PMS 341 PMS 281

TOP ServerConnectivité Flexible et Extensible

Distribué par Wonderware France, représentant local de Software Toolbox. | www.wonderware.fr | Tél : 0825 007 222

Vous cherchez une solution de connectivité flexible et puissante ? C’est simple. Choisissez TOP Server.

Les fonctions flexibles et puissantes de TOP Server réduisent le coût du cycle de vie de vos logiciels d’automation. Les coûts de formation sont réduits par l’utilisation d’une architecture modulaire et de méthodes communes à l’ensemble des drivers. Les connaissances acquises sur le 1er projet peuvent être réutilisées pour les autres projets.

La possibilité de pouvoir réutiliser des configurations d’un PC à l’autre fait que TOP Server est le logiciel préféré de nombreux intégrateurs, OEMs et autres partenaires dans le monde.

TOP Server exploite au maximum les performances des PCs en tirant profit des technologies multiprocesseurs et multi-cœurs. TOP Server vous assure que vous recevez les bonnes données au bon moment.

Serveurs DDE existants

ClientDDE

ÉQUIPMENTS

VisualBasic

OPC DA 2.x/3.xOPC UAOPC .NET 3.0 (Xi)OPC AE 1.xSuitelinkFastDDEIntellution PDBDDE/AdvancedDDE

OPC & I/O SERVER

Modem, à composition automatique et sans fil Port Série | Ethernet | Ethernet Encapsulation

DRIVERS POUR ÉQUIPMENTS

PLUG-IN DE CALCULS

MATHÉMATIQUES ET D'ÉVALUATIONS

D'EXPRESSION

Autres serveurs OPC(DA,UA,XML-DA)

LOGICIELS D'AUTOMATION

IHMs

MES

VisualStudio.

NET SCADA

Client OPCDA,UA,

.NET 3.0,AE

CONNEXIONS LOGICIELLES

Richesses Fonctionnelles Merci de consulter la section TOP Server spécifications pour plus de détails sur les fonctionnalités ainsi que la liste de tous les drivers

• Interface SuiteLink native pour communication avec InTouch et/ou System Platform

• Support OPC DA,UA et A&E – Certification externe et indépendante en termes d’interopérabilité

• Une seule interface indépendante du nombre de drivers mise en œuvre

• Architecture de type « Plug-in » permettant d’ajouter de nouveaux drivers

• Support « multi-threading » exploitant pleinement les ordinateurs multiprocesseurs et multi–cœurs

• Support des environnements Windows les plus récents : station de travail, serveur et virtuel

• Sécurité et traçabilité

• Support de l’encapsulation d’Ethernet/Terminal Server et support de modems avec drivers port série

• Licence logicielle disponible pour un type d’équipement comme : AB, GE, Mitsubishi, Omron, Modicon, Siemens, Yokogawa et bien d’autres encore

• Licence indépendante du nombre d’équipements et du nombre de points remontés

• Des Plugs-In en option permettent d’étendre les fonctionnalités bien au-delà de la simple acquisition de données équipements

• Licence logicielle packagée disponible par secteur d’activité (Building Automation, Infrastructure, Oil & Gas, Manufacturing et Power

TOP Server vous offre le meilleur en termes de drivers et de technologie OPC combiné avec un haut niveau de support technique.

Lorsque vous achetez la solution TOP Server au travers des partenaires distributeurs, vous achetez bien plus qu’un simple driver.

11/2013

PMS 341 PMS 281

TOP ServerConnectivité Flexible et Extensible

PMS 341 PMS 281

TOP ServerConnectivité Flexible et Extensible

withConnectedConnected with

Distribué par Wonderware France, représentant local de Software Toolbox. | www.wonderware.fr | Tél : 0825 007 222

Capacités uniques des drivers pour se diversifier votre gamme de solutions

• Encapsulationd’Ethernetpourlesdriversportsérie:UtilisezleconvertisseurSérie/EthernetpourplacersurEthernetdeséquipementsinitialementprévuspourfonctionnersurportsérie

• SupportpasserelleModbusEthernet:FonctionneavecModiconEthernetverspasserelleModbus/ModbusPluspourseconnecteraisémentàdesréseauxpropriétaires.

• SupportModbusEthernet:LedriverModbusEthernetaététestéavecunelargevariétédesystèmesd’E/SsurEthernetutilisantModbusEthernet

• SupportpasserellepourABControlLogixetControlLogix:Connectez-vousauxréseauxABDH+etControlNetparEthernetenutilisantlapasserellematérielleABControlLogix

• Optionsavancéesdevariables:générerdesdonnéesd’agrégationpourdesbesoinsd’analyseetpartagersesdonnéesautraversdemultiplessystèmes

• Optionderedondanceauniveaudumédia:Assuredesacquisitionsdedonnéesfiablesavecredondanceauniveauéquipementet/ouréseaudecommunication

• Lagénérationdemultiplespointspermetlacréationrapidedegrandesquantitésdevariables

• Le support des protocoles clients OPC DA, OPC UA, OPC .NET 3.0, FastDDE, SuiteLink, AdvanceDDE, et DDE réduit les coûts d’intégration

• Capacité de fonctionner sous forme d’un service Windows

• Support des modems pour les drivers port série

• Génération automatique de la base de variables

• Lecture des variables disponibles à partir des équipements pour une configuration automatique du driver. Fonctionnalité native sur les drivers : GE Fanuc, Idec, Modbus, AB, ControlLogix, Yokogawa, et Thermowestronics

• Elimination des doublons de variables avec les tags dynamiques

• La configuration du driver peut s’effectuer par un fichier csv pour un partage éventuel avec d’autres applications

• Le développement des drivers utilise largement les fonctions de « multi-threading » pour maximiser les performances sur de larges systèmes

• Les coûts de formation et d’ingénierie sont réduits grâce à une seule interface indépendante du nombre de drivers mis en œuvre

• Fonctions glisser-déplacer pour copier la configuration des variables définies au niveau du serveur

• Outils de diagnostiques avancés permettant une mise en service rapide

• Fournit en standard une application cliente OPC permettant de tester et valider immédiatement la communication avec vos équipements

• Variables systèmes en standard permettant aux applications clientes comme InTouch à reconfigurer à distance le driver (ex : activer ou désactiver des équipements)

• Sécurité intégrée permettant de contrôler l’accès à la configuration du driver

• Modes opératoires taux de scrutation -découpler les équipements aux taux de scrutation excessifs

• Résolution DNS - utilise le nom d’hôte du serveur à la place de l’adresse IP pour quelques drivers comme : Modbus Ethernet, ControlLogix Ethernet, et Siemens Ethernet.

Fonctions adaptables réduisent le coût du cycle de vie total.

TOP Server est la meilleure solution logicielle dans le monde en termes de drivers OPC. Adoptez là.

Vous avez besoin de flexibilité pour connecter vos équipements à une large gamme de logiciels d’automation. Choisissez TOP Server et vous pourrez atteindre vos objectifs commerciaux.

Toutes les fonctionnalités standards de TOP Server sont intégrées avec la licence.

Que vous soyez intégrateur ou partenaire, TOP Server constitue le meilleur choix pour n’importe quelle application exigeant une intégration avec des équipements.

Partout dans le monde, TOP Server est utilisé dans des applications vitales et dans presque tous les secteurs de l’industrie.

TOP Server est à votre disposition. Contactez-nous dès aujourd’hui pour en savoir plus.

PMS 341 PMS 281

withConnectedConnected with

Distribué par Wonderware France, représentant local de Software Toolbox. | www.wonderware.fr | Tél : 0825 007 222

TOP ServerSPÉCIFICATIONS

RICHESSES FONCTIONNELLES • Pas de limite sur le nombre de variables

• Possibilité d’arrêter la scrutation de groupes de variables

• Génération automatique de base de variables (quelques drivers)

• Configuration des variables avec les fonctions copier /coller/glisser/déplacer

• Import/Export par fichier CSV

• Résolution d’adresse DNS (quelques drivers)

• Historique d’événements

• Support pour modems

• Fichier du projet transférable – facile à se déplacer et réutiliser

• Plusieurs drivers/dispositifs dans un même projet

• Redondance au niveau média (matériel ou réseau)

• Modifications de configuration « à chaud »/ au niveau de l’exploitation et « à froid »

• Outil client OPC en standard pour tester la configuration

• Options flexibles de configuration d’OPC

• Architecture plug-in des drivers

• Diagnostiques de communications et d’OPC

• Capacité de fonctionner sous forme d’un service Windows

• Support les ProgID redirigés

• Modes opératoires de taux de scrutation – (taux de scrutation découplé)

• Sécurité d’exécution et configuration

• Extensibilité des valeurs

• Libre sélection des cartes réseau

• Encapsulation Ethernet pour les équipements initialement prévus pour fonctionner sur port série (la majorité des drivers port série)

• Mode de simulation

• Variables systèmes/statistiques

• Sauvegarde du projet dans un format XML

PRÉREQUIS MATÉRIEL MINIMUM• Processeur : CPU 2.0 Ghz mono coeur

• RAM : 1 Go de mémoire

• Espace disque : 180 Mo

• Carte réseau supportée par le système d’exploitation Windows

SYSTÈMES D’EXPLOITATION 32-BIT (X86) SUPPORTÉS • Server 2003 (toutes versions)

• Server 2007 (toutes versions)

• Server 2008 (toutes versions)

• R2 – Server 2012 (toutes versions)

• XP (SP1/2/3)

• XP Embedded (avec support complet pour DCOM)

• Vista (Business/Enterprise/Ultimate)

• 7 (Professional/Enterprise/Ultimate)

• Microsoft Hyper-V

• VMware virtualization

• Windows 8

SYSTÈME D’EXPLOITATION 64-BIT (X64) SUPPORTÉS • Server 2003 (toutes versions)

• Server 2007 (toutes versions)

• Server 2008 (toutes versions)

• R2 – Server 2012 (toutes versions)

• XP (SP1/2/3)

• XP Embedded (avec support complet pour DCOM)

• Vista (Business/Enterprise/Ultimate)

• Microsoft Hyper-V

• VMware virtualisation

• Windows 8

Note : Quand TOP Server est installé sur un système d’exploitation 64 bits, il fonctionne dans un sous-système émulé appele WOW64. WOW64 est inclus dans toutes les versions 64 bits de Windows et est conçu pour être totalement transparent aux utilisateurs.

DÉTAILS DES LICENCES• Licences logicielle (activation en ligne)

• Option de dongle sur port USB (coût additionnel)

• Licence par poste et par driver

• Possibilité d’acquérir des licences packagées par secteur d’activité

CONFORME AUX STANDARDS OPCLe support des standards OPC permet à une large gamme de systèmes IHM/SCADA et MES de fonctionner avec TOP Server.

• OPC Data Access (DA) 1.0/2.05a/3.0

• OPC UA (profil DA)

• OPC XI/OPC .NET 3.0 (profils DA et AE)

• OPC A&E 1.0 and 1.1 (historique d’événements)

• Certifié par OPC Self-Test

• Testé pour l’Interopérabilité OPC

• Certifié par OPC Independent Lab Test

SUPPORT NATIF DU PROTOCOLE SUITELINKTOP Server implémente en standard de multiples interfaces clientes comme:

OPC DA, OPC UA, OPC AE mais également SuiteLink Wonderware de façon à assurer une compatibilité directe avec InTouch.

AUTRES INTERFACES SUPPORTÉES• Visual Basic 6— via OPC DA

• Visual C++— via OPC DA

• Visual Studio.NET—VB, C#— via OPC DA, OPC UA, OPC A&E

• DDE Server— CF_Text ou AdvancedDDE

• DDE Client—CF_Text

AUTRES RICHESSES SUPPORTÉES• Processeurs multi-cœurs (répartition

de charge)

• Systèmes multiprocesseurs (répartition de charge)

• Services Terminal Server

• Matériel Marathon everRun & Stratus ftServer

PMS 341 PMS 281

withConnectedConnected with

Distribué par Wonderware France, représentant local de Software Toolbox. | www.wonderware.fr | Tél : 0825 007 222

TOP ServerSPÉCIFICATIONS

• AB Bulletin 1609 UPS

• AB Bulletin 900 temp controllers

• ABB Totalflow serial

• Allen-Bradley suite: DF1 serial, DH+/DH-485, PLC5/SLC Ethernet, ControlLogix Family ethernet (Micro, Flex, Compact), ControlLogix Unsolicited ethernet

• Alstom Redundant ethernet

• Analog Devices 6B

• Aromat Serial and ethernet

• Automation Direct suite: DirectNet, K-Sequence, ethernet (ECOM & EBC)

• Automation Direct EBC ethernet

• BACnet ethernet

• Beckhoff TwinCAT ethernet

• Bristol/IP ethernet (BSAP)

• BUSWARE ethernet I/O

• Contrex CX1000 and M Series

• Custom interface driver (CID)

• Cutler Hammer D50/100 and ELC ethernet

• Danfoss AKC55 serial

• DataForth IsoLynx

• DDE server to OPC client bridge

• DeviceNet/Profibus (Hilscher Universal)

• DNP 3.0 Suite—serial + ethernet

• Enron Modbus serial

• Fisher ROC Suite Real-Time – serial + Ethernet

• Fuji Flex PLCs

• GE Focas (1 and 2) ethernet for CNC

• GE suite: SRTP or EGD ethernet, CCM, SNP & SNPX serial

• Honeywell UDC 3000/3300 & HC900

• IDEC ASCII serial

• IEC 61850 MMS Client

• Intelligent Actuator SuperSEL

• IOTech PointScan 100

• KraussMaffei MC4 ethernet

• Lufkin Modbus

• Mettler Toledo Scale serial

• Micro-DCI (Bailey, Fisher & Porter)

• Mitsubishi suite: FX & FX-NET, A/Q/QnA Series (serial and ethernet)

• Modbus suite: RTU & ASCII serial Master, RTU Serial Slave, Modbus Plus, Modbus TCP/IP ethernet Master and Slave, Gateway

• MTConnect client

• ODBC client

• Omni Flow Computer

• Omron suite: Hostlink & FINS serial, FINS ethernet and gateway, temp. controllers

• OPC Client suite (DA/UA/XML-DA)

• Optimation OptiLogic

• Opto22 ethernet

• Partlow ASCII serial

• Philips PC8/PC20

• Red Prairie logistics transactions

• Sattbus & Sattbus ethernet

• Scanivalve ethernet

• Siemens suite: S5 AS-5 11 & 3964R, S7-200 PPI and ethernet, S7-300/400 MPI and ethernet Master or Slave

• Simatic/TI 5x5 ethernet or serial

• Simatic/TI TIWAY serial

• Simulator suite

• SIXNET ethernet I/O

• SNMP & Ping suite

• SquareD serial

• System Monitor (Windows perf. counters)

• Telemecanique Unitelway

• Thermowestronics Data Acq. Systems

• Torque Tool ethernet

• Toshiba serial and ethernet

• Toyopuc PC2 serial and PC2/PC3 ethernet

• Triconex TSAA ethernet

• User configurable driver (UCON)

• Wago 750 ethernet

• Weatherford 8500 serial

• WITS Level 0 suite (Active/Passive)

• Yaskawa Memobus, MP serial + ethernet

• Yokogawa DX100/200,DXP, & Darwin— serial + ethernet, YS100 serial

• Wonderware InTouch client

LISTE DE PLUG-INS • Advanced Tag

• Connection Sharing

• Data Logger

• Media-Level Redundancy

• OPC Alarms & Events

• Oracle Connector (MES/MOC)

• SNMP Agent

LICENCES PACKAGÉES PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ• Building Automation suite—BACnet

ethernet, Modbus TCP/IP ethernet, Modbus RTU Serial, Modbus ASCII Serial, System Monitor, UCON, et Custom Interface drivers

• IT and Infrastructure suite—SNMP Suite, Modbus TCP/IP ethernet, Modbus RTU Serial, Modbus ASCII Serial, System Monitor, UCON, et Custom Interface drivers

• Manufacturing suite —contient tous les drivers standards dans un pack unique

• Oil and Gas suite—Lufkin Modbus, Bristol/IP ethernet, Weatherford 8500 serial, Fisher ROC suite, Modbus TCP/IP Ethernet, Modbus RTU Serial, Modbus ASCII Serial, UCON, et Custom Interface drivers

• Power and Utilities suite—IEC 61850, DNP suite, Modbus TCP/IP Ethernet, Modbus RTU Serial, Modbus ASCII Serial et UCON

TOP SERVER EFM (ELECTRONIC FLOW MESUREMENT) SUITE• EFM Exporter Plug-in—Export

données EFM pour Flow-Cal, Quorum PGAS et Generic CSV formats

• Drivers inclus capable de supporte EFM:

• Omni Flow Computer

• Enron Modbus serial

• Fisher ROC suite

• ABB Totalflow serial

• EFM Simulator

LISTE DE SUITES DE DRIVERS DE TOP SERVER