TONG LIEN DoAN LAO DONG VrBT NAMCONG DoAN GIAO THONG V~N TAl

VI~TNAMS6: 664 ICDN

VIv tri~n khai th6a thuan hop tacgiua Cong doan GTVT Viet Nam voi

Cong dean T6ng cong ty BUll dien Vi~t Nam

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM.'. .DQc l~p - TlJ do - R~nh phuc

Ha N9i, ngay 04thang 7 nam 2019

Kinh giri: Cac cong doan c~P tren co so va co so true thuoc

Nh~m cu th~ h6a va thuc hien hieu qua Th6a thuan hQ'Ptac giira T6ngLien doan Lao dong Viet Nam va T6ng cong ty BUll dien Viet Nam (VNPOST), ngay 28/6/2019, Cong dean GTVT Viet Nam d3:ky thea thuan hQ'Ptacphat trien chuong trinh "Phuc IQ'icho dean vien cong doan va nguoi lao dong"voi Cong dean T6ng cong ty Buu dien Viet Nam.

f)~ doan vien cong doan va nguoi lao dong c6 thong tin, ti~p can vahuong chinh sach uu dai giam gia khi su' dung cac san pham, dich V~l do T6ngcong ty BUll di~n Vi~t Nam cung Lmg thea noi dung th6a thu~n, Cong (loanGTVT Vi~t Nam dang tai toan van th6a thu~n hQ'p tac giua Cong doan GTVTVi~t Nam v6i Cong doan T6ng cong ty BUll di~n Vi~t Nam tren trang WebsiteGlla Cong doan nganh, dia chi: http://congdoangiaothongvantai.com.vn (m~c vanban).

f)~ nghi cac cong doan trvc thuoc ph6i hQ'pv6i dun vi chuyen mon Clla

T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam tuyen tnly~n, ph6 bi~n d~n doan vien congdoan va nguo'i lao dong cua dun vi minh, tri~n khai thl,rc hi~n hi~u qua cac noidung th6a thu~n. CJ:t--------

/No"inh{in:- Nhu tren (t/hi~n);- Die Chll tieh CDN (b/eao);- Cae Ban CDN;- CD TCT BUll Qi~n VN (ph6i hQ'p);- LUll CS-PL, VP CDN. Iz;--

TM. BAN TRUONG Vl), CHUTG

Quach Xuan Vinh

CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T1}'do - Hanh phuc

VIETNAM POST

THOA THUAN HOP TAc pHAT TRIEN CHUONG TRiNH"PHUC LOI CHO DOA.NVrEN CONG DOA.NvA. NGUm LAO DONG". .

s6: /CDTCTBD- CDGTVT

CONG DoAN TONG CONG TY BUU DI¢N VI¢T NAMDia chi

Di~n thoai

D£.lidien

Chirc vu

S6 5 Ph£.lmHung, My Dinh 2, Nam ro Liern, Ha N<)i.

024.37951743

Ong Tr~n Duc Thich

Chu tich

CONG DoAN GIAO THONG V~N TAl VI¢T NAM

Dia chi IB Ngo Quyen - Hoan Ki~m - Ha Noi.

Di~n thoai

D£.lidien

Chirc vu

0243.8259718

Ong D6 Nga Vi~t

Chu tich

Nh~m cu th~ h6a va thuc hien hieu qua Thoa thuan hop tac giira T6ng Lien doanLao dong Vi~t Nam va T6ng cong ty Biru di~n Viet Nam ky ngay 26112/2017 v€ viecthirc hien "Chuang trinh phuc loi cho doan vien cong doan va nguoi lao dong VietNam", Cong doan Tong cong ty Buu dien Viet Nam va Cong doan Giao thong van taiViet Nam cung thong nhftt trien khai thoa thuan hop tac thea nhtrng noi dung sau:

Di~u 1. Nguyen t~c hQ'phic1. Hqp tac tren Co' sa tv nguy~n, binh d~ng, phu hqp v6i chuc nang, nhi~m V\l

cua m6i ben va phu hqp v6i quy dinh cua phap lu~t.

2. T£.lodi€u ki~n thu~n lqi cho nhau trong vi~c t6 chuc tri~n khai va hoan thanht6t cac n<)i dung trong th6a thu~n hqp tac nay.

r , I

3. Hop tac tren nguyen tac binh dang, dam bao quyen, loi ich cua doan vien Gongdoan va nguoi lao dong, cua t6 clnrc Cong doan noi chung va cua Cong doan ~6ngcong ty Btru dien Viet Narn, cua Cong doan Giao thong V~n tai Viet Narn noi rieng.

4. Noi dung hop tac phai phil hop voi chirc nang, nhiem V\1,Iinh V\fCsan kUfrtkinh doanh, dich vu va kha nang cua rn6i ~en., I

5. Thong qua hop tac, nang cao vi the, uy tin cua to clnrc Cong doan, cua Gongdoan Cong doan Giao thong van tai Viet Narn, thuong hieu cua Cong doan T6ng dongty Btru dien Viet Narn.

6. Kip thai c~p nhat thong tin va xu ly cac virong mac phat sinh, nham dam baocac quyen va loi ich cua cong doan co So', doan vien cong doan, nguai lao d(>ngvadam bao cac quy~n, lqi ich cua ca hai ben. I

7. T~mang xuyen trao d6i thong tin, t?\fc hi~n t6ng kSt, danh gia rut tinhn~hi~rn ve cac n(>idung hqp tac tmac khi trien khai rna r(>ngph(;1rnvi, quy rno rqptaco

Di~u 2. M\lc dich va ph~m vi hQ'p tic

1.H6 trq, khai thac t6i da thS n1l;lnhclla rn6i ben d~ th\fc hi~n t6t cac chuc nang,nhi~rn V\1duqc giao, nang cao hi~u qua hO(;1td(>ngcua rn6i ben, d6ng thai gop Jlh~nrnang l(;1icac gia tri, lqi ich chung cho xa hQi. ,

2. T(;1odi~u ki~n rna r(>ngph(;1rnvi, quy rno kinh doanh ~6i vai cac dan vi fr\fCthu(>cCong doan Tong cong ty Buu di~n Vi~t Narn va, t(;10~ieu ki~n cho doan liencong doan, nguai lao d(>ngduqc huang nhfrng lqi fch tot nhat thong qua cac chuangtrinh, n(>idung hqp taco

. 3. Ph\1CV\1c(>ngd6ng va g~n kSt doan vien cong doan, nguai lao d(>nglJ&ngchfrt luqng dich V\l, than thi~n, hi~n d(;1i.

4: Vi~c hqp t~c gifra hai ben nh&rnh6 trq, khai thac t6i da thS rn(;1nhcua F16iben de th\fc hi~n tot cac chilc nang, nhi~rn V\1duqc giao, nang cao hi~u qua 10(;1td(>ngcua rn6i ben, d6ng thai gop phiin rnang l(;1icac gia tri, lqi fch cho xa h(>inoichung, nguai lao d(>ngva t6 chuc Cong doan noi rieng.

5. Gop ph~n nang cao gia tri phuc lqi, cham 10dai s6ng v~t chfrt, tinh th~n chodoan vien cong doan va nguai lao d(>ngVi~t Narn.

6. Chuang trinh hqp tac nhfrn rn(;1nhvao rn\lc tieu "Quy phuc lqi doan vien, cacchuang trinh An sinh xa h(>i".

7. Cong doan T6ng cong ty Buu di~n Vi~t,Narn, CO?g doan Giao thong v~f taiVi~t Narn co trach nhi~rn cilng nghien cilu va to chuc trien khai cac n(>idung t~ongth6a thu~n hqp tac nay phil hqp vai tirng dan vi. I

2

8. Tren co sa phoi hop, hai ben se xay dung k~ hoach muc tieu cu th~ cho tungchuang trinh d~ dat hieu qua t6t nhat.

Di~u3. NQi dung hop tacHop tac trien khai cac chuang trinh phuc loi, nang cao dai song van h6a, tinh

thftn cho doan vien cong doan, ngiroi lao dong:

- T6 chirc cac chuang trinh ban hang uu dffi cho doan vien cong dean va nguoilao dong Viet Nam.

- Tri~n khai cac chuang trinh nham g6p phan nang cao chat luong doi s6ng vanh6a, tinh thftn cho doan vien cong doan, nguoi lao dong.

- Tri~n khai cac chuang trinh van dong "Nguoi Viet Nam uu tien dung hang Vi~tNam", chuang trinh nhan dao cua HQiChtr Thap do Viet Nam, HQiLien hiep Phu nuVi~tNam.

1. V~ phia Cong doan T6ng cong ty Biru dien Viet Nam:

a) Th6ng nhat voi T6ng giam d6c T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam th\fc hi~ngiam gia hoi_icc6 chinh sach uu dffi cho doan vien cong doan va nguai lao dQng khimua hang tra ti~n ngay t?i cac di~m giao dich buu di~n hoi_icchuang trinh ban hanguu dffi cua Buu di~n Vi~t Nam. Muc giam giaJuu dffi danh cho doan vien cong doanva nguai lao dQng d6i v6i cac san phfrm/dich V\l cua Buu di~n Vi~t Nam nhu sau:

.'L

San phfrrnl~ich V\l Muc giam giit!Jfu dffi ', ....

SrT ," -".,- : :.

1 Hang tieu dung (vd: nuac rim chen, Giam gia t6i thi~u 5% gia niem y~t,b9t gi(lt, d6u g9i ct6u, sua tam, d6u ti_ingqua (n~u c6)an, sua ...)

2 Sach giao khoa, va h9C sinh cho con Giam gia t6i thi~u 10% gia niem y~tem nguai lao dQng

3 Di_it mua hang qua website: Giam t6i thi~u 10% cu6c chuy~n phMpostmart.vn (theo tUng thai di~m)

4 Chuy~n phat buu gui g6m thu tir, Giam t6i thi~u 10% gia cu6c niem y~thang h6a (cho doan vien cong doan,doanh nghi~p)

5 Chuy~n ti~n Khuy~n mffigia tri d~n t6i da 10% giacu6c hi~n hanh, ti_ingqua (n~u c6)

6 Gui ti~n ti~t ki~m buu di~n Qua luu ni~m

3

va qua tang tranh tem

Bao hiem phi nhan tho (trach nhiem Tang qua (t&i da 15% phi bao hidan sir, v~t chat xe may, tai nan hO sudung dien ...)

8 Bao hiem nhan tho

- LOc Tam An Qua tang t&i da 5% phi bao hiem

hiem co ban- LOc Hung Thinh, LOc An Phuc Qua tang t&i da 10% rmrc phi

9 HQ'p tac thiet k~, in frn, phat hanh lich Mire giam gia thoa thuan theadung yeu cfru.

b) T6 clnrc cac chuang trinh khuyen mai, ban hang iru dai cho doan viendoan, nguoi lao dong tai cac cong doan co sa, cac dan vi tnrc thuoc Cong doanthong Van tai Viet Nam, nhu sau:

- Hang nam nhan dip Ie 1/5, thang cong nhan, 2817, T~t nguyen dan ... t6ngay hOikhuyen rnai Ian danh rieng cho doan vien cong doan (mire giarn giarnai co th~ len toi 30%) va nguai lao dOng (milc giam gia khuy~n mai co th~20%) tuy thea tUng san phAm/dich V\l.

- Ph&i hQ'pvai cac dan vi tr\fCthuOc Cong doan Giao thong V~n tai Vi~tco s&IUQ'ngnguai lao dOng Ian d~ t6 chilc cac chuang trinh ban hang uu daigia t&ithi~u 10% tuy thea tung san phAmidich VI)) cho doan vien cong doan valao dOng (milc giam gia t&i thi~u 5% tuy thea tung san phAm/dich V\l) vao cle/t~t, ky chi tra luang va huang (rng cac dqt v~n dOngnguai Vi~t Nam uu tienhang Vi~t Nam.

- Doan vien cong doan, nguai lao dOng, cac dan vi tf\l'CthuOc Cong doanthong V~n tai Vi~t Nam khi su d\lng cac dich V\l cua Cong doan T6ng cong tydi~n Vi~t Nam se duQ'cgia uu dai, chfrt IUQ'ngsan phAmdich V\lt&tnhfrtva duQ'cV\lt~n nai thea yeu duo

c) Tuy thea tung chuang trinh hQ'Ptac tri~n khai C\lth~, Cong doan T6ngty Buu di~n Vi~t Nam ho(lc cac dan vi tf\l'CthuOc se trich tY l~ % tren doanhhang vao Quy phuc IQ'iCong doan Giao thong V~n tai Vi~t Nam va ccac dan vithuOc.

2. V~ phia Cong doan Giao thong V~n tai Vi~t Nam:

- Tuyen truy~n, v~n dOng doan vien cong doan va nguai lao dOng suphAm, dich V\luu dai, giam gia, chfrt IUQ'ngsan phAm dich V\l t&tnhfrt va duQ'c

4

·.

vu t~ noi thea yeu c~u khi sir dung san pham, dich vu cua Cong doan T6ng cong tyBUll dien Viet Nam.

- Tao di€u kien d~ Cong doan T6ng cong ty Buu dien Viet Nam va cac dan vitrue thuoc tlurc hien truyen thong ban va gioi thieu cac frnpham dich vu, trien khaicac chuang trinh khuyen mai tai cac dia diem, cac dan vi trong nganh Giao thong Vantai quan ly.

- Chi dao cac dan vi true thuoc trien khai cac hoat dQnghieu qua nhat thea dungcam ket.

3. NQi dung phoi hop trong Himnam 2019:

a) Tri~n khai thirc hien Chuang trinh "Mai frm cong doan" b~t d~u ill ngay01107/2019 d~n h~t ngay 30/9/2019, nhan ky niem 90 nam Ngay thanh l~p Cong doanViet Nam (28/0711929 - 28/07/2019), 74 nam truyen thong nganh Biru dien(15/08/1945 - 15/08/2019) va 74 nam truy€n th6ng nganh Giao thong V~n tai(28/8/1945 - 28/8/2019).

b) Tri~n khai cac hO';ltdQng cham 10 lQ'iich cho doan vien va nguai lao dQngdipT~t Nguyen dan Canh Ty nam 2020 va t6 chuc T~t Sum v~y nam 2020, b~t d~u til01/10/2019 d~n 31112/2019.

4. Cac san phftm dich V\l tri~n khai ngay khi ky th6a thu~n:

a) Tri~n khai chuang trinh ban hang uu dffi,giam gia v€ hang hang hoa tieu dung,ch~ dQdQch';licho doan vien cong doan, nguai lao dQng(cac s{mphftm nhu: TH TrueMilk, Vinamilk, Nutifood ).

b) Vu dffigiam gia san phftm sach, va hQCsinh cho con em doan vien cong doanva nguai lao dQng.

c) Tri~n khai cac dich V\lBao hi~m:

- Chuang trinh 1: Ap d\lng chuang trinh phi bao hi~m uu dffi cho can bQnhanvien clla cong doan. San phftm tri~n khai "Chuang trinh thi dua trong toan bQnganhCong doan":

+ Bao hi~m Xe may.

+ Bao hi~m Xe oto.

+ Bao hi~m An sinh Buu di~n; An gia Buu di~n.

+Bao hi~m suc kh6e.

- Chuang trinh 2: Bao hi~m xe cQ, tai san ... clla Cong doan Giao thong v~n taiVi~t Nam va cac cong doan ca sa, cac dan vi tn,rc thuQc nganh GTVT:

+ Bao hi~m Xe ca gi6'i.+ Bao hi~m Tai san.

5

+ Bao hiem con ngiroi sire khoe,

+ Bao hiem du lich.

d) Thi~t k~, in in, phat hanh lich,

e) Tranh tern, qua tang.

Di~u 4. TB clurc thuc hi~n

1. Tren co sa cac di~u khoan cua Thea thuan, Cong doan Giao thong V~n tai I i~tNam va Cong doan T6ng cong ty Biru dien Viet Nam phan cong nhan sir dai di~n cuam6i ben d~ phoi hQ'Ptha~ muu n<)idung thea thuan, thuang, xuy~n thon~ tin,ch? 1! haucac noi dung lien quan den thea thuan hQ'Ptac, chu dong de xuat cac van de din hQ'Ptac, cac phuong thirc va giai phap thuc hien trong qua trinh trien khai.

Diu m6i phoi hop trien khai cac dich vu thea thea thuan hop tac voi Cong doanGiao thong V~n tai Viet Nam va Cong doan T6ng cong ty BUll dien Vi~t Nam ~iaocac diu m6i nhu sau: I

a) Cong doan Giao thong V~n tai Vi~t Nam: I

Giao Ban Chinh sach - Phap lu~t la diu m6i, c6 tr~ch nhi~~ ph6i hQ'Pd€ t~ammuu giup Ban Thuang V\l Cong doan GTVT Vi~t Nam to chuc trien khai va th\fChi~nChuang trinh hQ'Ptac nay. J

- Anh Ngo Qu6c Tinh, Truang ban Chinh sach - Phap lu~t, di~n t o~i:0988.561.655, Email: quoctinhcspl@gmail.com.

- Chi Nguy~n Thi Hao Tam, Ph6 Truang ban Chinh sach - Phap lu~t, di~n tlio~i:0983.681.806, Email: haotam.gtvt@gmail.com.

b) V~ phia Cong doan T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam:

- Cong doan T6ng cong ty: Anh Nguy~n Duy Ti~n - Chanh Van phong, IDi~ntho~i: 0913.532968; Email: tienn~@vnpo.st.vn. I

- Ban Kinh doanh Phan phoi, Truyen thong: Anh Le Huy Quang, Di~n tlio~i:0903.495979, Email: quanglh@vnpost.vn.

- Tri€n khai cac dich V\l Bao hi€m: Chi Trin Minh Nguy~t - Ph6 Truang pnongDich V\l Bao hi€m, Ban Dich V~l Tai chinh Buu Chinh, Di~n tho~i: 0904.165hI52,Email: nguyettm@vnpost.vn.

- Cac dich V\l khac: Cong d08n T6ng cong ty Buu di~n Vi~tNam giao cho qongty Phat hanh bao chi Trung uO'ng la dan vi tf\fCthu<)cphoi hQ'pvai Cong doan Giaothong V~n tai Vi~t_Nam lam diu m6i tri€n khai tr\fc ti~:: I

+ Chi Nguyen Thi Lien Huang - Ph6 Giam doc, Di~n tho~i: 0912.110, 99,)Email: huongntl.phbc@vnpost.vn.

6

1 "

+ Anh 86 Dire Tan - Truong phong K~ hoach Kinh doanh, Dien thoai:

0906018689, Email: ductan.do@gmail.com.

2. Cong doan T6ng cong ty Btru dien Viet Nam danh nguon chi phi hop ly (duocxac dinh thea k~t qua hop tac cu th~ d6i voi tung noi dung cong viec) d~ h6 tro Congdoan Giao thong van tai Viet Nam trong cong tac quan ly, cung cAp thong tin phuc vuviec cung cAp dich vu cua Cong doan T6ng cong ty Biru dien Viet Nam.

3. M6i ben cam k~t se khong thirc hien bAt ky hanh vi nao lam anh huang hoacco kha nang lam anh huang khong t6t den hinh anh, uy tin cua ben kia trong qua trinhthirc hien cac hoat dong hop tac thea Thea thuan hop tac nay.

f)i~u 5. Hi~u 11}'cthi hanh

1. Thea thuan nay c6 hieu hrc k~ tir ngay ky.

2. Cac n<)idung thea thu~n hqp tac gifta hai ben se duQ'c C\lth~ h6a b~ng cac hqpd6ng, phucmg an tri~n khai. M<;>ithay d6i, b6 sung Thea thu~n nay dUQ'chai ben traod6i th6ng nhAt b~ng van ban.

3. Trong qua trinh thlJC hi~n, n~u c6 vAn d€ phat sinh ho~c dm thay d6i n<)idungthea thu~n, hai ben cung trao d6i d~ th6ng nhAt sua d6i cho phu hqp.

4. Thea thu~n nay c6 th~ chAm dill tuy thu<)c vao m<)t trong hai ben vao bAt cuhIC nao v6i di€u ki~n ben d€ nghi chAm dill Thea thu~n c6 thong bao tru6c 30 ngayb~ng van ban cho ben kia va duQ'c ben kia chAp thu~n. Vi~c chAm dill Thea thu~n naykhong anh huang d~n quy€n va nghla V\lCllahai ben duQ'c xac l~p thea cac thea thu~n,hqp d6ng duQ'c giao k~t tren co sa Thea thu~n nay.

Thea thu~n hqp tac nay dUQ'cl~p thanh b6n (04) ban g6c, cac ban c6 gia tri nhunhau, m6i ben gift hai (02) ban g6c d~ thlJc hi~n.

f)~I DI.E:NCONGf)oANTCTBuDf)~N~TNAM

Ha N{ji, ngaydq thimg 6 nam 2019

B~I I.E:NCONG f)OAN TVT VI.E:TNAM

7

CONG HOA xi\.HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tt}'do - H~nb phuc

VIETNAM POST

KE HOACH PHOI HOP rmrc HIEN. ...CHUaNG TRINH "PHUC LQI CHO DOA.NvrEN CONG DOA.N

vA. NGUOI LAO DONG" NAM 2019

Tri~n khai thoa thuan hop tac gitra T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam vaT6ng cong ty Buu dien Viet Nam Icy ngay 26/12/2017 v€ viec thirc hien "Chuangtrinh phuc Ioi cho doan vien va ngiroi lao dong Viet Nam", nam 2019 nhan ky niem90 nam thanh l~p Cong doan Vi~t Nam (28/07/1929 - 2810712019), 74 nam truyenthong nganh Buu dien (15/08/1945 - 1510812019) va 74 nam truyen thong nganhGiao thong v~n tai (28/8/1945 - 28/8/2019). Cong doan Giao thong V~n tai Vi~tNam va Cong doan T6ng cong ty Biru dien Viet Nam phoi hop trien khai chuangtrinh van dong cac cfrp cong doan, doan vien cong doan va nguoi lao dong sir dungdich vu biru chinh chuyen phat; hang tieu dung; thiet k~, in frn, phat hanh lich; tranhtern, qua t~ng va dich V\l bao hi~m v6i gia uu dffi t(;10kinh phi t6 chuc cac chuangtrinh phuc lqi cho doan vien cong doan va nguai lao d<)ngc6 hoan canh kh6 khan.K~ hO(;1chph6i hqp tri~n khai thlJc hi~n chuang trinh C\l th~ nhu sau:

I. Ml)C DicH, YEUcAu1.M\lc dich

Ti~p t\}c C\l th~ h6a va thvc hi~n hi~u qua th6a thu~n hqp tac gifra T6ng Liendoan Lao d<)ngVi~t Nam va T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam v€ chuang trinh"Phuc lqi cho doan vien cong doan va nguai lao d<)ngVi~t Nam" va th6a thu~n hqptac gifra Cong doan Giao thong V~n tai Vi~t Nam va Cong doan T6ng cong ty Buudi~n Vi~t Nam, d6ng thai t(;10them ngu6n kinh phi h6 trq, t6 chuc cac chuang trinhphuc lQ'icho doan vien cong doan va nguai lao dong co hoan canh kho khan.

2. Yeu c§u

a) Cac dan vi tnrc thuoc, cac Bu~ dien tinh, thanh ph6 ~ay ~vng ~S hO<;lch1cacchuang trinh uu diii giam gia san pham hang tieu dung; thiet ke, in an, phat litanh

? ?, jlich; tranh tern, qua tang va dich vu bao hiem va dich vu bao hiem den cac dp vicong doan, doan vien cong doan va nguoi lao dong.

b) Cong doan Giao thong V~n tai Viet Nam va cac dan vi cong doan tnrc tlim9cphoi hQ'Pvoi Cong doan T6ng cong ty Biru dien Viet Nam, cac Cong ty true t~l9C,Buu dien tinh, thanh ph6 t6 chirc cac chuang trinh iru diii giam gia, g6p phan hS tro

, ,. I

gay quy va tuyen truyen noi dung thoa thuan, ke hoach de doan vien va nguai laod9ng hiSu ro y nghla cua chuang trinh, tv nguy~n tham gia khong b~t bU9C. I

II. NQI DUNG,PH~M VI vA Ml)C TIEU PHOI HOP

1.NQi dung: TriSn khai chuang trinh phuc lqi cho doan vien cong doan, nguailao d9ng thong qua cac chuang trinh ban hang uu diii, giam gia gay quy tham hoi,t(lng<qua doan vien cong doan c6 hoan canh kh6 khan. C\l thS la:

a) TriSn, kh~i thvc hi~n Chuang trinh "Mai frm Cong doan" b~t d~f til01107/2019 den het ngay 30/9/2019, nhan ky ni~m 90 nam Ngay thanh l~p 10ngdoan Vi~t Nam (28/07/1929 - 28/07/2019) va?4 n~m truy~n th6ng nganh Buu Idi~n(15/08/1945 - 15/08/2019) va 74 nam truyen thong nganh Giao thong V~i tar(28/8/1945 - 28/8/2019). I

b) TriSn khai cac hO<;ltd9ng cham 10 lqi ich cho doan vien va nguai lao <!l9ngdip TSt Nguyen dan Canh Ty nam 2020 va t6 chuc TSt Sum v~y nam 2020, b~J d~util 01110/2019 dSn 31112/2019.

2. Ph~m vi: T<;li63 tinh, thanh ph6.

3. M\lc tiell:

a) TriSn khai chuang trinh ban hang uu diii, giam gia cho doan vien cong oan,nguai lao d9ng gay quy t(lng "Mai frmCong doan" cho doan vien cong doan c6 ~oancilnh kh6 khiin: Can eli VaG 56 IU\ffigdoiin vien dIng doan va nguiri lao dOng, tongdoan Giao thong V~n tai Vi~t Nam tuyen truy~n v~n dQng cac dan ~i tfl)'c t~u9C,doan vien c6ng doan, nguai lao dQng sir dl,1l1gdich V\lbuu chinh chuyen phM, hangtieu dung; tranh tern, qua t(lng va dich V\l bao hiSm... v6i gia uu diii g6p phfrd gayguy t~ng "Mai Am Cong doan" eho doim vien eong doan va nguai lao d?ng nfanhGiao thong v~n tai c6 hoan canh kh6 khan (kinh phi duqc trich 1% til tong doanhthu thvc hi~n chuang trinh). j

b) D6i v6i chuang trinh "TSt sum vfry": Cong doan Giao thong V~n tai Vi~tNam tuyen truy~n v~n d9ng C6ng doan cac c§.ptfl)'Cthu9C va doan vien cong oan,

ngiroi lao dong sir dung hang tieu dung; thiet k~, in frn, phat hanh lich; tranh tern,qua tang va dich vu bao hiem ... voi gia iru dffi g6p phan gay quy t6 chirc trao tangqua, h6 tro ti~n tau xe v~ que an T~t cho doan vien cong doan va ngiroi lao dongnganh Giao thong Van tai c6 hoan canh kh6 khan (kinh phf duoc trfch 1% tir tongdoanh thu thuc hien chuang trinh).

III. TO CHUC THl/C HI:E:N

1. Cac cAp cong doan

a) Cong dean Giao thong Van tai Vi~t Nam:

- Cong doan Giao thong V~n tai Vi~t Nam chi dao Cong doan cac dan vi truethuoc phoi hop voi cac Cong ty, Biru dien tinh, thanh pho thuoc T6ng cong ty Buudien Viet Nam thuc hien chuang trinh dam bao hieu qua nham gay quy h6 tro, t6chirc cac chuang trinh phuc 19i cho doan vien cong doan va nguoi lao dQng c6 hoancanh kh6 khan t(,lidia ban.

- Giam sat, chi d(,locac dan vi ph6i hgp vai cac Cong ty, Buu di~n tinh, thanhph6 thuQc T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam tri8n khai chuang trinh d(,lthi~u qua caonhk

- Giao Ban Chfnh sach - Phap lu~t la d~u m6i, c6 trach nhi~m ph6i hgp d8 thammuu giup Ban Thuang V\l Cong doan GTVT Vi~t Nam t6 chuc tri8n khai va th\IChi~n Chuang trinh hgp tac nay.

+ Anh Ngo Qu6c Tfnh, TruOng ban Chfnh sach - Phap lu~t, di~n tho(,li:0988.561.655, Email: quoctinhcspl@gmail.com.

+ Chi Nguy~n Thi Hao Tam, Ph6 Truong ban Chfnh sach - Phap lu~t, di~ntho(,li:0983.681.806, Email: haotam.gM@gmail.com.

b) Cong doan cac dan vi trvc thU9CCong doan GTVT Vi~t Nam:

- C6 van ban chi d(,loCong doan cac cflP ph6i hgp vai Buu di~n cung cfrp tri8nkhai th\Ic hi~n chuang trinh; tham gia giam sat, don d6c dam bao chuang trinh hi~uqua.

- T6 chuc tuyen truy~n nQi dung chuang trinh "Phuc 19i cho doan vien congdoan va nguai lao" gifra hai ben.

2. Cong doan Tang cong ty BU'u di~n Vi~t Nam va cac Cong ty tn,rc thuQc,BU'Udi~n dnh, thanh phA

a) Cong doan T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam:

- Cong doan T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam ph6i hgp vai chuyen mon tri8nkhai chuang trinh ban hang uu dffi giam gia cho cac cfrp cong doan, doan vien cong

'"

doan va nguoi lao dong va sau do trich mot philo kinh phi gay quy hil tro, t6 chul cacchuang trinh phuc loi cho doan vien cong dean va ngiroi lao dong c6 hoan canh kh6khan.

- Chi dao cac cong doan co sa true thuoc phoi hop voi chuyen mon cung cApt6chirc truyen thong den can bl), nhan vien, ngiroi lao dong, doan vien Cong ~oanChuang trinh phoi hop gitra Cong doan GTVT Vi~t Nam va Cong doan T6ng coJg tyBUlldi~n Viet Nam.

- Thi~t k~ mfru bang ron, poster, pluton va to gfip truyen thong chuang trinh"Phuc loi cho doan vien cong doan va ~guoi lao dl)ng Viet Nam" mang thuong ~i~Ucua Cong doan GTVT va Cong doan Tong cong ty Biru di~n Vi~t Nam. I"

- Giam sat, danh gia va h6 tro cac Cong ty tf\l'c thul)c va cac Buu di~n finh,thanh ph6 trong qua trinh triSn khai, dam bao chfit lu<;mg,gia ca hang h6a, dich ~.

- Dftu m6i th\}'chi~n:

+ Cong doan T6ng cong ty Buu di~n Vi~t Nam: Anh Nguy~n Duy Ti~n -Chanh Van phong, Di~n thot;ti:0913.532968; Email: tiennd@vnpost.vn.

+ Ban Kinh doanh Phan ph6i, Truy~n thong: Anh Le Huy Quang, Di~n t ,ot;ti:0903.495979, Email: quanglh@vnpost.vn.

+ Tri€n khai cac di~h V\l Bao hiSm: Chi Trftn Minh Nguy~t - Ph6 Trjangphong Dich V\l Bao hiem, Ban Dich V\l Tai chinh BUll Chinh, Di~n tfu.ot;ti:0904.165452, Email: nguyettm@vnpost.vn. I

Cac dich V\l khac: BUll di~n Vi~t Nam giao cho ?ong ty Ph::it hanh ba1 chiTrung uang la dan vi tf\l'Cthul)c BUll di~n Vi~t Nam phoi hgp v6i Cong doan Giaothong v~n tai Vi~t Nam lam dftum6i triSn khai tf\l'c ti~p:

+ Chi Nguy~n Thi Lien Huang - Ph6 Ghim d6c, Di~n thot;ti: 0912.110999,Email: huongntl.phbc@vnpost.vn.

+ Anh D6 Duc Tan - Truang phong K~ hot;tch Kinh doanh, Di~n tfuot;ti:0906018689, Email: ductan.do@gmail.com.

b) Cac Cong ty tr\}'cthul)c, Buu di~n tinh, thanh ph6:

- Xay dvng k~ hot;tch, cac chuang trinh cung cfip dich V\l Buu chinh chuySnphat; ban hang uu dfti giam gia san ph~m hang tieu dung; tranh tern, qua t~n~ vadich V\l bao hiSm... thong bao d~n cac dp cong doan t~en dia ban, doan vien r10ngdoan, nguoi lao dl)ng va chi dt;tocac dan vi tf\l'Cthul)c trien khai thvc hi~n.

- T6 chuc in bang ron, poster, phu6n, to gfip thea mfru cung dp tren ca sa nhucftu thvc t~, ph6i hqp Cong doan Giao thong V~n tai Vi~t Nam va cac dan vi tf\l'C

thuoc Cong dean Giao thong V~n tai tuyen truyen noi dung chuang trinh doan viencong doan va nguoi lao dong bi~t va tham gia chuang trinh.

- Ph6i hop va chi dao cac dan vi tnrc thuoc d~t hang d~ dap irng d~y du hanghoa d~ cung cap,

Tren day la k~ hoach phoi hop t6 chirc trien khai chuang trinh "Phuc loi chodoan vien cong doan va ngiroi lao dong" nam 2019 giira Cong doan Giao thong Vantai va Cong doan T6ng cong ty Buu dien Viet Nam.

Ha N9i, ngayJ~ thdng 6 nam 2019

D';'I DI:E:NCONG DoAN TCT BUU DJ:E:NVJ:E:TNAM

D';'I DI:E:NCONG DoAN TVT VI:E:T NAM