vreugdez nwsbrf 2 14.qxp opmaak 1 27/10/14 12:41 pagina 1...

De VreugdezaaiersLes Semeurs de JoieThe Joy-Sowers

De VreugdezaaiersLes Semeurs de JoieThe Joy-Sowers

Nieuwsbrief Najaar 2014Bulletin d’information Automne 2014

Nieuwsbrief Najaar 2014Bulletin d’information Automne 2014

Vreugdez_Nwsbrf_2_14.qxp_Opmaak 1 27/10/14 12:41 Pagina 1

- 2 -

COLOFON° De ‘Nieuwsbrief’ is een uitgave van de vzw. De Vreugdezaaiers VSKO

(Vereniging voor Steun aan Kinderen uit Ontwikkelingslanden)Tortelduifstraat 73, 9000 Gent.

° Verantwoordelijke uitgever : Stefaan De Vriendtp/a : Tortelduifstraat 73, 9000 Gent

° Druk : drukkerij Paesen – Opglabbeek

Contactpersonen : ° i.v.m. sponsorship + giften + projecten

Tel : 09/ 236.43.98 www.vreugdezaaiers.orgdanielle.declercq@[email protected]

De Vreugdezaaiers hebben er een nieuwe werkkracht bij die Daniëlle zal bijstaan voor desponsoring. Vanaf 1 oktober 2014 werken Daniëlle en Angelique beiden halftijds op het kantoor in de Tortelduifstraat.

De nieuwe openingsuren zijn dan als volgt :Maa van 9u tot 17u

Din van 9u tot 17u Woe gesloten Don van 9u tot 17u Vrij van 9u tot 16u

° i.v.m. adoptie + nazorg :

Contacteer Annelies De Prest bij RAY OFHOPE vzw Children’s Welfare Adoption Organization Knaptandstraat 25 - 9160 LokerenTel. 09/356.75.79 - Fax. 09/[email protected]

Een advertentie in onze nieuwsbrief (uit belangstelling of sympathie) is heelwelkom. Het betreft 3200 oplagen inzwart-wit druk. Een volledige bladzijdekost €150. Andere afmetingen zijn ook mogelijk.


Hierbij onze tweede Nieuwsbrief van 2014.Hartelijk dank aan allen die ons hiervoor als jaarbijdrage 5 euro of meer overmaakten.Wie dit nog wenst te doen, kan terecht op:Iban : BE59 4460 0052 2126 - Bic : KREDBEBBMet mededeling : “Nieuwsbrief”.Hartelijk dank voor uw steun en waardering !Voor 2015, zullen we met het voorjaarsnummer een stortingsformulier meesturen.

(De abonnementsbijdrage is niet fiscaal aftrekbaar.)

Chers Semeurs de Joie,

Ci-joint vous trouverez notre deuxième Bulletin d’information 2014.Un cordial merci à tous ceux qui nous avons viré la contribution annuelle d’au moins 5 euro.Toute personne qui désire encore le faire peut verser le montant sur le compte suivant:Iban : BE59 4460 0052 2126 - Bic : KREDBEBBen mentionnant “Bulletin d’information”.Un grand merci pour votre soutien et votre intérêt !En 2015 nous joindrons un formulaire de virement au bulletin d’information qui sera envoyéau printemps.(La contribution pour cet abonnement n’est pas fiscalement déductible).

- 3 -

Het Vreugdezaaiers logo vrij geïnterpreteerd door oudere sponsorkinderen uit Home 96 vanSr. Daphne D’Souza.


- 4 -

AANKONDIGING NIEUWE WEBSITE

Niet zonder enige trots stellen wij u onze nieuwe website voor! Neem zeker een kijkje opwww.vreugdezaaiers.org!! Ook www.joysowers.org verwijst naar onze website.U vindt er nuttige informatie i.v.m. sponsoring, giften & projecten en fiscale attesten. Ook vindtu er onze contactgegevens, informatie over de kalender, de laatste nieuwtjes en zoveel meer! Hier alvast een voorproefje:

Wij hebben een eigen Facebook pagina: “De Vreugde-zaaiers, steun aan kinderen in ontwikkelingslanden”.Like onze pagina en volg het reilen en zeilen bij De Vreugdezaaiers met leuke foto’s en weetjes!


- 5 -

REKENINGNUMMERS - NUMEROS DE COMPTEVoor alle leden in België, Nederland, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland, Italië …Pour tous les membres en Belgique, Pays-Bas, France, Luxembourg, Allemagne, Italie…Volgende nummers op de KBC / Les numéros suivants à la KBC : Voor de giften / pour les dons :Iban : BE07 4460 0013 8166Bic : KREDBEBBVoor de sponsorbijdragen / pour les contributions de parrainage :Iban : BE59 4460 0052 2126Bic : KREDBEBBVoor de abonnementen / pour les abonnements :Iban : BE59 4460 0052 2126Bic : KREDBEBB


- 6 -

BETALINGEN SPONSORBIJDRAGE- VERSEMENTS Samen met het jaarverslag sturen we automatisch een stortingsformulier mee=> naar de sponsors die niet werken met een bestendige opdracht => naar de sponsors die hun bijdrage in de 2° helft van het jaar overmaken

Er is uiteraard tijd tot eind december voor de betaling. Mogen we u echter verzoekenniet te wachten tot op het laatste moment.Om u in januari 2015 een fiscaal attest te kunnen bezorgen, moet het bedrag uiterlijkop 31 december 2014 op onze rekening gecrediteerd staan. Voor een bijdrage die wena 1 januari 2015 ontvangen, kan het fiscaal attest pas in januari 2016 afgeleverdworden.

In december 2013 verstuurden we 327 rappels. Eigenlijk nog heel veel Mogen we udaarom verzoeken, om de betaling niet uit het oog te verliezen ,zodat een rappel nietmeer nodig is en wij deze extra uitgaven kunnen voorkomen.

GRAAG WILLEN WIJ OOK ALLE SPONSORS VRIENDELIJK VERZOEKEN HUN SPONSORNUMMER EN

DE CORRECTE NAAM VAN HUN SPONSORKINDJE(S) BIJ DE BANKMEDEDELING TE VERMELDEN.

MET VEEL DANK.

De woonwijk van sponsorkinderen in Royapuram (Chennai). Een woning = één donker kamertje waar er bijna geen plaats is binnen. Daarom staat en hangt alles buiten.


- 7 -

Nous joignons automatiquement un formulaire de virement au rapport annuel=> pour les sponsors qui n’ont pas fait d’ordre permanent ;=> pour les sponsors qui nous font parvenir leur contribution au courant dudeuxième semestre de l’année.

Bien entendu il vous est possible de virer la contribution jusque fin décembre .Néan-moins nous voudrions vous demander de ne pas attendre le dernier moment. En effet,afin de pouvoir vous envoyer une attestation fiscale en janvier 2015, il faut obligatoi-rement que le montant de votre contribution apparaisse sur notre compte au plustard le 31 décembre 2014.Pour les montants que nous recevrons après le 1 janvier2015, l’attestation fiscale ne pourra être délivrée qu’en janvier 2016.

En décembre 2013 nous avons dû envoyer 327 rappels, ce qui est un chiffre relative-ment important.

Pour cette raison, nous vous prions de ne pas oublier de nous verser votre contribu-tion à temps, de façon à ce que nous puissions éviter ces rappels et les coûts y affé-rents.

D’avance, un grand merci !

Sponsorkinderen uit het Blinden en Doveninstituut van de Zusters van de Jacht in Chennai.Links: boarders (internen)Rechts: dayscholars (de mama’s helpen de kinderen met de meegebrachte lunch)


- 8 -

V

Km

Dav

HD

Id

M

NDER VESKALGARDVERJAA

er kalendsagerjaard velloveitswalit to foetm aimH de uiterendin kans v

De anvst rengbpo eezd erendkal ag an nteernatr inooen velepannnoz

ejksliwef nauo geen aar wayalaimHeen kindnkunr ooaardD

es gigtteaal als nud m faroo vkchen

o infreeM : /mo.cektrdankew.biwwtelenetls@eewhnirkod

iers.oezaadeugrw.vww

1oBD

Nd

2M

1. GNVIRIJOVERSCH 2 +0o k rep gneni ayalaimHe hgy HuirkD

34 13BE3 - 0223458 -46.a nt rdowr ealend kDe hanvt gsantvno

kee r dep ognivjirhcsrev oneeg:BN asreiaazedg Vreued .u.b. !!!

. TUNPLAAHAF ginendrzever dno(zf osite bwep oervero hio infreeM d

mo.ctrekikeand.bwww ( b t anervih s naarneeenevt aag ae d

e ctiudorepr

M

e en.erkrijg vte st rengbpoe D


- 9 -

EDE DOELOGHET OOR DER V

er lend aat rmo f3 Ain ( mc03x 24 ) aya.alimH e

erd aatg al egratin aar n pookaane dsjerpen dontena e ischdIn de in

en is.dnarhooveit triciktle ejkslie !

ri vnie eilm faro en!end

t/jecorp/mo.cket.belene

rgiers.oa /90 8934632

via:

+ ayalam - gnenirekarspa

t.sopr e prdutusgep oldget e hanvt s

navgninkee r de

)nsteskoginendz f ote eneleels@twhenoirkd et.b

mo.c ( ij b esrtagepoReisr en erafigotoF ) is tswalitei knee ar en.elepannn zoanvpookaane d

e elijst ingellosv


- 10 -

NIEUWE CONTACTPERSONEN – NOUVELLES PERSONNES DE CONTACT :NIEUW E-MAIL ADRES - NOUVELLE ADRESSE E-MAIL:

Voor de instituten van de Zusters Ursulinen is de tussenpersoon in België Mw. Fanny Lopez,maar voortaan kan u ook rechtstreeks contact opnemen met de verantwoordelijke in India :H. 20 : Sr. Lucienne Kakkanatt ipv. Sr.Rashmi: [email protected]. 21 : Sr.Philomina George : [email protected]. 32 : Sr.Nirmala Kujur : [email protected] : Sr.Karuna Tirkey : [email protected]

Nieuwe contactpersonen :H.17 : Karunalay Mission Hospital (Anklao) : Sr.Luke ipv.Sr.OdileH.36 : Holy Apostles Convent, Chennai : Sr. Clementina ipv. Sr. Sahaya

ThereseH.63 : Don Bosco, Sneha Bhavan, Kochi : Fr. Deepu ipv.Fr. Joe [email protected]. 94 : Padangi (Orissa) : Sr. Sintheya ipv. Sr. KonicaH. 96 : nieuw e-mail adres van Sr. Daphne (Vamanjoor) : [email protected] : St.Vincent’s House, Bangalore : Sr. Beena ipv. Sr. AnneH.373 : Bochasan (Gujarat) Fr. Arasakumar : [email protected]

ipv. Fr. Walter D’Souza H. 403 : Dum Dum Orphanage (Kolkata) : Brother Donald ipv.

Br. SameerH.451 : St.Joseph’s Home, Chettiapatti : Sr. Sagaya Rani ipv. Sr. Dennis

Meisjes in de Loreto School Calcutta krijgen “huishoudles”. Hoe krijg ik alles proper?(zelfs met behulp van een tandenborstel!)


- 11 -

ABRAHAM LINCOLN’S LETTER TO HIS SON’S TEACHER

He will have to learn, I know,that all men are not just (fair), all men are not true.But teach him also that for every scoundrel (dishonest) there is a hero;that for every selfish Politician, there is a dedicated (committed) leader…Teach him for every enemy there is a friend,

Steer him away from envy, if you can,teach him the secret of quiet laughter.

Let him learn early that the bullies are the easiest to lick… Teach him, if you can, the wonder of books…But also give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun,and the flowers on a green hillside.

In the school teach him it is far more honorable to fail than to cheat…Teach him to have faith in his own ideas,even if everyone tells him they are wrong…Teach him to be gentle with gentle people, and tough with the tough.

Try to give my son the strength not to follow the crowdwhen everyone is getting on the band wagon…Teach him to listen to all men…but teach him also to filter all he hears on a screen of truth,and take only the good that comes through.

Teach him if you can, how to laugh when he is sad…Teach him there is no shame in tears,Teach him to scoff at cynics and to beware of too much sweetness…Teach him to sell his brawn (strength) and brain to the highest biddersbut never to put a price-tag on his heart and soul.

Teach him to close his ears to a howling moband to stand and fight if he thinks he’s right.Treat him gently, but do not cuddle him,because only the test of fire makes fine steel.

Let him have the courage to be impatient…let him have the patience to be brave.Teach him always to have sublime faith in himself,because then he will have sublime faith in mankind.

This is a big order, but see what you can do…He is such a fine fellow, my son!


DE VREUGDEZAAIERS AAN ZEE

De Vreugdezaaiers waren deze zomer vertegenwoordigd op twee culturele markten aan deBelgische kust.Op zaterdag 12 juli 2014 ging Couleur aan Zee door op het Epernayplein in Middelkerke. Hetconcept: een mondiale markt met informatieve standen van allerhande projecten en ngo’s.Op zaterdag 26 juli in Oostduinkerke (Koksijde) was er Dunia. Dunia stond voor een gratis, gezellig en wervelend wereldfeest en duurzame wereldmarkt ophet strand van Oostduinkerke.De stand van De Vreugdezaaiers met Indische winkel, huisgemaakte drank en kalenders washeel populair: *Meer foto’s op de website bij het onderdeel “NIEUWS”.

LES SEMEURS DE JOIE LUXEMBOURG ONT 30 ANS !

A cette occasion, une séance académique a été organisée le 17 octobre à Lintgen (Lux).(photos dans le bulletin suivant )Au programme :

Allocution du président des Semeurs de Joie LuxembourgAllocution de Monseigneur Antonisamy , Evêque de Kumbakonam (Tamil Nadu)Présentation des projets soutenusPrésentation des parrainages par Daniëlle De ClercqAllocution du bourgmestre de Lintgen , Mr. WurthAccompagnement musical par les Jeunes Musiciens de Lintgen

- 12 -


- 13 -

REUNION FAMILIALE A OTEPPE

Ce 12 octobre, comme chaque année, le beau temps était au rendez-vous pour accueillir unecinquantaine de Semeurs de Joie, de tous âges, dans la bonne humeur et la jovialité coutumière.Grâce au résultat de la tombola, Annette et Joyal pourront être parrainés un an de plus etquelques enfants du ‘schoolfund’ seront aidés pour une année.Un grand merci à tous …. et à l’année prochaine.Michèle, Griet, Majo.

P.S. Tous les Semeurs de Joie (adoptives ou sponsors), leur famille et leurs amis sont tous lesbienvenus, qu’ils viennent d’Arlon, de Tournai, de Gand, de Tielt , d’Ostende ou … !Prenez déjà contact avec Griet Hougardy ([email protected] ) ou avec Michèle([email protected]) et vous recevrez l’invitation en temps voulu.


- 14 -

ADOPTIEHOEKJE

Hartelijke gefeliciteerd aanAnusja Rombauts(Heist o/d berg) en Yoni Roussel,die op 16 augustus in het huwelijksbootje stapten.

VELEN GINGEN VAN ONS HEEN

Onze innige deelneming en veel sterkte aan de families.

Op 29 mei ging Dhr. MarcelHOMBLE, adoptievader van Jo,na een lange moedige strijd heen.(Kouter 5, 3060 Bertem)

Le 30 juin Mme. et Saji Masson,sont au regret de vous annoncer ledécès d’un mari et d’un père en la personne d’André MASSON.(Rue d’Horrues 152, 7090 Braine-le-Comte)

Op 25 augustus overleed Mw. Williane BOMBEREN-KEYENBERG , mama van Mathew en Chamni,(Pastoor Bauwenslaan 59-61, 2610 Wilrijk)

Na een moedig gedragen ziekte van 2 jaar, is Dhr. Louis CLEYMANS , papa van Kim(+), Tom en Sarah, in zijn slaap over leden.(Jan Hammeneckerstraat 20, 2870 Breendonk)


- 15 -

Met immens verdriet en vol ongeloof, namen Pascal en Katia SCHOLLAERT en Anil en Rani,op 26 juni afscheid van hun lieve zoon en broer SUNDAR.Sundar werd geboren in Calcutta op 10 januari 1997 en kwam aan op 21/3/1999.

Lieve Sundar,We moesten je loslaten, vanaf nu ga je alleen verder. De pijn die je had was onmenselijk en nietmeer te dragen.Als trouwe supporter van K.A.A. Gent wist je wat winnen was. Naar de voetbal gaan kijken was het liefste wat je deed.Jij kon nu niet winnen, we probeerden alles om je te helpen.We waren zo machteloos. Ons verdriet is immens, te beseffen niet meer voor je te kunnen zorgenen iedere dag voor je klaar te staan.Rust zacht lieve Sundar; onze tijd samen was zo kort.We gingen nog zoveel samen doen.Bedankt dat je onze zoon bent, uw liefde zit in ons hart en zal er altijd blijven.

Lieve broer,We hebben je ’s morgens nog een zoen gegeven en gevraagd “WAAROM broer, WAAROM ?”Dit antwoord kan niemand ons geven. Je zal altijd bij ons zijn, geef ons een teken als we hetmoeilijk hebben. Veel liefs. Anil en Rani.


PO

!

Sigitaal)

kelijk goed!drukt

AFTERPRESS(offset-diPRESS

PREPRESSONTWERP

ui

AP

| info@drukkerijpaesE2 89 85 65 56| +3F2 89 85 55 15| +3T

B - 3660 opglabbeekd 1199eg-noorindustriew

drukkerij paesen nv

sen.be

op dit document zijn FSC-gecertificeerd.Alleen producten als zodanig aangemerkt

FSC-gecertificeerd bedrijf.

n FSC-gecertificeerd.

s zodanig aangemerkt ficeerd bedrijf.


vreugdez nwsbrf 2 14.qxp opmaak 1 27/10/14 12:41 pagina 1...

Documents