Platzsparende Aufstellung unmittelbar

nebeneinander

VRF-SystemeECOi

34 36 38 40 42 44 46 48

10MF1E8

10MF1E8

14MF1E8

10MF1E8

10MF1E8

16MF1E8

10MF1E8

12MF1E8

16MF1E8

10MF1E8

14MF1E8

16MF1E8

10MF1E8

16MF1E8

16MF1E8

12MF1E8

16MF1E8

16MF1E8

14MF1E8

16MF1E8

16MF1E8

16MF1E8

16MF1E8

16MF1E8

Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

96 108 101 113 107 119 113 127 118 132 124 138 130 145 135 150

3,45 3,41 3,42 3,42 3,40 3,41 3,4 3,38

3,93 3,88 3,84 3,88 3,84 3,81 3,83 3,79

400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

45,1 48 51 54 57 60 63 65

27,8 29,6 31,3 33 34,7 36,4 38,2 39,9

44,6 47,2 50 54 56 59 62 65

27,5 29,1 31 32,7 34,4 36,2 37,9 39,6

1887 x 2870 x 890 (+60)

930 930 990 990 990 1050 1050 1050

62,5 63 63 64,5 64,5 65 65,5 66

59,5 60 60 61,5 61,5 62 62,5 63

40 40 40 40 40 40 40 40

35 42 42 42 42 42 42 42

18 18 18 18 18 18 18 18

28 28 28 28 28 28 28 28

10 10 10 10 10 10 10 10

300 300 300 300 300 300 300 300

40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50

35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4

5x4+5x4+5x10 5x4+5x4+5x10 5x4+5x6+5x10 5x10+5x10+5x4 5x4+5x10+5x10 5x6+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10 5x10+5x10+5x10

2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

3x25+3x25+3x50 3x25+3x25+3x50 3x25+3x35+3x50 3x25+3x50+3x50 3x25+3x50+3x50 3x35+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50 3x50+3x50+3x50

47

Systembeispiel Außengerät

Wärmerückgewinnungsbox

Innengerät

Die Außengeräte von Panasonic können mit-

einander kombiniert werden, um eine größere

Leistung (bis 135,0 kW) zu erreichen.

Die Innen- und Außengeräte können während

einer Wartung mit einem (optionalen) Kugel-

ventil abgesperrt werden, damit die anderen

Geräte weiter in Betrieb bleiben können.

Systemerweiterungen sind durch Anschluss weiterer Innengeräte an die vorhandenen Rohr-

leitungen einfach zu bewerkstelligen. Wenn die Installation zusätzlicher Außen- und Innenge-

räte zu erwarten ist, sollte der Durchmesser der Kältemittelleitungen gemäß der

Gesamtleistung nach der Erweiterung ausgelegt werden.

Die Bündelung aller Rohrleitungen in einem Steigschacht führt zu gerin-

gerem Platzbedarf und Arbeitsaufwand für die Verrohrung.KombinationBündelung

Erweiterung

48

Neue gasbetriebene VRF-Systeme

ECO G-Gaswärmepumpen

ECO G-Gaswärmepumpen Zu den breit gefächerten Gas-Wärmepumpen von Panasonic gehören die ECO G-Modelle der

Baureihe S. Die gasbetriebenen VRF-Systeme sind in Bezug auf Energieeffizienz und Flexibilität

führend in der Branche und ideal für kommerzielle Anwendungen geeignet, insbesondere

bei begrenzter elektrischer Leistung. Selbstverständlich erreichen die Systeme höchste

Zuverlässigkeitswerte und überzeugen durch ein hervorragendes Kundendienst programm. Die

Drehmoment- und Drehzahlregelung für den Verbrennungsmotor der GHP-Systeme ist in ihrer

Präzision mit der Inverterregelung eines elektrischen Klimasystems vergleichbar. Deshalb bieten

Gas-Wärmepumpen dieselbe effiziente Einzelregelung und Leistung, die Sie von elektrischen

Klimasystemen mit Inverterregelung gewohnt sind.

Vereinfachte HandhabungDie modernen gasbetriebenen VRF-Systeme bieten durchgehend eine hervorragende Energieef-

fizienz und eine so hohe Leistung, dass bis zu 48 Innengeräte angeschlossen werden können.

Die Geräte zeichnen sich durch eine hohe Leistung im Teillastbetrieb, einen geringen Gasver-

brauch durch den Einsatz eines Miller-Kreisprozessmotors und einen niedrigen Stromverbrauch

durch die Verwendung von DC-Ventilatormotoren aus.

· Bis zu 71 kW Kühlleistung bei einem Stromverbrauch von 11,0 A.

· Einphasige Stromversorgung bei der gesamten Baureihe.

· Wahlweise Erdgas oder Flüssiggas (LPG) als Hauptantriebsquelle.

· Optionaler Wasserwärmeübertrager für die Kalt- bzw. Warmwasserbereitung

(nur 2-Leiter-Systeme).

· Wahlweise mit Direktverdampfung (DX) oder Kaltwasser für Innengeräte.

· Geringer CO2-Ausstoß

hohe Ersparnis

umwelt-verträglich

R410A

NEU

49

Vorzüge der ECO G-Gaswärmepumpen

Hocheffizienter Betrieb

Alle Modelle sind mit einem leistungsstarken Luft-Wärmetauscher

und einem neu entwickelten, hoch effizienten Kältemittel-Wärmetau-

scher ausgestattet. Diese Kombination macht die Geräte zu einer der

energieeffizientesten Lösungen auf dem Markt.

Niedrigster Stickoxidausstoß

Das neu entwickelte Verbrennungssystem für magere Gemische sorgt

bei den GHP-VRF-Geräten dank einer Rückkopplungsregelung für das

Luft/Kraftstoff-Verhältnis für eine Senkung des NOx-Ausstoßes um

66 % gegenüber dem Branchenstandard.

Hohe Leistung

Mit seiner innovativen Wärmetauscherkonstruktion bietet das neue

GHP-System eine hervorragende Energieeffizienz und niedrige

Betriebskosten, was zusammen mit einer präzisen Motorregelung zu

einem im Branchenvergleich sehr guten COP-Wert führt.

Äußerst sparsamer Betrieb

Die GHP-Geräte von Panasonic sorgen für eine schnelle und leistungs-

starke Kühl-/Heizwirkung. Die Heizleistung im Raum wird dabei

zusätzlich durch die effiziente Wärmerückgewinnung aus dem Kühl-

wasser des Motors erhöht, das über einen hocheffizienten Plattenwär-

metauscher in den Kältemittelkreislauf eingebracht wird. Die Nutzung

der Motorabwärme sorgt darüber hinaus dafür, dass die GHP-Systeme

ohne Abtauung auskommen, sodass die Heizleistung auch bei kalter

Witterung bis zu einer Außentemperatur von –20 °C ohne Unterbre-

chung zu 100 % bereitgestellt werden kann. Im Kühlbetrieb kann die

Motorabwärme für die Warmwasserbereitung genutzt werden, wobei

eine Heizleistung von bis zu 30 °kW bei einer Wassertemperatur von

75 °C bereitgestellt werden kann. Die Warmwasserbereitung steht bei

Außentemperaturen von über 7 °C auch im Heizbetrieb zur Verfü-

gung.

Optionale Kaltwassererzeugung

Das GHP-System kann auch mit einem optionalen Kaltwassererzeuger

geliefert werden, der entweder mit einzelnen Außengeräten kombi-

niert oder als Teil eines Mischsystems aus Direktverdampfungs- und

Kaltwasser-Innengeräten eingesetzt werden kann. Das System kann

über ein GLT-System oder eine Fernbedienung von Panasonic gere-

gelt werden, wobei die Kaltwassersollwerte zwischen +5 und +15 °C

und die Heizsollwerte zwischen 35 und 55 °C liegen.

Kein Abtauen erforderlich

Bei einer Außentemperatur von unter 7 °C werden die Ventilatoren der

Außengeräte abgeschaltet, um zusätzliche Betriebskosten und CO2-

Emissionen zu vermeiden.

Wasserwärmeübertrager zur Kalt- und

Warmwasserbereitung für ECO G-Baureihe

NEUNEU

NEU

ECO G 2-Leiter-Systeme

3-Leiter-Wärmerückgewinnungssystem mit gleichzeitigem

Kühl- und Heizbetrieb

ECO G 2-Leiter-Systeme

Diese 2-Leiter-Systeme bieten nicht nur eine hervorragende

Leistung, sondern auch eine große Flexibilität

50

Anlaufverhalten im Heizbetrieb im VergleichHeizleistung im Vergleich

-20 -15 -10 -5 0 5 10

Heizleistung (%)

Gasbetriebene Wärmepumpe*

Elektrische Wärmepumpe

Außentemperatur (°C)* gilt für Modelle der Baugrößen 16 und 20 PS

25

20

15

10

5

0

Raumtemperatur (°C)

Gasbetriebene Wärmepumpe

Elektrische Wärmepumpe

Zeitachse (bei gleicher Last)

Gasbetriebene Wärmepumpen (GHP)

Die gasbetriebenen Wärmepumpen von Panasonic sind ideal für kom-

merzielle Projekte geeignet, insbesondere bei begrenzter elektrischer

Leistung. Gemäß den Erwartungen unserer Kunden sind die gasbetrie-

benen VRF-Systeme für höchste Zuverlässigkeit ausgelegt. Der GHP-

Motor (ein interner Verbrennungsmotor) steuert die Motordrehzahl in

Abhängigkeit von der Gebäudelast mit einer Präzision, die mit der eines

invertergesteuerten elektrischen Klimageräts vergleichbar ist.

Flüssigkeitsabscheider

VentilatorLuftaustritt

Probleme bei der Stromversorgung?

Wenn die zur Verfügung stehende elektrische Leistung begrenzt ist,

kann eine Gaswärmepumpe die perfekte Lösung darstellen:

· Betrieb mit Erdgas oder Flüssiggas (LPG) und mit nur einphasiger

Stromversorgung.

· Entlastung der Stromversorgung des Gebäudes zur Deckung des Ener-

giebedarfs anderer kritischer Verbraucher.

· Verringerte Investitionskosten durch das Entfallen einer zusätzlichen

Trafostation für den Betrieb von Heiz- und Kühlsystemen.

· Senkung der Stromlast innerhalb des Gebäudes, insbesondere in Spit-

zenbetriebszeiten.

· Freigabe der Stromversorgung für andere Verwendungszwecke, z. B.

IT-Server, kommerzielle Kältesysteme, Produktionsprozesse, Beleuch-

tung usw.

Wärmetauscher des ECO G-Außengeräts

· Integrierter Direktverdampfer und

Warmwasserregister

· Kein Abtauen notwendig

· Schnelle Reaktion auf Heizanforderung Direktver-

dampfer

Wasserregister

ECO G-Außengeräte-Palette

Leistungs klasse 16 20 25 30 32 36 40 45 50

Leistung

Kühlen / Heizen (kW) 45 / 50 56 / 63, 71 / 80 85 / 95 90 / 100 101 / 113 112 / 126 127 / 143 142 / 160

ECO G (2-Leiter) U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5

U-16GE2E5

U-16GE2E5

U-20GE2E5

U-20GE2E5

U-20GE2E5

U-20GE2E5

U-25GE2E5

U-25GE2E5

U-25GE2E5ECO G (3-Leiter) U-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5

51

ECO G-3-Leiter-Systeme

Systembeispiel

Hinweis: Die Betriebsart des Außengeräts hängt vom

Betriebsmodus des Wasserwärmeübertragers ab. Die Wasser-

pumpe gehört nicht zum Lieferumfang des Wasserwärme-

übertragers. Das maximale Anschlussverhältnis beträgt

130 %. Weitere Installationsdetails erhalten Sie bei Kaut.

Innengeräte mit Direktverdampfung

Busleitung

Puffer-

speicher

Kälte-

mittel-

leitung

GHP-Wasserwärme-

übertrager

Luftkanal

RLT-Anlage

Ventilator-Konvektoren

Wasser-

leitung

Außengerät

ECO G-WasserwärmeübertragerMischsystemanwendung

· Kombiniert mit einem Wasserwärmeübertrager bilden die GHP-Geräte

von Panasonic ein flexibles System als idealen Ersatz für vorhandene

Flüssigkeitskühler und Heizkesselsysteme.

· Das GHP-Multi-System kann gleichzeitig mit Innengeräten mit Direkt-

verdampfung und einem GHP-Wasserwärmeübertrager kombiniert

werden. Wenn beide Systeme unabhängig voneinander betrieben

werden, kann das Anschlussverhältnis bis 130 % betragen.

Systembeispiel

AUS

Flüssigkeitsleitung mittlere Temperatur, mittlerer Druck

Sauggasleitungniedrige Temperatur, niedriger Druck

Heißgasleitunghohe Temperatur, hoher Druck

Heizen Heizen HeizenKühlen Kühlen

Bis zu 35 % Energieersparnis

Effektives Wärmerückgewinnungssystem

ermöglicht Energieeinsparungen von bis zu

35 %. Die Abwärme aus einem gekühlten

Raum wird effektiv als Wärmequelle für einen

geheizten Raum wiederverwendet. Folglich

sinkt die Last für den Verdichter und Wärme-

tauscher des Außengeräts, und es werden

hervorragende Wärmerückgewinnungswerte

erreicht.

Hervorragende Leistung

Mit den 3-Leiter-Systemen von Panasonic können alle Innengeräte mit nur

einem Außengerät individuell den gleichzeitigen Heiz- und Kühlbetrieb nut-

zen. Dies ermöglicht eine effiziente, individuelle Klimatisierung von Gebäuden

mit unterschiedlichen Raumtemperaturen.

Längere Wartungsintervalle

Die Geräte müssen nur alle 10.000 Betriebsstunden gewartet werden. Dies ist

branchenweite Bestleistung.

Umschalteinheiten UE-P3WAY56*, UE-P3WAY160*

Die WRG-Box sollte in allen „Zonen“ installiert werden, um gleich-

zeitiges Kühlen und Heizen zu ermöglichen. Bis zu 36 Innengeräte

können gleichzeitig im Heiz- und Kühlbetrieb laufen.

* bestehend aus Umschalteinheit CZ-P...HR2+ Platine CZ-CAPE2

WRG-Box-Steuereinheit CZ-CAPE2*

In Kombination mit UE-P3WAY56 bzw. UE-P3WAY160 immer erfor-

derlich. * Für Kombination mit Wandgeräten: CZ-CAPEK2.

52

Einfache Erweiterung um weitere Geräte

Eine Systemerweiterung um zusätzliche Innen- und Außengeräte ist

problemlos möglich, ohne neue Hauptleitungen verlegen zu müssen.

Bei der Auslegung der Verrohrung müssen die Leitungsdurchmesser allerdings für die

Leistungen nach der Erweiterung dimensioniert werden.

Max. Anzahl der kombinierbaren Außengeräte: 2 Geräte

Max. Leistung kombinierter Außengeräte: 142,0 kW (50 PS)

Max. Anzahl der anschließbaren Innengeräte: 48 Geräte1

Anschlussverhältnis Innengeräte/Außengeräte: 50 bis 130 %2

1 Bei Kombination von zwei Außengeräten2 Gesamtleistung der angeschlossenen Innengeräte:

– min. 50 % der Leistung des kleinsten Außengeräts im System

– max. 130 % der Gesamtleistung aller Außengeräte im System

Es können alle Innengeräte der ECOi VRF-Baureihe angeschlossen werden.

ECO G-2-Leiter-VRF-Systeme

Energie sparen

· Energieeinsparungen durch präzise Leistungsregelung

· Lastverteilungsfunktion

Energieeinsparungen werden durch die Lastverteilungsfunktion

erreicht, die einen effizienten Betrieb ermöglicht, indem die Kühl-/

Heizleistung auf ein Außengerät konzentriert und ein anderes dafür

abgeschaltet wird. Verglichen mit herkömmlichen Geräten mit ähnli-

chem COP-Wert, ermöglicht diese Funktion Energieeinsparungen und

damit eine Senkung der Betriebskosten, insbesondere im Frühling und

Herbst bei häufigem Teillastbetrieb.

Keine Betriebsunterbrechung bei Wartungsarbeiten

· Keine Abschaltung des Systems während der Wartung durch

manuellen Notbetrieb

· Wartungsarbeiten können auch an Werktagen ausgeführt

werden, weil der Betrieb dafür nicht unterbrochen werden

muss.

· Automatische Notbetriebsfunktion für ununterbrochenen

Betrieb selbst bei einer Störung

Bei der Störung eines Außengeräts wird auf den störungsfreien Außen-

geräten automatisch der Notbetrieb ausgelöst. Selbst bei Reparaturen

kann das betroffene System durch ein Absperrventil am Außengerät

isoliert werden, sodass der Betrieb mit den funktionstüchtigen Außen-

geräten fortgesetzt werden kann.

Herkömmliche Geräte

AUS

offen

zu offen

Notbetrieb

offen in Betrieb

in Betrieb

in Betrieb

in Betrieb

Betriebsunterbrechung bei

Wartungsarbeiten

Ununterbrochener Betrieb auch bei Wartung

Wartung an WerktagenWartung an Sonn-/Feiertagen

Gerät mit Wartungs-bedarf

Gerät mit Wartungsbedarf

ECO G

Herkömmliche Geräte

Gesamtbetriebsstunden: 16 Std. Gesamtbetriebsstunden: 8 Std.

Last von

ca. 10 PS

(8 Betriebs-

stunden)

Last von

ca. 10 PS

(8 Betriebs-

stunden)

Last von

ca. 10 PS

(8 Betriebs-

stunden)

AUS

ECO G

2-Leiter-Wärmepumpensystem

Zusätzliche Außengeräte

(nur Modelle mit demselben Kältemittel)

Zusätzliche Innengeräte

(nur Modelle mit demsel-

ben Kältemittel)

Hauptstrang:

– max. Gasleitungsdurchmesser: 38,1 mm

– max. Flüssigkeitsleitungsdurchmesser 22,22 mm

Falls eine Systemerweiterung nach der Erst-

inbetriebnahme wahrscheinlich ist, sollte an den

entsprechenden Abzweigen für die Innen- und

Außengeräte jeweils ein Kugelventil (bauseitig)

vorgesehen werden.

Systembeispiel

Systemdiagramm Gasleitung

4-Wege-Ventil

Außengerät

Innengerät Innengerät

Außengerät

Ölab-scheider

Ölstands-sensor

Ab gleich-

ventil v2

Ab gleich-

ventil v2

Sammelventil

Elektron. Expansionsventil Elektron. Expansionsventil

SammelventilVerdichter

Wär

met

ausc

her

Wär

met

ausc

her

Verdichter

Ölstands-sensor

Ölab-scheider

v1

EV EV

v1

Elektron. Expansions-

ventil

Elektron. Expansions-

ventil

4-Wege-Ventil


Ölausgleichleitung

53

Einfache Montage

· Einfachere und schnellere Montage durch Verwendung

gemeinsamer Hauptleitungen

Durch Bündelung der Hauptleitungsstränge zu den Innengeräten kann

die Anzahl der Leitungen bis um die Hälfte* gesenkt werden, was die

Installation erheblich vereinfacht. Darüber hinaus kann der Platzbedarf

für die Verrohrung in den Leitungskanälen um zwei Drittel* verringert

werden.

* System mit einer Leistungsklasse von ca. 40 PS (2 x 20 PS-Geräte)

Alle Innengeräteanschlussleitungen werden zu einer gemeinsamen

Rohrleitung in jedem System gebündelt. (Anzahl der Leitungen um die

Hälfte gesenkt)

Lange Lebensdauer

· Lange Lebensdauer durch Sequenzschaltung

Die Sequenzschaltung sorgt für ausgeglichene Betriebsstunden, indem

Außengeräte mit niedriger Betriebsstundenzahl vorrangig in Betrieb

genommen werden. Dies führt zu längeren Intervallen bei der Wartung

und beim Austausch von Verschleißteilen.

Warmwasserbereitung

· Systemvorzüge

Die normalerweise an die Atmosphäre abgegebene Motorabwärme

wird über den GHP-Wasserwärmeübertrager für die Warmwasserberei-

tung rückgewonnen. Er dient also zur Entlastung des kundenseitigen

Hauptwarmwassersystems, indem er Warmwasser „gratis“ zur Verfü-

gung stellt.

Warmwasserleistung bei

Nennbedingungen im Kühlbetrieb

Vorlauftemp. 75 °C

Außengerät U-16GE2E5 kW 15,00

U-20GE2E5 20,00

U-25GE2E5 30,00

U-30GE2E5 30,00Max. zulässiger Druck im Warmwasser-

Rohrleitungssystem

bar 7,0

Warmwasservolumenstrom m3/h 3,9

Warmwasserleitungsgröße Ø 19,05

· Alle in dieser Abbildung dargestellten Elemente (mit Ausnahme des

Außengeräts) gehören nicht zum Lieferumfang von Panasonic.

· Bei der Inbetriebnahme muss die Wassertemperatur als Parameter des

Außengeräts eingestellt werden.

Warmwasser

ECO G

Panasonic

Manometer

VentilPumpe

Kaltwasser

Heizkessel

Netzanschluss: 230 V AC, 3 A

Magnetrelais

Pumpe

Verdrahtung

Warm-

wasser-

speicherAusdehnungsgefäß

+ +20 PS 20 PS20 PS 20 PS

Systembeispiel mit ca. 40 PS

Herkömmliche Geräte ECO G

A B

A B

A B

A B

B B

A B

A B

A B

B

A

Beispiel für Sequenzschaltung

Betriebsstunden

Betriebsstunden Betriebsstunden

Betriebs stunden-

ausgleich

AUS

AUS

AUS AUS

Systemanlauf

Reduzierte Last Höhere Last

2100 Std. 2050 Std. Nur Gerät in Betrieb

2105 Std. 2058 Std. 2100 Std. 2053 Std.

Nur Gerät in Betrieb

Gerät und in Betrieb

54

Anwendungsbeispiele

Anschluss an Kühlsysteme für EDV-Räume

EDV-Anwendungen

Da bei einer führenden internationalen Bank die gesamte verfügbare

Stromversorgung für die IT-Geräte aufgewendet werden musste, war

ein gasbetriebenes Klimasystem die optimale Lösung für die anstehen-

de Kühllast von über 450 kW. Die Außengeräte wurden über Wasserwär-

meübertrager an die Kühlregister der EDV-Klimageräte angeschlossen

und sorgen so in den EDV-Räumen für optimale Temperatur- und

Feuchtebedingungen. Mit der Warmwasserbereitung werden dem

Gebäude 100 kW an Warmwasserleistung bereitgestellt und so erhebli-

che CO2-Einsparungen ermöglicht.

Durch diesen Aufbau konnte der CO2-Ausstoß im Vergleich zu elektrisch betriebenen Flüssigkeitskühlern

um 26 % bzw. 166 t pro Jahr reduziert werden.


Nenn-Bedingungen: Kühlen: Raumtemperatur 27 °C TK, 19 °C FK / Außentemperatur 35 °C TK, 24 °C FK; Heizen: Raumtemperatur 20 °C TK / Außentemperatur 7 °C TK, 6 °C FK

ECO G-Wasserwärmeübertrager zur Kalt- und Warmwasserbereitung

Diese Abbildung unterliegt dem Urheberrecht. // 1.

Zeichnung darf nicht skaliert werden. // 2. Über Fehler

/ Auslassungen ist der zuständige Ingenieur unverzüg-

lich zu unterrichten. // 3. Alle Abmessungen sind vor

Ort zu überprüfen.

AnschlüsseStromErdgas

Pumpenwarmwasser-VorlaufVorlaufRücklauf

65 mm Kaltwasser-Vor-/Rücklauf

Ø 150 mm Wasserdeckel

autom. Füll-

einrich-tung

100-l-Druck-

behälter

Luftgekühlter Flüssigkeits-

kühler

KühllastRaum B

KühllastRaum A

100 mm Kaltwasser-Vor-/Rücklauf

55

Anschluss an Kaltwasserregister von RLT-Anlagen

RLT-Anlage

Ein neu eröffnetes Londoner Spitzenrestaurant benötigte große Mengen Frischluft, um optimale Speisebedingungen im Gastraum herstellen zu

können. Die an die Kühlregister der RLT-Anlage angeschlossenen GHP-Geräte sorgen sowohl im Sommer als auch im Winter für optimale Klimati-

sierung.

Kaltwassererzeugung für Ventilator-Konvektoren im Austausch gegen Flüssigkeitskühler

Austausch von Flüssigkeitskühlern

Der Austausch einiger ausgedienter Flüssigkeitskühler konnte mit Hilfe der GHP-Geräte mit Wasserwärmeübertragern in mehreren Phasen durch-

geführt werden, wobei die vorhandenen Wasserleitungen und Ventilator-Konvektoren weiterhin genutzt werden konnten. Auf diese Weise konnte

das Projekt termingerecht und kostengünstig fertiggestellt werden, und es entstanden keine Probleme mit zu hohen Kältemittelkonzentrationen

in kleinen Räumen.

Leistungsgröße 16 20 25 30 32 36* 40 45 50

Modell U- 16GE2E5 20GE2E5 25GE2E5 30GE2E516GE2E5

16GE2E5

16GE2E5

20GE2E5

20GE2E5

20GE2E5

20GE2E5

25GE2E5

25GE2E5

25GE2E5

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung kW 45 50 56 63 71 80* 85 95* 90 100 101 113 112 126 127 143* 142 160*

Nennleistung WW Wämeübertrager kW 15 20 30 30 30 35 40 50 50

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,71 1,02 1,33 1,7 1,42 1,73 2,04 2,35 2,66

Leistungsaufnahme Heizen kW 0,60 0,64 0,83 1,45 1,20 1,24 1,28 1,47 1,66

Gasverbrauch Kühlen kW 29,7 39,1 60,4 67,9 59,4 68,8 78,2 99,5 120,8

Gasverbrauch Heizen kW 32,5 42,5 53,2 68,1 65 75 85 95,7 106,4

Abmessung H/B/T mm 2273 x 1650 x 1000 (+80) 2273 x 2026 x 1000 (+80) 2273 x 3400 x 1000 (+80)

Masse kg 755 780 850 840 1510 1535 1560 1630 1700

Anlaufstrom A 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Schalldruckpegel dB(A) 57 58 62 63 60 61 61 63 65

Auslegungsfaktor IE zu AE % 50 - 200 50 - 200 50 - 200 50 - 200 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130

*unter 2°C Außenlufttemperatur: Modell 25 = 67 kW Heizen, Modell 30 = 90 kW Heizen, Modell 45 = 130 kW Heizen, Modell 50 = 134 kW Heizen konstant .

Kälte-und Elektroanschlussdaten

Max. anschließbare Inneneinheiten Stück 24 24 24 34 48 48 48 48 48


SL mm 28 28 28 28 35 35 42 42 42

FL mm 12 15 15 18 18 18 18 18 18

ÖL mm 10 10 10 - 10 10 10 10 10

Gasanschluss Zoll R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4

Abgasrohr mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Max. Rohrleitungslänge m 860 980 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Max. Höhenunterschied IE über AE m 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Max. Höhendiff erenz AE über IE m 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Werkseitige Füllmenge kg 11,5 11,5 11,5 11,5 23 23 23 23 23

Zuleitungsquerschnitt mm2 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 16 16 16 16 16 16 16 16 16

56

ECO G-2-Leiter-VRF-Systeme

2-Leiter-Wärmepumpensystem

Diese 2-Leiter-VRF-Systeme bieten nicht nur eine hervorragende Leistung, sondern auch eine große Flexibilität. Die

Geräte dieser modularen Multi-System-Baureihe sind vielseitig kombinierbar mit einer Leistung von 45 bis 142 kW

(Baugrößen 16 bis 50 PS), die genau auf die Gebäudelast abgestimmt werden kann. Als besondere Merkmale verfügen

sie über eine Teillastmotorregelung und eine Sequenzschaltung zum Ausgleich der Verdichterbetriebsstunden.

hoheErsparnis

hohe Ersparnis

umwelt-verträglich

R410A

Technische Vorzüge

· Geringer Gasverbrauch durch Miller-

Kreisprozessmotor

· Geringer Energieverbrauch durch DC-Motoren

· Leichte Bauweise durch Aluminiummotorblock

· Anschlussverhältnis von 50 bis 200 % (nur

Einzelgeräte)

· Verringerung des Schallpegels um weitere 2 dB(A)

im Flüsterbetrieb

· Hohe Teillast-Wirkungsgrade

· Der Gasverbrauch entspricht dem Gesamt-Brennwert.

· Der Schalldruckpegel wird in 1 m Entfernung vom Außengerät und in 1,5 m Höhe (in

schalltoter Umgebung) gemessen. Aufgrund von Umgebungsgeräuschen und

Schallreflexionen können am Aufstellungsort höhere Werte auftreten.

· Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung gilt bei Kühlbetrieb.

· Die maximal erreichbare Wassertemperatur ist 75 °C. Die Heizleistung für die

Warmwasserbereitung und die Wassertemperatur schwanken je nach Klimatisierungslast.

Da das System zur Warmwasserbereitung die Abwärme des Motors nutzt, der das

Klimasystem antreibt, ist die Warmwasserheizleistung nicht garantiert.

Nennbedingungen: Kühlen Heizen (Standard) Heizen (Niedrige Temp.)Raumtemperatur 27 °C TK / 19 °C FK 20 °C TK 20 °C TK / 15 °C FK od. niedrigerAußentemperatur 35 °C TK 7 °C TK / 6 °C FK 2 °C TK / 1 °C FK

Die in den Tabellen angegebenen Kühl- und Heizleistungswerte werden unter Prüfbedingungen gemäß

JIS B 8627 ermittelt.Damit effektives Heizen gewährleistet ist, muss die Außenlufteintrittstemperatur

mindestens –20 °C TK bzw. –21 °C FK betragen.

TK: Trockenkugeltemperatur

FK: Feuchtkugeltemperatur

57

Weitere technische Vorzüge


· Modulare Multi-Systeme mit Kombinationen zwischen 45 und

142 kW (16 und 50 PS)

· 200 m maximal zulässige Stranglänge

· Gesamtleitungslängen bis 780 m

· Wartung nur alle 10.000 Betriebsstunden (entspricht einer War-

tung alle 3,2 Jahre*)

· Volle Heizleistung bei Außentemperaturen bis –20 °C


* basierend auf 3120 Betriebsstunden pro Jahr (12 Stunden x 5 Tage x 52 Wochen)

726

1050

2000

100

95

0

550

350

100 100 350

95

0

550

1650

2273

194

6

3

12

7

1

2

4

5

15 16

51

50

353329

243213

153

2299110

242.

5

42260 80 15

0

13

9

11

102

4 1

040

1000325

8

14

1010

8

1000

1080

6

3

12

7

1

2

5

4

15 16422

60153

243

80 150

213

242.

5

99 22

353 51329

110

50

2026

2273

194

9

1311513 1000

104

0 1

024

45kW 56-71kW 85kW1 Sauggasleitung Ø28,58 Ø31,75

2 Flüssigkeitsleitung Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05

3 Abgas-Kondensatanschluss Außen-Ø25(Zubehör)

4 Netzkabeldurchführung Ø28

5 Kabeldurchführung für Busleitung Ø286 Brenngasanschluss Ø19,05

7 Kondensatablauföffnung Ø20

8 Regen- und Kondensatablauf

9 Motorauspufföffnung

10 Transportösen 4 x Ø 20x30


12 Digitalanzeige

13 Kühlmittelbefüllung (oben)

14 Lüftungsschlitze

15 Warmwassereintritt Ø19,05

16 Warmwasseraustritt Ø19,05

Mindestabstände für die Montage

min.

(Abstand Montageschrauben)


(Außenkante)

(Montagebohrungen)

(Rahmenbreite)

(Abs

tand

Mon

tage

schr

aube

n)

(Abs

tand

Mon

tage

schr

aube

n)

(min

.)

(min

.)

(max

.)

(max

.)

min.min.

min. min.

Rückseite (Kältemittelleitun-gen)

Rückseite (Kältemittelleitungen)

Einzelmontage

Mehrfachmontage

min.

min

.

min

.

min

.

min

.

Frontansicht

Frontansicht

Seitenansicht linksRückansicht Rückansicht

DraufsichtDraufsicht

Installationsbeispiel

U-16GE2E5 // U-20GE2E5 // U-25GE2E5U-30GE2E5

NEU

Abmessungen in mm

Leistungsgröße 16 20 25

Modell U- 16GF2E5 20GF2E5 25GF2E5


Nennleistung kW 45 50 56 63 71 80*


Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,71 1,02 1,33

Leistungsaufnahme Heizen kW 0,60 0,64 0,83

Gasverbrauch Kühlen kW 29,7 39,1 60,4

Gasverbrauch Heizen kW 32,5 42,5 53,2

Abmessung H/B/T mm 2273 x 1650 x 1000 (+80)

Masse kg 775 775 805

Anlaufstrom A 30 30 30

Schalldruckpegel dB(A) 57 58 62

Auslegungsfaktor IE zu AE % 50 - 130 50 - 130 50 - 130

* unter 2°C Außenlufttemperatur: 67 kW konstant

Kälte-und Elektroanschlussdaten

Leistungsgröße 16 20 25



SL mm 28 28 28

FL mm 18 18 18

HL mm 22 28 28

Gasanschluss Zoll R3/4 R3/4 R3/4

Abgasrohr mm 25 25 25


Max. Höhenunterschied IE über AE m 30 30 30


Werkseitige Füllmenge kg 11,5 11,5 11,5

Zuleitungsquerschnitt mm2 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5


Absicherung (träge) A 16 16 16

LeiLeistustungsngsgrögrößeße 1616

d ll

58

ECO G 3-Leiter VRF Systeme

3-Leiter-Wärmerückgewinnungssystem mit gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb

Die ECO G 3-Leiter-Multi-Geräte der Baureihe S sind bislang die einzigen 3-Leiter-GHP-Systeme in Europa und bieten mit

ihrem gleichzeitigen Heiz- und Kühlbetrieb hervorragende Funktionen und starke Leistung. Die Geräte sind mit einer

Leistung von 45 bis 71 kW lieferbar. Panasonic bietet damit die größte Auswahl und Flexibilität bei problematischer

Stromversorgung oder schwierigen Bedingungen am Aufstellungsort.

hoheErsparnis

hohe Ersparnis

umwelt-verträglich

R410A

20 25

Technische Vorzüge

· Flexible Steuermöglichkeit durch gleichzeitiges

Heizen und Kühlen

· Geringer Gasverbrauch durch Miller-

Kreisprozessmotor

· Geringer Energieverbrauch durch DC-Motoren

· Leichte Bauweise durch Aluminiummotorblock

· Hohe Teillast-Wirkungsgrade


· 200 m maximal zulässige Stranglänge

Nennbedingungen: Kühlen Heizen (Standard) Heizen (Niedrige Temp.)Raumtemperatur 27 °C TK / 19 °C FK 20 °C TK 20 °C TK / 15 °C FK od. niedrigerAußentemperatur 35 °C TK 7 °C TK / 6 °C FK 2 °C TK / 1 °C FK

Die in den Tabellen angegebenen Kühl- und Heizleistungswerte werden unter Prüfbedingungen gemäß

JIS B 8627 ermittelt. Damit effektives Heizen gewährleistet ist, muss die Außenlufteintrittstemperatur

mindestens –20 °C TK bzw. –21 °C FK betragen.

TK: Trockenkugeltemperatur

FK: Feuchtkugeltemperatur

· Der Gasverbrauch entspricht dem Gesamt-Brennwert.

· Der Schalldruckpegel wird in 1 m Entfernung vom Außengerät und in 1,5 m Höhe (in

schalltoter Umgebung) gemessen. Aufgrund von Umgebungsgeräuschen und

Schallreflexionen können am Aufstellungsort höhere Werte auftreten.

· Die Heizleistung für die Warmwasserbereitung gilt bei Kühlbetrieb.

· Die maximal erreichbare Wassertemperatur ist 75 °C. Die Heizleistung für die

Warmwasserbereitung und die Wassertemperatur schwanken je nach Klimatisierungslast.

Da das System zur Warmwasserbereitung die Abwärme des Motors nutzt, der das

Klimasystem antreibt, ist die Warmwasserheizleistung nicht garantiert.

59

Zubehörteile

Umschalteinheiten

inkl. WRG-Box- SteuereinheitUE-P3WAY56* (für Innengeräte mit max. 5,6 kW Leistung)

UE-P3WAY160* (für Innengeräte mit max. 16 kW Leistung)

* Bei Konferenzräumen und anderen Orten, an denen ein

niedriger Schallpegel erforderlich ist, muss der

Installationsort sorgfältig ausgewählt und die Installation

ggf. in einem Flur o. Ä. vorgenommen werden.

WRG-Box-SteuereinheitCZ-CAPE2 (für alle Innengeräte außer Wandgeräte)

CZ-CAPEK2 (für Wandgeräte)

100

950

550

350 100 100 350

950

550

Ø726

1050

8

14

1010

8

1000

108015

6

3

12

7

1

2

4

5

16 80

353 51329

50

243213

153

22110 99

422

242.

5

60 150

13

9

11

102

4 (m

in)

104

0 (m

ax)

1000325

1650

2273

194

45,0 kW 56,0-71,0 kW

1 Sauggasleitung Ø 28,58

2 Heißgasleitung Ø 22,22 Ø 25,4

3 Flüssigkeitsleitung

4 Abgas-Kondensatanschluss Außen-Ø 25 (Zubehör)

5 Netzkabeldurchführung Ø 28

6 Kabeldurchführung für Busleitung Ø 28

7 Brenngasanschluss Ø 19,05

8 Kondensatablauföffnung Ø 20

9 Regen- und Kondensatablauföffnung

10 Motorauspufföffnung



13 Digitalanzeige

14 Kühlmittelbefüllung (oben)

15 Lufteinlass

Mindestabstände für die Montage

min. 2000


(Außenkante)

(Außenkante)

(Montagebohrungen)(Rahmenbreite)

(Abs

tand

Mon

tage

schr

aube

n)

min.min.

Rückseite (Kältemittelleitungen) Rückseite (Kältemittelleitungen)

Einzelmontage Mehrfachmontage

min.

min

.

min

.

min

.

min

.

min. min.

Frontansicht Frontansicht

FrontansichtSeitenansicht linksRückansicht

Draufsicht

Weitere technische Vorzüge

· Anschlussverhältnis 50 bis 200 %

· Gesamtleitungslängen bis 780 m

· Verringerung des Schallpegels um weitere 2 dB(A) im Flüsterbetrieb

· Volle Heizleistung bei Außentemperaturen bis –21 °C


· Optionale Verwendung von Flüssiggas (LPG) als Antriebsquelle

(erhöht die Flexibilität und vermeidet Probleme bei potenziellen

zukünftigen Einschränkungen am Aufstellungsort. Dieser Kraftstoff

ermöglicht außerdem eine weitere Senkung des CO2-Ausstoßes.)

· Wartung nur alle 10.000 Betriebsstunden (entspricht einer Wartung

alle 3,2 Jahre*)

* basierend auf 3120 Betriebsstunden pro Jahr (12 Stunden x 5 Tage x 52 Wochen)

NEU

Abmessungen in mm

60

Die neue Lösung von

Panasonic zur Kalt- und

WarmwasserbereitungVon 28 bis 80 kW

NEU


· Keine Kaskadierung erforderlich bis 80 kW bei ECO G bzw.

51,3 kW bei ECOi.

· Kein Glykol erforderlich, wenn der Wasserwärmeübertrager

im beheizten Teil des Gebäudes untergebracht ist.

· Umfassende Außengerätepalette für Heizleistungen bis 80 kW

· Große Auswahl an Fernbedienungen und Schnittstellen

· COP-Wert von 3,25 bei 45 °C Wasseraustritts- und +7 °C Außentemperatur

umwelt-verträglich

R410A

umwelt-verträglich

R410A

energie-sparend

hohe Ersparnis

61

Mit ECOi-Außengeräten

· Maximale Warmwasser-Austrittstemperatur: 45 °C

· Minimale Kaltwasser-Austrittstemperatur: 5 °C

· Außentemperaturbereich im Kühlbetrieb: +5 bis +43 °C

· Außentemperaturbereich im Heizbetrieb: -11 bis +15 °C

ECOi-Wasserwärmeübertrager

Elektrisches VRF-System mit Wasserwärmeübertrager

· Dieses einfach zu installierende, effizente und kostengünstige System

ist bestens geeignet für Projekte mit einem Warmwasserbedarf bis 51

kW bzw. einem Kaltwasserbedarf bis 44 kW.

Mit ECO G-Außengeräten

· Warmwasser-Austrittstemperatur von 35 bis 55 °C

· Kaltwasser-Austrittstemperatur von -15 bis +15 °C

· Außentemperaturbereich im Kühlbetrieb: -10 bis +43 °C

· Außentemperaturbereich im Heizbetrieb: -21 bis +15,5 °C

ECO G-Wasserwärmeübertrager Mischsystemanwendung

· Kombiniert mit einem Wasserwärmeübertrager bilden die gasbetrie-

benen Wärmepumpen von Panasonic ein flexibles System als idealen

Ersatz für vorhandene Flüssigkeitskühler und Heizkesselsysteme.

· Das ECO G-System kann mit Innengeräten mit Direktverdampfung

und einem Wasserwärmeübertrager kombiniert werden. Das maxi-

male Anschlussverhältnis beträgt bei Mischsystemen 130 %.

Systembeispiel

Puffer-

speicher

Kältemittel-

leitung

ECOi-

Wasserwärmeübertrager

Luftkanal

RLT-Anlage

Ventilator-Konvektoren

Fußbodenheizung

Wasser-

leitung

Außengerät

Hinweis: Die Betriebsart des Außengeräts hängt vom Betriebsmodus des Wasserwär-

meübertragers ab. Die Wasser umwälz pumpe gehört nicht zum Lieferumfang des Was-

serwärmeübertragers. Weitere Installationsdetails erhalten Sie bei Kaut.

Systembeispiel

Busleitung

Puffer-

speicher

Kältemittel-

leitung

ECO G-


Luftkanal

RLT-Anlage

Fußbodenheizung

Ventilatorkonvektor

Wasser-

leitung

Außengerät

Hinweis: Die Betriebsart des Außengeräts hängt vom Betriebsmodus des Wasserwär-

meübertragers ab. Die Wasser umwälzpumpe gehört nicht zum Lieferumfang des Was-

serwärmeübertragers. Das maximale Anschlussverhältnis beträgt bei Mischsystemen

130 %, wobei die Systeme allerdings nicht zeitgleich betrieben werden dürfen.

Modell S-250WX2E5 S-500WX2E5


Nennleistung kW 25 30 50 60

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 0,01 0,01

Nennstromaufnahme Kühlen / Heizen A 0,07 0,07


Durchfl ussmenge m3/h 4,3 8,6

Druckverlust kPa 6,6 7,3

Wassermenge im Wärmeübertrager m3 0,008 0,012

Min. Wassermenge im Primärwasserkreislauf m3 0,28 0,50

Max. Wasserdruck MPa 0,686 0,686

Vereisungsschutz Art Strömungswächter

Abmessungen H/B/T mm 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965

Masse kg 110 130

Kälte- und Elektroanschlussdaten S-...WX2E5 250 500


SL mm 22 28

FL mm 10 15

Max. Rohrleitungslänge m 170* 170*

Max. Höhendiff erenz IE über AE m 30* 30*

Max. Höhendiff erenz AE über IE m 50* 50*

Zuleitungsquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 1,5


Absicherung (träge) A 16 16

Das Wassermodul kann nur als Mono-Lösung für ECOi 2-Way Systeme verwendet werden, eine Kombination mit anderen Innen- und Außeneinheiten ist nicht zulässig.

*Maximale Rohrleitungslängen bei 100% Monobetrieb.

Modell Leistung Wassermodultyp

Kühlen Heizen 250 500

U-10ME1E81 25 28 1 -

U-20ME1E81 50 56 - 1

U-16ME1E81

U-14ME1E8175 84 1 1

U-20ME1E81

U-20ME1E81100 112 - 2

U-18ME1E81

U-16ME1E81

U-16ME1E81

125 140 1 2

U-20ME1E81

U-20ME1E81

U-20ME1E81

150 168 - 3

Leistungsangaben bezogen auf: Kühlen A35 - W12/7, Heizen A7/6 - W40/45

Kombinationstabelle

62

ModModellell S 2S-250W50WX2X2


Nennbedingungen: Kühlen HeizenWasseraustrittstemperatur 7 °C 45 °CAußentemperatur 35 °C TK 7 °C TK / 6 °C FK


Wasserwärmeübertrager für Kalt- und Warmwasserbereitung in Kombination

mit 2-Leiter-Außengeräten der ECOi-Baureihe

Die Abmessungen des neuen Wasserwärmeübertragers für ECOi und ECO G konnten um 45 % verringert werden.

Die Bedienung und Steuerung erfolgt mit Hilfe der Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2.

· Energieeffiziente Leistungsregelung.

· Edelstahl-Plattenwärmetauscher mit Frostschutzregelung.

· Automatische Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb.

umwelt-verträglich

R410A

2E5 S-500WX2E5

Technische Vorzüge

· Max. Distanz zwischen Außengerät und

Wasserwärmeübertrager: 170 m

· Max. Warmwasser-Austrittstemperatur: 45 °C

· Min. Kaltwasser-Austrittstemperatur: 5 °C

· Außentemperaturbereich im Kühlbetrieb:

+5 bis +43 °C

· Außentemperaturbereich im Heizbetrieb:

-11 bis +15 °C

energie-sparend

g

energie-sparend

63

5050

50 60

0 20

00

4-Ø241014

312

4-Ø301006

1060

1000

965395

417

519

140

208.5

272

145

126

69

Ø19.05 (710WX2E5)Ø15.88 (500WX2E5)Ø 9.52 (250WX2E5)

Ø31.75 (710WX2E5)Ø28.58 (500WX2E5)Ø22.22 (250WX2E5)

Seitenansicht linksRückansicht Frontansicht

Draufsicht

(Abstand Hebeösen)

(Außenverkleidung)


(Abs

tand

Mon

tage

bohr

un-

gen)

min

.m

in.

min

.

min. min.

(Montagebohrungen)

Montagebohrungen(Rahmenbreite) (Rahmenbreite)

Anschlusskasten

(Außenverkleidung)

Warm-/Kaltwassereintritt(Rp2 Innengewinde) (50 A)


Kabel-durchführungen

Kondensatablauföffnung(R1 Außengewinde) (25 A)

Kompakte und leichte Konstruktion

Die Abmessungen konnten durch Neukonzeption drastisch verringert

werden.

50 mm

300 mm

900 mm

50 mm50 mm

495 mm

1615

mm

600 m

m

1615

mm

600 m

m

Um

45 %geringerer Platzbedarf

min.

min.

min

.

min

.

min. min.


KältemitteleitungAußengerät

Wasserleitung

Systembeispiel

NEU

Gasleitung (Löt) Ø 28,58 (500)Ø 22,22 (250)

Flüssigkeitsleitung (Löt) Ø 15,88 (500)Ø 9,52 (250)

Modell S-250WX2E5 S-500WX2E5 S-710WX2E5**


Nennleistung kW 25 30 50 60 71 80

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 0,01 0,01 0,01

Nennstromaufnahme Kühlen / Heizen A 0,07 0,07 0,07


Durchfl ussmenge m3/h 4,3 8,6 12,2

Druckverlust kPa 6,6 7,3 11,7

Wassermenge im Wärmeübertrager m3 0,008 0,012 0,017

Min. Wassermenge im Primärwasserkreislauf m3 0,28 0,50 0,73

Max. Wasserdruck MPa 0,686 0,686 0,686

Vereisungsschutz Art Strömungswächter

Abmessungen H/B/T mm 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965

Masse kg 110 130 150

Kälte- und Elektroanschlussdaten S-...WX2E5 250 500 710


SL mm 22 28 35

FL mm 10 15 18

Max. Rohrleitungslänge m 170* 170* 170*

Max. Höhendiff erenz IE über AE m 30* 30* 30*

Max. Höhendiff erenz AE über IE m 50* 50* 50*

Zuleitungsquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5


Absicherung (träge) A 16 16 16

* Gilt nicht bei Mischsystem, Auslegungsfaktor Mischsystem 50 -130%, Auslegungsfaktor Monobetrieb 100%.

** Ohne Umwälzpumpe.

Modell PFEA-BSZG Digital, 1 ECO-G Außeneinheit

Abbildung

Eigenschaften

Zusatzplatine zur Ermittlung der Heizstunden und der Motorlaufzeit in einem Gehäuse bestehend aus:

- separatem Betriebsstundenzähler Motorlaufzeit

- separatem Betriebsstundenzähler im Heizmodus

Kaut-Betriebsstundenzähler für ECO-G VRF-Systeme

64

Wasserwärmeübertrager für Kalt- und Warmwasserbereitung

in Kombination mit 2-Leiter-Außengeräten der ECO G-Baureihe

Neuer Wasserwärmeübertrager mit 45 % kleineren Abmessungen. Die Bedienung und Steuerung

erfolgt mit Hilfe der Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2.

· Energieeffiziente Leistungsregelung.

· Edelstahl-Plattenwärmetauscher mit Frostschutzregelung.

· Automatische Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb.hoheErsparnis

hohe Ersparnis

umwelt-verträglich

R410A

Technische Vorzüge

· Max. Distanz zwischen Außengerät und Wasserwär-

meübertrager: 170 m

· Möglichkeit von Mischsystemen mit Direktverdamp-

fer-Innengeräten und Wasserwärmeübertragern

· Kein Rückkühlwerk erforderlich

· Warmwasser-Austrittstemperatur von 35 bis 55 °C

· Kaltwasser-Austrittstemperatur von -15 bis 15 °C

Nennbedingungen:Kühlen Heizen

Wasseraustrittstemperatur 7 °C 45 °CAußentemperatur 35 °C TK 7 °C TK / 6 °C FK


65

NEU


Außengerät

Wasserleitung

SystembeispielBeispiel eines Mischsystems

ECO G-Systeme können gleichzeitig mit Innengeräten mit Direktver-

dampfung und einem Wasserwärmeübertrager kombiniert werden.

Das maximale Anschlussverhältnis beträgt bei Mischsystemen 130 %,

wobei die Systeme allerdings nicht zeitgleich betrieben werden dürfen.

Kältemitteleitung

5050

50 60

0 20

00

4-Ø241014

312

4-Ø301006

1060

1000

965395

417

519

140

208.5

272

145

126

69

Ø19.05 (710WX2E5)Ø15.88 (500WX2E5)Ø 9.52 (250WX2E5)

Ø31.75 (710WX2E5)Ø28.58 (500WX2E5)Ø22.22 (250WX2E5)

Seitenansicht linksRückansicht Frontansicht

Draufsicht

Gasleitung (Löt)

(Abstand Hebeösen)

(Außenverkleidung)


(Abs

tand

Mon

tage

bohr

un-

gen)

min

.m

in.

min

.

min. min.

(Montagebohrungen)

Montagebohrungen(Rahmenbreite) (Rahmenbreite)

Anschlusskasten

(Außenverkleidung)

Flüssigkeitsleitung (Löt)



Kabel-durchführungen

Kondensatablauföffnung(R1 Außengewinde) (25 A)

Ø 31,75 (710)Ø 28,58 (500)Ø 22,22 (250)

Ø 19,05 (710)Ø 15,88 (500)Ø 9,52 (250)

66

Anwenderfreundliche, komfortable Funktionen (Innengeräte)

Regelmäßige Wartung

Für den effizienten Betrieb eines gasbetriebenen Wärmepumpenklima-

systems sind regelmäßige Wartungen ebenso unverzichtbar wie für ein

Fahrzeug.

Großer Betriebsbereich

Der Kühlbetrieb steht das ganze Jahr über für EDV-Räu-

me, Konferenz- und Veranstaltungssäle usw. zur Verfü-

gung. Der erweiterte Einsatzbereich reicht bei

ECO G-Systemen bis Außentemperaturen von –10 °C TK

im Kühlbetrieb und –21 °C FK im Heizbetrieb und bei

ECOi-Systemen bis Außentemperaturen von –10 °C TK

im Kühlbetrieb und –25 °C FK im Heizbetrieb.

Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall

Nach einem Stromausfall läuft das Gerät wieder an,

sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, und

nimmt seinen Betrieb mit den Einstellungen wieder auf,

die vor dem Stromausfall vorgegeben wurden.

Selbstdiagnosesystem

Wegen der Verwendung elektronischer Expansionsventi-

le können Informationen zu vergangenen Störmeldun-

gen aufgezeichnet, ge speichert und über die LCD-

Anzeige aufgerufen werden. Diagnose und

Servicearbeiten werden auf diese Weise erheblich

beschleunigt.

Ventilatorautomatik

Die Mikroprozessorregelung passt die Ventilatordrehzahl

(hoch/mittel/niedrig) in Abhängigkeit von der Raum-

temperatur automatisch an, damit die Luft durch einen

angenehmen Luftstrom im ganzen Raum verteilt wird.

Luftlenklamelle

Die Luftlenklamelle schwenkt im Luftaustritt automa-

tisch auf und ab, damit die Luft gleichmäßig im gesam-

ten Raum verteilt wird und für ein angenehmes Raum-

klima sorgt.

Sanfte Entfeuchtung

Die neue Funktion für sanfte Entfeuchtung sorgt durch

eine Intervallschaltung für Verdichter und Innenventila-

tor für ein angenehmes Raumklima. Die effiziente Ent-

feuchtung wird anhand der Raumtemperatur gesteuert.

Kondensathebepumpe serienmäßig

Max. Förderhöhe: 50 cm (bzw. 75 cm bei der Vierwege-

kassette MU1) ab der Unterkante des Geräts.

Komfortable Lamellensteuerung

Beim ersten Einschalten des Geräts wird die Luftlenkla-

melle in Abhängigkeit von der Betriebsart automatisch

in die jeweilige Anfangsposition für den Kühl- oder Heiz-

betrieb gebracht. Diese Lamellenanfangsposition kann

sowohl für den Kühl- als auch für den Heizbetrieb inner-

halb eines bestimmten

Bereichs eingestellt wer-

den. Wenn die AUTO-Tas-

te gedrückt wird,

schwenkt die Luftlenkla-

melle fortwährend auf

und ab.

Die wichtigsten Punkte für Wartung und Inspektion

1. Wechseln des Motoröls

2. Überprüfen der Kältemittelmenge

3. Inspektion des Motorsystems

4. Überprüfen des Sicherheitssystems

5. Kontrolle und ggf. Anpassung der Betriebsbedingungen, Erfassen

der Betriebsdaten usw.

Der Gasmotor, mit dem die GHP-Geräte betrieben werden, sollte regel-

mäßig inspiziert und gewartet werden, um Störungen zu vermeiden

und den einwandfreien, effizienten Betrieb sicherzustellen. Es wird emp-

fohlen, einen Wartungsvertrag für die Gaswärmepumpe von Panasonic

abzuschließen. Ein solcher Vertrag ist nicht nur deshalb lohnend, weil er

die Behebung bestehender Probleme gewährleistet, sondern auch, weil

er zur Senkung der Betriebskosten und Verbesserung des Komforts und

der Wirtschaftlichkeit des Systems beiträgt.

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort

VENTILATOR-AUTOMATIK

ENTFEUCHTEN

perfekte Feuchte-kontrolle

individuelleSteuerung

LAMELLEN-EINSTELLUNG

AUTOMATISCHER WIEDERANLAUF

praktischeFunktionen

bis


AUSSEN-TEMPERATUR

SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom

EINGEBAUTE KONDENSATPUMPE

einfacheMontage

High-Tech-Features

Vorteile der ECOi und ECO G VRF Systeme

Sparsamer Energieverbrauch

Sicherer und zuverlässiger

Betrieb

Effizienter Betrieb

Wartung und Inspektionen

Problembehebung

Verlängerte Lebensdauer

Luftlenklamelle

67

Diagnosesoftware von Panasonic

Das praktische Tool zur Optimierung des Systembetriebs

Diagnosesoftware für Inbetriebnahme, Wartung und Systemüberwa-

chung

Vorteile

· Diagnoseerstellung am PC

· Unbegrenzte Aufzeichnungskapazität ermöglicht auch

Langzeitdiagnosen

· Kein zusätzlicher Kommunikationsadapter für

die Checker-Software erforderlich

· Kommunikation zwischen PC und GHP-Gerät über

eine RS232-Schnittstelle

Panasonic stellt Installations- und Service-Firmen den VRF-Service-

Checker zu verfügen, mit dem die Panasonic VRF-Systeme überwacht

werden können. Mit diesem leicht zu handhabenden Tool können alle

Systemparameter abgerufen werden.

Funktionen des Service-Checkers

· Anschluss an den P-Link von ECOi und Mini-ECOi.

· Anzeige aller an den P-Link angeschlossenen Geräte.

· Überwachung aller aktuellen Innen- und Außengerätedaten wie

Temperaturen, Drücke, Ventilstellungen, Alarmstatus usw.

· Anzeige in Tabellenform oder als Diagramm.

· Steuerung der Innengeräte: Ein/Aus, Betriebsart, Sollwert, Umluft,

Testbetrieb.

· Anzeige verschiedener Systeme auf dem gleichen P-Link (nur ECOi).

· Überwachung und Protokollierung in festen Intervallen.

· Datenprotokollierung.

· Software-Updates durch Flashen des ROMs.

Der Panasonic VRF-Service-Checker ist bei Kaut erhältlich.

Checker-Software

Panasonic VRF-Service-Checker

VRF-Service-Checker

68

Innengeräte für Mini-ECOi,

ECOi und ECO GGroße Modellvielfalt für alle räumlichen Gegebenheiten

69

4 Wege-Kassetten (90x90)

Gleichmäßigere Luftverteilung für mehr Komfort

Hauptmerkmale der neuen Luftauslässe, die nach geometrischen

Gesichtspunkten entwickelt und anhand von Prototypen überprüft

wurden, sind der große Ausblaswinkel und die in der Mitte etwas brei-

teren Luftlenklamellen. Die in der Mitte der Auslässe austretende Luft

wird weiter in den Raum getragen. Von den Seiten der Luftaustrittsöff-

nungen, an denen die Lamellen etwas schmaler sind, breitet sich der

Luftstrom bis in die Ecken des Raums aus. Die Luft wird rund um das

Gerät gleichmäßig verteilt.

Die Kennlinien im Temperaturverteilungsdiagramm sind kreisförmig

um das Gerät angeordnet und machen die gleichmäßige 360°-Luftver-

teilung erkennbar.

Neuer Luftausblas mit 360°-Luftverteilung

für erhöhten Komfort

Durch die Neugestaltung von Luftausblas und Luftlenklamellen ent-

steht ein sanft zirkulierender Luftstrom, der für eine gleichmäßige Tem-

peraturverteilung im Raum sorgt.

Verschmutzung der Decke

durch Staub

Luftstrom des neuen Modells

Luftstrom her-

kömmlicher

Modelle

Höherer Wirkungsgrad dank

Schlitzlamellen.

Der Hochleistungswärmetauscher mit

innen berippten Rohrleitungen ermöglicht

einen besseren Wärmeübergang.

Neuer DC-Ventilatormotor.

Der neue DC-Ventilatormotor sorgt für opti-

malen Luftstrom.

Einzelsteuerung der Luftlenklamellen.

Die Einzelsteuerung der Luftlenklamellen

ermöglicht eine flexible Anpassung der

Luftausblasrichtung. Für jede der vier Luft-

lenklamellen stehen mit Hilfe der Kabel-

fernbedienung unterschiedliche

Einstellmöglichkeiten zur Verfügung. So ist

eine präzise Anpassung des Luftstroms an

die jeweiligen Anforderungen im Raum

möglich.

Neues Ventilatorlaufrad:

effizient und leise.

Das Laufrad mit verbesserter Luftführung

sorgt in Kombination mit dem größeren

Ventilatorgehäuse für größere Luftmengen

und einen leiseren Betrieb.

Flexible 3D-Luftstromsteuerung

Die flexible Anpassung des Luftstroms durch individuelle Steuerung

der Luftlenklamellen ermöglicht einen optimalen Raumklimakomfort

sowie einen energieeffizienten Betrieb.

· Die vier Luftlenklamellen können mit der Kabelfernbedienung ein-

zeln gesteuert werden.*

· Der Luftstrom kann für vielfältige Bedürfnisse flexibel angepasst wer-

den.

Neues Design

Die Neugestaltung des Luftausblases eröffnet neue Möglichkeiten bei

der Luftstromführung.

Mit den neu gestalteten Luftaustrittsöffnungen und Luftlenklamellen

für die 360°-Luftverteilung wird die Verschmutzung der Decke deut-

lich verringert.

Bei herkömmlichen Geräten trifft der Luftstrom direkt neben der Blen-

de auf die Decke und führt rasch zu deutlich sichtbarer Verschmut-

zung durch Staub. Durch die geänderte Luftstromführung bei den

neuen Modellen wird eine solche Verschmutzung erhelblich reduziert.

Ausblas C:

Schwenkfunktion

Ausblas D:

Feste Ausblasrichtung

nach unten

Ausblas B:


nach oben

Ausblas A:

Schwenkfunktion

(nur oberer

Bereich)

* Die individuellen Lamellenfunkti-

onen werden üblicherweise wäh-

rend der Inbetriebnahme

voreingestellt.

Vorgängermodell 360°-Luftverteilung

Zu warmZu kalt

360ºair flow

NEU

Simulationsbedingungen – Bodenfläche: 225 m2. Deckenhöhe: 3 m. Gerät: 12,5-kW-

Modell. Luftmenge: 1200 m3/h im Kühlbetrieb.

Gleichmäßigere Temperatur-

verteilung im Raum


1 m über dem Fußboden

kalt warm

70


Nennleistung (kW) 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3

K1

Wandmodell mit eingebautem Infrarotempfänger S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5

K1

Wandmodell mit eingebautem Infrarotempfänger S-45MK1E5 S-56MK1E5

U1

4 Wege Kassette 360°S-22MU1E51 S-28MU1E51 S-36MU1E51 S-45MU1E51 S-56MU1E51

Y1

4 Wege Kassette, Euroraster S-22MY1E51 S-28MY1E51 S-36MY1E51 S-45MY1E51 S-56MY1E51

L1

Kassettenmodell mit zweiseitigem Luftaustritt S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5

D1

Kassettenmodell mit einseitigem Luftaustritt,

superfl ach

S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5

T1

DeckenmodellS-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5

M1

Flaches Zwischendeckenmodell für Kanalanschluss S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51

F2

Zwischendeckenmodell mit FilterS-22MF2E5 S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5

E1

Zwischendeckenmodell für Kanalanschluss

mit hoher Pressung

P1

StandmodellS-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5

R1

Standmodell, HinterwandmontageS-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5

EKFEV DC

Steuereinheiten für externe Wärmeübertrager

in RLT-Anlagen

EKFEV 14 DC B EKFEV 14 DC B EKFEV 14 DC B EKFEV 14 DC B EKFEV 14 DC B

Modus

Nennleistung (kW)

S

Wasserwärmeübertrager für ECOi Serie 6 / ECO G

Innengeräte-Palette für ECO VRF Systeme

NEU

71

Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

6,0 7,1 7,3 8,0 9,0 10,0 10,6 11,4 14,0 16,0 16,0 18,0 22,4 25,0 28,0 31,5 56,0 59,5

S-73MK1E5 S-106MK1E5

S-60MU1E51 S-73MU1E51 S-90MU1E51 S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51

S-73ML1E5

S-73MD1E5

S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5

S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5 S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5

S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

S-73MP1E5

S-73MR1E5

EKFEV 14 DC B EKFEV 14 DC B EKFEV 14 DC B EKFEV 14 DC B EKFEV 28 DC B EKFEV 28 DC B EKFEV 28 DC B EKFEV 56 DC B

Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

25,0 30,0 50,0 60,0 71,0 80,0

S-250WX2E5 S-500WX2E5 S-750WX2E5

1E51

NEU

U1E51 S

NEU

Typ S- 22MK1E5 28MK1E5 36MK1E5 45MK1E5 56MK1E5 73MK1E5 106MK1E5

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3 7,3 8,0 10,6 11,4

Schalldruckpegel H/M/L dB(A) 36/32/28 36/32/28 36/33/29 38/34/30 40/36/32 47/44/40 49/45/42

Luftvolumenstrom H/M/L m3/h 540/450/360 540/450/360 600/510/390 750/630/510 840/720/630 1080/870/690 1140/990/780

Entfeuchtungsleistung kg/h 0,5 1,2 1,9 1,6 1,9 3,0 4,2

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,019 0,019 0,022 0,020 0,030 0,057 0,060

Leistungsaufnahme Heizen kW 0,019 0,019 0,023 0,020 0,030 0,057 0,068

Stromaufnahme Kühlen A 0,16 0,16 0,19 0,26 0,35 0,58 0,62

Stromaufnahme Heizen A 0,17 0,17 0,20 0,26 0,35 0,58 0,70

Abmessung H/B/T mm 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 300 x 1065 x 230 300 x 1065 x 230 300 x 1065 x 230 300 x 1065 x 230

Masse kg 10 10 10 13 13 14,5 14,5


S-..MK1E5 22 28 36 45 56 73 106


SL mm Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 15 Ø 15

FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10 Ø 10

Kondenswasserablauf mm Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18

Zuleitungsquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung träge A 16 16 16 16 16 16 16

TTyp SS- 22M22MK1EK1E55 28M28MK1EK1E55 36M36MK1EK1E55 45M45MK1EK1E55 56M56MK1EK1E55 73M73MK1EK1E55 106106MK1MK1E5E5

Nennbedingungen Kühlen HeizenRaumtemperatur 27 °C TK / 19 °C FK 20 °C (TK)Außentemperatur 35 °C TK / 24 °C FK 7 °C TK / 6 °C FK


72

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort

VENTILATOR-AUTOMATIK ENTFEUCHTEN






SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom

Wandmodell mit eingebautem Infrarotempfänger Das Wandgerät hat eine formschöne Fronblende, die nicht nur gut aussieht, sondern auch leicht zu reinigen ist. Das

Gerät ist besonders klein, leicht und leise und daher ideal für Kleinbüros und andere gewerbliche Anwendungen

geeignet.

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

73


· Geschlossene Luftlenklamelle

· Einfache Montage durch besonders leichte und

kleine Geräte

· Geräuscharmer Betrieb

· Formschönes und dennoch widerstandsfähiges

Design

· Flexible Installation

· Waschbare Frontblende

· Die Luftführung wird automatisch dem

Betriebsmodus des Geräts angepasst

· Schimmelhemmende Filter gehören zur

Serienausstattung

Geschlossene Luftlenklamelle

Bei Abschaltung des Geräts wird die Luftlenklamelle vollständig geschlos-

sen, um den Eintritt von Staub und anderen Verunreinigungen zu vermei-

den.

Einfache Montage durch

besonders leichte und

kleine Geräte

Bei der Konzeption der

Geräte wurde besonderer

Wert auf eine geringe Breite

und ein geringes Gewicht gelegt.

Geräuscharmer Betrieb

Die Geräte gehören zu den leisesten der Branche und sind daher ideal für

Hotels und Krankenhäuser geeignet.

Formschönes und dennoch widerstandsfähiges Design

Die formschöne Frontblende passt zu jeder modernen Inneneinrichtung.

Durch ihre kompakte Größe wirken die Geräte selbst in kleinen Räumen

nicht störend.

Flexible Installation

Die Rohrleitungsanschlüsse können in drei Richtungen, nach hinten,

rechts oder links, aus dem Gerät herausgeführt werden, was die Installati-

on erheblich erleichtert.

Waschbare Frontblende

Die Frontblenden der Innengeräte las-

sen sich zum Reinigen einfach abneh-

men.

Die Luftführung wird automatisch dem Betriebsmodus

des Geräts angepasst

nur 825 mm breit

nur

285 mm

hoch

F2

F3

F4F5

90º

F1

Heizen

Kühlen

CZ-P56SVK2

(Gerätegrößen 22 bis 56)

CZ-P160SVK2

(Gerätegrößen 73 bis 106)

Externes Expansionsventil (optional)

S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5

S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5

Das externe Expansionsventil kann überall dort ver-

wendet werden, wo Kältemittel-Einspritzgeräusche im

Raum stören würden. Dieses optionale Ventil wird

anstelle des im Gerät integrierten Expansionsventil

verwendet und kann zum Beispiel in der Zwischende-

cke eines weniger geräuschkritischen Gangs montiert

werden.

Externe Expansionsventile können für sämtliche Innen-

gerätetypen verwendet werden.

Optionale BedieneinheitenKabel-Fernbedienung mit

Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2

Infrarot-Fernbedienung

CZ-RWSK2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2

Basis-Fernbedienung,

hintergrundbeleuchtet

CZ-RELC2

Typ S- 22MU1E5 28MU1E5 36MU1E5 45MU1E5 56MU1E5 60MU1E5 73MU1E5 90MU1E5 106MU1E5 140MU1E5 160MU1E5

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3 6 7,1 7,3 8,0 9 10 10,6 11,4 14,0 16,0 16,0 18,0

Schalldruckpegel H/M/L dB(A) 30/29/28 30/29/28 30/29/28 31/29/28 33/30/28 36/32/29 37/32/29 38/35/32 44/38/34 45/39/35 46/40/38

Luftvolumenstrom H/M/L m3/h 840/720/660 840/720/660 840/720/660 900/840/780 960/900/780 1260/1020/840 1320/1080/900 1380/1140/1320 1980/1620/1260 2100/1680/1320 2160/1740/1380

Entfeuchtungsleistung kg/h 1,3 1,6 2,1 2,5 3,2 3,4 4,4 5,4 6,4 9,0 10,7

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,020 0,020 0,020 0,025 0,025 0,035 0,040 0,040 0,095 0,100 0,115

Leistungsaufnahme Heizen kW 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,035 0,040 0,040 0,085 0,100 0,105

Stromaufnahme Kühlen A 0,19 0,19 0,19 0,19 0,22 0,31 0,33 0,36 0,71 0,76 0,89

Stromaufnahme Heizen A 0,17 0,17 0,17 0,17 0,20 0,30 0,32 0,34 0,65 0,73 0,80

Abmessung Paneel

Abmessung H/B/T mm

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 x 950 x 950

256 x 840 x 840

33,5 X 950 X 950

319 X 840 X 840

33,5 X 950 X 950

319 X 840 X 840

33,5 X 950 X 950

319 X 840 X 840

Masse Paneel

Masse Gerät kg

4

23

4

23

4

23

4

23

4

23

4

24

4

24

4

24

4

27

4

27

4

27


S-..MU1E5 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160

Rohrleitungs-

durchmesser

SL mm ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 12 ø 15 ø 15 ø 15 ø 15 ø 15 ø 15

FL mm ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 10 ø 10 ø 10 ø 10 ø 10 ø 10

Kondenswasserablauf mm ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32

Zuleitungssquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



74

TTyp SS- 22M22MU1EU1E55 28M28MU1EU1E55 36M36MU1EU1E55 45M45MU1EU1E55 56M56MU1EU1E55 66 73M73MU1EU1E55 99 106106MU1MU1E5E5 140140MU1MU1E5E5 160160MU1MU1E5E590M90MU1EU1E55

NEU

60M60MU1EU1E55

NEU

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort







SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom


einfacheMontage

4 Wege Kassette 360°

Die preisgekrönten 4Wege-Kassetten sind kleiner, flacher und leichter als vergleichbare Modelle der Branche und

sind durchweg mit einer 950 x 950 mm großen Blende versehen. Der DC-Ventilatormotor und die Luftlenklamelle

sorgen für leisen Betrieb und optimale Luftverteilung.

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

75

Optionale

Bedieneinheiten

Kabel-Fernbedienung mit Timer

CZ-RTC2


CZ-RWSU2

CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2


· Kompakte Bauform

· Niedriger Schallpegel

· DC-Ventilatormotor für höhere Energieeffizienz

· Leistungsstarke Kondensatpumpe für eine

Förderhöhe bis 850 mm

· Leichte Konstruktion

· Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss

· Anschluss für Zuluftkanal

· Optionale Ansaugkammer

Kondensatpumpe zum Anheben

des Kondensats um ca. 850 mm

über Deckenunterkante

bis 300 mm

bis 850 mm

Neuer Luftausblas mit 360°-Luftverteilung für erhöhten Komfort

Durch die Neugestaltung von Luftausblas und Luftlenklamellen entsteht

ein sanft zirkulierender Luftstrom, der für eine gleichmäßige Temperatur-

verteilung im Raum sorgt.

Flexible 3D-Luftstromsteuerung

Die flexible Anpassung des Luftstroms durch individuelle Steuerung der

Luftlenklamellen ermöglicht einen optimalen Raumklimakomfort sowie

einen energieeffizienten Betrieb.

· Die vier Luftlenklamellen können mit der Kabelfernbedienung einzeln

gesteuert werden.*

· Der Luftstrom kann für vielfältige Bedürfnisse flexibel angepasst werden.

Ausblas C:

SchwenkfunktionAusblas D:


nach unten

Ausblas B:


nach oben

Ausblas A:

Schwenkfunktion

(nur oberer Bereich)

* Die individuellen Lamellenfunk-

tionen werden üblicherweise

während der Inbetriebnahme

voreingestellt.

Zu warmZu kalt


360ºair flow

Deckenblende

CZ-KPU2

AnsaugstutzenAls Ansaugstutzen stehen zwei Alternativen

zur Verfügung:

1. Ansaugstutzen CZ-BCU2 für 4 Wege Kassette 360°,

Montage direkt an der Kassette, Ø 100 mm, kein

weiteres Zubehör erforderlich.

2. Ansaugstutzen CZ-ATU2, nur einsetzbar in Verbindung

mit Ansaugkammer CZ-FDU2, für einen höheren

Außenluftanteil.

1

2

Simulationsbedingungen – Bodenfläche: 225 m². Deckenhöhe: 3 m. Gerät: 12,5-kW-Modell. Luftmenge: 1200 m³/h im Kühlbetrieb.

Gleichmäßigere Temperatur-

verteilung im Raum


1 m über dem Fußboden

kalt warm

Typ S- 22MY1E5 28MY1E5 36MY1E5 45MY1E5 56MY1E5


Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,6 6,3

Schalldruckpegel H/M/L dB(A) 30/27/25 30/27/25 32/29/26 36/32/28 41/37/33

Luftvolumenstrom H/M/L m3/h 480/420/360 480/420/360 540/480/420 640/510/450 750/630/540

Entfeuchtungsleistung kg/h 0,7 1,2 1,2 1,8 2,2


Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,031 0,031 0,034 0,04 0,049

Leistungsaufnahme Heizen kW 0,021 0,021 0,024 0,03 0,039

Stromaufnahme Kühlen A 0,23 0,23 0,26 0,33 0,42

Stromaufnahme Heizen A 0,21 0,21 0,24 0,31 0,4

Abmessung Paneel

Abmessung H/B/T mm

45 x 625 x 625

283 x 575 x 575

45 x 625 x 625

283 x 575 x 575

45 x 625 x 625

283 x 575 x 575

45 x 625 x 625

283 x 575 x 575

45 x 625 x 625

283 x 575 x 575

Masse Paneel

Masse Gerät kg

2,7

19

2,7

19

2,7

19

2,7

19

2,7

19


S-..MY1E5 22 28 36 45 56


SL mm Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12

FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6

Kondenswasserablauf mm Ø 25 Ø 25 Ø 25 Ø 25 Ø 25

Zuleitungssquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5


Absicherung (träge) A 16 16 16 16 16

TTyp SS- 22M22MY1EY1E55 28M28MY1EY1E55 36M36MY1EY1E55 45M45MY1EY1E55 56M56MY1EY1E55



76

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort







SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom


einfacheMontage

4 Wege Kassette, Euroraster

Die 4 Wege Kassette, Euroraster ist speziell für den Einbau in abgehängte Decken mit einem Raster von 600 x 600

mm ausgelegt und damit ideal für gewerbliche Anwendungen und Nachrüstungen geeignet. Die verbesserte

Energieeffizienz macht diesen Gerätetyp zusätzlich zu einem der fortschrittlichsten der gesamten Branche.

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

77


· Problemloser Einbau in abgehängte Decken mit

Eurorastermaß (600 x 600 mm)


· Komfort durch Vierwege-Luftführung

· Schimmelhemmende und anti-bakterielle waschbare

Filter

· Leistungsstarke Kondensatpumpe für eine

Förderhöhe bis 850 mm

· Radiallaufräder und Wärmetauscherlamellen mit

optimierter Konstruktion

· DC-Ventilatormotoren mit Drehzahlregelung und

neue Wärmetauscher sorgen für effizienten

Energieverbrauch

· Optionale Ansaugstutzen (CZ-BCU2)

· Optionale Verschlüsse für Luftauslässe (max. zwei

Auslässe pro Gerät verschließbar.

Satz Verschlüsse = 2 Stück CZ-CFU2)

Optimierte Luftlenklamelle

Die Luftlenklamelle kann einfach abgenommen und mit Wasser abgewa-

schen werden.

Mit ihrem niedrigen Gewicht (nur 18,4 kg) und ihrer geringen Höhe (nur

283 mm) sind die Geräte auch für den Einbau in flache Zwischendecken

geeignet.

bis 283 mm

Kondensatpumpe zum

Anheben des Konden-

sats um ca. 850 mm

über Deckenunterkante

bis 300 mm

bis 850 mm


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWSY2

CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

AnsaugstutzenCZ-BCU2

Verschlüsse für Luftauslässe

(2 pro Satz)CZ-CFU2

DeckenblendeCZ-KPY21

Förderhöhe des Kondensats ca. 850 mm ab Deckenunterkante

Die Förderhöhe der Kondensatpumpe liegt um etwa 350 mm über der

herkömmlicher Pumpen.

Typ S- 22ML1E5 28ML1E5 36ML1E5 45ML1E5 56ML1E5 73ML1E5


Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,2 5,6 6,3 7,3 8,0

Schalldruckpegel H/M/L dB(A) 30/27/24 33/29/26 34/31/28 35/33/29 35/33/29 38/35/33

Luftvolumenstrom H/M/L m3/h 480/420/360 540/480/420 580/520/460 660/540/480 660/540/480 1140/960/840

Entfeuchtungsleistung kg/h 0,5 1,0 1,6 2,4 2,4 3,5


Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,075 0,075 0,080 0,097 0,097 0,145

Leistungsaufnahme Heizen kW 0,055 0,055 0,060 0,065 0,065 0,109

Stromaufnahme Kühlen A 0,34 0,34 0,37 0,45 0,45 0,65

Stromaufnahme Heizen A 0,25 0,25 0,28 0,29 0,29 0,48

Abmessung Paneel

Abmessung H/B/T mm

8 X 1060 X 680

350 X 840 X 600

8 X 1060 X 680

350 X 840 X 600

8 X 1060 X 680

350 X 840 X 600

8 X 1060 X 680

350 X 840 X 600

8 X 1060 X 680

350 X 840 X 600

8 X 1360 X 680

350 X 1140 X 600

Masse Paneel

Masse Gerät kg

7

23

7

23

7

23

7

23

7

23

9

30


S-..ML1E5 22 28 36 45 56 73

Rohrleitungsdurchmesser SL mm Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 15

FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10

Kondenswasserablauf mm Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32

Zuleitungssquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5


Absicherung (träge) A 16 16 16 16 16 16

TTyp SS- 22M22ML1EL1E55 28M28ML1EL1E55 36M36ML1EL1E55 45M45ML1EL1E55 56M56ML1EL1E55 73M73ML1EL1E55



78

Kassettenmodell mit zweiseitigem Luftaustritt

Durch besondere konstruktive Maßnahmen rund um das Ventilatorlaufrad haben die Geräte eine äußerst

kompakte Bauform mit flachem Profil und ein maximales Gewicht von nur 30 kg.

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort







SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom


einfacheMontage

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

79


· Luftstrom und Luftführung werden automatisch

dem Betriebsmodus des Geräts angepasst

· Kondensatförderhöhe bis 500 mm über

Kondensataustritt möglich

· Einfache Wartung

Luftstrom und Luftführung werden automatisch dem Betriebsmodus des

Geräts angepasst

Kondensatförderhöhe bis 500 mm über Kondensataustritt möglich

Die Wartung der Kondensatpumpe kann von zwei Seiten aus vorgenom-

men werden: von der Rohrleitungsseite (linke Seite) oder vom Inneren

des Geräts aus.

Einfache Wartung

Die Kondensatpumpe wird bauseitig verdrahtet und kann ausgebaut

werden. Der Ventilatormotor kann leicht ausgebaut werden, wenn der

untere Teil des zweigeteilten Ventilatorgehäuses entfernt wird.

2,7

m

40°

20°

Lamellenschwenkbereich

Kühlen / (Umluft) Heizen / (hoch, mittel)

max. 300 mm

max. 500 mm

310 mm

DeckenblendeCZ-02KPL2 (bis Baugröße 56)

CZ-03KPL2 (für Baugröße 73)


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWSL2

CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

Typ S- 28MD1E5 36MD1E5 45MD1E5 56MD1E5 73MD1E5


Nennleistung kW 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3 7,3 8,0









Abmessung Paneel

Abmessung H/B/T mm

20 X 1230 X 800

200 X 1000 X 710

20 X 1230 X 800

200 X 1000 X 710

20 X 1230 X 800 200 X

1000 X 710

20 X 1230 X 800

200 X 1000 X 710

20 X 1230 X 800

200 X 1000 X 710

Masse Paneel

Masse Gerät kg

5,5

21

5,5

21

5,5

21

5,5

21

5,5

22


S-..MD1E5 28 36 45 56 73

Rohrleitungsdurchmesser SL mm Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12

FL FL Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10





TypTyp SS- 28M28MD1ED1E55 36M36MD1ED1E55 45M45MD1ED1E55 56M56MD1ED1E55 73M73MD1ED1E55

d hl hl hl hl hl



80

Kassettenmodell mit einseitigem Luftaustritt, superflach

Mit ihrer äußerst geringen Bauhöhe ist die Kassettenmodell mit einseitigem Luftaustritt für den Einbau in sehr

engen Zwischendecken geeignet, während die leisen, aber leistungsstarken Ventilatoren Wurfweiten von bis zu

4,2 m aufweisen.

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort







SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom


einfacheMontage

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

81


· Extrem flach

· Für Räume mit Standarddeckenhöhe und größere

Deckenhöhen geeignet

· Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 590 mm

serienmäßig

· Einfache Montage und Wartung

· Einfache Feinjustierung der Einbautiefe

· DC-Ventilatormotor für höhere Energieeffizienz

Förderhöhe der Kondensatpumpe

DeckenblendeCZ-KPD2

max. 300 mm

max. 590 mm


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWST2

CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

Typ S- 36MT1E5 45MT1E5 56MT1E5 73MT1E5 106MT1E5 140MT1E5


Nennleistung kW 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3 7,3 8,0 10,6 11,4 14,0 16,0

Schalldruckpegel H/M/L dB(A) 35/32/30 36/33/30 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/4








Abmessung H/B/T mm 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 1180 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x 680

Masse kg 21 21 21 25 33 33


S-..MT1E5 36 45 56 73 106 140


SL mm Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 15 Ø 15 Ø 15

FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10 Ø 10 Ø 10





TTyp SS- 36M36MT1ET1E55 45M45MT1ET1E55 56M56MT1ET1E55 73M73MT1ET1E55 106106MT1MT1E5E5 140140MT1MT1E5E5



82

Deckenmodell

Der DC-Ventilatormotor des Deckenmodells sorgt für eine höhere Energieeffizienz und einen besonders

geräuscharmen Betrieb. Um bei der Installation verschiedener Geräte einen einheitlichen optischen Eindruck zu

erzielen, haben alle Geräte dieselbe Höhe und Tiefe. Außerdem sind sie zur Verbesserung der Luftqualität mit einer

vorgestanzten Öffnung für einen Frischluftanschluss ausgestattet.

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort







SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

83

Komfortverbesserungen

Die breite Luftaustrittsöffnung sorgt für eine Erweiterung des Luftstroms

nach links und rechts, sodass im gesamten Raum eine angenehme Tem-

peratur erreicht wird. Um ein angenehmes Raumklima zu schaffen, kann

der Schwenkbereich der Luftlenklamelle mit einer speziellen Einstellung

so angepasst werden, dass unangenehme Zugluft verhindert wird.

Komfortverbesserung durch die Luftführung

Die Luftführung wird automatisch dem Betriebsmodus

des Geräts angepasst


· Niedriger Schallpegel

· Besonders flaches Profil: alle Geräte nur 210 mm

hoch

· Breite Luftführung in horizontaler und vertikaler

Richtung



60°

F1

F2

F3

F4

F5

Heizen: F1 bis F5

Kühlen: F1 bis F3

4 m


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWST2

CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

Typ S- 22MM1E51 28MM1E51 36MM1E51 45MM1E51 56MM1E51


Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3




Externe stat. Pressung Pa 10 (30*) 15 (30*) 15 (40*) 15 (40*) 15 (40*)






Abmessung H/B/T (Filter) mm 200 x 750 x 640 (+ 30 mm Kanalanschluss Luftaustritt)

Masse kg 21 21 21 21 21

*Boosterfunktion


S-..MM1E5 22 28 36 45 56

Rohrleitungs-

durchmesser

SL mm Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12

FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6





TTyp SS- 22M22MM1EM1E5151 28M28MM1EM1E5151 36M36MM1EM1E5151 45M45MM1EM1E5151 56M56MM1EM1E5151



84

Flaches Zwischendeckenmodell für Kanalanschluss

Wegen seiner geringen Höhe von nur 200 mm bietet das superflache Zwischendeckengerät mehr Flexibilität und

ist in einer Vielzahl von Anwendungen einsetzbar. Mit seiner hohen Energieeffizienz und dem äußerst niedrigen

Schallpegel ist es unter anderem auch für den Einsatz in Hotels und Kleinbüros äußerst beliebt.

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort





SCHWENK-AUTOMATIK

sanfter Luftstrom


einfacheMontage

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

85

Superflaches Profil für alle Modelle

Kondensatpumpe serienmäßig

Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt ab Kondensatstutzen

500 mm.

Ausblastemperaturregelung

· Präzise Raumtemperaturregelung durch Regelung

der Ausblastemperatur.

· Der Ausblas zu kalter Luft und die Bildung von Kondensation

in Kanälen wird vermieden.

Luftansaug- und -ausblaskammern


· Extrem flaches Gerät: nur 200 mm Bauhöhe für alle

Modelle

· DC-Ventilatormotor für deutlich geringeren

Energieverbrauch

· Ideal für Hotels mit sehr engen Zwischendecken

geeignet

· Schimmelhemmende waschbare Filter serienmäßig

· Einfache Wartung und Bedienung durch außen

liegenden Anschlusskasten

· Externe statische Pressung von 40 Pa ermöglicht

den Anschluss eines Luftkanals

· Kondensathebepumpe serienmäßig

bis 300 mm

bis 500 mm

200 mm


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

Luftausblaskammer Luftansaugkammer

S_MM1E51 Anz. Anschlüsse /

Durchmesser (mm)

Modell Anz. Anschlüsse /

Durchmesser (mm)

Modell

22, 28 & 36 2 / Ø 200 CZ-DUMPA22MMS2 2 / Ø 200 CZ-DUMPA22MMR2

45 & 56 3 / Ø 160 CZ-DUMPA45MMS3

Typ S- 22MF2E5 28MF2E5 36MF2E5 45MF2E5 56MF2E5 60MF2E5 73MF2E5 90MF2E5 106MF2E5 140MF2E5 160MF2E5

Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3 6,0 7,1 7,3 8 9 10 10.6 11,4 14 16 16 18

Schalldruckpegel H/M/L dB(A) 33/29/25 33/29/25 33/29/25 34/32/28 34/32/28 35/32/26 35/32/26 37/34/28 38/34/31 39/35/32 40/36/33

Luftvolumenstrom max. m3/h 840 840 840 840 960 1260 1260 1500 1920 2040 2160

Entfeuchtungsleistung kg/h 1,3 1,6 2,1 2,5 3,2 3,4 4,4 5,4 6,4 9,0 10,7

Externe stat. Pressung Pa 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 100 (10 - 150) 100 (10 - 150) 100 (10 - 150)

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,07 0,07 0,07 0,07 0,10 0,12 0,12 0,135 0,195 0,215 0,225

Leistungsaufnahme Heizen kW 0,07 0,07 0,07 0,07 0,10 0,12 0,12 0,135 0,200 0,210 0,225

Stromaufnahme Kühlen A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,3 1,44 1,5

Stromaufnahme Heizen A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,34 1,42 1,5

Abmessung H/B/T mm 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700

Masse kg 29 29 29 29 29 34 34 34 46 46 46


S-..MF2E5 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160

Rohrleitungs-

durchmesser

SL mm Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 15

FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

Kondenswasserablauf mm Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32 Ø 32

Zuleitungssquerschnitt mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5

Busleitung (LIYCY) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Absicherung (träge) A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

TypTyp SS- 22M22MF2EF2E55 28M28MF2EF2E55 36M36MF2EF2E55 45M45MF2EF2E55 56M56MF2EF2E55 60M60MF2EF2E55 73M73MF2EF2E55 90M90MF2EF2E55 106106MF2MF2E5E5 140140MF2MF2E5E5 160160MF2MF2E5E5

M d Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i Kühl H i



86

Zwischendeckenmodell mit Filter

Die neue Zwischendeckengeräte-Baureihe wurde speziell für Anwendungen mit rechteckigem Luftkanalanschluss

ausgelegt, können über die optional erhältlichen Kanalanschlussflansche jedoch auch an runde Kanäle angeschlossen

werden. Die Geräte verfügen über einen eingebauten Luftfilter und eignen sich optimal für den Einbau in Wohnungen.

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort






einfacheMontage

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

87


· Niedriges Betriebsgeräusch (25 dB(A))

· Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 785

mm serienmäßig


· Luftaustrittsfühler verhindert Kaltluftaustritt

· Konfigurierbare Raumtemperaturregelung

· Schimmelhemmende waschbare Filter

serienmäßig

Rechteckiger Luftkanal

Systembeispiel

An der Unterseite des Innengerätegehäuses ist

eine Wartungsblende (min. 450 x 450 mm) erfor-

derlich.

Segeltuchstutzen

AnsauggitterWartungsblende

(min. 450 x 450 mm)

NEU

S-22MF2E5 // S-28MF2E5 //

S-36MF2E5 // S-45MF2E5 //

S-56MF2E5

S-106MF2E5 // S-140MF2E5 //

S-160MF2E5

S-60MF2E5 // S-73MF2E5 //

S-90MF2E5

Branchenweit geringste Schallpegel.

Möglichkeit der Erhöhung der externen statischen Pressung

Die externe statische Pressung kann auf bis zu 150 Pa erhöht werden. Die

Geräte verfügen hierzu über einen neuen DC-Ventilatormotor. Zum

Umstellen der externen statischen Pressung ist kein Booster-Kabel erfor-

derlich.

Modellgröße 22 – 90 106 – 160

Standard 70 Pa 100 Pa

Bereich 10 – 150 Pa 10 – 150 Pa






Optionaler Flansch für runde Luft kanalanschlüsse

Serienmäßig ist ein Flansch für recht-

eckige Luftkanalanschlüsse eingebaut.

Für runde Luftkanalanschlüsse ist ein

entsprechender Flanschanschluss als

Sonderzubehör lieferbar.

Modellgröße 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160

Flansch CZ-56DAF2 CZ-90DAF2 CZ-160DAF2

Anz. Zuluftauslässe 2 3 4

Neue Kanalgeräte mit mittlerer statischer Pressung

Integrierte Kondensatpumpe (mit DC-Motor)

- Integrierter Luftfilter

- Seitliche Entnahme des Luftfilters

Luftansaug von unten ist möglich

Einheitliche Höhe von

nur 290 mm für alle

Modelle

Aufgrund der gleichen

Höhe können auch

Modelle unterschiedli-

cher Leistung einfach

und optisch einheitlich

installiert werden.

Außen liegender

Anschlusskasten für

eine vereinfachte War-

tung


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

Typ S- 73ME1E5 106ME1E5 140ME1E5 224ME1E5 280ME1E5


Nennleistung kW 7,3 80 10,6 11,4 14,1 16 22,4 25 28 31,5

Schalldruckpegel H/M/L dB(A) G 44/43/42 G 45/44/42 G 47/46/44 G 48/47/46 G 51/50/49


Externe stat. Pressung Pa 186 176 167 176 216 (235*)







Abmessung H/B/T mm 420 X 1065 X 620 420 X 1065 X 620 450 X 1065 X 620 479 X 1428 X 1222 479 X 1428 X 1222

Masse kg 47 50 54 110 120

*mit Boosterkabel, G = Gehäuseabstrahlung


S-..ME1E5 73 106 140 224 280

Rohrleitungs

durchmesser

SL mm Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 18 Ø 22

FL mm Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10





TTyp SS- 73M73ME1EE1E55 106106ME1ME1E5E5 140140ME1ME1E5E5 224224ME1ME1E5E5 280280ME1ME1E5E5



88

Zwischendeckenmodell für Kanalanschluss mit hoher Pressung

Die Zwischendeckengeräte dieser Baureihe bieten aufgrund ihrer hohen externen statischen

Pressung große Flexibilität für den Anschluss langer Luftkanäle.

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort





energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

89

Systembeispiel

An der Unterseite des Innengerätegehäuses ist bauseits eine Inspektions-

öffnung vorzu sehen (min. 450 x 450 mm).

RAP-Ventileinheit ECO-PRAP 28OP

Für die Baugrößen 224 und 280 sind zwei

RAP-Ventileinheiten je Gerät erforderlich

(nicht bei einer 1:1-Installation).







· Große Flexibilität bei der Auslegung des

Kanalsystems

· Kann zur Installation im Außenbereich in einem

witterungsfesten Gehäuse montiert werden

· Luftaustrittsfühler verhindert Kaltluftaustritt

· Konfigurierbare Raumtemperaturregelung Wartungsblende (min. 450 x 450 mm)

S-224ME1E5 /

S-280ME1E5

S-73ME1E5 /

S-106ME1E5 / S-140ME1E5


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

Optionaler Flansch für runde Luft kanalanschlüsse

Serienmäßig ist ein Flansch für rechteckige Luftkanalanschlüsse einge-

baut. Für einen runden Luftkanalanschlüsse ist ein entsprechender Flan-

schanschluss als Sonderzubehör lieferbar.

Modell Flansch Anschlussgröße

S-224ME1E5 CZ-TREMIESPW705 1 x 450 mm

S-280ME1E5 CZ-TREMIESPW706 1 x 500 mm

Typ S- 22MP1E5 28MP1E5 36MP1E5 45MP1E5 56MP1E5 71MP1E5


Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3 7,1 8,0









Abmessung H/B/T mm 615 X 1065 X 230 615 X 1065 X 230 615 X 1065 X 230 615 X 1380 X 230 615 X 1380 X 230 615 X 1380 X 230

Masse kg 29 29 29 39 39 39


S-..MP1E5 22 28 36 45 56 71


FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10





TTyp SS- 22M22MP1EP1E55 28M28MP1EP1E55 36M36MP1EP1E55 45M45MP1EP1E55 56M56MP1EP1E55 71M71MP1EP1E55



90

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort





Standmodell

Die kompakten Standgeräte sind ideal für die Montage unter dem Fenster geeignet. Die serienmäßige

Kabelfernbedienung kann in das Gerätegehäuse integriert werden.

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

91


· Rohrleitungen können von beiden Seiten, von

unten oder von hinten an das Gerät

angeschlossen werden

· Einfache Installation

· Frontblende lässt sich vollständig öffnen,

um die Wartung zu erleichtern

· Flexible Luftführung durch abnehmbares

Luftausblasgitter

· Genügend Raum für den Einbau einer

Kondensatpumpe

Flexible Anschlussmöglichkeiten, einfach zu installieren

Die serienmäßige Kabelfernbedienung kann in das Gerätegehäuse

integriert werden.


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

Typ S- 22MR1E5 28MR1E5 36MR1E5 45MR1E5 56MR1E5 71MR1E5


Nennleistung kW 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,2 4,5 5,0 5,6 6,3 7,1 8,0









Abmessung H/B/T mm 616 X 904 X 229 616 X 904 X 229 616 X 904 X 229 616 X 1219 X 229 616 X 1219 X 229 616 X 1219 X 229

Masse kg 21 21 21 28 28 28


S-..MR1E5 22 28 36 45 56 71


FL mm Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10





TTyp SS- 22M22MR1ER1E55 28M28MR1ER1E55 36M36MR1ER1E55 45M45MR1ER1E55 56M56MR1ER1E55 71M71MR1ER1E55



92

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

erhöhterKomfort





Standmodell, Hinterwandmontage

Mit einer Tiefe von nur 229 mm sind die leistungsstarken und energieeffizienten Standgeräte für

Hinterwandmontage ideal für den versteckten Einbau geeignet.

energie-sparend

g

energie-sparend

umwelt-verträglich

R410A


KONNEKTIVITÄT

93

Ideal für den versteckten EinbauTechnische Besonderheiten

· Ideal für den versteckten Einbau zur perfekten

Anpassung an die Inneneinrichtung

· Dauerfilter serienmäßig

· Rohrleitungen können von beiden Seiten, von

unten oder von hinten an das Gerät angeschlossen

werden

· Einfache Installation


Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2


CZ-RWSC2

Basis-Fernbedienung

CZ-RE2C2



CZ-RELC2

EKFEV DCB (V2.0)Kälteleistung 2,2 - 71 kW

Heizleistung 2,8 - 80 kW* EKFEV-56DC B nur als MONO-Lösung zu verwenden

Systembeispiel

Typ EKFEV 14 DC B (V 2.0) EKFEV 28 DC B (V 2.0) EKFEV 56 DC B (V 2.0)


Nennleistung kW 2,2 - 14 2,5 - 16 14 - 28 16 - 31,5 28 - 71 31,5 - 80

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Einbindung in den S-NET-BUS mm2 2 x 0,75 abgeschirmt 2 x 0,75 abgeschirmt 2 x 0,75 abgeschirmt

Externe Ansteuerung, Status Ein/Aus, Betrieb/Alarm Ein/Aus, Betrieb/Alarm Ein/Aus, Betrieb/Alarm

Abmessungen H/B/T mm 260 x 320 x 150 260 x 320 x 150 260 x 320 x 150

Schutzart Gehäuse Code max. IP40 max. IP40 max. IP40

Masse kg 2,4 2,4 2,4

Das EKFEV 56 DC B ist nur als Mono-Lösung zu verwenden, eine Kombination mit anderen Inneneinheiten ist nicht zulässig

ECOi 2WAY

ECOi MINI

ECOi 3WAY

ECO G



94

TTyp EKFEKFEVEV 1414 DCDC B (B (V 2V 2 0).0) EKFEKFEVEV 2828 DCDC B (B (V 2V 2 0).0) EKFEKFEVEV 5656 DCDC B (B (V 2V 2 0).0)

Steuereinheit für externe Wärmeübertrager in RLT-AnlagenMit der Steuereinheit EKFEV besteht die Möglichkeit, ohne großen Aufwand, externe Wärmeüber-

trager in bestehende oder neu geplante Lüftungsanlagen zwischen 2,2 und 71 kW vollständig einzu-

binden. Die Regelung erfolgt über die im Lieferumfang enthaltene Standard-Fernbedienung oder über

ein zusätzlich erhältliches Parallel-Interface, dass die Einbindung in bauseitige Regelungen ermöglicht.

energie-sparend

g

energie-sparend

SELBSTDIAGNOSE

einfacheWartung

umwelt-verträglich

R410AAUTOMATISCHER WIEDERANLAUF



KONNEKTIVITÄT

95

Technische Vorzüge

Beim Einsatz als autark regelndes System mit

Kabelfernbedienung werden folgende Funktionen

bereit-gestellt.

· Ein-/Ausschalten

· Betriebsartenwahl

· Temperatureinstellung

· Wochenzeitschaltuhr

· Ventilator-Betriebssignal

· Störungsdiagnose

Bei Einbindung der Anlage in eine GLT erfolgt die

Steuerung durch das RLT-System mit Hilfe des

Schnittstellenadapters CZ-CAPBC2 mit folgenden

Optionen:

· Temperatur-Sollwert

(analoger Eingang, 0 – 10 V bzw. 0 – 140 Ohm)

· Raumtemperatur

(analoger Ausgang 4 – 20 mA)

· Wahl der Betriebsart / Ein-/Ausschaltung

· Ventilatorsteuerung

· Ausgänge für Betriebsstatus und Störung

· Digitaler Ventilator-Steuerausgang

· Digitaler Ventilator-Alarmeingang

NEU

RAP-Ventileinheit ECO-PRAP 28OP

Ein RAP-Ventilset wird benötigt, um

eine Verlagerung des Kältemittels im

Heizbetrieb zu vermeiden. Bei

folgenden Gerätekombinationen ist

dies erforderlich: Typ 28 DC B bei mehr

als einem EKFEV 28DC in einem

Kältekreislauf oder in Kombination mit

kleineren Inneneinheiten in einem

Kältekreislauf.

Lieferumfang

· Regelung inkl. Fernbedienung im Gehäuse auf

Abgangsklemmen vorverdrahtet

· Fühlerset für Wärmeübertrager

· Potentialfreie Betriebs- und Störmeldung

· Schaltkontakte für extern Ein-/Aus

969696

System-BedieneinheitenFür die unterschiedlichsten Anwendungen steht eine Vielzahl

von Bedieneinheiten zur Verfügung.

Bedieneinheit Fernbedienungen Programmtimer

Einsatzgebiet Normale Bedienung Drahtlose Bedienung Vereinfachte Bedienung Automatische Bedienung

Aussehen

Typ und Modellbezeichnung Kabel-Fernbedienung

mit Wochenzeitschaltuhr

Infrarot-Fernbedienung Basis-Fern-

bedienung

Basis-FB,

hintergrund-

beleuchtet

Zentrale Zeitschaltuhr

CZ-RTC2 CZ-RWSU2

CZ-RWSY2

CZ-RWSL2

CZ-RWSC2

CZ-RWST2

CZ-RWSK2

CZ-RE2C2 CZ-RELC2 CZ-ESWC2

Integrierter Temperaturfühler ✘ ✘ ✘Anzahl steuerbarer Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 64 Gruppen,

64 Innengeräte

Nutzungsumfang · Anschluss von bis zu 2

Bedieneinheiten pro

Gruppe

· Anschluss von bis zu 2

Bedieneinheiten pro

Gruppe

· CZ-RE2C2: Anschluss von bis

zu 2 Bedieneinheiten pro

Gruppe

· CZ-RELC2: Kombination mit

zweiter Bedieneinheit nicht

möglich.

· Netzanschluss über zentrale

Bedienstation erforderlich

· Wenn keine zentrale Bediensta-

tion vorhanden ist, kann der

Anschluss über Klemme T10

eines Innengeräts erfolgen.

Funktionen

EIN/AUS ✘ ✘ ✘ —

Betriebsartenwahl ✘ ✘ ✘ —

Ventilatordrehzahl ✘ ✘ ✘ —

Solltemperatur ✘ ✘ ✘ —

Luftrichtung ✘ ✘ ✘ —

Freigabe/Sperre — — — —

Wochenprogramm ✘ — — ✘Energiekostenabrechnung — — — —

1. Eine Einstellung ist nicht möglich, wenn eine Fernbedienung vorhanden ist. Für die Einstellung ist die Fernbedienung zu verwenden.


NEU

979797

KEMACCS-Software

Web-Interface-Systeme

CZ-CWEBC2

* PC erforderlich

(bauseits)

ParalIel-Interface

für Außengeräte

CZ-CSWKC2

Interface-Adapter

für Innengeräte

CZ-CAPC2

ParalIel-Interface

CZ-CAPBC2

Kommunikations-

schnittstelle

CZ-CFUNC2

LonWorks-Schnitt-

stelle CZ-CLNC2

Zentrale Bedieneinheiten

Zentrale Bedienung Zentrales

Ein/Aus-Schalten

Energiekosten-

abrechnung

PC-basierte GLT-Systeme Schnittstellenmodule

System-Fernbedienung Schalt-/Statustafel Touch-Screen

CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2

(CZ-CFUNC2)

— — —

64 Gruppen,

64 Innengeräte

16 Gruppen,

64 Innengeräte

64 Innengeräte x 4 Bussys-

teme, max. 256 Inneneinh.

· Anschluss von bis zu 10 Bedien-

stationen an ein System.

· Kombinationsmöglichkeit von

Haupt- & Nebenstation.

· Möglichkeit der Nutzung ohne

Fernbedienungen.

· Anschluss von bis zu 8 Schalt-/

Statustafeln (4 Haupt- & 4

Nebenstationen).

· Keine Möglichkeit der Nut-

zung ohne Fernbedienungen.

· Für drei oder mehr Systeme

muss ein Kommunikations-

adapter (CZ-CFUNC2) vorge-

sehen werden.

✘ ✘ ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘¹ — ✘¹✘ ✘ ✘

— — ✘

— — ✘

Design-FernbedienungEinzelgerätesteuerung der ECOi und PACi Inneneinheiten (oder Gruppensteuerung

von bis zu max. 8 Inneneinheiten) mit übersichtlichem LC-Display und Kurzhub-

tasten.

Edel - Exklusiv - Innovativ

Wählen Sie Ihren persönlichen „Look“, egal ob Edelstahl oder Ihr RAL-Lieblingsfarb-

ton: alles ist möglich. Auch Ihr Firmenlogo oder das Ihres Kunden können wir ein-

lasern lassen.

· Einfache Bedienung mit max. Möglichkeiten für Komforteinstellungen für den

Nutzer bis hin zu Service- und Wartungsfunktionen für den Fachbetrieb.

· Nahtlose Integration in die Raumoptik durch wandbündige Unterputzinstallation

und innovative Magnetbefestigung der Design-Front.

· Ideal für Hotels, Boutiquen, Bankfi lialen und moderne Bürogebäude.

· Design-Front: 158 x 90 mm, Unterputzkasten: 149 x 80 mm

Die Design-Fernbedienung ist in drei Varianten erhältlich

· CZ-RAL mit frei wählbarem RAL-Farbton

· CZ-VA mit Edelstahlfront

· CZ-ALU - eloxiert

98

Fernbedienungen

Kabel-Fernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr (CZ-RTC2)


Fernbedienungsgrundfunktion EIN/AUS

· Wahl der Betriebsart (Kühlen, Heizen, Entfeuchten,

Automatik, Umluft).

· Einstellen der gewünschten Temperatur (Kühlen/Entfeuchten:

18 – 30 °C, Heizen: 16 – 30 °C).

· Einstellen der Ventilatordrehzahl (niedrig/mittel/hoch

und Automatik).

· Einstellen der Luftausblasrichtung

24-Stunden-Echtzeituhr mit Wochenzeitschaltuhr-Funktion

· Wochentagsanzeige.

Wochenzeitschaltuhrfunktion

· Max. 6 Schaltvorgänge pro Tag programmierbar.

„Außer-Haus-Funktion“

· Mit dieser Funktion wird vermieden, dass die Raumtemperatur bei

längerer Abwesenheit fällt oder steigt.

Nachtbetrieb

· Mit dieser Funktion wird die Raumtemperatur für eine komfortable

Nachtruhe abgesenkt.

Max. 8 Innengeräte können mit einer Fernbedienung gesteuert

werden

Möglichkeit zur Steuerung über Haupt- und Nebenfernbedienung

Anschluss von max. 2 Fernbedienungen pro Innengerät (je 1 Haupt-

und Nebenfernbedienung).

Anschließbar an das Außengerät zu Service-Zwecken (zusätzlich

erforderlich: Interface CV6233039848 und Verbindungskabel PAW-

MRC)

Abmessungen

H x B x T: 120 x 120 x 16 mm

Einfacher Einbau des Empfängers bei 4 Wege-Kassetten im

Eckbereich der Frontabdeckung

24-Stunden-Timerfunktion

Möglichkeit zur Steuerung über Haupt- und Nebenfernbedienung

· Anschluss von max. 2 Fernbedienungen pro Innengerät (je 1 Haupt-

und Nebenfernbedienung).

Die Infrarot-Fernbedienung CZ-RWSC2 kann mit allen

Innengerätemodellen verwendet werden.

· Wenn ein separater Empfänger in einem anderen Raum installiert wird,

kann das Gerät auch vom anderen Raum aus bedient werden.

· Bei Verlust der Fernbedienung oder leeren Batterien kann über die

Notbetriebstaste der Automatikbetrieb aktiviert werden.

Verbindung zu Lüftungseinheiten

Lüftungs- oder Wärmerückgewinnungseinheiten können ebenfalls mit

dieser Fernbedienung gesteuert werden. Dabei kann ihr Betrieb mit

dem des Innengeräts gekoppelt werden, oder sie können getrennt ein-

und ausgeschaltet werden.

Typ Y1

CZ-RWSY2

Typ U1

CZ-RWSU2

Für alle Innengeräte

CZ-RWSC2

Typ L1

CZ-RWSL2

Typ K1

CZ-RWSK2

Typen D1 und T1

CZ-RWST2

99

Basis-Fernbedienung (CZ-RE2C2)

Basis-Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung (CZ-RELC2)

Externer Raumtemperaturfühler (CZ-CSRC2)

Steuermöglichkeiten Bezeichnung

Einzelsteuerung

· Steuerung der verschiedenen Funktionen des Innengeräts über Kabel-Fernbedienung oder Infrarot-

Fernbedienung.

· Autom. Umschalten des Außengeräts zwischen Kühlen/Heizen.

· Möglichkeit zum Umschalten zwischen dem Temperaturfühler an der Fernbedienung und dem am Gerät.

Kabel-Fernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr

CZ-RTC2 // CZ-RE2C2 // CZ-RELC2


CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2

CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

(1) Gruppensteuerung

· Gemeinsame Steuerung aller Innengeräte.

· Betrieb aller Innengeräte in der gleichen Betriebsart.

· Bis zu 8 Innengeräte anschließbar.


CZ-RTC2 // CZ-RE2C2




(2) Steuerung mit Haupt-/Nebenfernbedienung

· Anschluss von max. 2 Fernbedienungen pro Innengerät.

· Die jeweils zuletzt vorgenommene Einstellung hat Vorrang.

· Timer-Einstellungen sind auch über die Nebenfernbedienung möglich.

Haupt- oder Nebenfernbedienung:


CZ-RTC2




Fernbedienung mit eingeschränkten Bedienfunktionen

· Geeignet für offene Räume oder Hotelzimmer, wo nur die Grundfunk-

tionen erforderlich sind.

· EIN/AUS, Einstellen der Betriebsart, der gewünschten Temperatur, der

Ventilatordrehzahl und der Luftrichtung, Anzeige von Störungen und

Selbstdiagnose der Fernbedienung sind als Funktionen verfügbar.

· Max. 8 Innengeräte können gemeinsam als Gruppe gesteuert werden.

· Möglichkeit der Nutzung als Haupt- oder Nebenfernbedienung in

Kombination mit einer weiteren Basis-Fernbedienung oder einer

Kabelfernbedienung.

Hintergrundbeleuchtete Basis-Fernbedienung mit

eingeschränkten Bedienfunktionen

· EIN/AUS, Einstellen der Betriebsart, der gewünschten Temperatur, der

Ventilatordrehzahl und der Luftrichtung sowie Anzeige von Störungen

sind als Funktionen verfügbar. LCD-Anzeigefeld mit Hintergrundbe-

leuchtung.

· Integrierter Temperaturfühler

· Max. 8 Innengeräte können gemeinsam als Gruppe gesteuert

werden.

· Dieser Fernsensor kann an ein beliebiges Innengerät angeschlossen

werden und dient zur Erfassung der Raumtemperatur an geeigneter

Stelle, wenn weder der Sensor im Innengerät noch der Sensor in der

Fernbedienung verwendet werden soll oder kann.

· Der Sensor kann zusammen mit der Kabelfernbedienung verwendet

werden, kann aber auch alleine an ein Innengerät angeschlossen

werden.

Abmessungen

H x B x T: 120 x 70 x 16 mm

Abmessungen

H x B x T: 120 x 70 x 16 mm

NEU

100

System-Fernbedienung (CZ-64ESMC2)

Je nach Anwendung kann einer von 10 zur Verfügung stehenden

Steuerungsmodi genutzt werden.

A) Bedienungsmodus: Auswahl zwischen Zentralbedienungs-

modus und Fernbedienungsmodus

Zentralbedienungsmodus: Die zentrale Bedienstation dient als zent-

rale Steuereinrichtung. Die Steuerung durch eine Fernbedienung

kann durch eine an der zentralen Bedienstation vorgenommene

lokale Sperre deaktiviert werden.

Fernbedienungsmodus: Die zentrale Bedienstation dient als Fernbe-

dienung. Die Steuerung durch die zentrale Bedienstation kann

durch eine an einer anderen zentralen Steuereinrichtung vorgenom-

mene lokale Sperre deaktiviert werden.

B) Steuermodus ALLE bzw. ZONE: Auswahl zwischen Steuerung aller

Geräte oder der Geräte einer bestimmten Zone

Alle Geräte: Es werden alle Geräte eines Regelsystems angespro-

chen.

Zone 1, 2, 3, 4: Es werden nur die Geräte der jeweiligen Zone ange-

sprochen

Anschlussbeispiel

A: Bedienungsmodus

Zentralbedienungsmodus Fernbedienungsmodus

B: Steuermo-

dus ALLE

bzw. Zone

Alle Geräte Zentrale Steuerung aller

Innengeräte (Beispiel 1)

Fernbedienung aller Innenge-

räte

Zone 1 Zentrale Steuerung

von Zone 1 (Beispiel 2)

Fernbedienung von Zone 1


von Zone 2


(Beispiel 3)


von Zone 3 (Beispiel 4)



von Zone 4


(Beispiel 5)

Beispiel 2: Zentrale Steuerung von Zone 1

Zentrale Bediensta-tion

Einzelfernbe-dienung

Einzelfernbedienung

Gruppensteuerungohne Fernbedienung

GruppensteuerungZentrale Bediensta-

tion



Zentrale Bedienstation

Beispiel 1: Zentrale Steuerung aller Innengeräte

System ohne Fernbedienung

Beispiel 3: Fernbedienung für Zone 2

Beispiel 4: Zentrale Steuerung von Zone 3

Beispiel 5: Fernbedienung für Zone 4

Spannungsversorgung: 220 bis 240 V AC

E/A-Einheit: FB-Eingang (Effektivspannung: 24 V DC): alle Geräte EIN/AUS

Ausgang (potenzialfreier Kontakt): alle Geräte EIN/AUS

(externer Netzanschluss bis 30 V DC, max. 1 A)

Gesamtleitungslänge 1000 m

Einzelsteuerung von bis zu 64 Gruppen / 64 Innengeräten

Steuerung von 64 Innengeräten, aufgeteilt auf 4 Zonen, wobei eine

Zone aus bis zu 16 Gruppen und eine Gruppe aus bis zu 8 Innengerä-

ten bestehen kann.

Folgende Funktionen sind einstellbar: EIN/AUS, Betriebsart, Ventilator-

drehzahl, Luftrichtung (nur bei Einsatz ohne Fernbedienung), Betriebs-

überwachung, Störmeldungsüberwachung, Lüftung, lokale Sperre der

Fernbedienung usw.

Frei Alle Funktionen können auch über die Fernbedienung ein-

gestellt werden. Es gelten die Einstellungen der zuletzt ver-

wendeten Bedieneinheit.

Zentral 1 Die Fernbedienung kann nicht für EIN/AUS verwendet wer-

den. Alle anderen Funktionen können jedoch über die Fern-

bedienung eingestellt werden.

Zentral 3 Die Fernbedienung kann nicht zum Einstellen der Betriebs-

art oder der Solltemperatur verwendet werden. Alle anderen

Funktionen können jedoch über die Fernbedienung einge-

stellt werden.

Zentral 4 Die Fernbedienung kann nicht zum Einstellen der Betriebs-

art verwendet werden. Alle anderen Funktionen können

jedoch über die Fernbedienung eingestellt werden.

Der gemeinsame Einsatz zusammen mit einer Fernbedienung,

einem intelligenten Touch-Screen, einem Programmtimer usw. ist

möglich.

Es können maximal 10 zentrale Bedienstationen einschließlich anderer

zentraler Steuereinrichtungen in demselben Regelungskreis ange-

schlossen werden. Bei gemeinsamem Einsatz zusammen mit einer Inf-

rarot-Fernbedienung ist die Auswahl des Steuerungsmodus einge-

schränkt: Nur „Frei“ und „Zentral 1“ sind möglich.

Die Steuerung von Systemen ohne Fernbedienung ist ebenso

möglich wie die Verwendung von bis zu zwei Haupt-/Neben-

Fernbedienungen ist möglich.

Externe Kontakte an zentralen Bedieneinheiten

Klemmen für Fernüberwachung

A1) Eingang zum EINschalten aller Klimageräte

A2) Eingang zum AUSschalten aller Klimageräte

A3) Gemeinsamer für die Eingänge A1 und A2

B1) Ausgang für Betriebszustand

B2) Ausgang für Alarmzustand

B3) Gemeinsamer für die Ausgänge B1 und B2

Abmessungen

H x B x T: 120 x 120 x 21 + 69

(Einbauabmessungen in mm)

CND2

C1

B3 B2 B1 A3 A2 A1

C2L1

L2 C3C4

Zentrale Bedieneinheiten

101

Zentral-Zeitschaltuhr (CZ-ESWC2)

Für den Netzanschluss gibt es folgende zwei Möglichkeiten:

1. Steuerplatine des nächsten Innengeräts (T10-Anschluss, Kabellänge

max. 200 m).

2. Zentrale Bedienstation (Kabellänge max. 100 m).

Wenn der Netzanschluss des Programmtimers über die Steuerplatine

eines Innengeräts erfolgt, ist die Steuerung dieses Innengeräts über

andere an Klemme T10 angeschlossene Fernbedienungen nicht mög-

lich. Da mit dem Programmtimer keine Einstellung der Solltemperatur,

Betriebsart und Adressierung möglich ist, muss er zusammen mit einer

Fernbedienung, einer zentralen Bedienstation, einem intelligenten

Touch-Screen usw. verwendet werden.

Bis zu 64 Gruppen (max. 64 Innengeräte) können unterteilt in

8 Timer-Gruppen gesteuert werden.

Sechs Schaltvorgänge (EIN/AUS/Lokale Freigabe/Lokale Sperre)

pro Tag können in einem Wochen-Schaltprogramm festgelegt

werden.

· Es sind nur die Schaltvorgänge EIN/AUS, lokale Freigabe der Fernbedie-

nung oder lokale Sperre der Fernbedienung sowie entsprechende Kom-

binationen möglich (EIN + lokale Freigabe, AUS + lokale Sperre, nur lokale

Freigabe usw.).

· Bei der Installation kann eine lokale Sperre sowie eine Kombination der

drei Einstellungen für Solltemperatur, Betriebsart und EIN/AUS festgelegt

werden.

Der Timer verfügt über eine „Pausenfunktion“, mit der er an

Feiertagen oder für einen längeren Zeitraum ausgesetzt werden

kann.

· Bei Festlegung von Pausenzeiten im Wochen-Schaltprogramm, z. B. für

Feiertage, wird der Timer an diesen Tagen ausgesetzt. Die Gültigkeit dieser

Einstellung kann auf die jeweilige Woche begrenzt werden.

· Alle Timer-Einstellungen können über die Ein/Aus-Taste deaktiviert wer-

den. (Durch erneutes Drücken der Taste werden die Einstellungen wieder

aktiviert.)

Abmessungen

H x B x T: 120 x 120 x 16 mm

Anschlussbeispiel 1 (Stromversorgung über Innengerät) Anschlussbeispiel 2 (Stromversorgung über zentrale Bedienstation)

Fernbedie-

nung

Programmti-

mer

Programmti-

mer

Timer-Gruppe 1:

Zentrale Adressen 1 bis 8

Timer-Gruppe 3:


Timer-Gruppe 5:


Timer-Gruppe 7:


Timer-Gruppe 2:


Timer-Gruppe 4:


Timer-Gruppe 6:


Timer-Gruppe 8:


Zentrale Bedien-

station

Steuerleitung zwi-

schen Innen- und

Außengeräten

Zone 1

Zentrale

Adressen

1 bis 16

Zone 2

Zentrale

Adressen

17 bis 32

Zone 3

Zentrale

Adressen

33 bis 48

Zone 4

Zentrale

Adressen

49 bis 64

FüFü dd NN hlhl iibb

Schalt-/Statustafel (CZ-ANC2)

· Steuerung von bis zu 16 Innengerätegruppen.

· Auswahl zwischen Gruppensteuerung und Einzelgerätesteuerung.

· Anschluss von bis zu 8 Schalt-/Statustafeln (4 Haupt- und 4 Nebensta-

tionen) je Bus-System.

· Der Betriebsstatus kann sofort ermittelt werden.

Hinweis: Da mit der Schalt-/Statustafel keine Einstellung der Solltemperatur und Betriebsart

möglich ist, muss sie zusammen mit einer Fernbedienung, zentralen Bedienstation

usw. verwendet werden.

Abmessungen

H x B x T: 121 x 122 x 16 + 52 mm

(Einbauabmessungen in mm)

Spannungsversorgung: 220 bis 240 V AC

Ein-/Ausgänge: Eingang (max. Spannung und

Strom: 24 V DC, 10 mA): alle

Geräte EIN/AUS

Ausgang (potenzialfreier Kon-

takt, max. Spannung und Strom:

30 V DC, 0,5 A): alle Geräte EIN,

Sammelstörmeldung

102

Touch-Screen Controller (CZ-256ESMC2)

Sperren zur Einschränkung des Funktionsumfangs

Eine Sperre ist die Einschränkung des Funktionsumfangs einer Fernbe-

dienung. Die zu sperrenden Funktionen können programmiert werden.

Sperrebenen (änderbar durch den Anwender)

Frei Es besteht keine Funktionsbeschränkung der Fernbedie-

nung. Es gelten die Einstellungen der zuletzt verwendeten

Bedieneinheit.

Sperre 1 Die Fernbedienung kann nicht für EIN/AUS verwendet

werden. Alle anderen Funktionen können jedoch über die

Fernbedienung eingestellt werden.

Sperre 2 Die Fernbedienung kann nicht für EIN/AUS, zum Einstellen

der Betriebsart oder der Solltemperatur verwendet wer-

den. Alle anderen Funktionen können jedoch über die

Fernbedienung eingestellt werden.

Sperre 3 Die Fernbedienung kann nicht zum Einstellen der Betriebs-

art oder der Solltemperatur verwendet werden. Alle ande-

ren Funktionen können jedoch über die Fernbedienung

eingestellt werden.

Sperre 4 Die Fernbedienung kann nicht zum Einstellen der Betriebs-

art verwendet werden. Alle anderen Funktionen können

jedoch über die Fernbedienung eingestellt werden.

Einzelsteuerung von bis zu 256 Innengeräten

Mit dem Touch-Screen Controller können max. 256 Innengeräte (4 Sys-

teme mit je 64 Innengeräten) gesteuert werden. Bei mehr als zwei

P-Links ist die Installation eines zusätzlichen Kommunikationsadapters

(CZ-CFUNC2) erforderlich. Innengeräte, die zu einer Zone, einer Miet-

partei oder einer Gruppe gehören, können gemeinsam gesteuert wer-

den.

Folgende Funktionen sind einstellbar: EIN/AUS, Betriebsart, Solltempe-

ratur, Ventilatordrehzahl, Luftrichtung (bei Einsatz ohne Fernbedienung)

und lokale Sperre der Fernbedienung (Sperre 1, 2, 3, 4).

Die Steuerung von Systemen ohne Fernbedienung ist ebenso möglich

wie der gemeinsame Einsatz zusammen mit einer Fernbedienung oder

einer zentralen Bedienstation. Darüber hinaus können Schaltprogram-

me und Urlaubsschaltpläne programmiert werden.

Der Verbrauch der für die Klimatisierung erforderlichen Energie kann

proportional aufgezeichnet und im CSV-Format auf eine CF-Karte

gespeichert werden. Zu diesem Zweck sind Impussignaleingänge für

Strom- bzw. Gasverbrauchszähler vorhanden.

Webanwendung

Die integrierte Webanwendung ermöglicht die Bedienung der Geräte

mittels eines Webbrowsers, ganz gleich ob in einem lokalen Netzwerk

oder per Internet-Zugriff. Bei Auswahl eines Innengeräts wird das Fern-

bedienungsfenster angezeigt, um Einstellungen wie z. B. die Vorgabe

der Solltemperatur vornehmen zu können. Durch individuelle Zugriffs-

rechte auf die jeweiligen Innengeräte können somit auf den PCs eines

Büros virtuelle Fernbedienungen im Browser dargestellt werden, so

dass unter Umständen der Einsatz echter Fernbedienungen entfallen

kann.

Intelligenter Touch-

Screen

(CZ-256ESMC2)

Obiges Beispiel An ein Bussystem können max. 4 Verbindungsleitungen (Links) angeschlossen werden =

max. 64 Innengeräte x 4 (256 Innengeräte); max. 30 Außengeräte x 4 (120 Außengeräte)

4 E/A für alle Geräte

4 E/A für alle Geräte

Verbindungsleitung Nr. 1




RS 485

(geschirmtes Kabel)

Kommunikationsadapter

CZ-CFUNC2

Abmessungen

H x B x T: 240 x 280 x 138 mm

Spannungs-

versorgung: 100 bis 240 V AC (50 Hz),

30 W (getrennte Stromver-

sorgung)

Ein-/Ausgänge: Eingang (potenzialfreier

Kontakt): alle Geräte EIN/

AUS

Ausgang (potenzialfreier

Kontakt): alle Geräte EIN,

Sammelstörmeldung

(externe Spannung bis

30 V DC, 0,5 A)

Gesamt-

leitungslänge: 1000 m für jedes System

Weban-wendung

Abmessungen

Touch-Screen

103

Funktionen

· Zugriff und Bedienung mittels Webbrowser

· Symbolanzeige

· Dialogsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch,

Italienisch, Portugiesisch, Spanisch

· Einzelsteuerung möglich (max. 64 Innengerä-

te): Ein/Aus, Betriebsart, Solltemperatur, Ventila-

tordrehzahl, Lamellenstellung, Timersteuerung,

Störmeldungsüberwachung, Fernbedienungs-

sperre

· Zonen-Steuerung*

· Steuerung aller Geräte

· Protokollierung von Störmeldungen

· Protokollierung versandter E-Mails

· 50 Tages-Schaltprogramme mit je 50 Schaltvorgängen pro Tag, 50

Wochen-Schaltprogramme, 1 Urlaubs-Schaltprogramm, 5 Feiertags-

Schaltprogramme für jede Mietpartei

· Sperre von Fernbedienungen

· IP-Adresse über Internet änderbar

Hinweis: Es wird empfohlen, vor Ort eine Fernbedienung oder eine zentrale Bedienstation

zu installieren, um eine lokale Steuerung zu gewährleisten, für den Fall, dass ein

Netzwerkproblem auftritt.

Einfache Bedienung für jeden Raum durch individuelle Symbole

und ein benutzerfreundliches Fernbedienungsfenster

· Bei Auswahl eines Innengeräts wird das Fernbedienungsfenster ange-

zeigt, um Einstellungen vornehmen zu können.

Einfache Verwaltung und Überwachung der Nutzung durch

Mieter*

· Es kann jede Etage, jeder Mieder oder jede Zone getrennt angezeigt

und gesteuert werden.

· Der Betriebsstatus jedes einzelnen Geräts kann auf dem Bildschirm

angezeigt werden.

Timersteuerung




* Mit dem Web-Interface kann keine Energiekostenabrechnung durchgeführt werden.

Web-Interface (CZ-CWEBC2)

Funktionen

· Zugriff und Bedienung mittels Webbrowser

· Symbolanzeige

· Dialogsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugie-

sisch, Spanisch

· Einzelsteuerung möglich (max. 64 Innengeräte): Ein/Aus, Betriebsart,

Solltemperatur, Ventilatordrehzahl, Lamellenstellung, Timersteuerung,

Störmeldungsüberwachung, Fernbedienungssperre

· Zonen-Steuerung (individuell für jede Mietpartei)

· Steuerung aller Geräte

· Protokollierung von Störmeldungen

· Protokollierung versandter E-Mails




· Sperre von Fernbedienungen

· IP-Adresse über Internet änderbar

Hinweis: Es wird empfohlen, vor Ort eine Fernbedienung oder eine zentrale Bedienstation

zu installieren, um eine lokale Steuerung zu gewährleisten, für den Fall, dass ein

Netzwerkproblem auftritt.

E-Mail-Versand

(Störmeldungsdaten)

Web-Interface

LAN (10/100BASE-T)

PC (bauseits)

Max. Anzahl Geräte:

Innengeräte: 64

Außengeräte: 30

Ein Bus-System (Kommunikationslei-

tung zwischen Innen- und Außengerä-

ten) anschließbar

Verbindungsleitung

Web-Interface

(CZ-CWEBC2)

LAN

(H x B x T): 248 x 185 x 80 mm

100 bis 240 V AC (50/60 Hz),

17 W (getrennte Stromversorgung)

104

Parallel-Interface für Innengeräte (CZ-CAPBC2)

Parallel-Interface für Außengeräte (CZ-CAPDC2)

Interface-Adapter für externe Einbindung (CZ-CAPC2)

· Steuerung und Statusüberwachung für ein einzelnes Innengerät

(1 Gruppe).

· Zusätzlich zur Ein-/Ausschaltung steht auch ein digitaler Eingang zum

Einstellen der Ventilatordrehzahl und der Betriebsart zur Verfügung.

· Mit Hilfe des Schnittstellenadapters können zentrale Steuereinrichtun-

gen die Einstellung der Solltemperatur vornehmen sowie den Messwert

des Ansaugtemperaturfühlers im Innengerät auslesen.

· Der Analogeingang für die Temperatureinstellung arbeitet mit einem

0–10-V-Signal bzw. einem 0–140-Ohm-Signal.

Abmessungen: H x B x T: 80 x 290 x 260 mm

Spannungsversorgung: 230 V / 1 Ph / 50/60 Hz, 18 W

Eingänge: Sammel-EIN/AUS (potenzialfreier Kontakt/24-V-DC-Wischsig-

nal). Kühlen/Heizen (potenzialfreier Kontakt/statisches Sig-

nal). Anforderung 1 bzw. 2 (potenzialfreier Kontakt/statisches

Signal, lokale Thermostat-Abschaltung).

Ausgänge: Betriebsausgang (potenzialfreier Kontakt). Störmeldungs-

ausgang (potenzialfreier Kontakt).

Verdrahtungslänge: Steuerleitungen zwischen Innen- und Außengeräten:

Gesamtlänge 1000 m. Digitale Signalleitung: max. 100 m

· Steuerung von max. 4 Außengeräten.

· Über die zentrale Steuereinrichtung ist das Einstellen der Betriebsart

und die EIN/AUS-Gruppensteuerung möglich.

· Für Lastabwurf erforderlich.

· Steuerung und Statusüberwachung für ein einzelnes Innengerät (oder

ein externes Lüftungsgerät bis 250 V AC, 10 A) durch ein Kontaktsignal.

Systembeispiel

Schnittstellen-einheit

Zent

rale

Ste

uere

inric

htun

g

· Die Stromversorgung erfolgt über die Klemme T10 der Innengeräte.

· Eine getrennte Stromversorgung ist (im Falle der Lufteintrittstempera-

turmessung) ebenfalls möglich.

SystembeispielCZ-CAPC2

Schalt-/Statustafel Beispiel: Ventilatorkonvektor,

Lüftungseinheit usw.

Systembeispiel

Externe

Steuerein-

richtung

Bauseitige zentrale Steuereinrichtung

CZ-CAPBC2

105

Funktionen

· Diese Schnittstelle ermög-

licht den Anschluss des

Bussystems an LonWorks.

· Von der an das LonWorks-

System angeschlossenen

Host-Einheit können

grundlegende Einstel-

lungs- und Überwachungsfunktionen

für bis zu 16 Klimagerätegruppen ausgeführt werden.

Funktionen

Einstellungen

der Klimageräte

vom LonWorks-

Netzwerk aus

Einstellungen für jede

InnengerätegruppeEin/Aus

Solltemperatur

Betriebsart

Einstellungen Option 1*


Einstellungen für alle

GeräteNot-Aus

Status-Meldungen der Klimageräte an

das LonWorks-NetzwerkEin/Aus

Solltemperatur

Betriebsart



Störmeldestatus

Innengeräte mit Störmel-

dung

Raumtemperatur

Klimageräte-Betriebsstatus

Konfiguration Einstellung der Übertra-

gungsintervalle

Mindestzeit für Übertragung

* Auswahl von zwei der folgenden Funktionen: Fernbedienungssperre, Einstellung der Ven-

tilatordrehzahl, Einstellung der Luftrichtung, Quittierung der Filteranzeige.

Systembeispiel

Steuerleitung zwischen

Innen- und Außengeräten

Zentrale Bedienstation LonWorks Kommunikationsleitung

LON LON

Zentrale Steuereinrichtung

(bauseits)

LonWorks-

Interface

Kommunikationsschnittstelle (CZ-CFUNC2)LonWorks-Interface (CZ-CLNC2)

Kommunikationsadapter sind erforderlich für den Anschluss von drei

oder mehr Verbindungsleitungen (Busleitungen) an den intelligenten

Touch-Screen. Darüber hinaus werden sie auch für den Anschluss an die

KEMACCS-Software benötigt.

An einen Kommunikationsadapter können jeweils zwei Verbindungslei-

tungen angeschlossen werden.

Da es sich um keine spritzwassergeschützte Konstruktion handelt, ist

eine Installation in Innenräumen oder in der Schalttafel usw. erforder-

lich.

Abmessungen

H x B x T: 260 x 200 x 68 mm

Spannungsversorgung

230V / 1Ph / 50Hz

106

Kaut-Eigenentwicklungen für spezielle AnforderungenWeitere projektbezogene Lösungen auf Anfrage

Kaut Eco Multi AirConditioner Control System für die computerunterstützte Bedienung, Kontrolle, Überwachung und Abrechnung der ECOi 2-

und 3WAY ECO-G und ECO-G 3WAY VRF-Systeme inkl. DELL® PC System

Bedienung

• Freie Erstellung einer Baumstruktur z.B. Etagen, Mieter, Gruppen und Räume anhand der Gebäudesituation

im Windows-Explorer-Stil mit Drag and Drop-Funktion für einfache und schnelle Zuordnung.

• Darstellung, Überwachung und Bedienungsfunktion folgender Betriebszustände: Ein/Aus, Modus,

Soll/Ist Temperatur, Gebläsestufen, Klappenstellung, „Central Control“ für Gebäude, Etagen, Mieter,

Gruppen oder Räume.

• Jahreszeitschaltuhr mit minutengenau programmierbarer Regelung der einzelnen Inneinheiten

nach Datum und Uhrzeit.

Überwachung

• Diagrammdarstellung der Raumtemperatur für jede Inneneinheit.

• Filterüberwachung mit Alarmfunktion für jede Inneneinheit.

• Alarmcodeanzeige für jede Inneneinheit und Außeneinheit mit detaillierter Beschreibung.

• Modem-Fernüberwachung und Fernregelung der Eco VRF-Systeme

(Voraussetzung: analoger / ISDN Telefonanschluss bauseitig).

Abrechnung

• Abrechnungssystem mit Verbrauchserfassung jeder einzelnen Inneneinheit. Die Darstellung der einzelnen Ver

braucher erfolgt über eine übersichtliche Tabelle. Für die Abrechnung ist ein bauseitiger Verbrauchszähler

(Strom oder Gas) je Kältekreislauf für Innen und Außeneinheiten erforderlich. Optional ist dies auch über bau-

seitige LON-Bus Verbrauchszähler möglich, um eine automatische Zählerstanderfassung zu realisieren.

Hardware

• DELL® PC System inkl. Monitor, MODEM und USB-Stick mit KEMACCS Software, Kommunikations-Adapter.

Software

• Windows Betriebssystem, KEMACCS, PC Anywhere für die Fernüberwachung und Fernregelung.

Optionale Erweiterungs- und Zusatzoptionen

• Automatische Zählerstanderfassung über bauseitige LON-Bus Verbrauchszähler

• Ethernet Kommunikation TCP/IP

• Projektbezogene Programmierung von Sonderfunktionen nach Kundenwunsch

• E-Mail Weiterleitung von Störmeldungen (Provider muss bauseits zur Verfügung gestellt werden)

• KEMACCS Abrechung durch Kaut

• Einbindung in Hogatex / Fidelio Hotelsoftware und SiHot Hotelsoftware

• Außenluftgeführte Regelung im Kühlmodus

Inbetriebnahme des KEMACCS-Systems

Inbetriebnahmeunterstützung, Zuordnung der Anlagedaten und Einweisung durch einen Systemspezialisten vor

Ort. Zuordnungsliste mit Adressen, Kunden- und Raumnamen ist vorab bauseits zu erstellen. Je Tag inklusive Fahrt-

kosten und Verpfl egungsaufwand.

Typ: KEMACCS-V1.0 bis zu 64 Inneneinheiten / 30 Außeneinheiten

Typ: KEMACCS-V2.0 bis zu 128 Inneneinheiten / 60 Außeneinheiten

Typ: KEMACCS -V3.0 bis zu 192 Inneneinheiten / 90 Außeneinheiten



Zentralsteuerung

Einzelraumsteuerung

Zeitschaltuhr

Raumtemperatur-Diagramm

Abrechnungsreport

Abbildung ähnlich

KEMACCS

Kaut Eco Multi Air Conditioner Control System

107

ECO-AMY Universal-Gateway

für die off ene Gebäudekommunikation der ECOi 2 - und 3WAY, ECO-G 2 - und 3WAY VRF Systeme mit

bauseitigen Leitsystemen verschiedener Hersteller. Das ECO Universal-Gateway bietet die Umsetzung

des VRF Bus-Protokolls für die Kommunikation zwischen 128 Inneneinheiten, 60 Außeneinheiten

und Gebäudeleitsystemen verschiedener Hersteller.

Folgende Protokolle für die off ene Gebäudekommunikation werden unterstützt:

• BACnet-Server, 10BT-AK,10BT-CO

• EIB / Instabus (RS232Buskoppler) 9BSER9S, 9BSER off en

• MODBUS-Slave, RS485, RS485-IND, RS232-NM, 9B-off en-RS485, MODBUS-Slave, RS232, RS232-NM

• RK512 / 3964R (RS232)

• AIA S-Bus RS485-IND RS232-NM, 9B-off en-RS485

• OPC-Data Access Server (OPC-DA 1.0 und 2.0) , 10BT-AK,10BT-CO

• LONTalk®, LON – Erweiterungskarte

• Profi bus FMS, Profi bus-DP Master, Profi bus-DP Slave, Profi bus Profi l GA 2.0, PROFI-ST

• Kieback & Peter. Die Anbindung an Kieback & Peter Systeme wird direkt von Kieback & Peter bearbeitet.

• Weitere Protokolle und Sonderlösungen auf Anfrage.

ECO Universal-Gateway UG 500 / 750 / 1000

bestehend aus: Controllermodul mit vorinstallierter Gatewaysoftware, Kommunikationsprotokolltreiber, Netz-

teilmodul, auf Wunsch im Kompaktschaltschrank (Schutzart IP65) montiert und anschlussfertig auf Klemmen

verdrahtet.

Typ: ECO-AMY-UG500 für Protokolle 1-6 bis zu 128 Inneneinheiten / 60 Außeneinheiten

Typ: ECO-AMY-UG750 für Protokolle 1-6 bis zu 128 Inneneinheiten / 60 Außeneinheiten

Typ: ECO-AMY-UG1000für Protokolle 1-6 bis zu 128 Inneneinheiten / 60 Außeneinheiten

Typ: ECO-AMY-UG500/750/1000 für LonTalk® bis zu 128 Inneneinheiten / 60 Außeneinheiten

Typ: ECO-AMY-UG500/750/1000 für Profi bus bis zu 128 Inneneinheiten / 60 Außeneinheiten

Typ: ECO-AMY-UG5000 mit mehr als 128 Inneneinheiten auf Anfrage

Auslegung und Vertrieb über:

MBS GmbH

Römerstraße 15

47809 Krefeld

Tel.: 02151/7294-0

Fax: 02151/7294-50

www.mbs-software.de

e-mail: [email protected]

Kommunikationsschnittstelle CZ-CFUNC2 zwischen dem Universal-Gateway

und dem P-Net Kommunikations-Bus

• 128 Inneneinheiten und 60 Außeneinheiten je Kommunikationsadapter

• Nicht spritzwassergeschützt, nur für Inneneinbau oder Einbau in ein Gehäuse

• Maße: H/B/T : 260 x 200 x 68 mm, Spannungsversorgung: 230V / 1Ph / 50Hz

Der Kommunikationsadapter wird zusätzlich für den Betrieb des Universal-Gateways benötigt,

die Lieferung erfolgt separat über Kaut.

ECO AMY

ECO-AMY Universal-Gateway

Erforderliches Zubehör für das Eco-Amy Universal-Gateway

108


Modell Extern Steuern / Überwachen Extern Steuern / Überwachen Extern EIN/AUS und Moduswechsel Extern EIN/AUS Außeneinheiten

Abbildung

Eigenschaften

Externe Ansteuerung Ein/Aus,

potentialfreie Betriebs- und Alarmmel-

dung, Sperre Ein/Aus-Funktion der

Fernbedienung.

Externe Ansteuerung Ein/Aus,

potentialfreie Betriebs-

und Alarmmeldung,

Sperre der Ein/Aus-Taste auf der

Fernbedienung, inkl. LED-Anzeige. Mon-

tage auf Hutschiene oder in optional

erhältlichem Gehäuse.

Externe Ansteuerung der Panasonic

ECOi Außeneinheiten, EIN/AUS mit Dau-

ersignal und Modusumschaltung

Heizen/Kühlen.

Externe Ansteuerung der Panasonic

ECOi Außeneinheiten,

nur EIN/AUS mit Impuls.

Anzahl 1 Inneneinheit/Gruppe 1 Inneneinheit/Gruppe 1 Kältekreislauf 1 Kältekreislauf

Zubehör Gehäuse Gehäuse Gehäuse

Typ PFEA-8i DC PFEA-G PFEA-8i DC2 PFEA-8A PFEA-G PFEA-2A DC PFEA-G

Modell Betriebsmodusüberwachung Flüstermodus Außeneinheiten Flüstermodus Außeneinheiten

Abbildung

EigenschaftenBetriebsmodusüberwachung

der Panasonic ECOi Inneneinheiten.

Zeitgesteuerte

Flüstermodusaktivierung der

ECOi Außeneinheiten

(24-Std.-Uhr eingebaut)

inkl. Gehäuse (IP30).

Zeitgesteuerte

Flüstermodusaktivierung der

ECOi Außeneinheiten

(24-Std.-Uhr eingebaut)

inkl. Feuchtraum-Gehäuse (IP65).

Anzahl 1 Inneneinheit 1 Kältekreislauf 1 Kältekreislauf

Zubehör Gehäuse

Typ PFEA-Modus DC PFEA-G PFEA-QM2 PFEA-QM2F

Modell Universal Aufputz-Gehäuse Universal Aufputz-Gehäuse Universal Aufputz-Gehäuse Universal Aufputz-Gehäuse

Abbildung

Eigenschaften

Gehäuse (IP30),

passend für folgende Platinen:

FÜM-GSM3, FÜM-Analog 3, BACnet-

und Modbus-Schnittstelle.

Gehäuse (IP30),

passend für folgende Platinen:

PFEA-8i DC2, PFEA-RT,

PFEA-10i

Feuchtraumgehäuse (IP65),

für folgende Platinen:

FÜM-GSM3, FÜM-Analog 3,

BACnet- und Modbus-

Schnittstelle.

Feuchtraumgehäuse (IP65),

für folgende Platinen:

PFEA-8i DC2, PFEA-RT,

PFEA-10i

Anzahl 1 Platine 1 Platine 1 Platine 1 Platine

Typ PFEA-G1 PFEA-G3 PFEA-G2 PFEA-G4

Modell Anschlusskabel EXCT (z.B. für Fensterkontakt) Verlängerung für Kabel-Fernbedienungen

Abbildung

Eigenschaften

Anschlusskabel zur externen Ansteuerung des Kühl- und Heizbefehls “AUS” (THER-

MO OFF). Verwendbar bei allen SPW-Inneneinheiten. Kabellänge 1 m,

max. 1 Inneneinheit. Kombinierbar mit PFEA-Fenster.

10 Meter steckerfertiges Anschlusskabel für die Standard- und

Basisfernbedienungen: CZ-RTC2, CZRE2C2

Typ ECO - EXCT VL-80AG

Steuern und Überwachen

109

Modell Raumlufttemperaturüberwachung Weiterleitung über Mobilfunknetz Weiterleitung über Festnetzanschluss

Abbildung

Eigenschaften

Raumtemperaturüberwachung mit einstellbarer

Alarmschwelle und Temperatursensor für alle Panaso-

nic Inneneinheiten, inkl. Digitalanzeige der aktuellen

Raumtemperatur. Montage auf Hutschiene oder

in optional erhältlichem Gehäuse.

Ansteuerung und Überwachung über das GSM Netz.

Einsetzbar für alle Zusatzplatinen mit

potentialfreien Meldeausgängen, optional

Temperaturerfassung.

Gehäuse optional erhältlich.

Störungsweiterleitung zum Telefon- oder

Mobilfunknetz. Einsetzbar für alle Zusatzplatinen

mit potentialfreien Meldeausgängen.

Gehäuse optional erhältlich.

Anzahl 1 Raum 3 Eingänge für Zusatzplatinen 3 Eingänge für Zusatzplatinen

Zubehör

Puff erakku für

unter brechungsfreien

Betrieb bei Stromausfall

Puff erakku für

unter brechungsfreien

Betrieb bei Stromausfall

Typ PFEA-RT FÜM-GSM3 FÜM-AKKU FÜM-Analog 3 FÜM-AKKU

Modell Raumtemperatur und Alarm über Internet Steuern und Alarm über Internet Raumtemperaturüberwachung über Internet

Abbildung

Eigenschaften

Übermittlung der Raumtemperatur in

Verbindung mit Interface CZ-CAPBC2

Alarmierung per: Syslog, TCP, SNMP, E-Mail.

Vorbereitet für Hutschienenmontage.

Eingang: Analog 2 x 20mA / 2 Kanäle

Übermittlung von Alarmmeldungen und

Schaltaufgaben in Verbindung mit Zusatzplatinen

oder Interface. Steuerung per: TCP/IP-Sockets, SNMP,

E-Mail, OPC und Web-Server.

Vorbereitet für Hutschienenmontage

2 x Digitaleingang / 2 x Digitalausgang

Überwachung und grafi sche Darstellung von

Temperaturen, Power over Ethernet, inkl. Fühler

Alarmierung per: E-Mail, SNMP-Trap, TCP-Client, Sys-

log. Vorbereitet für Hutschienenmontage.

Spannungsversorgung über Netzwerkstecker.

Zubehör Erforderliches Netzteil Erforderliches Netzteil

Typ WEB ANA WEB-Netz WEB DIGI WEB-Netz WEB THERMO

Analoge und digitale Erfassung, Überwachung und Archivierung von Temperaturdaten, Alarmmeldungen und Schaltaufgaben übers Internet

Modell Einbindung in Hotel Check-in Systeme Fensterkontakt über 12V Spannung Externe Einbindung von Stützventilatoren

Abbildung

Eigenschaften

Externe Ansteuerung und Überwachung der

Panasonic ECOi und Eco-G Inneneinheiten in

Verbindung mit Hotel CHECK-IN Systemen

wie Kartenleser, Schlüsselschalter, Bewegungsmelder.

Zusatzplatine für die Einbindung von

Fensterkontakten über 12V Klein spannung

Anschluss optional auch über EXCT-Stecker.

Platine zum potentialfreien

Einschalten eines ext. Ventilators über

die Fernbedienung der Inneneinheit.

Anzahl 1 Inneneinheit/Gruppe 1 Inneneinheit/Gruppe 1 Inneneinheit/Gruppe

Zubehör Gehäuse Gehäuse Gehäuse

Typ PFEA-CHECK-IN 2 PFEA-G PFEA-Fenster PFEA-G PFEA-FAN DC PFEA-G

Fensterkontakt, Hotel Check-In Systeme und Einbindung externer Ventilatoren

Temperatur- und Fernüberwachung über Internet/Netzwerk

Temperatur- und Fernüberwachung

110


Fernbedienung

8

7

6

5

4

3

1

2

3

4

5

6

Ein / Aus(Impuls oder Potenzialfrei)

Verriegeln der Fernbedienung(Brücke)

Betriebsmeldung(Schließer)

230V/5VV 0Hz/1Ph.~L1

N

Anschlußklemmen der Inneneinheit

(Spannungsüberwachungüber die Zusatzplatine )

2

1 Störmeldung

Schließer

Öffnerffff

0

Eingang

}

PFEA 8i DC

Gebäudeleittechnik

Stec

kso

ckel

au

f der

Inn

enei

nh

eit

PFEA 8i DC

PFEA-8-I DC

Für alle Inneneinheiten der ECOi Serie

Funktionen

· Ein-/ Ausschalten über Impuls oder Dauersignal

· Betriebs- und Störmeldung mit potentialfreien Relaiskontakt max.1A

· Sperre Ein/Aus-Taste der Fernbedienung

· Spannungsausfallsüberwachung

PFEA 2 A DC

Für alle Außeneinheiten der ECOi Serie

Funktionen

· Externes Ein-/ Ausschalten über ein Dauersignal

· Verbindung mit zweipoligen Stecker ca. 0,5 m Anschlussleitung

(CN 052,CN 053)

PFEA 8 A DC

Für alle Außeneinheiten der ECOi Serie

Externes Ein-/ Ausschalten

über einen Impuls

Achtung!

Für Einschalten

bzw. Ausschalten wird

jeweils eine Platine benötigt!

Fernbedienung Gebäudeleittechnik

PFEA 8/2A DC

1

2

3

45

6

7

~.hP1/zH05/55V032

2K

1K

suA

niE

8

niE

suA

m1egnäL.xam

m1egnäL.xam

N

L

+

S

230V/50Hz/1Ph.

Wahlweise Anschluß an Stecksockel : - EIN

- AUS

Impuls, ca. 2 sec.

Ö

PFEA 8A DC

PFEA 2A DC

Modell ECO - LON Modul ECO - EIB Modul BACnet Modbus

Abbildung

Eigenschaften

Direkte Einbindung der

Panasonic ECOi und ECO-G

Inneneinheiten in ein bauseitiges LON -

System über eine

PFEA-8i DC/DC2.

Funktionen: Ein- /Ausschalten,

Betriebs- und Störmeldung.

Direkte Einbindung der

Panasonic ECOi und ECO-G

Inneneinheiten in ein bauseitiges

EIB - System über eine

PFEA-8i DC/DC2.

Funktionen: Ein- /Ausschalten,

Betriebs- und Störmeldung.

Steuerung und Statusüberwachung:

Montage auf Hutschiene oder in optional erhältlichem Gehäuse.

Für die Ein bindung ist zusätzlich

ein CZ-CLNC2 erforderlich.

Funktionen siehe

CZ-CLNC2

Anzahl max. 1 Inneneinheit max. 1 Inneneinheit max. 16 Inneneinheiten

Typ ECO-LON Modul ECO – EIB Modul BACnet Schnittstelle Modbus Schnittstelle

Einbindung in bauseitige Bustechnik

Inneneinheiten extern EIN/AUS-Schalten, Betrieb- und Störmeldung

Außeneinheiten extern EIN/AUS-Schalten

111

PFEA-GRÜT

Die PFEA-GRÜT steuert den Betrieb von zwei unabhängigen Systemen oder Inneneinheiten über eine Zeitschaltuhr und verfügt zusätzlich über

eine Raumtemperaturüberwachung. Nimmt man als Beispiel einen Technikraum, in dem eine Redundanzanlage mit Grundlastumschaltung zur

Verfügung stehen soll, übernimmt die PFEA-GRÜT folgende Funktion. Die beiden Einzelsysteme werden zunächst über eine frei programmierbare

Digitalschaltuhr nach Wunsch wöchentlich oder täglich abwechselnd betrieben, um gleichmäßige Betriebslaufzeiten je Einzelsystem zu erzielen.

Fällt ein System aus oder überschreitet die Raumtemperatur einen eingestellten Wert, wird automatisch die 2. Anlage zugeschaltet.

Die Raumtemperaturüberschreitung sowie Störmeldungen werden auf potentialfreie Störmeldeausgänge geleitet, die über eine GLT weitergeleitet

werden können. Die Zeitschaltuhr verfügt über einen Zeitraum von 365 Tagen mit 324 frei programmierbaren Schaltzeiten und beinhaltet zusätzlich

einen Puff erakku für eventuelle Stromausfälle, damit programmierte Daten nicht gelöscht werden. Die Störmeldeeingänge für System 1 und System

2 sowie von der Raumtemperaturüberwachung werden über eine selbstständige Eigenhaltung bis zum Reset der Störung durch den Techniker

angezeigt. Für den Betrieb ist zusätzlich je Einzelsystem eine PFEA-8i DC erforderlich.

Eigenschaften

• Grundlastumschaltung frei programmierbar

• Potentialfreie Störmeldeausgänge je Anlage, Sammelstörmeldung, Betriebsmeldung mit Wechselkontakt

• Raumtemperaturüberwachung

• Automatische Einschaltung der Standby-Anlage bei Störung oder Raumtemperaturüberschreitung.

• Jahresschaltuhr mit 1,5 Jahre Gangreserve, austauschbarer Lithiumzelle

• Tages-, Wochen -, Datums- und Impulsprogramm, 324 Speicherplätze, vollautomatischer

Sommer-/ Winterzeitumstellung und Korrektur der Schaltjahre

• PC – Programmier Set OBELISK, zur komfortablen Programmierung der Schaltzeiten unter WINDOWS

per Tastatur oder Maus. Die Programm - Speicherkarte kann am PC über eine Schnittstelle

eingelesen und anschließend auf die Schaltuhr übertragen werden.

• Gehäuse mit Klarsichttür ( IP55)

Fernbedienung

PFEA 8i DC

FernbedienungGebäudeleittechnik

PFEA 8i DC

PFEA-GRÜT

Technische Daten

Spannungsversorgung : 230/1/50 V/Ph/Hz

Abmessungen H/B/T : 312/376/143 mm

Gewicht : 3,4 kg

Schutzart : IP 55

Modell Grundlastumschaltung für zwei oder drei Systeme Grundlastumschaltung für zwei Systeme Grundlastumschaltung für drei Systeme

Abbildung

Eigenschaften

Grundlastumschaltung für 2 oder 3 Systeme mit Stö-

rungsüberwachung inkl. einstellbarer Umschaltvorgabe

(1/7/14/30Tage) für gleichmäßigen Betrieb der Systeme.

Für die Mono-Split und VRF Baureihen in Kombination

mit Zusatzplatinen.

Externe Kontakte: Betriebs-, Alarm- und Sammelstörung

mit Wechselkontakt. Optionaler Anschluss für Raumtem-

peraturüberwachung.

Achtung: Für jede Inneneinheit ist zusätzlich eine

Zusatzplatine mit Ein/Aus-Ansteuerung erforderlich.

Grundlastumschaltung mit Störungs- und Raumtem-

peraturüberwachung inkl. elektronischer Zeitschalt-

uhr für gleichmäßigen Betrieb der Systeme.

Gehäuse IP55 mit Klarsichttür. Betriebs-, Alarm- und

Sammelstörung mit Wechselkontakt.

Für den Anschluss an Mono-Split und VRF-Systeme.


Zusatzplatine mit Ein/Aus-Ansteuerung erforderlich

Grundlastumschaltung mit Störungs- und Raum-

temperaturüberwachung inkl. elektronischer

Zeitschaltuhr für gleichmäßigen Betrieb der Systeme.

Gehäuse IP55 mit Klarsichttür. Betriebs-, Alarm- und

Sammelstörung mit Wechselkontakt.

Für den Anschluss an Mono-Split und VRF-Systeme.


Zusatzplatine mit Ein/Aus-Ansteuerung erforderlich.

Anzahl Geräte Zwei Systeme oder drei Systeme Zwei Systeme Drei Systeme

Typ PFEA-GRÜT Junior PFEA-GRÜT (V 3.0) PFEA-GRÜT 3 (V 2.0)

Grundlastumschaltung und Redundantbetrieb für Technikräume

112112

NEU

Für Panasonic wurden spezielle Lösungen entwickelt, wel-

che umfassende Überwachungs- und Steuerungsfunkti-

onen für die gesamte Palette der Klimasysteme über KNX,

EnOcean, Modbus, LonWorks und BACnet bieten.

Diese große Flexibilität bei der Einbindung Ihrer Klimasys-

teme in KNX-, EnOcean-, Modbus-, LonWorks- und BACnet-

Systeme ermöglicht eine bidirektionale Überwachung und

Steuerung sämtlicher Funktionsparameter.

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Kaut-

Klimaberater.

Konnektivität für ECOi & ECO GNeue Schnittstellen

Für eine größere Flexibilität bei der Integration

von VRF-Systemen in Ihre Projekte

113113

Anschlussbeispiel

Steuern Sie Ihr ECOI-Multi-System mit

Ihrem Smartphone oder aus dem Internet

Panasonic bietet seinen Kunden die energieeffizientesten

Wärmepumpen und Klimageräte. Nun geht Panasonic einen

Schritt weiter und präsentiert einen hochmodernen Dienst

unter Anwendung der neuesten Cloud-Technologie, um Ihr

Klimasystem von jedem Punkt auf der Welt aus zu steuern.

Steuern Sie Ihre Raumbedingungen mit Ihrem iPad, iPhone oder

Android-Smartphone oder mit einem PC mit Internetzugang.

Ihnen stehen die gleichen Funktionen zur Verfügung wie zu

Hause: Ein- und Ausschalten, Betriebsartenwahl, Einstellen der

Soll temperatur usw. Nutzen Sie die neue, moderne Funktionalität,

um den Komfort zu optimieren und den Energieverbrauch zu

minimieren.

CZ-CFUNC2

Interface

Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte

Anschlussmöglichkeit von mehr als 1 Innengerät (Innengerätegruppe)

Kommunikationsadapter CZ-CFUNC2 erforderlich

ECOi

KNX 1 (1 Innengerätegruppe) Nein Nein

EnOcean 1 (1 Innengerätegruppe) Nein Nein

Modbus* 1 (1 Innengerätegruppe) Nein Nein

Airzone 1 Nein Nein

IntesisHome 1 (1 Innengerätegruppe) Nein Nein

P-LINK

KNX 64 / 128 Ja Ja

Bacnet 64 / 128 Ja Ja

Lonworks 64 / 128 Ja Ja

Modbus 64 / 128 Ja Ja

* Modbus-RTU/TCP-Interface erforderlich

114

Verteilerset für 2-Way Inneneinheiten

Abbildung

EigenschaftenFlüssigkeitsleitung Saugleitung

Für Inneneinheiten der ECOi und ECO G Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: 22,4 kW oder weniger.

Typ SKVI16S

12-10 12-10-6

12-10-6

18-15-12 18-15-12-10

18-15-12-10


Abbildung


Für Inneneinheiten der ECOi und ECO G Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: über 22,4 kW oder weniger als 68 kW.

Typ SKVI68S

18-15-12 18-15-12-10

18-15-12-10

28-2228-22-18-15

28-22-18-15


Abbildung


Für Inneneinheiten der ECOi und ECO G Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: über 68 kW oder weniger als 168 kW.

Typ SKVI135S

18-15-12 18-15-12-10

18-15-12-10

42-35-28 42-35-28

42-35-28

Verteilerset für 2-Way Außeneinheiten

Abbildung


Für Außeneinheiten der ECOi und ECO G Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: 68 kW oder weniger.

Typ SKVA68S

18-15-12 18-15-12-10

18-15-12-10

28-2228-22-18-15

28-22-18-15


Abbildung


Für Außeneinheiten der ECOi und ECO G Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: über 68 kW oder weniger als 168 kW.

Typ SKVA135S

18-15-12 18-15-12-10

18-15-12-10

42-35-28 42-35-28

42-35-28

Abzweige und Verteiler

Abzweige und Verteiler für ECOi ME1 (2-Leiter-Systeme)

115


Abbildung

EigenschaftenFlüssigkeitsleitung Saugleitung Heißgasleitung

Für Inneneinheiten der ECOi 3-Way und ECO G 3-Way Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: 22,4 kW oder weniger.

Typ S3KVI224

12-10

12-10

12-10

18-15-12-10

18-15-12-10

18-15-12 18-15-12-10

18-15-12-10

18-15-12


Abbildung


Für Inneneinheiten der ECOi 3-Way und ECO G 3-Way Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: über 22,4 kW oder weniger als 68 kW.

Typ S3KVI680

28-22-18-15

28-22-18-15

28-22 28-22-18-15

28-22-18-15

28-22

22-18-15

22-18-15

22-18-15


Abbildung


Für Außeneinheiten der ECOi 3-Way und ECO G 3-Way Baureihe. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: 68 kW oder weniger.

Typ S3KVA680

28-22-18-15

28-22-18-15

28-22 28-22-18-15

28-22-18-15

28-22

22-18-15

22-18-15

22-18-15


Abbildung


Für Außeneinheiten der ECOi 3-Way und ECO G 3-Way Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: über 68 kW oder weniger als 135 kW.

Typ S3KVA1350

28-22-18-15

28-22-18-15

28-2242-35-28

42-35-28

42-35-28

22-18-15

22-18-15

22-18-15


Abbildung


Für Inneneinheiten der ECOi 3-Way und ECO G 3-Way Baureihen. Nennkühlleistung nach dem Verteiler: über 68 kW oder weniger als 135 kW.

Typ S3KVI1350

22-18-15

22-18-15

22-18-15 35-28-22

35-28-22

35-28-22 35-28-22

35-28-22

35-28-22

Abzweige und Verteiler für ECOi MF1 (3-Leiter-Systeme)

11611611611611611611616116161161161161161111616116116116116116116116111616666666666116

R22-Umrüstlösung

117

Warum umrüsten?

Wichtiger Beitrag zum Schutz der

Ozonschicht vor weiterer Schädigung

Häufi g wird gesagt, die Gesetzge-

bung bestimme unser ganzes Leben.

Doch manchmal kann sie auch Le-

ben retten. Der R22-Ausstieg gehört

zu diesen Fällen: Seit dem 01.01.2010

ist das Inverkehrbringen von R22 als

Neuware innerhalb der EU untersagt.

Panasonic leistet seinen BeitragAuch Panasonic leistet dabei seinen Beitrag: Wohl wissend,

dass zur Zeit überall finanzielle Engpässe herrschen, hat

Panasonic eine saubere und kosteneffektive Lösung gefun-

den, mit der diese neue Gesetzgebung mit minimalen Aus-

wirkungen auf die Geschäftsabläufe und Finanzressourcen

umgesetzt werden kann.

Mit der Umrüstlösung von Panasonic können bei der Instal-

lation eines neuen Systems mit dem Hochleistungskältemit-

tel R410A die bisherigen R22-Kältemittelleitungen weiterhin

verwendet werden.

Mit der einfachen Lösung, die Panasonic für das Problem

gefunden hat, können Altanlagen problemlos umgerüstet

werden. Abgesehen von bestimm ten Ausnahmen gelten

dabei nicht einmal herstellerspezifische Einschränkungen

für die Geräte, die wir ersetzen.

Durch Installation eines neuen hochleistungsfähigen R410A-

Systems von Panasonic ergibt sich im Vergleich zu den

R22-Altsystemen eine Senkung der Betriebskosten um ca.

30 %.

Außerdem können die Investitionskosten der Installation

energieeffizienter Geräte unter Umständen für Steuerver-

günstigungen geltend gemacht und auf diese Weise gegen-

finanziert werden.

Ja! Die Umrüstung erfolgt in drei einfachen Schritten:

1. Prüfen der Leistung des Systems, das ersetzt werden soll.

2. Auswahl des als Ersatz am besten geeigneten Systems

aus der Produktpalette von Panasonic.

3. Befolgen der entsprechenden technischen Anweisungen.

... so einfach geht das!

Die Senkung des Ausstoßes des in R22 enthaltenen Chlors

ist entscheidend für eine „grünere“ Zukunft.

118

VRF-Umrüstung

VRF-Umrüst-Kit (CZ-SLK2) und Schauglas

Die folgende Abbildung zeigt das VRF-Umrüst-Kit (CZ-SLK2), das bei

Wiederverwendung vorhandener Rohrleitungen erforderlich ist. Wenn

Länge und Durch messer der vorhandenen Leitungen nicht exakt

bekannt sind, muss ein Schauglas installiert werden, wie in der Abbil-

dung unten dargestellt. Es dient zur Überprüfung der zusätzlichen Käl-

temittelmenge.

Anschlussgrößen (mm)

Ø A: 12,7 mm (Baugrößen 12, 14, 16 HP)

Ø B: 9,52 mm (Baugrößen 4, 5, 6, 8, 10 HP)Hinweis: Wenn der Leitungsdurchmesser nicht mit dem der vorhandenen Rohrleitung

übereinstimmt, kann ein Reduzierstück (bauseits) verwendet werden.

Schauglas (bauseits)

Wenn Länge und Durchmesser der vorhandenen Leitungen nicht exakt

bekannt sind, muss ein Schauglas in der Flüssigkeitsleitung installiert

werden, mit dessen Hilfe überprüft werden kann, ob die zusätzliche

Kältemittelmenge ausreichend ist.

Einbau von Filtertrockner-Kit und Schauglas

· Um das Druckniveau auf 33 bar zu begrenzen, müssen bauseits

bestimmte Maßnahmen ergriffen werden.

· In die Flüssigkeitsleitungen aller Außengeräte müssen Filtertrockner

eingebaut werden.

· In die Flüssigkeits- und Gasleitungen aller Außengeräte müssen Hoch-

druckschalter eingebaut werden.

· Filtertrockner-Kits brauchen nach dem Testbetrieb nicht entfernt zu

werden, weil der normale Betrieb auch mit installierten Kits fortgesetzt

werden kann. (Hochdruckschalter-Kit: CZ-PSWK (2-Leiter), CZ-PSWH

(3-Leiter))

· Beim Einbau der Filtertrockner-Kits ist auf die richtige Einbauposition

sowie die korrekte Ausrichtung von Filtertrockner und Kugelventil zu

achten. Bei falschem Einbau muss das Kältemittel aus dem System

entfernt werden, wenn der Filtertrockner ausgetauscht wird, was die

Wartung erschwert.

· Das Filtertrockner-Kit muss mit einer Wärmeisolierung (bauseits, hitze-

beständig bis 80 °C oder höher und mit einer Dicke von min. 10 mm)

versehen werden.

· Der Filtertrockner des Filtertrockner-Kits muss in Abhängigkeit vom

Zustand des vorhandenen Geräts möglicherweise ausgetauscht wer-

den. Verwenden Sie Danfoss DMB 164 (bauseits) als Austauschteil für

den Filtertrockner.

AB

445 (12, 14, 16 HP)

535 (4,5,6,8, 10 HP)

A B

VRF-Umrüst-Kit: CZ-SLK2

Außengerät Innengerät

Filtertrockner Füllanschluss

Einheit: mm


GasleitungÖlausgleichleitung

HD-Schalter

VRF-Umrüst-Kit (CZ-SLK2)

Schauglas (bauseits).

Wenn Länge und Durchmesser

der vorhandenen Leitungen nicht

exakt bekannt sind, muss ein

Schauglas in der Flüssigkeitslei-

tung installiert werden, mit dessen

Hilfe überprüft werden kann, ob

die zusätzliche Kältemittelmenge

ausreichend ist.

Mit Hilfe der Umrüstlösung von Panasonic kann ein komplett neues VRF-

System mit Innen- und Außengeräten unter Verwendung der Rohrleitun-

gen des bisherigen Systems installiert werden. Die moderne Regelung

des neuen Systems ermöglicht die Nutzung der bereits installierten

Rohrleitungen dadurch, dass die Betriebsdrücke auf dem niedrigen

Niveau eines R22-Systems (33 bar) gehalten werden. Auf diese Weise

kann das System sicher, effizient und ohne Leistungseinbußen betrieben

werden.

Die Neugeräte verfügen über modernste Inverter- und Wärmetauscher-

Technologie und erreichen deshalb höhere COP/EER-Werte.

Wenn Ihr Panasonic-Händler Einschränkungen bezüglich der Rohrleitun-

gen ausgeschlossen und seine Zustimmung zur Anwendung der

Umrüstlösung erteilt hat, müssen drei wichtige Testschritte durchgeführt

werden, um sicherzustellen, dass das System effektiv genutzt werden

kann:

Erstens müssen die Rohrleitungen gründlich auf Beschädigungen unter-

sucht und diese gegebenenfalls repariert werden.

Zweitens muss ein Öltest durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass

während der gesamten Lebensdauer des Systems kein Verdichter-Burn-

out stattgefunden hat. Drittens muss schließlich ein VRF-Umrüst-Kit (CZ-

SLK2) in den Rohrleitungen installiert werden, um sicherzustellen, dass

jegliche Ölrückstände aus dem System entfernt werden.

119

Vorgehensweise bei der VRF-Umrüstung

Diagnose 1 Können die vorhandenen Leitungen

wiederverwendet werden?

Diagnose 2 Sind die Leitungslängen und Höhendif-

ferenzen im vorhandenen Rohrleitungs-

system für das neue System zulässig?

Diagnose 3 Sind die Leitungsdurchmesser im vor-

handenen Rohrleitungssystem für das

neue System zulässig?

Diagnose 4 Liegt die zusätzliche Kältemittelmenge

unter oder über dem Grenzwert?

Diagnose 5 Bestehen Probleme mit

Verunreinigungen im vorhandenen

Rohrleitungssystem?

Ablaufplan für die Umrüstung

Können die vorhandenen

Leitungen wiederverwendet

werden?

Diagnose 5

Es müssen neue Rohrleitungen ins-

talliert werden.

Kann das vorhandene Gerät im

Kühlbetrieb betrieben werden?

Bestehen Probleme mit Verunreini-

gungen im vorhandenen Rohrlei-

tungssystem?

Gab es im vorhandenen Gerät ein-

mal einen Verdichter-Burnout?Testlauf im Heizbetrieb durchführen.

(1) Das Gerät muss 30 Min. im Heizbetrieb laufen.

(2) Die Filtertrockner aller Außengeräte müssen aus-

getauscht werden.

Hinweis: Austausch-Filtertrockner müssen separat erworben

werden.Konnte das vorhandene Gerät im

Kühlbetrieb betrieben werden?

Nach einem mindesten 15-minütigen Kühlbetrieb des vor-

handenen Geräts Kältemittel absaugen.

Die neuen Innen- und Außengeräte installieren und das VRF-Umrüst-Kit (CZ-SLK2) anschlie-

ßen. Wenn Länge und Durchmesser der vorhandenen Leitungen nicht exakt bekannt sind,

ist ein Schauglas zu installieren, damit die Befüllung korrekt ausgeführt werden kann.

Wenn der Gasleitungsdurchmesser des Hauptstrangs um drei Stufen größer ist, muss Öl

nachgefüllt werden (siehe Diagnose 3).

Rohrleitungssystem auf Dichtigkeit prüfen und korrekte Kältemittelmenge ermitteln

Wenn Länge und Durchmesser der vorhandenen Leitungen nicht exakt bekannt sind, ist das System mit der minimalen

zusätzlichen Kältemittelmenge zu befüllen, die für Diagnose 4 berechnet wurde. Darüber hinaus muss ermittelt werden, ob die

minimale zusätzliche Kältemittelmenge für das gesamte System ausreichend ist, indem während des Testlaufs im Kühlbetrieb das

Schauglas und die Systemdrücke überprüft werden.

Testlauf im Kühlbetrieb durchführen.

Wenn aufgrund nicht exakt bekannter Leitungslängen die minimale zusätzliche Kältemittelmenge hinzu-

gefügt wurde, überprüfen Sie den Kältemittelfluss im Schauglas in der Flüssigkeitsleitung, und ergänzen

Sie die Kältemittelmenge nach Bedarf.

Die zusätzliche Kältemittelmenge darf jedoch die maximal zulässige Füllmenge nicht überschreiten.

Vorhandene Innen- und Außengeräte entfernen.

Kältemittel mit einem Entsorgungs-

system absaugen.

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein

Ja

Ja

Nein

Nein

Erneute Überprü-

fung

Diagnosen

1 bis 4:

alle OK

Erneute Überprü-

fung

120

Lüftung mit und ohne WärmeaustauschLüftung mit Wärmeaustausch

Der zum Kühlen oder Heizen eines Raums notwendige Energiever-

brauch kann durch den Einsatz von Gegenstrom-Lüftungseinheiten

mit Wärme- und Feuchterückgewinnung erheblich gesenkt werden.

Lüftung ohne Wärmetaustausch

Diese Betriebsart wird in den Übergangszeiten eingesetzt, wenn die

Räume weder gekühlt noch geheizt werden müssen, das heißt, wenn

die Differenz zwischen Raum- und Außentemperatur gering ist.

Zudem kann während der Kühlperiode immer dann, wenn die Außen-

temperaturen nicht sehr hoch sind, Frischluft ohne Wärmeaustausch

für eine so genannte "freie Kühlung" verwendet werden, so dass die

Last der Klimaanlage verringert wird.

WärmetauscherBei Kreuzstromwärmetauschern wird der Luftstrom gerade durch das

Wärmetauscherelement geführt. Bei Gegenstromwärmetauschern hin-

gegen verbleibt die Luft länger im Gerät und legt dabei eine größere

Strecke zurück. Das Ergebnis ist eine konstante Energierückgewinnung.

Das Wärmetauscherelement besteht aus einer speziellen kunstharz-

überzogenen Membran, die einen optimalen Wärme- und Feuchteaus-

tausch gewährleistet. Der Luftfilter aus Nylon-Polyester weist eine hohe

Staubrückhalteleistung auf. Zudem wurden die Luftkanäle so konzipiert,

dass die Lüftungseinheit keine regelmäßige Reinigung erforderlich

macht.

Herkömmliches Element

(Kreuzstrom)

Neues Element

(Gegenstrom)

Eigenschaften des WärmetauscherelementsHocheffizientes Gegenstrom-Enthalpie-Wärmetauscherelement

Frischluft

Rückluft Zuluft

Fortluft

Lüftungseinheiten mit

WärmerückgewinnungOptimaler Komfort und hohe Energieersparnis

121

20 %Energieersparnis

Energieeffi zient und umweltfreundlich

Der Einsatz von Gegenstrom-Lüftungseinheiten mit

Wärme- und Feuchterückgewinnung ermöglicht eine

erhebliche Senkung des Energieverbrauchs. Die für die

Klimatisierung zu installierenden Leistungen können

verringert werden, und die benötigte Energie kann um

bis zu 20 % gesenkt werden, so dass auch die Betriebskosten niedriger

ausfallen. Darüber hinaus können die Geräte in der Übergangszeit auch

ohne Wärmerückgewinnung betrieben werden. Räumlichkeiten, die

einer Kühlung bedürfen, können auf diese Weise ohne Zutun des Kli-

mageräts allein durch die Außenluft gekühlt werden.

Eigenschaften

· Das Gegenstrom-Enthalpie-Wärmetauscherelement verringert sowohl

den Schallpegel als auch das Gewicht, das Gerät wird kompakter.

· Die Wartung erfolgt über eine einzige Inspektionsöffnung.

· Einfache Installation durch gerade geführten Luftein- und -austritt.

· Die Geräte können um 180° gedreht eingebaut werden.

· Einstellmöglichkeit für erhöhte Leistungsstufe.

· Möglichkeit der Verwendung eines bauseitigen Filters

mittleren Abscheidegrads.

Höherer Komfort

Geräuscharmer Betrieb

Die Geräte erzeugen im Betrieb einen niedrigen Schallpegel und sind

somit äußerst geräuscharm. Alle Modelle mit einer Luftmenge unter 500

m3/h haben bei mittlerer Leistungsstufe einen Schalldruckpegel von

weniger 32 dB(A), und auch das größte Gerät mit 1.000 m3/h weist in der

höchsten Stufe einen Pegel von nur 38,5 dB(A) auf.

Verlängerte Lebensdauer

Geringerer Reinigungsaufwand aufgrund des speziellen

Wärmetauschermaterials. Der Luftfilter aus Nylon-Polyester weist eine

hohe Staubrückhalteleistung auf.

Rückluft

Gerät nor-

mal ein-

gebaut

Gerät um 180 °

gedreht ein

gebaut

Fortluft Frischluft

Inspektionsöffnung

für beide Geräte

Inspektions-

deckel

Frischluft Fortluft

Zuluft Zuluft Rückluft

Einfache Wartung und Montage

Kompaktes, leichtes Gerät für einen einfachen Einbau

Das Gegenstrom-Enthalpie-Wärmetauscherelement verringert den

Schallpegel und das Gewicht, das Gerät wird kompakter.

Möglichkeit des Einbaus um 180 ° gedreht

Die Ausführung der Kanäle wird durch die gerade herausgeführten

Kanalanschlussstutzen vereinfacht.

Da jedes Gerät um 180 ° gedreht eingebaut werden kann, wird für

zwei nebeneinander eingebaute Geräte nur eine Inspektionsöffnung

benötigt, wodurch Arbeiten am Gerät vereinfacht werden.

FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A

Höhe

270 mm

Höhe

388 mm

200

150

100

50

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Verlauf des Luftwiderstands in Abhängigkeit von der Anzahl der Betriebsjahre

Herkömmliche Geräte erforderten eine regelmäßi-

ge Reinigung des Wärmetauscherelements. Lüf-

tungseinheiten mit Gegenstromwärmetauscher

benötigen keine regelmäßige Reinigung, denn ihr

Widerstand vergrößert sich praktisch nicht.

Luft

wid

ers

tan

d (

Pa

)

Anzahl der Betriebsjahre

Herkömmliches Element vor der Reinigung

Herkömmliches Element nach der Reinigung

Neues Element

Ausgeglichene Lüftung

Winter

kalt warm

warm kalt

warm kalt

kalt

Außen AußenInnen Innen

warm

Sommer

Modell FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A

Nennluftmenge 250 m3/h 350 m3/h 500 m3/h 800 m3/h 1000 m3/h

Energie-Rückgewinnungsbetrieb

Spannungsversorgung V / Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Leistungsaufnahme (hoch/mittel/niedrig) W 112 / 107 / 85 146 / 131 / 123 201 / 179 / 159 332 / 319 / 315 422 / 380 / 350

Betriebsstrom (hoch/mittel/niedrig) A 0,49 / 0,47 / 0,38 0,64 / 0,60 / 0,57 0,88 / 0,80 / 0,73 1,53 / 1,49 / 1,45 2,01 / 1,89 / 1,72

Luftmenge (hoch/mittel/niedrig) m3/h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810

Externe statische Pressung (hoch/mittel/niedrig) Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35

Rückwärmzahl (hoch/mittel/niedrig) % 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 76 75 / 75 / 76

RückfeuchtzahlKühlen (hoch/mittel/niedrig) % 63 / 63 / 66 66 / 66 / 69 62 / 62 / 67 65 / 65 / 68 65 / 65 / 68

Heizen (hoch/mittel/niedrig) % 70 / 70 / 73 69 / 69 / 71 67 / 67 / 71 71 / 71 / 74 71 / 71 / 73

Schalldruckpegel* (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 28 / 27 / 22 32 / 30 / 26 34 / 32 / 26 39 / 37,5 / 34 38,5 / 37 / 33

Lüftungsbetrieb

Leistungsaufnahme (hoch/mittel/niedrig) W 111 / 106 / 85 142 / 126 / 119 197 / 172 / 155 323 / 313 / 307 415 / 375 / 346

Nennstrom (hoch/mittel/niedrig) A 0,49 / 0,47 / 0,38 0,62 / 0,59 / 0,55 0,86 / 0,77 / 0,72 1,49 / 1,47 / 1,42 1,99 / 1,88 / 1,71

Luftmenge (hoch/mittel/niedrig) m3/h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810

Externe statische Pressung (hoch/mittel/niedrig) Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35

Schalldruckpegel* (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 28 / 27,5 / 22,5 32 / 31 / 27 35 / 33 / 27,5 39,5 / 38 / 35 39 / 37,5 / 33,5

Nettogewicht kg 29 37 43 71 83

Abmessungen (H x L x B) mm 270 x 599 x 882 270 x 804 x 882 270 x 904 x 962 388 x 884 x 1322 388 x 1134 x 1322

Kanalstutzen Ø mm 150 150 200 250 250

Einsatzbereich °C –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40

Maximale Luftfeuchte % 85 85 85 85 85

· Die Schallpegelangaben wurden in einem schalltoten Raum gemessen, und zwar in 1,5 m Entfernung unter der Gerätemitte.

· Leistungsaufnahme, Betriebsstrom und Wirkungsgrade basieren auf den angegebenen Luftmengen.

· Die Rückwärmzahl entspricht dem Durchschnittswert von Kühl- und Heizbetrieb.

122

M dMod llell FYFY-250250ZDYZDY22 FYFY-350350ZDYZDY22 FYFY-500500ZDYZDY22 FYFY-800800ZDYZDY22 FYFY-01K01KZDYZDY2A2A

3 3 3 3 3

Lüftungseinheit mit Wärme- und Feuchte rückgewinnung

Bis zu 77-prozentige Rückgewinnung der Abluftwärme, für ein umweltfreundliches,

energiesparendes Gebäude

Typische Kombination aus Lüftungseinheit und Klimagerät

Klimagerät

Spannungsversorgung

Steuerleitung

Spannungs-

versorgung

Lüftungseinheit mit

Wärmerückgewinnung

Schalter (bauseits)Steuerung des Klimageräts

bzw. Ein-/Ausschalten der

Lüftungseinheit mittels

Fernbedienung

Potenzialfreier

Steuerkontakt

Betriebsbedingungen

Bedingungen der Außenluft

Temperaturbereich: –10 bis

+40 °C

Relative Feuchte: max. 85 %

Bedingungen der Raumluft

Temperaturbereich: –10 bis

+40 °C

Relative Feuchte: max. 85 %

Voraussetzungen für den Einsatz

Die Lüftungseinheiten sind nicht

für Kühlkammern oder andere

Anwendungen geeignet, deren

Temperaturen stark schwanken,

auch wenn sie sich innerhalb

des Einsatzbereichs bewegen.

123

FY-01KZDY2A FY-800ZDY2FY-350ZDY2 FY-500ZDY2FY-250ZDY2

Wartungsfreiraum

Inspektionsöffnung

FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A

A 810 810 890 1.250 1.250

B 599 804 904 884 1.134

C 315 480 500 428 678

D 142 162 202 228 228

E 600 600 600 600 600

F 655 860 960 940 1.190

G 19 19 19 19 19

H 270 270 270 288 388

I 135 145 145 194 194

J 159 159 159 218 218

K 882 882 962 1.322 1.322

L 414 414 414 612 612

M 95 95 107 85 85

N 219 219 246 258 258

O 144 144 194 242 242

Technische Vorzüge

· Energieersparnis bis 20 %

· Gegenstrom-Wärmetauscher für einen erhöhten

Wirkungsgrad

· Langlebiger Wärmetauscherkern

· Einfach zu installieren, kompakte Bauweise

· Einfache Anbindung an Klimageräte

· Geringes Betriebsgeräusch

FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 //

FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A

Gesunde Raumluft

· Der Luftfilter gewährleistet eine saubere, gesündere Luft

Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit

· Bis zu 20 % Energieeinsparung

· Bis zu 77-prozentige Rückgewinnung der Abluftwärme

Hoher Komfort

· Leise Geräte (22 dB(A) bei FY-250ZDY2)

· Geringerer Reinigungsaufwand aufgrund des revolutionären Aufbaus

des Wärmetauschers (empfohlenes Reinigungsintervall: 6 Monate)

· Ideal für fensterlose Innenräume

Problemlose Installation und Wartung

· Auswahl unter 5 verschiedenen Baugrößen

· Geringe Einbauhöhe (270 bzw. 388 mm)

· Seitliche Reinigungsöffnung für die Inspektion von Filtern, Motoren und

anderen Einbauteilen

· Gerät um 180° gedreht einbaubar, so dass für 2 Geräte nur eine

Inspektionsöffnung benötigt wird

· Einfache Anbindung an FS-Kanal- und Kassettenklimageräte (erfordert

Zusatzplatine CZ-TA31P)

· Einbau in Zwischendecken, Hohe externe statische Pressung

Typ CFR/ CFR-PHE 33 55 110 175 220 255 320 410

Nenn-Luftvolumenstrom m3/h 300 620 920 1580 1850 2250 2950 3920


Schalldruckpegel dB(A) 43 51 50 53 52 51 54 56

Filterklasse Typ G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3

Elektrodaten


Stromaufnahme A 0,75 1,8 2,2 4,4 4,8 5,2 8,3 5

Lüfterstufen Anzahl 1 3 2


Wärmerückgewinnung CFR-Standard

Wärmerückgewinnungsgrad % 53 54 55 54 54 54 51 57

Rückgewinnungsleistung kW 1,5 3,1 4,7 7,9 9,2 11,2 13,9 20,6

Wärmerückgewinnung CFR-PHE

Wärmerückgewinnungsgrad heizen % 76 74 72 68 73 75 70 66

Enthalpierückgewinnungsgrad heizen % 62 60 56 55 65 67 62 56

Rückgewinnungsleistung heizen kW 2,6 5,2 7,2 12,2 16,9 21,1 25,6 30,8

Wärmerückgewinnungsgrad kühlen % 62 60 58 54 59 62 56 52

Enthalpierückgewinnungsgrad kühlen % 60 58 55 53 59 62 55 51

Rückgewinnungsleistung kühlen kW 1,0 2,0 2,9 4,7 6,1 7,9 9,1 11,2

Bedienung

Drehzahlsteller, dreistufi g Typ C3V C3V C3V C3V C3V C3V C3V bauseitig

Drehzahlsteller, stufenlos Typ VVM 1.5 VVM 3.0 VVM 7.5 VVM 7.5 VVM 7.5 bauseitig bauseitig bauseitig

Zubehör

Filterüberwachung PF

Frostschutzthermostat ATG

Elektrovorerhitzer

Leistung / Spannungsversorgung kW / V 1,5 / 230 3 / 230 3 / 400 6 / 400 6 / 400 12 / 400 12 / 400 12 / 400

Schalldruckpegel gemessen in 1,5m Abstand im freien Feld

Heizen: Gemessen bei Außenlufttemperatur -5°C - 80% r.F. Raumlufttemperatur 20°C - 50% r.F.

Kühlen: Gemessen bei Außenlufttemperatur 32°C - 50% r.F. Raumlufttemperatur 26°C - 50% r.F.

Ab einer Außenlufttemperatur unter 0°C ist ein Vorerhitzer notwendig, um das Einfrieren des Wärmeübertragers zu vermeiden.

124

T Typ CFRCFR/ C/ CFRFR-PHEPHE 3333 5555 110110 175175 220220 255255 320320 410410

f l 3 h

Kaut-Kreuzstromwärme- & Enthalpieübertrager

Kreuzstrom-Wärmeübertrager ergänzen die traditionellen Lüftungs- und Klimaanlagen und können im

Sommer wie auch im Winter betrieben werden. Dieses Prinzip ermöglicht es, Wärme oder Kälte aus der

Abluft zurück zu gewinnen und der einströmenden Außenluft zuzuführen. Das Ergebnis ist eine erhebliche

Energiekosteneinsparung, da durch die vorkonditionierte Luft vorhandene Klimageräte im Kühl- sowie im

Heizbetrieb weniger Leistung abgeben müssen und somit auch weniger Leistung aufnehmen.

Das CFR-PHE besteht aus einem Gehäuse aus verzinktem Stahl mit 20 mm dickem feuerbeständigen Schall-

schutz, wodurch das Gewicht und der Geräuschpegel auf ein Minimum reduziert werden. Das System ist

mit einem Kanalanschluss ausgerüstet, der entweder von vorne oder von der Seite angeschlossen werden

kann, um die Installation so einfach wie möglich zu gestalten.

Der hohe Wirkungsgrad und der dabei geringe Druckverlust zeichen den Wärmeübertrager aus. Er ist aus

speziell behandeltem Papier hergestellt, um das Gerät so effi zient wie möglich zu betreiben, so ist es mög-

lich eine Effi zienz von bis zu 76% während des Normalbetriebs zu erreichen. Dies ermöglicht sowohl latente

als auch sensible Wärmerückgewinnung.

Optional lieferbar mit DX- und/oder Rotationswärmeübertrager.

Weitere Modelle und technische Daten auf Anfrage.

Model A B C D D1 E F F1 G M(1) N(1) Y Masse

CFR 33CFR-PHE 33 990 290 750 240 94 180 100 94 100

/ /95 41

250 380

CFR 55CFR-PHE 55 990 290 750 240 94 180 220 90 90

/ /130 45

250 380

CFR 110CFR-PHE 110 1140 410 860 260 95 210 220 115 200

/ /50 80

250 450

CFR 175CFR-PHE 175 1300 500 860 290 77 310 225 109 255

/ /75 125

250 430

CFR 220CFR-PHE 220 1380 500 960 310 87 330 225 129 255

/ /75 138

250 480

CFR 255CFR-PHE 255 1650 600 1230 410 91 410 288 152 255

/ /162 160

250 570

CFR 320CFR-PHE 320 1650 600 1230 410 91 410 321 135 280

/ /125 174

250 570

CFR 410CFR-PHE 410 1750 600 1330 410 116 410 321 160 280

/ /125 190

250 570

Filter

(1) Nur für CFR-PHE: Der Vorerhitzer wird außerhalb des Gerätes Installiert. Bei Standard CFR-Geräten wird der Vorerhitzer innerhalb des Gehäuses installiert.125

Türluftschleieranlagen in Eingangsbereichen von Handel, Indus-

trie, Handwerk sowie öff entlichen Einrichtungen gehören zum

gängigen Standard und sind aus dem heutigen Leben nicht mehr

wegzudenken. Barrierefreies Einkaufen, ungehinderter Zutritt zu

öff entlichen Gebäuden und nicht zuletzt ein von Zugluft befreiter

Arbeitsplatz sollten heute zum Alltag gehören.

In Folge unterschiedlicher thermischer Verhältnisse zwischen Innen-

und Außenbereich von Gebäuden jeglicher Art liegen unterschiedli-

che Dichteverhältnisse der Luft vor. Dieser Dichteunterschied strebt

entsprechend physikalischer Gesetze einen Ausgleichszustand an.

Es kommt somit zu Luftmassenströmungen, die sich insbesondere in

Türbereichen bemerkbar machen. Die warme Luft verläßt den Innen-

raum im oberen Türbereich, und die kalte Luft dringt von außen über

den unteren Türbereich in den Innenraumbereich.

Dies führt zu Zuglufterscheinungen und Kälteempfi ndungen bis weit

in den Innenraumbereich hinein. Ferner trägt zum Luftaustausch der

Winddruck bei, besonders wenn Abströmungsmöglichkeiten im Bau-

körper (z.B. zusätzliche Türen, Fenster, Undichtigkeiten des Daches, Le-

ckagen, etc.) vorhanden sind.

Eine optimal ausgelegte Luftschleieranlage kann einen wirkungsvol-

len Abschirmungseff ekt gegen die Türthermik und auch in geringem

Maße gegen Luftanströmungen (Windlast) erzeugen. Hierzu ist ein

Luftschleier erforderlich, der einen Luftstrom mit ausreichender Tem-

peratur im Bodenbereich erzeugen kann. Bei optimaler Auslegung

kann durch den Luftschleier die Raumtemperatur konstant gehalten,

die Zugluftentwicklung reduziert und gleichzeitig kostbare Energie

eingespart werden.

In Zeiten moderner Gebäudetechnik decken VRF-Klimasysteme

monovalent den Kühl- und Heizbedarf eines Gebäudes ab. Wärme-

pumpentechnologie bietet immer mehr Möglichkeiten. Ob als soge-

nannte „Mono-Split“- oder „VRF“-Anwendung, die Einbindung der Tür-

luftschleieranlage an solche Systeme erfolgt problemlos.

Türluftschleier mit Elektroheizregister können durchaus als energetisch

uninteressant angesehen werden. PWW gespeiste Türluftschleier sind

in der Gesamtkonzeption eines Gebäudes durchaus sinnvoll, nur steht

dieses Medium in modernen Gebäuden nicht immer zur Verfügung.

Türluftschleieranlagen in Verbindung mit der Luft-/ Luft Wärmepum-

pentechnologie sind fortschrittlich und energieeffi zient. Inverterge-

steuerte Kompressoren, hocheffi ziente Wärmeübertrager und mo-

dernste Steuerungstechnik via Bus-Signal ermöglichen enorm hohe

Leistungszahlen. Die optional erhältlichen EC-Motoren erhöhen den

„Sparfaktor“.

Dezentral = Ideal

Ob 5 m oder 150 m Entfernung zur Wärmepumpeneinheit, der Technik

sind keine Grenzen gesetzt. Testen Sie uns.

126

Der TürluftschleierFür jede Tür die passende Lösung

TEKADOOR GmbH

Albert-Einstein-Str. 11, 40764 Langenfeld

Tel. 0 21 73 - 2 07 66-0, Fax 0 21 73 - 2 07 66-111

Auslegung und Vertrieb über

Typ Bauform Max. Ausblashöhe (in Meter)

Zephyr

Deckenbündig

Zwischendecke

Kassette freihängend

S = 2,10 M = 2,40 L = 2,70

Nouveau-

line Freihängend S = 2,30 M = 2,70 L = 3,00

Optimum

Deckenbündig

Zwischendecke

Kassette freihängend

Serie 2000 = 2,70 Serie 3000 = 3,00 Gerätelänge

individuell

Je nach Türhöhe und erforderlicher Einbausituation gibt es verschiedene Türluftschleier-

bauformen, so dass für jede Situation die passende Lösung zur Verfügung steht.

Panasonic-Wärmepumpe kombiniert

mit Tekadoor-TürluftschleierDer Türluftschleier Zephyr-DX ist speziell für den Einsatz mit direkt-

verdampfenden Wärmepumpensystemen entwickelt worden und

besonders durch seine Flexibilität sehr vielseitig einsetzbar. Folgende

Eigenschaften der Gerätebaureihe berücksichtigen sowohl den Stan-

dardbetrieb im Heizmodus, als auch den Kühlmodus im Sommerbe-

trieb, sowie Betriebskosteneinsparung und Redundanz.

Der Kunde entscheidet selbst, welche Optionen

für ihn in Frage kommen:

• Installation freihängend, deckenbündig oder in der Zwischendecke

• Heizbetrieb

• Heiz- und Kühlbetrieb inkl. Kondensatwanne und Pumpe

• Redundanz und konstante Heizleistung durch

geteilten Wärmeübertrager

• Direktverdampfung kombiniert mit Elektroheizregister

• Direktverdampfung mit PWW

• EC-Motoren für erhebliche Betriebskosteneinsparung

• Ansteuerung über die Gebäudeleittechnik

• Je nach baulicher Anforderung sind auch andere Bauformen

verfügbar, fragen Sie uns.

Betriebssicherheit durch Redundanz

Jede Wärmepumpe taut bauartbedingt bedarfsgerecht ab, für diese

Zeit steht keine Heizleistung zur Verfügung. Um diese Situation zu um-

gehen, besteht die Möglichkeit den Wärmeübertrager zu teilen, so dass

zumindest für die Zeit der Abtauung immer ein Grundbedarf gedeckt

wird. Hier steht wahlweise eine zweite Wärmepumpen-Außeneinheit

oder ein Elektroheizregister zur Verfügung.

Kommunikation mit der Gebäudeleittechnik

Egal ob potenzialfreie Stör- und Betriebsmeldungen oder externe Soll-

wertvorgabe über 0-10V Signal gewünscht sind - die Interface- und

PFEA-Baureihen lassen keine Wünsche off en. Zusätzlich kann der Luft-

schleier auch in LON oder EIB-Netzwerke eingebunden werden.

Betriebskosteneinsparung durch optional

verfügbare EC-Motoren

EC-Motoren arbeiten mit einer eigenen, internen Drehzahlregelung. Bei

dieser Technik werden Wechselstrommotoren mit einem Gleichspan-

nungssignal angesteuert. Dadurch kann auf Kondensatoren und Stuf-

entrafos verzichtet werden. Da der Wirkungsgrad bei den EC-Motoren

mit ca. 85% um 20% höher liegt als bei herkömmlichen Motoren, wird

nicht nur die Effi zienz gesteigert, sondern auch die Betriebskosten

werden gesenkt. Darüber hinaus lassen sich weitere Vorteile der EC–

Motoren benennen: u.a. Sanftanlauf der Motoren dadurch längere Le-

bensdauer, geringere Geräuschentwicklung, Blockierschutz, Übertem-

peraturschutz der Elektronik, Steuerspannung 0-10V DC, Motorschutz

und Netzfi lter sind integriert, Funktion auch bei 60 Hz.

Optimierung im Kühl- und Heizbetrieb

Die Wirkung der Türluftschleieranlage wird durch die Einstellung der

Ausblaslamelle optimiert. Die Lamelle ist in 5 Stufen einstellbar. In der

Heizperiode sollte die Ausblaslamelle 10 oder 15° nach außen gerichtet

sein, um ein Eindringen kalter Außenluft zu verhindern. Dagegen muss

im Sommerbetrieb (Klimatisierung) die Lamelle nach innen gerichtet

werden, damit ein Entweichen kühlerer Raumluft verhindert wird.

Für jede Tür die passende Lösung

Luftschleieranlagen gibt es in den verschiedensten Bauformen und

auch speziell für die Montage im Sichtbereich. Egal ob in kompakter

zylindrischer oder ellipsenförmiger Bauform, das ansprechende Design

in Verbindung mit dem pfl egeleichten Betrieb überzeugt die Archi-

tekten, Planer, Bauherren und Betreiber. Die wahlweise verzinkte und

nach RAL pulverbeschichtete Stahlblechverkleidung, oder auch in der

Edelstahl-Ausführung, passt sich hervorragend dem Design des jewei-

ligen Türbereichs an.

Der kontinuierliche Informationsfl uss vom und zum Kunden ermög-

licht es, schon in der Planungsphase detailliert auf Kundenwünsche

einzugehen. Die hauseigene Planung und Konstruktion in Verbindung

mit dem eigenen Kupfer/AIuminium- Wärmeübertragerbau gewähr-

leistet eine auf den individuellen Bedarf ausgerichtete Anlage.

127

Modell ZEPHYR DX-HS max. Ausblashöhe ca. 2,10 m

Typ S 1 S 1,5 S 2 S 2,5

Modus Heizen Heizen Heizen Heizen

Leistung max. kW 7,67 12,30 17,05 21,78

Stromaufnahme A 1,66 2,49 3,32 4,15

Leistungsaufnahme kW 0,37 0,56 0,74 0,93

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Rohrleitungsdurchmesser mm 10/16 10/16 10/16 10/18

Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50

Luftvolumenstrom max. m3/h 1200 1800 2400 3000

Schalldruckpegel dB(A) 53 54 55 56

Abmessungen (HxBxT) mm 260 x 1000 x 490 260 x 1500 x 490 260 x 2000 x 490 260 x 2500 x 490

Masse kg 45 76 106 135

Modell ZEPHYR DX-HM max. Ausblashöhe ca. 2,40 m

Typ M1 M1,5 M2 M2,5


Leistung max. kW 9,93 16,29 22,97 29,37





Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50




Masse kg 47 78 108 140

Modell ZEPHYR DX-HL max. Ausblashöhe ca. 2,70 m

Typ L1 L1,5 L2 L2,5


Leistung max. kW 12,47 19,55 29,99 37,53





Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50




Masse kg 50 80 110 142

128

Türluftschleier Zephyr DX

Bei optimaler Auslegung kann durch den Luftschleier die Raumtemperatur konstant gehalten, die Zugluft-

entwicklung reduziert und gleichzeitig kostbare Energie eingespart werden.

• Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhrfunktion

• Expansionsventil im Gerät vormontiert (VRF-TLS)

• Steuer- und Regelelemente anschlussfertig verdrahtet

• Fühler positioniert und angeschlossen

• Servicefreundlichkeit durch steckbare Komponenten

Modellbeispiel, weitere Modelle und Varianten auf Anfrage

Modellreihe Zephyr DX

Modellreihe Zephyr DX - DX für Redundanzbetrieb mit zwei Außeneinheiten

129

Modellreihe Zephyr DX

130130

KAUTIhr Partner rund um ein gesundes Raumklima

Gebündelte Kompetenz unter einem DachIn allen Bereichen setzen wir auf ein Höchstmaß an Service, Qualität, Ökologie und Ökonomie!

Für Privat- und Gewerbekunden bieten wir rund um die moderne Gebäudeklimatisierung

und Verbesserung der Raumluftqualität alles aus einer Hand an:

- Heiz-, Kühl- und Klimasysteme

- Luft-/ Luft- Wärmepumpen

- Luft-/ Wasser- Wärmepumpen

- Kaltwassersätze und Gebläsekonvektoren

- Wärmerückgewinnungssysteme

- Luftentfeuchtungstechnik

- Luftbefeuchtungstechnik

- Lüftungstechnik

Wir bieten Ihnen ein Komplettpaket aus innovativen Produkten unterschiedlicher Markenhersteller

und umfangreichen Serviceleistungen - unter anderem:

- Technische Abteilungen mit langjährigen Erfahrungswerten

- Unterstützung bei der Planung, Ausführung und Inbetriebnahme

- Logistik vom Feinsten mit eigenbewirtschaftetem 8.000 m2 großen Lager

- Kompetente Ansprechpartner direkt bei Ihnen vor Ort durch deutschlandweite Niederlassungen

Unser Schwerpunkt ist, Sie bei der Findung einer wirtschaftlich und ökologisch optimalen Anlagen-

konfi guration kompetent und ausführlich zu beraten - bei Bedarf liefern wir auch speziell angefertigte

Lösungen - maßgeschneidert für Ihre Situation und Gebäudetyp.

www.kaut.de

131131

• Berlin

• Wuppertal

• Stuttgart

• Hamburg

• Dresden

• Nürnberg

• Hannover

• Frankfurt

• Rostock

• München

1892-2012

Wuppertal

Fon 02 02 / 26 820

Fax 02 02 / 26 82 100

Email [email protected]

Hannover

Fon 0 53 41 /3 98 81 63

Fax 02 02 / 26 82 89 63

[email protected]

Berlin

Fon 03 33 97 / 6 86 80

Fax 03 33 97 / 6 86 82 15

[email protected]

München

Fon 0 89 / 68 09 19 60

Fax 0 89 / 68 09 19 645

[email protected]

Dresden

Fon 03 51 / 25 47 30

Fax 03 51 / 25 47 39 65

[email protected]

Nürnberg

Fon 0 91 29 / 40 54 60

Fax 0 91 29 / 40 54 635

[email protected]

Frankfurt

Fon 0 61 09 / 6 96 80

Fax 0 61 09 / 6 96 82 75

[email protected]

Rostock

Fon 01 62 / 2 68 04 48

Fax 02 02 / 2 68 28 735

[email protected]

Hamburg

Fon 0 40 / 2 54 06 80

Fax 0 40 / 2 54 06 89 05

[email protected]

Stuttgart

Fon 0 71 61 / 3 89 99 50

Fax 0 71 61 / 3 89 99 59 55

[email protected]

Kundennähe

Mit derzeit zehn Niederlassungen stellen wir die Nähe zu unse-

ren Kunden und Partnern sicher – vor, beim und nach dem Kauf.

Weitere Standorte sind geplant.

Kaut - Seminare

Bundesweite praxisorientierte Schulungen in Ihrer Nähe zu aktuel-

len Produkten und Klimathemen. Für unsere Kunden kostenfrei.

Kaut - Hotline

Direkthilfe bei speziellen Fragen zu Planung, Auslegung, Montage

oder Inbetriebnahme durch unser Vertriebs- und Techniker-Team in

den Niederlassungen und im Stammhaus Wuppertal - telefonisch

oder vor Ort.

Umfangreiche technische Dokumentation

Service- und Planungshandbücher in deutsch und englisch für

Ihre Planungssicherheit

Praktische Berechnungs- und Auslegungsprogramme

- Programm zur Berechnung und Auslegung der Klimasysteme.

- Programm zur Berechnung des Gebäude Jahres-Energiebedarfs

nach VDI2078 / VDI2067 (Blatt 10+11) und Ermittlung des Jahres-

wirkungsgrades.

Vertrieb

Vielfältige Informationen über Vorteile, Einsatzbedingungen und

Leistungsdaten, sowohl in Druckunterlagen als auch auf CD‘s,

im Internet und als Präsentationen, Unterstützung bei Ihrer End-

kundenwerbung.

Kaut - Express

Die Kundenzeitung, die Sie über die neuen Produkte und Trends

informiert.

Auf Jahre gesicherte Ersatzteilversorgung

Eine reibungslose Ersatzteilversorgung ist ein entscheidendes Kauf-

kriterium. Dies haben wir schon vor Jahren erkannt und haben des-

halb ein umfangreiches, eigenes Ersatzteillager aufgebaut.

Ihr Fachpartner Alfred Kaut GmbH & Co.

Elektrizitätsgesellschaft · Gegründet 1892Kälte-, Klima- und Wärmetechnik

Luftbe- und Entfeuchtungwww.kaut.de

Wuppertal · Berlin · Dresden · Frankfurt · HannoverHamburg · München · Nürnberg · Rostock · Stuttgart

Technische Änderungen, Irrtum, Liefermöglichkeiten und -bedingungen vorbehalten. NE_3.000K_7/2012

Ein Unternehmen der

vrf-klimasysteme - bs-klima gmbh freiburg · 44 umweltbewusster lebensstil panasonic hat sich...

Documents