vorprodukt1 vom 18.10.2015

Beste Adressen

Neues aus den Bereichen Handel,

Handwerk, Dienstleistungen & Gastronomie 10 2015

Das Magazin des

Bremens

Vorw

ort

der Herbst ist da - die Tage

werden kürzer und wir ver-

bringen wieder mehr Zeit

daheim. Nutzen Sie die kommenden Monate, um

sich und Ihren Lieben mal etwas Gutes zu tun: Gön-

nen Sie sich eine Massage, gehen Sie an den ver-

kaufsoffenen Sonntagen bummeln oder setzen Sie

sich mit Freunden in ein gutes Café. Auch das Heim

freut sich über einen neuen Anstrich: Haben Sie

schon ihre eigenen vier Wände mit herbstlicher

Deko ausgestattet? Sind die Pflanzen fit für den

Winter? Denken Sie vielleicht sogar schon an die

ersten Präsente für Weihnachten?

Auf den folgenden Seiten legen wir Ihnen für Ihren

Herbst-Einkaufsbummel einige Empfehlungen ans

Herz und geben Hinweise zu Fachleuten, mit deren

Hilfe Sie beispielsweise auch Ihren Garten und Ihre

vier Wände fit für die kalte Jahreszeit machen kön-

nen.

Viel Spaß beim Lesen!

Rike Oehlerking

Liebe Leserinnen und Leser,

Am 1. November öffnen die Geschäfte in der Bremer City, in Findorff

sowie im Viertel von 13 bis 18 Uhr. Foto: av

Wer das Wochenende mal dafür nutzen möchte, um Einkäufe und Besor-

gungen in Ruhe zu erledigen oder entspannt shoppen zu gehen, hat am

Sonntag, den 1. November, die Gelegenheit dazu: Die Bremer Innenstadt

sowie Findorff und das Viertel öffnen von 13 bis 18 Uhr ihre Geschäfte.

Der Herbst steht ganz im Zeichen des Bremer Freimarkts: Wenn sich auf

der Bürgerweide die Karussells drehen und es in der ganzen Stadt nach

Zuckerwatte duftet, ist ein Besuch in der Bremer Innenstadt einfach Pflicht.

Der verkaufsoffene Sonntag bietet die einmalige Gelegenheit, Freimarkt

und Shoppingbummel zu kombinieren. Fünf Stunden haben Besucher dann

Zeit, sich in den City-Geschäften die neuen Herbst/Winterkollektionen

anzuschauen und erste Präsente für Weihnachten zu besorgen.

� Entspanntes Einkaufen

Sonntags-Shopping

Von Freitag bis Sonntag, 6. bis

8. November, findet in der Messe

Bremen in den Hallen 2 und 3 die

Fisch & Feines statt. Die Messe,

die für nachhaltigen Genuss steht,

hat diesmal die Biostadt Bremen

mit ihren Partnern im Boot. Des-

halb liegt ein Schwerpunkt der

Messe auf regionalen Biowaren.

Auch planen renommierte Köche

aus Bremen und der Region erst-

mals spezielle Kochshows unter

dem Motto „Traditionelles neu in-

terpretiert“. Fest steht: Grünkohl

wird eine große Rolle spielen.

Auf der Fisch & Feines werden die

Besucher auf regionale Erzeuger,

Delikatesswarenhändler, Winzer

oder handwerklich arbeitende

Brauer besonderer Biere antref-

fen. Rund ein Drittel der Ausstel-

ler präsentieren sich erstmals auf

der Messe, die als ein Paradies für

Entdeckungsfreudige gilt, denn

auf der Fisch & Feines sind fast

nur Produkte zu bekommen, die

es so in Supermärkten nicht gibt.

www.fi sch-feines.de

Viel Bio auf der Fisch & Feines

Auf der Fisch & Feines in der Messe Bremen gibt es allerlei Delika-

tessen regionaler Erzeuger, Winzer und Brauer. Foto: pv

Bremen2 18. Oktober 2015

impressumVerlag: KPS Verlagsgesellschaft mbH, Contrescarpe 75a, 28195 Bremen, Tel. (04 21) 36 66 - 01

Beste AdressenBremens

Redaktion: Rike OehlerkingChefredakteur: Florian HanauerTel. (04 21) 36 66 - 110

Titelbild: Rike Oehlerking

Anzeigenberatung: Andrea WördehoffTel. (04 21) 36 66 - 107Katrin MannsTel. (04 21) 36 66 - 134

Birgit SiemersTel. (04 21) 36 66 - 164

Gaby RomeikeTel. (04 21) 36 66 - 152

Anzeigenleitung: Johannes KneesTel. (04 21) 36 66 - 108

Vertriebsleitung:Heinz LaubeZeitungs-Zustellung: Tel. (04 21) 36 66 - [email protected]

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH

Zurzeit gilt die Anzeigepreis liste Nr. 42 vom 1. Januar 2015

Erscheinungstermin:18. Oktober 2015

Verbreitete Auflage: 38.570 Exemplare

Seit Freitag ist es wieder soweit: Der Bremer Freimarkt auf der Bürgerweide hat seine Saison eingeläutet. Ob Achterbahn, Kinderkarussell, Losbude oder Geisterbahn – ein Ausflug mit Familie oder Freunden lohnt sich.

Am Freitag fiel der Startschuss

für die fünfte Bremer Jahreszeit.

Es ist das Volksfest für die ganze

Familie: Kinderkarussells, Action-

fahrgeschäfte, Losbuden, Kulinari-

sches aus aller Welt und Party bis zum

Morgengrauen. Kein anderer Jahrmarkt

bietet Groß und Klein so viel Abwechslung. Auf

100.000 Quadratmeter Fläche auf der zentral

gelegenen Bürgerweide direkt am Bremer

Hauptbahnhof findet vom 16. Oktober bis

1. November der mittlerweile 980. Bremer

Freimarkt statt.

Neben Autoscooter, Riesenrad

und Geisterbahn drehen sich

19 Fahrgeschäfte für die Klei-

nen, 13 sorgen für Nerven-

kitzel bei den Großen, ge-

nauso wie drei Schienen-

bahnen mit rasantem Tem-

po für einen Adrenalinschub.

In den Bier- und Gastronomie-

zelten laden Oldies, Klassiker

der Rock- und Popmusik und die

Hits von heute zum Tanzen ein. Und

wem der Besuch des Freimarktes noch nicht

genug ist, der kann in der benachbarten Halle

7 weiterfeiern.

� Bremens fünfte Jahreszeit

Ischa Freimaak!

3Bremen18. Oktober 2015

Vom 16. Oktober bis 1. November in Bre-

men: der Freimarkt. Fotos: av

Seit Freitag ist es wieder soweit: Der Bremer Freimarkt auf der Bürgerweide hat seine Saison eingeläutet. Ob Achterbahn, Kinderkarussell, Losbude oder Geisterbahn – ein Ausflug mit Familie oder

Am Freitag fiel der Startschuss

für die fünfte Bremer Jahreszeit.

Es ist das Volksfest für die ganze

Familie: Kinderkarussells, Action-

fahrgeschäfte, Losbuden, Kulinari-

sches aus aller Welt und Party bis zum

Morgengrauen. Kein anderer Jahrmarkt

bietet Groß und Klein so viel Abwechslung. Auf

100.000 Quadratmeter Fläche auf der zentral

Hauptbahnhof findet vom 16. Oktober bis

1. November der mittlerweile 980. Bremer

Freimarkt statt.

Neben Autoscooter, Riesenrad

und Geisterbahn drehen sich

19 Fahrgeschäfte für die Klei-

nen, 13 sorgen für Nerven-

kitzel bei den Großen, ge-

nauso wie drei Schienen-

bahnen mit rasantem Tem-

po für einen Adrenalinschub.

In den Bier- und Gastronomie-

zelten laden Oldies, Klassiker

der Rock- und Popmusik und die

Hits von heute zum Tanzen ein. Und

wem der Besuch des Freimarktes noch nicht

genug ist, der kann in der benachbarten Halle

Ein eisblauer Wintertraum an der Weser� Schlachte-Zauber beginnt am 23. November

Die winterlich dekorierten Verkaufshüt-ten, das historische Piratendorf im Stil der Hanse, die festlich beleuchteten Schiffe und das eisblaue Licht stehen für Einzigartigkeit des Schlachte-Zau-bers, der am 23. November beginnt.

Der traditionelle Hanseplatz an der Schlachte

und die Lage des Schlachte-Zaubers direkt am

Wasser hat die „Vogelvreien“ inspiriert, den

früheren Handelsplatz für Waren aus aller Welt

für die Besucher erlebbar zu machen. Ob

Schneider, Lederer, Schmied, Töpfer, Korbflech-

ter, Filzer oder die Schreibstube: An den un-

terschiedlichen Ständen kann man nicht nur

Dinge für sich selbst in Auftrag geben, sondern

auch ein Unikat für Familie, Freunde und Be-

kannte anfertigen lassen. Immer neue Kreati-

onen an Schmuck, Keramik, Strickwaren, Wol-

le, Filzprodukten, Kerzen oder Kinderspielen

erfreuen die vielen Stammgäste gleicherma-

ßen wie die Tagesgäste. Speis und Trank in den

Tavernen laden zum Verweilen ein. Bei heißem

Met an der Piratenschenke oder Fruchtwein

an der Weintaverne kann man auf den Terras-

sen den Blick über die festlich beleuchteten

Schiffe und die Weser schweifen lassen.

Vom 23. November bis 23. Dezember lockt der Schlachte-Zauber mit Leckereien und Kunsthandwerk. Fotos: Großmarkt Bremen


Die Pio Tapas Bar an

der Birkenstraße in

der Bremer Innenstadt

empfängt Gäste mit au-

thentischem Spanien-

Flair. Die Speisekar-

te des Restaurants

lässt keine Gaumen-

Wünsche offen. Die

Auswahl der Tapas

ist groß. Die kulina-

rischen Spezialitäten

der iberischen Halbinsel treffen hier auf exotische Cocktails und erle-

sene Weine. Doch im Pio kann nicht nur abends geschlemmt werden.

Für 18,90 Euro wird außerdem sonntags ein großer Brunch angeboten.

Von 10 bis 14 Uhr können Frühstücksgourmets mit allerlei Köstlichkeiten

vom großen Büfett in den Tag starten. Unter der Woche verführt das

Pio mit einem wöchentlich wechselnden Mittagstisch zu einer wohlver-

dienten Mittagspause. Und jeden ersten Montagabend im Monat gibt es

Live-Musik (Jazz) bei freiem Eintritt. So abwechslungsreich wie Spanien

selbst ist auch das Angebot der Pio Tapas Bar: Olé!

Köstlichkeiten de España

Das Pio: Spanisch speisen in gemütlich stil-

vollem Ambiente. Foto: pv

Maßgeschneiderte KonzepteDie Firma Hansestadt Finan-

zen macht individuelle Kun-

denwünsche in Sachen Fi-

nanzierungen möglich, weil

sie nicht an die Produkte ei-

ner Bank gebunden ist. „Aus

diesem Grund können wir

unseren Kunden unter bis zu

100 Angebotsbeispielen das

für sie maßgeschneiderte

Konzept auswählen“, sagen

Ümit Recepoglu und Thomas Luszczyk, Inhaber der Firma Hansestadt

Finanzen. Die beiden Experten arbeiten mit allen namhaften Kreditinsti-

tuten zusammen und verfügen über jahrelange Erfahrung in der Branche

– besonders in den Bereichen Immobilienfinanzierung, Wohnriester und

staatliche Förderungen. „Ob Baufinanzierung, Anschlussfinanzierung,

Modernisierung, Umschuldung, Optimierung, Bauspardarlehen oder

auch Konsumentenkredit, wir stehen Ihnen bei allen Vorhaben zur Seite“,

sagt das Duo. Mit ihrer kostenlosen Beratung wollen sie sich deutlich von

den klassischen Produktverkäufern distanzieren. Auch mit Fragen zur

Vermittlung von Wohnimmobilien ist man hier an der richtigen Adresse.

Ümit Recepoglu (links) und Thomas

Luszczyk Foto: Schlie

SPANISCHER BRUNCHSpanische Spezialitäten, kombiniert mit

einem klassischen Frühstück, inklusive Kaffee,

Tee und O-Saft satt.

Jeden Sonntag von 10.00 - 14.00 Uhr pro Person � 18,90 Kinder bis 12 Jahre � 8,90 p. P.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchBirkenstr. 1-4 / 28195 Bremen / Fon 0421 163 85 844

Fax 0421 163 85 855 / www.pio-bar.com / [email protected]

Frühstück auch in der WocheMo. - Fr. 8.00 - 11.30 Uhram 1. Montag im Monat:

Jazz-Livemusik ab 20.00 Uhr

✔ Finanzierungen

✔ Immobilien

✔ Modernisierungen✔ Kredite

www.hansestadt-finanzen.de

* Die Auszahlung ist an eine erfolgreiche Vermittlung – inklusive notariellem Vertrag – der Immobilien durch die Hansestadt Finanzen gebunden und erfolgt nach Eingang aller Maklerprovisionen bei der Hansestadt Finanzen.

Pelzerstraße 4, 28195 Bremen(0421) 69 502 403 69 502 404www.hansestadt-finanzen.de

SIe Möchten eIne IMMobIlIe verKauFen oder Kennen jeManden, der verKauFen Möchte?

jetzt Melden und 1000,- e SIchern!*

Echte Tradition: Seit mehr als 90 Jah-ren ist die Öffentliche Versicherung Bremen — kurz ÖVB — fest in Bremen und Bremerhaven verwurzelt. Sie kann ein lückenloses Angebot an Sach- und Personenversicherungen vorweisen und ist in nahezu jedem Stadtteil präsent.

Die ÖVB ist regionaler Marktführer und die

einzige Versicherung mit Hauptsitz in der Han-

sestadt. Als Verbundpartner der VGH Versi-

cherungen, dem größten Versicherer Nieder-

sachsens, beschäftigt die ÖVB rund 250 Mit-

arbeiter und ist mit ihren rund 30 Vertretun-

gen in Bremen und Bremerhaven nah bei ihren

rund 150.000 Kunden.

Die Versicherung arbeitet nach dem Prinzip

der Gegenseitigkeit: Erzielte Überschüsse flie-

ßen überwiegend an die Kunden zurück. Nicht

nur als Versicherer, Arbeitgeber und regiona-

ler Wirtschaftsfaktor, auch als Sponsor zahl-

reicher Projekte und Programme im sportli-

chen, kulturellen, wissenschaftlichen und so-

zialen Bereich engagiert sich die ÖVB traditi-

onell für die Menschen in ihrem Geschäftsge-

biet. Darüber hinaus bietet die ÖVB durch eine

enge Zusammenarbeit mit der Sparkasse

Bremen, der Weser-Elbe Sparkasse und der

Bremer Landesbank alle wichtigen Finanz-

dienstleistungen aus einer Hand.

Günstige Beiträge und ein dichtes Servicenetz:

Diese Stärken machen die ÖVB seit Jahren zu

einem Versicherungsunternehmen mit über-

durchschnittlichem Wachstum.

Aktuelle Meldungen rund um die ÖVB erhalten

Sie jetzt auf unserer Facebook-Seite. Von Un-

ternehmensneuigkeiten über Servicethemen

und interessanten Einblicken ins Unternehmen

bis hin zu regelmäßigen Gewinnspielen –

schauen Sie doch mal vorbei!

www.facebook.com/oevbversicherungen

ÖVB hat so gut wie alle kommunalen Ein-

richtungen in Bremen versichert. Foto: pv

� Versicherungen für alle Fälle

ÖVB hält lückenloses Angebot bereit


ÖVB Versicherungen Direktion BremenMartinistr. 3028195 Bremen Tel. 0421 3043-0 Fax 0421 3043-4733 www.facebook.com/OEVB.Versicherungenwww.oevb.de

Meine Versicherunggehört zu Bremen wie wir zum Stadion


Drahtlos Musik genießen In Zeiten, in denen man seine Mu-

sikbibliothek im Smartphone mit

sich herumträgt oder seine Lieb-

lingsmusik gleich direkt aus dem

Internet streamt, will man seinen

Sound drahtlos auf die Boxen brin-

gen – und zwar am besten in jeden

Raum, auf große Stand- und kleine

Mobil-Boxen, synchron fürs ganze

Haus oder getrennt für jeden Raum

einzeln. Derartige Flexibilität ver-

sprechen sogenannte Multiroom-Lösungen, die zurzeit mit Abstand das

angesagteste Segment im HiFi-Markt sind. Das Fachgeschäft EP Brun-

horn hat die erfolgreichsten Marken in diesem Segment zum direkten

Vergleich bei sich vorführbereit: Hersteller wie SONOS, HEOS oder BOSE

geben hier den Ton an. Multiroom hat charmante Vorteile: Musik wird

per WLAN verteilt, das Kabel-Wirrwarr hat bis auf eine Geräteleitung zur

Stromversorgung ein Ende. Die Lautsprecher bieten zudem Zugriff auf

die gesamte Musikbibliothek, die auf PC, Laptop, Smartphone oder ande-

ren Speichern lagert, und sind individuell in jedem Raum platzierbar. EP

Brunhorn berät gerne, welches System das richtige ist.

Auf dem Hifi-Markt angesagt:

Drahtloses Musikhören. Foto: pv

Juwelier Cohrs in der Pelzerstraße 4

kann auf eine langjährige Erfahrung

in den Bereichen Schmuckankauf und

-handel zurückgreifen und verspricht

einen seriösen Umgang mit den an-

vertrauten Gegenständen. „Dabei

ermitteln wir nicht nur den reinen

Marktwert, sondern erkennen auch

die besondere Handwerkskunst“, sagt

Christoph Cohrs. Das Geschäft kauft

Gold, Silber, Brillant-Schmuck und an-

dere Edelmetalle ein und macht es da-

mit zu barem Geld für seine Kunden.

„Durch die Aufbereitung älterer Gold-

sachen schaffen wir echte Unikate in

neuwertiger Qualität“, so der Juwelier. Als Fachhändler für Münzen und

Barren berücksichtigen die Experten für Goldankauf sowohl den materi-

ellen als auch den Sammlerwert beim Münzankauf. Da sich der Goldpreis

täglich ändert, orientiert sich Juwelier Cohrs stets an den aktuellen Bör-

senpreisen. Das Geschäft übernimmt darüber hinaus den Ankauf von

versilbertem Besteck und Zinn.

Experte für Goldankauf

Juwelier Cohrs in der Pelzer-

straße 4 Foto: av

JUWELIER COHRS

Herbstangebot:Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5% Bonus auf das gesamte Schmuck-Sortiment.

– Gültig vom 18.10. bis 24.12.2015 –

Juwelier Cohrs GmbH & Co. KGfon 0421-3015774 . fax 0421-3015774Pelzerstraße 4 . 28195 Bremen(Ausgang Parkhaus Mitte neben Achim’s Beckshaus)[email protected]

ÖffnungszeitenMo-Fr 10.00 – 18.30 UhrSa 10.00 – 16.00 Uhr

An den Adventssamstagen haben wir bis 18 Uhr für Sie geöffnet!

Bei Cosmetic Concept in Walle bekom-men Kundinnen ein Rundum-Wohlfühl-Paket. In den modern und freundlich eingerichteten Räumlichkeiten herrscht stets eine entspannte Atmosphäre. Hier kommen Körper und Geist endlich mal wieder zur Ruhe und bekommen wohl verdiente Aufmerksamkeit.

Im Studio für Kosmetik, Wellness und Fußpflege

von Nanette Harms kann man sich verwöhnen

lassen. Für die Zeit eines Besuches bleibt der

Alltag endlich mal vor der Tür und die Aufmerk-

samkeit richtet sich auf Körper und Geist. Die

Inhaberin und ihre Mitarbeiterin kümmern sich

um die Schönheit ihrer Kundinnen. Dabei legen

sie großen Wert auf Natürlichkeit. Im vergan-

genen Jahr spezialiserten sich die Schönheits-

therapeutinnen auf Anti-Aging-Behandlungen.

Hierfür steht zu Anfang einer jeden Therapie

zunächst eine individuelle Analyse der Haut.

Die Kosmetikerinnen setzen sich regelmäßig

intensiv mit verschiedenen Methoden und Prä-

paraten auseinander und können daher aus

einem großen Erfahrungsschatz genau die rich-

tie Behandlung für die einzelne Kundin anset-

zen. Am Ende der Therapie entsteht ein neues

Hautbild.

Auch auf die dauerhafte Haarentfernung ist

das Studio im Bremer Westen spezialisiert. Hier-

für setzen sie die neue Smart in Motion Pulsed

Light-Technologie ein, die ohne Nebenwirkun-

gen und schon nach kurzer Behandlungszeit

wirkt. Wer im nächsten Sommer glatte Beine

haben und nie wieder einen Rasierer in die Hand

nehmen möchte, der ist bei Cosmetic Concept

genau richtig. Die Schönheitstherapeutinnen

laden herzlich zum kostenlosen Beratungs- und

Kennenlerngespräch ein. Weitere Informationen

gibt es unter www.cosmetic-concept.net.

Inhaberin Nanette Harms (re.) mit ihrer

Mitarbeiterin Nadine Stingl. Foto: pv

� Einsatz für die Schönheit von Körper und Geist

Anti-Aging bei Cosmetic Concept


Nur keine Angst vor FaltenStraffe Sache. Mit Bio Face Lifting wird die Haut von Ablagerungen und Unrein-heiten befreit, Falten und Fältchen werden mit Biostoffen, z. B. Hyaluron, gefüllt. Die Feuchtigkeitszirkulation wird verbessert. Die Haut wirkt danach rein und fein, wunderbar straff, einfach jünger. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.

Wartburgstraße 57 · 28217 Bremen · 0421-38 32 85www.cosmetic-concept.net

MACHICHDOCHGLATT!

I SICHER UND OHNE NEBENWIRKUNGEN I

I AUCH FÜR HELLE HAARTYPEN I

I KURZE BEHANDLUNGSZEIT I

www.s-impl.com

NIE WIEDER RASIEREN,EPILIERENODER WACHSEN!

Mit der neuen Smart in Motion Pulsed Light (IPL) Technologie zu im-mer glatter Haut!

Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt einBERATUNGSGESPRÄCH und eine GRATIS TESTBEHANDLUNG.

DAUERHAFTEHAARENTFERNUNGLE ICHT GEMACHT

MACHICHDOCHGLATT!




www.s-impl.com





MACHICHDOCHGLATT!




www.s-impl.com





Jetzttesten zum

Aktionspreis

59,– €Jetzt

testen zumAktionspreis

59,– €

Die Überseestadt ist immer mehr

im Kommen. Zu dem erfolgreichen

SchwarzLichtHof-Minigolf im Dun-

keln hat sich um den Speicher XI

bereits das HafenRevueTheater

gesellt. Mit eigenen Revuen wer-

den die Gäste in dem gemütlichen

Theater in die Welt der Liebe, Last

und Fracht entführt oder spüren

die Sehnsucht nach dem Hafen. Die

Spielsaison hat bereits eröffnet.

Am 15. Oktober öffnete nun die

Weltneuheit „HafenRummel“ ihre

Pforten. Ein Indoor-Jahrmarkt-

Spiele-Parcours der 50er Jahre. An elf Stationen kann man sein Glück

und seine Geschicklichkeit mit anderen messen. Wer am Ende die

meisten Punkte hat, gewinnt. Ob Kindergeburtstage, Junggesellen-

abschiede, Firmenfeiern oder einfach zu zweit oder mit einer Gruppe

von Freude – einfach mal runter vom Sofa und weg von Facebook – mal

wieder richtig zusammen was unternehmen in der neuen und „echten“

Unterhaltungswelt.

Unterhaltungswelt Überseestadt

Im SchwarzLichtHof und umzu

geht es bunt zu. Foto: pv

Seit Anfang 2015

sind sie Nachba-

rinnen: Gabriele

Greger zog mit

ihrem Findorffer

Weinladen von der

Admiralstraße in

die Hemmstraße,

gleich neben das

Bücherfenster von

Barbara Hüchting.

Seitdem beweisen

sie umso mehr, dass Wein und Bücher gut zusammen passen, und dass

Findorff ein spannender Stadtteil ist: Mit frischem Elan und Schwung

nahmen sie sich seit ihrer Übernahme der Traditionsgeschäfte gleich

dem ganzen Viertel an. Gemeinsam mit weiteren Geschäften riefen sie

die Aktion „Genuss in Findorff“ (www.genuss-in-findorff.de) ins Leben

und führen seitdem regelmäßig Aktionen und Aktivitäten durch. Beide

Inhaberinnen bekamen 2013 und 2014 den belladonna-Gründerinnen-

Preis – jeweils für ihren Erfolg als Quereinsteigerin. Sie wollen sich auch

in Zukunft für ein aufstrebendes Findorff einsetzen.

Engagement für Findorff

Gabriele Greger (l.), Findorffer Weinladen, und

Barbara Hüchting vom Bücherfenster. Foto: pv


Cuxhavener Straße 7 • 28217 BremenE-Mail: info@SchwarzLichtHof .de CuxhavenerStr. 7 28217Bremen•

www.HafenRevueTheater.de

Tickets:

The 2015/16 theatre seasonis upon us!

www.hafenrummel.de

0421 - 363636



Tickets:


www.hafenrummel.de

0421 - 363636



Tickets:


www.hafenrummel.de

0421 - 363636

Indoor. UV black light. Miniature golf.

Children’s birthday parties

Company celebrations Bremen Schnapps and cabbage tours

Bachelor specials



Tickets:


www.hafenrummel.de

0421 - 363636

50th

Annual Funfair Bistro

opens on

15th October

and plenty more

Findor� er BücherfensterInh. Barbara Hüchting

Hemmstraße 17528215 Bremen

fon +49-421-35 40 86www.buecherfenster.de

[email protected]

Findor� er WeinladenInh. Gabriele GregerHemmstraße 17928215 Bremenfon +49-421-35 85 38www.� ndor� er-weinladen.deinfo@� ndor� er-weinladen.de

jetztfür Sie

im Doppelpack


Am 6. Oktober 1930 grün-

dete Otto Wilhelm Thein

das Klaviergeschäft mit

Meisterwerkstatt an der Ad-

lerstraße – eine ruhige Sei-

tenstraße des Fedelhören.

Auf zwei Etagen findet man

dort neue und gebrauchte,

perfekt aufgearbeitete Kla-

viere und Flügel namhafter

Hersteller. Bei den neuen

Klavieren hat sich die Fami-

lie Thein auf die Instrumente der Firma Grotrian-Steinweg spezialisiert.

Grotrian-Steinweg ist die Premiummarke unter den traditionellen deut-

schen Tasteninstrumentenherstellern. Mit der japanischen Marke KAWAI

werden hochwertige und gleichzeitig günstige Instrumente angeboten.

Seit vielen Jahren werden den Kunden als Alternative auch E-Pianos der

Weltmarke KAWAI angeboten, damit z.B. der Junior im Studium nicht

aufs Klavierspielen verzichten muss. Der Service umfasst außerdem das

Stimmen, Intonieren und Reparieren aller traditionellen Tasteninstru-

mente, sowie Begutachten und Beraten.

Klavierbauer seit 85 Jahren

Seit 1930 in Bremens City zu finden:

Thein Klaviere Foto: av

Gibt Ihr Rücken Ihnen

Halt und sind Ihre Schul-

tern mobil? Die Physio-

therapie-Praxis am Wall

von Ulrike Laake und

ihrem Team hilft, Ihnen

Ihre Gesundheitsziele

zu erreichen. Mit indi-

vidueller Beratung und

kompetenten Lösungen

sind erfahrene Physio-

therapeuten für Sie da.

Verschiedenste Behandlungsmethoden wie Lymphdrainage, Bobath für

neurologische Erkrankungen, CMD(Kiefer), spezielle Krankengymnastik,

Rückenschule und vieles mehr steht Ihnen zur Verfügung. Durch den An-

satz „Wir sehen den ganzen Menschen“ werden effektive Behandlungs-

ziele erreicht. Ulrike Laake und Ihr Team erwarten Sie in geschmackvoll

eingerichteten Praxisräumen. Es stehen eigene Parkplätze sowie ein

ebenerdiger Eingang zur Verfügung. Neukunden bieten wir nebenste-

henden Gutschein für klassische Massagen an. Lernen Sie das Team

kennen! Wir freuen uns auf Sie.

Physiotherapie im Zentrum

Ulrike Laake in ihrer Praxis Foto: av

Prävention I Rehabilitation I Wellness

Ellhornstraße 12/14, 28195 Bremen

Tel. 04 21 / 57 81 03 91Eigene Parkplätze an der PraxisBehindertengerechter Eingang

G u t s c h e i n :5x klassischeMassage: bis zum 1. Dez. 2015 für Neukunden

✁

✁

✁

✁

Staatl. geprüfte KrankengymnastinLymphdrainage- u. Ödem-TherapeutinBobath-Therapeutin für Erwachsene

e50,-• Klaviere • Flügel• Digitalpianos•Klavierstimmen- Reparaturen

Adlerstr.5-6, 28203 Bremen

Tel:0421-326614

www.thein-klaviere.de

Klavierstimmen-Reparaturen

Thein Klaviere

Klaviere - Flügel - Digitalpianos

Adlerstr. 5–6, 28203 BremenTel.: 0421–326614

www.thein-klaviere.de

In der Residenz in der Contrescarpe finden Menschen, die sich im Herzen jung fühlen, ein exklusives Zuhause, das keine Wün-sche offen lässt.

Irgendwann wird die Wohnung zu groß oder der

Unterhalt des Hauses mit Garten zu mühsam.

Für die meisten stellt sich die Frage: „Wo und wie

will ich dann leben?“ Experten raten, diese Ent-

scheidung nicht auf die lange Bank zu schieben,

sondern sie rechtzeitig anzugehen, nämlich dann,

wenn es noch genügend Optionen gibt.

Wer besondere Ansprüche an sein neues Wahl-

zuhause hat, für den ist in Bremen die Residenz

in der Contrescarpe die erste Adresse. Sie bietet

allen, die gern ruhig und dennoch zentral wohnen

möchten, 138 exklusive 2- bzw. 3-Zimmer-Woh-

nungen zwischen 53 und 92 Quadratmeter.

Das Haus überzeugt dabei durch hohen Komfort

und Flexibilität. Alle Wohnungen werden mit

eigenen Möbeln individuell ausgestattet und mit

zusätzlichen Serviceleistungen an die Bedürfnis-

se ihrer Mieter angepasst. Sie nutzen Schwimm-

bad, Sauna, Fitnessraum sowie vielfältige kom-

munikative und kulturelle Veranstaltungen, um

geistig und körperlich beweglich zu bleiben.

Mit ihren zahlreichen Angeboten trägt die Resi-

denz in der Contrescarpe den hohen Ansprüchen

ihrer Bewohner Rechnung und ermöglicht Ihnen

ein sicheres, selbstbestimmtes und abwechs-

lungsreiches Leben. „Bei uns steht die Persön-

lichkeit der Bewohner im Mittelpunkt. Sie gestal-

ten ihr Leben ganz individuell und genießen in

ihren Wohnungen ihre Privatsphäre“, erklärt

Residenzdirektor Sven Beyer. „Im Haus knüpfen

sie neue freundschaftliche Kontakte; so fördern

wir ein längeres Leben in Gesundheit und Wohl-

befinden. Zugleich bieten wir die Sicherheit, Hil-

fe zu erhalten, wenn diese benötigt wird.“

Regelmäßig führt Residenzberaterin Katja Schol-

ze interessierte Besucher durch die Residenz.

Anruf genügt!

Das Schwimmbad in der Residenz in der

Contrescarpe. Foto: pv

� Residenz in der Contrescarpe - eine Residenz für besondere Ansprüche

Premium-Wohnen in den Wallanlagen


DKV-Residenz in der ContrescarpeAm Wandrahm 40 – 43, 28195 BremenTelefon 0421 / 32 29 - 0, Fax 0421 / 32 29 - 32 [email protected], www.dkv-rc.de

„Hier bin ich richtig!“DIE BESTE ADRESSE IN BREMEN –FÜR IM HERZEN JUNG GEBLIEBENE

DKV-Residenz in der Contrescarpe43, 28195 Bremen

Telefon 0421 / 32 29 - 0, Fax 0421 / 32 29 - 32 2943, 28195 Bremen

Bei uns nden Sie eine o� ene Atmosphäre in Gesellschaft ähnlich Denkender. Wenn Sie mögen, gestalten Sie das Leben im Haus mit. So werden Sie bei uns zufrieden älter. Leben Sie einfach so, wie Sie sich fühlen:Im Herzen Jung!

Einfach mal Probe-wohnen!

Anz_Image_DKV-HB_BremensBeste 10-2015.indd 1 23.09.15 15:36


Kunsthändler Jörn Marotz

ist Gründer des Auktions-

hauses Bolland + Marotz

und war fast 40 Jahre für

das Traditionsunternehmen

tätig. Seit drei Jahren hat

der erfahrene Kunstexperte

sein eigenes Geschäft im Fe-

delhören und betreibt dort

sowohl An- als auch Verkauf

von hochwertigen Porzellanen, Silber, kleinen Möbelstücken, Lampen

und Gemälden. Marotz Schwerpunkt liegt im Bereich Kleinkunst: So

steht Liebhabern in seinem Geschäft ein großes Repertoire an Minia-

turen, Pfeifen, Silber und Dosen zur Auswahl. Seine Leidenschaft gilt

besonders dem Porzellan: „Es gibt kaum etwas, das ich nicht kenne.“

Kompetente Beratung und die bestmögliche Vermarktung gehören

ebenso zum Service des Kunsthandels wie die Betreuung von Nach-

lassauflösungen, Erbauseinandersetzungen und die Erstellung von

Gutachten - insbesondere für Versicherungen und Schäden. Zudem ist

Jörn Marotz als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger

der IHK-Bremen für Schätzungen von Antiquitäten zuständig.

Kleine Schätze im Fedelhören

Kunsthändler Jörn Marotz Foto: av

Von der Antike

bis zur Gegenwart

reicht das umfang-

reiche Angebot des

Münzenkontors von

Christoph Korn-

blum. Der Inhaber

ist ein erfahrener

und kompetenter

Ansprechpartner

für Numismatik

und verspricht eine

kundenorientierte und gewissenhafte Beratung. Liebhaber antiker oder

moderner Stücke jeder Art finden hier seriösen und zuverlässigen Ser-

vice rund um den An- und Verkauf von Medaillen und Münzen. Besitzer

von Sammlungen können diese außerdem von dem Bremer Experten

schätzen lassen. Neben der Beratung und Schätzung vertritt Christoph

Kornblum Sammler bei nationalen und internationalen Auktionen. Der

Inhaber des Münzenkontors Kornblum ist zudem Ansprechpartner für

Goldankauf und macht dieses zu barem Geld für seine Kunden – dabei

orientiert sich das Geschäft stets an den aktuellen Kursen.

Von Antike bis Gegenwart

Das Geschäft von Christoph Kornblum ist im

Fedelhören zu finden. Foto: pv

öffentl. bestellter und vereidigter Sachverständiger der IHK-Bremen für Antiquitäten

· An- und Verkauf von Antiquitäten, Kunst, Gemälden, – insbesondere Bremer und Worpsweder Künstler.· Sammlungs- und Nachlassauflösungen, · Beratung und Bewertung,· Mediator bei Erbangelegenheiten

Fedelhören 87c · D-28203 BremenTelefon 04 21 - 43 60 38 60 · Mobil 01 72 - 9 11 88 11 [email protected]

Kunsthandel

JornMAROTZ

40JahreErfahrung

Mehr als

Immer erst zu MAROTZ!

Kostenlose Schätzung und Beratung

An- und Verkauf von Münzen und Medaillen

Ankauf von Altgold und Schmuck

Aufbau und Betreuung von Sammlungen

Auktionsvertretung

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wiruns, Sie in unserem Ladengeschäft begrüßen zudürfen.

Münzenkontor KornblumFedelhören 87b28203 Bremen

0421 / 69514333

[email protected]

www.ma-shops.de/kornblum

Öffnungszeiten

Mo–Fr 9 Uhr–11:30 Uhr und 13 Uhr–18 UhrSa 9 Uhr–13 Uhr

Kostenlose Schätzung und Beratung

An- und Verkauf von Münzen und Medaillen

Ankauf von Altgold und Schmuck

Aufbau und Betreuung von Sammlungen

Auktionsvertretung

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wiruns, Sie in unserem Ladengeschäft begrüßen zudürfen.

Münzenkontor KornblumFedelhören 87b28203 Bremen

0421 / 69514333

[email protected]

www.ma-shops.de/kornblum

Öffnungszeiten

Mo–Fr 9 Uhr–11:30 Uhr und 13 Uhr–18 UhrSa 9 Uhr–13 Uhr

Das Altenhilfenetzwerk des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) Bremen wur-de entwickelt, um Senioren so lange wiemöglich ein weitgehend selbstbestimm-tes Leben in ihrer gewohnten Umgebungzu ermöglichen und eine für sie adäqua-te Lebens- und Versorgungsform zu finden.

Sollte das Leben in den eigenen vier Wänden

nicht mehr möglich sein, finden Senioren in

dem seit über 30 Jahren betriebenen ASB-

Seniorenheim im Haus am Osterdeich ein

neues Zuhause.

Neben professioneller Pflege begegnen die

Pflegekräfte des ASB fortschreitendem Ge-

dächtnisverlust und Einschränkungen der Be-

wegungsfreiheit durch aktivierende Maßnah-

men und individuelle Förderung. Für die täg-

liche Abwechslung sorgen die Mitarbeiterinnen

in der sozialen Betreuung durch Tanznachmit-

tage, Musikveranstaltungen, Gedächtnistrai-

ning, Malangebote, Ausflüge, gemeinsames

Kochen und vieles mehr.

Auch eine stationäre Kurzzeitpflege nach ei-

nem Krankenhausaufenthalt oder bei zeitwei-

ser Abwesenheit pflegender Angehöriger ist

möglich. Darüber hinaus gibt es die ASB-Ta-

gespflege, für die die Gäste morgens von zu

Hause abgeholt und abends wieder zurück

gebracht werden. Pflegebedürftige Menschen

(auch mit Demenz) finden hier eine feste Ta-

gesstruktur sowie individuelle Förderung und

Unterstützung.

Für all diese Einrichtungen bereitet unsere

hauseigene Küche täglich frische Mahlzeiten

zu, auf Wunsch auch vegetarische Kost oder

Diätkost. Aber auch externe Besucher sind

jederzeit herzlich willkommen, in unserem Res-

taurant „Pauliner Marsch“ ihren Mittagstisch

einzunehmen.

Nebenan bietet die zentral gelegene ASB-

Seniorenresidenz am Osterdeich ein indivi-

duelles Zuhause in schönem Ambiente. In

hochwertigen und behindertengerechten Woh-

nungen leben die Mieter selbstständig und

fühlen sich trotzdem geborgen, denn durch

die freundlichen Hausdamen sind sie täglich

von 7.15 bis 18 Uhr bestens betreut. Nachts

besteht eine Absicherung durch eine Hausnot-

rufanlage.

Es sind freie Wohnungen verfügbar. Machen

Sie gerne einen Besichtigungstermin beim ASB

ab.

� ASB in Bremen ermöglicht Senioren eigenständiges Wohnen

Leben im Alter mit dem Altenhilfenetzwerk


Tag der offenen Tür im

Haus am Osterdeich

mit Shantychor

Informationen und persönliche Beratung:Arbeiter-Samariter-Bund Altenwohn- und Pflegeheim GmbH

Telefon: 0421 49 96-0 / Telefax: 0421 49 96-107mail@asb-bremen-altenpflegeheime.dewww.asb-bremen-altenpflegeheime.de

Es erwartet Sie einabwechslungsreiches Angebot:

Herbstliches KuchenbuffetKürbisrahmsuppeGlücksrad mit interessanten Gewinnen15:00 Uhr ShantychorVerkaufsstände mit Kunsthand-werk, Strickwaren, Spezialitäten undSchmuck

Wir helfenhier und jetzt.

Samstag, 24. Oktober 2015

14:00 bis 17:00 Uhr

Osterdeich 136, 28205 Bremen


„Drewes & Klatte“ – das sind Raumausstatter-

meister Timo Klatte und Lutz Drewes, gelernter

Raumausstatter und Speditionskaufmann. Bei-

de haben mit ihrem 13-köpfigen Team jetzt das

Partnerunternehmen „Lemke“ an der Hemm-

straße 143, Ecke Lohmannstraße, übernom-

men. Das Sortiment und die Dienstleistungen

rund um die textile Innenraumgestaltung wur-

den erweitert. In den eigenen Polsterwerk-

stätten und dem Gardinenatelier wird alles in

eigener Fertigung

hergestellt. Speziell ausgebildete Fachleute

kümmern sich um Möbelstücke, Fensterdekora-

tionen, Sonnenschutzanlagen und Bodenbelä-

ge. Das alles macht „Drewes & Klatte“ seit nun-

mehr zwölf Jahren zu einem kompletten und

kompetenten Raumausstatter-Meisterbetrieb

für alle Privathaushalte und im Objektbereich.

„Umfassender Service, Pünktlichkeit und kom-

petente Beratung stehen bei uns an erster Stel-

le“, erklärt Timo Klatte.

Alles aus einer Hand

Timo Klatte Foto: av

Lutz Drewes Foto: av

Am südlichen

Rand des Bürger-

parks, in der Hol-

lerallee, empfängt

das Restaurant

„L‘Echalote“ im

Maritim Hotel sei-

ne Gäste in warmer

und behaglicher

Atmosphäre. Von

Dienstag bis Sonn-

abend, jeweils von

18 bis 22.30 Uhr,

können hier Kuli-

narisches, Geselligkeit und Gastfreundlichkeit genossen werden. Bei der

Zubereitung der Speisen legt das junge und kreative Küchenteam höchs-

ten Wert auf Qualität, Frische, die jeweilige Saison sowie Regionalität.

Gäste nehmen an einem der liebevoll dekorierten Tische an der großen

Fensterfront mit Blick auf den Bürgerpark oder im Inneren des Restau-

rants mit freier Sicht auf die offen gestaltete Küche Platz und lassen sich

verwöhnen.

Essen, trinken, wohlfühlen

Beste Gerichte in nettem Ambiente im Restau-

rant „L‘Echalote“ im Maritim Hotel. Foto: pv

So schön kann Wohnen sein!

Schöner als WohnenFür alle, die das Besondere für Ihr Zuhause suchen.

Polsterei I Bodenbeläge I Gardinen I SonnenschutzMatratzen I Schaumstoffe I Yacht- & Bootsausstattung

Hauptgeschäft: Habenhauser Landstraße 257

28279 Bremen, Telefon: 04 21 / 8 39 96 90

www.drewes-klatte.de

Lemke RaumausstattungHemmstraße 143 · 28215 Bremen

Telefon: 04 21 / 35 49 19

Polsterei/SchaumstoffeArberger Heerstraße 94 · 28307 Bremen

Telefon: 04 21 / 48 37 77

M Hotel Bremen · Hollerallee 99 · 28215 Bremen

Tel. 0421 3789-627 · [email protected] · www.maritim.deBetriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

EssEn | TrinkEn | WohlfühlEn

Nehmen Sie Platz an einem der liebevoll dekorierten Tische an der großen Fensterfront mit Blick auf den Bürgerpark oder im

Inneren des Restaurants mit freier Sicht auf die offen gestaltete Küche. Von dort können Sie unserem jungen und kreativen

Küchenteam über die Schulter schauen – freuen Sie sich auf gesellige, kulinarische und gastliche Momente.

RESTAURANT L’EchaloTE

Wir sind von hErzEn ihr GasTGEbEr in brEmEn.

Erstklassiger ReifenserviceSeit 2009 bietet Reifenport

in Arbergen erstklassigen

Service rund um die Kfz-

Bereifung. Langjährige Er-

fahrung sowie lokale Händ-

lerkontakte erlauben dem

unabhängigen Reifenhänd-

ler, alle Marken, Sorten und

Größen binnen 48 Stunden

zu besorgen. Auch wenn es

mal schneller gehen muss,

ist das für das Reifenport-Team kein Problem. Da werden auch schon mal

die benötigten Reifen direkt beim Bremischen Großhändler abgeholt. Rei-

fenport selbst hat außerdem stets rund 1000 Reifen auf Lager.

In der betriebseigenen Werkstatt werden die Reifen montiert und gewuch-

tet. Im Sortiment bietet der Fachhändler außerdem auch Radkappen,

Alufelgen, Felgenschlösser und weiteres Kfz-Zubehör zu Top-Konditionen

an. „Wenn wir kleine Mängel wie defekte Birnen bei der Reifenmontage

bemerken, tauschen wir diese auch schon mal kostenlos aus“, erzählt

Akin Cakici. „Mir ist es wichtig, dass unsere Kunden zufrieden und sicher

unterwegs sind.“

Bei Reifenport in Arbergen erwartet

Kunden erstklassiger Service. Foto: pv

Haushaltsgeräte für jeden An-

wendungsbereich sind das Me-

tier von Jens Artelt und Klaus

Staffeldt. Seit mehr als zehn

Jahren sind die beiden Haus-

geräte-Profis Inhaber des Elek-

tro-Marktes an der Faulenstra-

ße 79.

Typisch ist der Rundum-Ser-

vice, mit dem Artelt und Staf-

feldt ihre Kunden betreuen:

Von der kompetenten Beratung

über den Kundendienst für al-

le Marken bis hin zu Lieferung

und Einbau neuer Geräte, da-

runter Gebrauchte, 2.-Wahl-

Geräte und Neuware. Beim

Kauf eines Haushaltsgerätes

sind bis zu zehn Jahre Vollga-

rantie möglich. Altgeräte wer-

den entweder in Zahlung genommen oder kostenlos entsorgt.

Waschen, kühlen, kochen, spülen

Jens Artelt und Klaus Staffeldt vor

ihrem Geschäft Foto: av


✃

✃ ✃

✃✃

Arberger Heerstr. 2328307 Bremen

www.reifenport.deTel. 0421-48407054

[email protected]

Winterreifen

Ganzjahresreifen

Nur solang der Vorrat reicht!

4 x Goodyear UG9195/65 15 91T .......................inkl. Montage(Einzelkauf Stck. 72,90 €)

4 x Goodyear UG9 205/55 16 91T .......................inkl. Montage(Einzelkauf Stck. 99,00 €)

Beim Kauf von 4 Goodyear Winterreifen gibt es einenTankgutschein von Aral im Wert von 20 e dazu!

4 x Goodyear Vector 4 Season 195/65 15 91T ......................inkl. Montage (Einzelkauf Stk. 82,50 €)

4 x Goodyear Vector 4 Season 205/55 16 91T ......................inkl. Montage (Einzelkauf Stk. 92,50 €)

Beim Kauf von 4 Goodyear Ganzjahresreifengibt es 1 Jahr Reifenversicherung dazu!

Radwechsel 12,50 € und

Radwechsel + Wuchten 24,90 €

Gegen Vorlage dieser Anzeige

e 276,-

e 379,-

e 312,-

e 356,-

Arberger Heerstr. 23 Tel. 0421-4840705428307 Bremen [email protected]

Der Elektro-MARKTWAschEn • KühlEn • KochEn • spülEn

Gebraucht · neu · II. WahlReparaturen

+ Ersatzteile aller Fabrikate‡ 30 24 34

Faulenstr. 79 · Bremen-Mitte

Rundum-service:• Beratung

• Kundendienst

• lieferung

• Einbau

• Altgeräte-entsorgung


Das Kaffeehaus

Classico am

Markt ist ein

Café-Restau-

rant mit Renais-

sance-Bildern

an den Wänden,

g e m ü t l i c h e n

Sitzecken und

antiken Säulen.

Morgens erwar-

tet die Gäste

ein abwechs-

l u n g s re i c h es

Frühstück à la

Carte, mittags bis abends internationale Küche. Nachmittags serviert

das Kaffeehaus traditionelle, hausgemachte Kuchen und Torten sowie

italienische Eisspezialitäten – alles wird täglich frisch in der eigenen

Konditorei zubereitet. Dabei können Gäste auf Wunsch auch Kuchen

und Eis erhalten, das frei von Laktose und Gluten ist. Alle Kaffeespezi-

alitäten sind übrigens auch mit laktosefreier Milch erhältlich.

Genießen und entspannen

Direkt am Bremer Marktplatz gelegen befindet

sich das Kaffeehaus Classico. Foto: av

Eine Tradition – zwei WeltenDas Stadtbild Bremens ist von zahl-

reichen Skulpturen geprägt. Viele

von ihnen stammen von Bernhard

Hoetger und Gerhard Marcks, zwei

der bedeutendsten deutschen Bild-

hauer des 20. Jahrhunderts.

Sie erschufen nicht nur beide

Skulpturen der Bremer Stadtmusi-

kanten. In der Gegen überstellung

ihrer Arbeiten lassen sich noch

mehr Verbindungen erkennen. Die

Museen Böttcherstraße lassen in

der Ausstellung „Eine Tradition –

zwei Welten“ nun die Werke beider

Künstler in den Dialog treten. Por-

träts, Aktfiguren sowie Tierplas-

tiken begegnen sich und offenba-

ren im Vergleich neue Sichtweisen

auf die beiden Bildhauer. Die Aus-

stellung ist noch bis zum 24. Januar

2016 zu sehen.

Gerhard Marcks: Torso Betula,

1938, Gerhard-Marcks-Stiftung,

Bremen; Bernhard Hoetger:

Weiblicher Torso, 1905, Museen

Böttcherstraße, Bremen (v. l.)

für beide Werke © VG Bild-

Kunst, Bonn 2015, Foto: frei-

raumfotografie, Bremen

BernhardHoetger:LeeHoetger,1913,MuseenBöttcherstraße,Bremen;

GerhardMarcks:PorträtMariaMarcks,1933,Gerhard-Marcks-Stiftung,Bremen;©VGBild-Kunst,Bonn2015;Foto:freiraumfotografie,Bremen

PAULA MODERSOHN-BECKERMUSEUM

MUSEENBÖTTCHERSTRASSE

Bernhard Hoetger undGerhard Marcks

Eine Tradition–zwei Welten4.10.2015–24.1.2016

Partner Förderer Medienpartner

Hoetger Marcks Mix 15.09.15 16:26 Seite 1

Herzlich willkommen im

Hier kommen Sieauf den Geschmack

– den ganzen Tag.

Frühstück ab 8.30 Uhrvon Montag bis Samstagund Sonntag ab 9.30 Uhr

RestauRant / CaféRestauRant / CaféRestauRant / CaféRestauRant / Café

Am Markt 17 – Tel. 178 46 94Öffnungszeiten: täglich ab 8.00 Uhr

Hier kommen Sie auf den Geschmack – den ganzen Tag.

• TäglichFrühstückab8.00Uhr

• TäglichwechselnderMittagstisch

• TäglichhausgemachteKuchen,TortenundEis

ausdereigenenKonditorei

• SchmackhaftelaktosefreieKuchen

• Schmackhaftesgluten-undlaktosefreiesEis

• LaktosefreieMilchfürIhreKaffeespezialitäten

Ob Bauen, Renovieren

oder Ausbessern – bei

„Bau Discount“ sollten

Heim- wie Handwerker

auf jeden Fall vorbei

schauen! Der Baustoff-

handel an der Friedrich-

Rauers-Straße hält un-

schlagbare Preise für

seine Kunden bereit.

Auf einer Verkaufsflä-

che von 1000 Quadrat-

metern findet sich eine große Auswahl an Bau-Produkten. Kunden sind

hier stets ausführlich, individuell und freundliche rund um die Themen

Renovieren und Bauen beraten. Dank langjähriger Erfahrung bietet „Bau

Discount“ exzellente Qualität und einen stets auf die Kundenwünsche

abgestimmten Service. Auch für den Malereinkauf hat das Geschäft alle

nötigen Utensilien im Sortiment. Eine spezielle Abteilung zum Thema

Wärmedämmung mit WDVS-Fassadendämmplatten macht einen Besuch

noch attraktiver. Das Geschäft liegt citynah und ist gut mit den Linien

25, 2 und 10 (bis zur Haltestelle Daniel-von-Büren-Straße) zu erreichen.

Baustoffe zu guten Preisen

Bau Discount bietet hochwertige Materi-

alien zu günstigen Preisen. Foto: pv

Als einer der ersten Mieter in der

Lloyd Passage ist „Tabac & Pfeife“

seit über 32 Jahren dort beheima-

tet. Inhaber Dirk Quade und sein

Team beraten hier Kunden in Sa-

chen Rauchwaren und Spirituosen

auf höchstem Niveau. „Bei uns tref-

fen zwei Komponenten aufein-

ander: Freundliche, kompetente

Beratung durch langjährige Mitar-

beiter sowie ein hochwertiges Sor-

timent an Premiumzigarren, Pfei-

fen, Pfeifentabake und Spirituosen

wie Whisky und Rum“, sagt Quade. Darüber hinaus finden Kunden bei

„Tabac & Pfeife“ ein umfangreiches Angebot an E-Zigaretten und Zu-

behör. Im vorderen Teil des Geschäfts kümmern sich der Inhaber und

sein Team um Kunden, die schnell eine Zeitung, Zeitschrift oder Ziga-

retten kaufen wollen – im Separee warten edle Kostbarkeiten, die Ge-

nießerherzen höher schlagen lassen. Dabei nehmen sich Quade und

seine Mitarbeiter für Laufkundschaft, Stammgäste oder Touristen aus-

reichend Zeit, um das passende Produkt zu finden.

Rauchwaren und Spirituosen

Inhaber Dirk Quade Foto: pv


- Baustoffhandel- Excellente Qualität dank 10 Jahre Erfahrung- 1.000 m2 Verkaufsfläche mit großer Auswahl an Produkten- Wärmedämmung mit WDVS Fassadendämmplatten- renovieren mit unserem Sortiment und ausführlicher Beratung

Friedrich-Rauers-Straße 24 · 28195 BremenCitynah, Linie 25, 2 und 10, Haltestelle Daniel-von-Bühren-Straße

GENUSS für besondere

MOMENTEGENUSS

Tabac & Pfeife . Lloydpassage 4 . 28195 Bremenwww.geniesser-point.de

Zigarren,Tabak und Pfeifen

Großes Whiskyangebot


Bremer mögen es deftig: Grün-

kohl, Labskaus, Bremer Knipp oder

Mockturtlesuppe. Dazu passen die

Bremer Arzneien wie Roter Bre-

mer, Rolandschluck, Stadtmusikan-

tentropfen, Jan Torf, Matjes- und

Grünkohlschluck, Bremer Schaffer

sowohl ein guter Wein aus dem

Ratskeller. Erhältlich sind diese im

Bremen-Shop an der Schnoortrep-

pe. Das nette Ladengeschäft von

Inge Bischoff befindet sich am Einganz zum Schnoorviertel von der Bal-

gebrückstraße aus. Die Bremer Stadtmusikanten und jegliche Bremen-

sien gibt es dort in vielen Variationen: Porzellan, Messing, auf Textilien,

Taschen und vieles mehr. Wer immer Bremisches sucht, dort wird er es

finden! Wichtige Spezialitäten sind: Lloyd Caffee, Hachez-Schokoladen,

Bremer Babbeler, Bremer Kluten, Schnoorbräu und selbstverständlich

der Bremer Knüppel, die märchenhafte Mettwurst.

Wer also etwas zum Verschenken oder ein Andenken sucht, ist im Bre-

men-Shop an der Schnootreppe richtig. Als speziellen Service bietet

Inge Bischoff einen Geschenk- und Versandservice an.

Bremen-Shop im Schnoor

Inge Bischoff Foto: pv

Bei „Die Schmidt“ wird es wildGabriele Schmidt ist vielen Bre-

mern bekannt als Inhaberin des

Partyservice „Die Schmidt“ in

der Wernerstraße 38. Am 8.

November lädt sie zu einem

4-Gänge-Wild-Menü aus Feld

und Flur ein. Von November bis

März ist Wildsaison. Auch „Die

Schmidt“ hat ein Faible dafür.

Ihre Wildküche spricht sowohl

Liebhaber von rustikalen Wild-

gerichten als auch Freunde der modernen Küche an. Die beste Mög-

lichkeit „Die Schmidt“ kennen zu lernen, besteht dienstags abends zum

After-Work-Dinner (z. B. am 3. und 17. November). Dann probiert die Kö-

chin neue Gerichte aus. Ein Abend mit netten Gästen, guten Gesprächen

und natürlich leckerem Essen. Für festliche Anlässe wird eine Vielfalt von

Leistungen geboten – von Catering, Köchin vor Ort bis zu unkonventi-

onellen Kochevents oder Feiern im Haus Wernerstraße. Übrigens: Am

1. November zum „Kunsthandwerk im Viertel“ und verkaufsoffener

Sonntag können die Räumlichkeiten von 12 bis 17 Uhr besichtigt werden.

Weitere Informationen gibt es unter www.dieschmidt.de oder 0421/74720.

Gabriele Schmidt eröffnet die Wild-

Saison. Foto: pv

nebenBalgebrückstraße 2028195 BremenTel. (0421) 339 87 07Fax (0421) 337 80 73E-Mail: [email protected]

Bremer schenken bremisch, privat oder geschäftlich!

Unsere Bremer Köstlichkeiten: Kaffee, Tee, Süßigkeiten, Gebäck, Bremer Knüppel,

Schnoorbräu, Stadtmusikanten-Tropfen, Roland-schluck, Roten Bremer u.v.m.

Passend dazu die bremische Verpackung:Folie, Papier, Korb oder Kiste ganz nach Wunsch.

Gern auch Versand!Große Auswahl Bremer Souvenirs!

Das Angebot wird immer aktualisiert! Jeder Besuch lohnt sich!

SchnoorT EEGeschenkartikel · Bremensien

R PP

Balgebrückstraße 2028195 BremenTel. (0421) 3 39 87 07Fax (0421) 3 378073

Bremer schenken bremisch

GabrieleSchmidt · Wernerstr. 38 · 28203Bremen · Tel. (0421) 747 20


Wer die Ferien zum Bauen und Renovie-ren nutzen möchte, sollte sich das An-gebot von „Der Werkzeugladen“ nicht entgehen lassen: Das Fachgeschäft bie-tet in den Herbstferien zehn Prozent Rabatt auf alle Mietgeräte. Es gibt aber noch mehr Gründe, warum sich ein Be-such lohnt.

Das Unternehmen ist mittlerweile eine Instituti-

on. Handwerker wie Privatpersonen, die den

Umgang mit gepflegtem Profiwerkzeug schätzen,

kommen hierher, um von den Vorteilen des stän-

dig erweiterten und erneuerten Mietgeräteparks

zu profitieren. Dieser umfasst eine Vielzahl an

Geräten wie Bautrockner, Stemmhämmer, Akku-

Werkzeuge, Parkettschleifer, Kernbohrgeräte,

Nagler, Motorgartengeräte und Teppichstripper.

„Der Werkzeugladen“ hat neben einer eigenen

Werkstatt für Miet- und Kundengeräte auch ein

breites Verkaufssortiment an Elektrowerkzeugen

und Zubehör. Zu finden ist das Fachgeschäft

gleich zweimal in Bremen: Am Striekenkamp 8

in Blumenthal sowie in der Bremer Innenstadt,

Am Brill 15-17. In der City gibt es sowohl vor dem

Haus als auch hinter dem Haus einen Eingang

und Park- und Haltemöglichkeiten. Ein besonde-

rer Fachbereich ist die Vermietung von Geräten

für die Fußbodenbearbeitung wie Schleifmaschi-

nen für Parkett- und Dielenböden sowie für das

Entfernen von Fliesen und Teppichklebern. Eine

fachlich umfassende Beratung gibt es vor Ort.

Das Geschäft beschränkt sich aber längst nicht

nur auf Vermietung und Verkauf von Maschinen

und Zubehör, sondern beweist auch Stärke im

Reparaturservice von Druckluft- und Elektro-

werkzeugen für den Handwerkerprofi. Passend

zur kalten Jahreszeit sind außerdem auch Bau-

heizer, Bautrockner und Tauchpumpen sowie

Kernbohrgeräte für Kaminofen und Holzspalter

fürs Kaminholz im Angebot. Nähere Informati-

onen unter Telefon 0421 / 38 0140 sowie

0421 / 12 5 23 (Filiale am Brill).

„Der Werkzeugladen“ bietet umfassenden

Service und ein großes Sortiment. Foto: pv

� „Der Werkzeugladen“: Mieten – Kaufen – Reparieren

Zehn Prozent Rabatt auf alle Mietgeräte

Bremen-City · Am Brill 15 – 17 · 28195 Bremen · ‡ 0421 - 1 25 23 Bremen-Nord · Striekenkamp 8 · 28777 Bremen · ‡ 0421 - 38 01 40

Ihr Werkzeug-Vermieter HB-City und HB-Nord!

Reparatur u. Wartung

in eigener Werkstatt

Profigeräte für Privat und Gewerbe

WeRkzeugveRmietung veRkauf + RepaRatuRwww.werkzeugbremen.de

am Brill im Blumenthal

● Garten-Motorgeräte● Baumaschinen● Kernbohrmaschinen● Styroschneider● Parkettschleifmaschinen● Hochdruckreiniger● Druckluft-Nagelgeräte● Teppichreinigungsmaschinen

● Stemmhämmer● Bautrockner● Rüttelplatten● Kompressoren-Zubehör● Gerüste und Leitern

NEU:● Elektrowerkzeugverkauf, Schrauben, Dübel, Malereibedarf, Handwerkszeuge etc.


Nachhaltige Öko-ModeAuf einem braunen Tisch

steht eine Büste mit einem

Pulloverponcho, Schals und

Taschen sind dort ebenfalls

verteilt. In Regalen liegen

Jeans, T-Shirts und Kapuzen-

pullover. Röcke und Blusen

hängen an Ständern. Eine

warme freundliche Atmo-

sphäre empfängt den Kun-

den bei Ecoture in der Ree-

der-Bischoff-Straße 32. Wichtig ist der Inhaberin Sonja Stellmann, dass

„wir hier nachhaltig und ökologisch fair gehandelte Mode“ anbieten.

Ihre T-Shirts und Blusen, Ponchos oder Pullover sind aus Biobaumwol-

le, recycelter Wolle oder recyceltem Polyester. „Ich lege Wert darauf,

dass meine Produkte unter fairen Bedingungen hergestellt werden

und fair gehandelt werden und dass unter anderem bei den Farben auf

den Einsatz von Chemikalien verzichtet wird.“ Ihre Ökomode sei auch

schick und durchaus „ausgefallen“, so Sonja Stellmann. Für den Winter

empfiehlt die Modegeschäft-Inhaberin Cordhosen, eine nicht zu dicke

Jacke, „damit man darunter auch einen Alpaka-Pullover tragen kann“.

Schicke und fair gehandelte Öko-Mo-

de gibt es im Ecoture. Foto: Armbrust

Gesundheit im FokusDie Apotheke LLOYD PASSAGE befindet sich seit An-

fang Juli 2015 unter Leitung des neuen Inhabers Apotheker

Philip Hien-Völpel. Für ihn steht die Gesundheit seiner Kunden im Mit-

telpunkt. Zentral gelegen in der Bremer Innenstadt bietet die Apotheke

LLOYD PASSAGE neben einem großen Arzneimittelsortiment einen

umfassenden Service. Dieser beinhaltet beispielsweise Homöopathie-

beratung, Messen von Blutdruck und Blutzucker, Anmessen von Kom-

pressionsstrümpfen, Versorgung von Senioren- und Pflegeheimen

sowie einen Lieferservice. Das Team berät umfassend und kompetent

zu den verschiedensten Gesundheitsfragen. Die Mitarbeiter sind spe-

zialisiert und zertifiziert

auf die Bereiche Schmerz

und Haut. So werden zum

Beispiel auch Hautmes-

sungen angeboten, damit

die Beratung und Empfeh-

lungen aus dem großen

Kosmetiksortiment noch

individueller auf den Kun-

den abgestimmt werden

können.

Die Apotheke LLOYD PASSAGE hat seit

Juli 2015 einen neuen Inhaber. Foto: pv

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Reeder-Bischoff-Str. 32, 28757 Bremen-VegesackTelefon: 0421/63 97 72 10

biologischökologischfairtrade

Basic T-ShirtUma” 19,90

JeansDita” 109,90

Öko-faire Boutique

Anzeigenvorlage Weserreport „Apothekenleistung“ – quer 280 x 207 mm

Ihre Gesundheit in unserem Fokus:

✔ Anmessen von Kompressionsstrümpfen✔ Homöopathie✔ Senioren- und Pflegeheimversorgung✔ großes Kosmetiksortiment✔ Blutzucker- und Blutdruckmessung✔ Schmerzberatung✔ Hautmessung✔ Lieferservice

Lloyd Passage 40, 28195 BremenTelefon: 0421-17 48 40

Kommen

Sie vorbei –

wir beraten

Sie gerne!

Das einzigartige Lifestyle-Geschäft vor den Toren Bremens ist immer eine Reise wert. Seit September gibt es noch einen Grund mehr, dem Land-Lust-Team in Weyhe-Leeste einen Be-such abzustattten: Schuhe.

Auch mit der Erweiterung bleibt LandLust

seinem ausgewählten Sortiment treu. Die

Schuhe, die hier zu finden sind, setzen sich

ebenso durch originelle Farben und Formen

von der breiten Masse ab wie das restliche

Angebot des Geschäfts auch. Die Schuhmo-

de stammt von den Firmen „Lola Ramona“

und „Sanita Clogs“, die beide für ihre Origi-

nalität bekannt sind.

In einer gemütlichen Schuhecke, die im Sep-

tember eröffnet wurde, können Kundinnen

ganz in Ruhe ihre Lieblingsstücke aussu-

chen.

Auch ansonsten gibt es bei LandLust jede

Menge zu begucken und zu bestaunen.

Wohnaccessoires und Landhausmöbel im

ausgewählten Vintage-Stil sind hier zu fin-

den. Einrichtungsfreunde kommen voll auf

ihre Kosten. Das vielfältige Warenangebot

hält auch Deko- und Geschenkartikel bereit.

Die hellen Räume von LandLust laden jeden

Besucher zum Verweilen ein. Hier kann nach

Herzenslust gestöbert werden.

Im gemütlichen Garten können die Möbel

direkt im Einsatz getestet und sich bei einer

Tasse Kaffee oder Tee ausgeruht werden.

„Unsere Kunden sollen sich wie zu Hause

fühlen, wenn sie den Laden betreten“, betont

Inhaberin Christina Manigk. „Der Stuhl, auf

dem sie Platz nehmen, und die Tasse, aus

der sie trinken, sogar die Musik, die dezent

im Hintergrund zu hören ist – alles kann hier

gekauft werden.“

Die Räumlichkeiten bei LandLust laden

zum Stöbern und Verweilen ein. Foto: pv

� Erweitertes Angebot bei LandLust

Sortiment um ausgefallene Schuhe ergänzt


Möbel im Landhaus-, Shabby-Chic- oder Vintage-Stil, außerge-wöhnliche Dekorationen und viele spannende Accessoires wie

Tischwäsche, Silberwaren, Porzellan, Geschirr und Gläser – das alles finden Sie bei uns in der LandLust. Oder suchen Sie nach einzig-

artigem Schmuck und trendigen Schuhen? Bei LandLust können Sie auf die richtige Beratung zählen. Entspannen Sie sich in heimeliger Atmosphä-

re bei einem Kaffee und lassen Sie die Seele baumeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Christina Manigk und das LandLust-Team.

Leester Str. 57 | 28844 Weyhe | Fon 0421 - 33456004 | [email protected] | www.land-lust.com

Für Sie geöffnet:

Mo.-Fr. 10-18 Uhr

Sa. 10-14 Uhr

rz_az_besteadrssen.indd 1 06.09.15 17:31


In den eigenen vier Wänden le-

ben – das wünschen sich viele

Menschen auch im hohen Al-

ter und dank vielfältiger Un-

terstützungsangebote ist das

heute gut möglich. Wenn der

Haushalt nicht mehr so leicht

von der Hand geht oder Pfle-

gebedürftigkeit hinzukommt,

kann man umfangreiche Hil-

fe erhalten. Die Zentrale für

Private Fürsorge als Bremens

ältester Pflegeverband bie-

tet verschiedene Dienstleistungen für Senioren und pflegebedürftige

Menschen an. Sicherheit gibt beispielsweise der Hausnotruf, mit dem

man im Notfall Hilfe rufen kann. Wer Unterstützung im Alltag oder pfle-

gerische Leistungen benötigt, kann sich außerdem an den häuslichen

Pflegedienst Zentrale Pflege Bremen wenden, der mit sechs Pflegebü-

ros in Bremen vertreten ist. Und für die Senioren, die gerne eigenständig

und komfortabel wohnen wollen, gibt es das Wohnen mit Service in den

CASA VITA-Häusern der Zentrale für Private Fürsorge.

Im Alter gut versorgt

Die Zentrale für Private Fürsorge bie-

tet Senioren Unterstützung. Foto: pv

Kompetente und aus-

führliche Beratungen,

Abholmöglichkeiten

zu jeder Stunde, Lie-

ferservice, Beratungs-

tage zu besonderen

Themen und vieles

mehr sind traditionell

die Serviceangebote

der Horner Apotheke.

Passend zur kalten

Jahreszeit hat Apo-

theker Sebastian Köhler Düfte und Körperpflege der Marke Roger &

Gallet für wahre Wohlfühl-Momente im Sortiment. Ein Aushängeschild

der Apotheke sind die Produkte von Lierac Paris: Die französische Der-

mokosmetik-Firma hat sich auf die Bekämpfung von Hautalterung spe-

zialisiert.

Auch gegen den Weihnachtsspeck hat Sebastian Köhler einen Tipp: „Ge-

rade im Winter, wo wir uns weniger bewegen, setzt man schnell an. Da-

gegen hilft zum Beispiel der Eiweiß-Diät-Drink Ovivo Slim, eine kosten-

günstige und schmackhafte Alternative zum Markenprodukt.“

Beratung wird groß geschrieben

Für die kalte Jahreszeit hat die Horner

Apotheke einiges im Sortiment. Foto: av

KPS Verlags GmbH Satztechnik, Auftrag285580, KdNr.84082, StichwortHor-ner Apotheke, FarbenTechnik4c /901;4c /902;4c /903;SetzerBCA VertreterMa-rina Lehmann Größe (SPxMM)2x140 Ausgaben255049 Woche42/2015

● Große Auswahl an Kosmetik mit speziell geschultem Personal

● Spezielles „Mutter-Kind-Sortiment“

● Blutzucker- und Cholesterinmessungen

● Ständig wechselnde Angebote

● Lieferservice

● 24h-Abholservice (Code-gesicherte Abholfächer)

● Kundenkarte

● Kostenfreie Parkplätze vor dem Haus

„Wir sind Ihr Ansprechpartnerzu allen Fragen Ihrer Gesundheit“

Horner Heerstraße 35 · 28359 BremenTel.: 0421 / 203 66 10 · Fax: 0421 / 203 66 40E-Mail: [email protected]: www.hornerapotheke.de


Ob dekorativer Sicht- und Sonnenschutz oder Einrichtungsfragen, im

Gardinenhaus Hägermann wird man immer gut beraten. Ein echter Kun-

denvorteil: Der Inhaber Karl-Heinz Trütner berät auf Wunsch direkt beim

Kunden vor Ort und findet selbst bei kniffligen Raumproblemen schnell

eine dekorative Lösung. Gardinen, Stores, Jalousien – und Teppichbö-

den – können so maßgenau angefertigt und vom Fachmann angebracht

und verlegt werden. Das Ergebnis lässt sich sehen – Räume mit Wohl-

fühlatmosphäre. Gut beraten ist man aber nicht nur bei Karl-Heinz Trüt-

ner, sondern auch bei

seiner Frau Martina, die

das Ladengeschäft am

Funkturm leitet. An der

Utbremer Straße 125 fin-

det man eine sehr gute

Auswahl an Gardinen,

Teppichböden und Plis-

sees – plus Beratungs-

tipps von der Expertin.

Übrigens: Sogar Kissen

werden dort auf indivi-

duellen Wunsch genäht.

Expertentipps und Dekoratives

Martina Trütner gibt den Kunden gern

Expertentipps. Foto: Schlie

Badsanierungen sind sehr kom-

plex. Von der individuellen Kun-

den-Beratung, Planung, Mate-

rialauswahl, Koordination über

die tägliche Baustellenbetreuung

bis zur Abnahme des fertigen

Traumbades. Auf Kundenwün-

sche wird immer soweit tech-

nisch möglich eingegangen. Im-

mer mehr werden barrierefreie

Lösungen geplant und umge-

setzt, von der bodenebenen Du-

sche, über Haltesysteme und hygienische Oberflächen. Viele Heizungen

sind in die Jahre gekommen und werden ausgetauscht. Was ist denn die

richtige Heizung für mich? Hier beraten wir Kunden vor Ort über die heu-

tigen komfortablen und sparsamen Möglichkeiten der Heizungssanierung.

Von der Gasbrennwertheizung bis zu nachhaltigen Pelletsheizungen und

Solaranlagen. Diese Anlagen werden geplant, eingebaut mit allen erfor-

derlichen Nebenarbeiten, programmiert und an den Kunden mit einer

Einweisung übergeben. Fördermöglichkeiten werden dargelegt. Jährlich

kümmern wir uns um die erforderliche Pflege der modernen Heiztechnik.

Service für Wasser und Wärme

Ralf Werlich zeigt Bad-Armatur

und Sonnenkollektor. Foto: av

Inh. Karl-Heinz Trütner Utbremer Straße 125 · 28217 Bremen

Telefon: 04 21 / 39 13 21

Sie finden bei uns eine große Auswahlan Gardinen, Dekostoffen,

Teppichboden und Sonnenschutzzu günstigen Preisen.

Näharbeiten & Dekorationen preiswert,fachgerecht & zuverlässig!

Ellhornstraße 10 • 28195 BremenTelefon: 0421 / 17 15 04


Mister Minit ist be-

kannt für guten

und schnellen Ser-

vice – das steckt

schließlich schon

im Namen. Doch

das Schlüsselfach-

geschäft kann noch

mehr: Zum Ange-

bot gehören ebenso

Schuhreparaturen

und -pflege, Uhren-

und Gravurservice sowie eine große Schildauswahl, Stempelwaren und

Geschenkartikel. Neuerdings werden zusätzlich Smartphone-Reparaturen

angeboten. Dies sogar häufig im Sofortdienst, damit Sie Ihr repariertes

Gerät direkt wieder mitnehmen können! Seit kurzem ist Mister Minit im

Weserpark umgezogen und mit einem komplett neu gestalteten Shop für

Sie da. Das viel großzügigere Geschäft bietet in freundlicher Atmosphä-

re kundenorientierten Service rund um Schlüssel, Schuhe, Schilder und

Smartphones. Und das alles selbstverständlich in bewährter Qualität. Wer

Unterstützung braucht, ist hier mit Sicherheit richtig.

Mit neuem Shop im Weserpark

Mit neuem Shop im Weserpark: Mister Minit

zog kürzlich in ein anderes Geschäft. Foto: pv

Schule neu erlebenLesen ist eine entscheidende

Schlüsselqualifikation, um am Le-

ben teilzuhaben und sich bilden zu

können. Viele Schülerinnen und

Schüler der fünften bis zehnten

Klassen lesen nicht differenziert

genug, um Sachtexte angemessen

verstehen und bearbeiten zu kön-

nen. Somit fällt es ihnen schwer,

sich selbstständig auf Klassenar-

beiten und Prüfungen vorzuberei-

ten. Die Privatschule Mentor hat ein spezielles Konzept zur Förderung

der Lesekompetenz entwickelt. Strategien zur Bearbeitung von Texten

werden erarbeitet, Lese- und Lerntagebücher erstellt. Vorlesen von

zuvor geübten, aber auch gänzlich unbekannten Texten wird trainiert.

Sachtexte sollen gelesen, verstanden und analysiert werden, um die da-

rin aufgeführten Fakten herausarbeiten zu können. Es gibt Lesezeit in

der Schule und Lesezeit zu Hause, die durch einen Lesepass dokumen-

tiert wird. Veranstaltungen der Stadtbücherei werden besucht und Lese-

nächte veranstaltet. Mit all diesen Anreizen wird die Lust aufs Lesen ge-

weckt und der Zugang zu umfassender Bildung geschaffen.

Leseförderung an der Privat-

schule Mentor Foto: DoSS

CouponGegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

25% Rabattauf Standardschlüssel

✁

✁

MöglichkeitenMachenMenschen

Jeder hat ein Recht auf Bildung –und auf einen, der diese angemessenvermittelt.Als eine der ältestenPrivatschulen Bremens fordern undfördern wir unsere Schülerinnen und

Schüler ganzheitlich undindividuell.

Damit aus persönlichen Potenzialen eine handfeste Zukunft wird.

www.privatschule-mentor.de

Gesamtschule ab Klasse 5und gymnasiale Oberstufemit Abitur in Klasse 13

Privatschule Mentor GmbH (gemeinnützig) lSchwarzer Weg 96 l 28239 Bremen lTel. 0421-61 90 121

23.11.2015

Bevor man mit dem Wagen in die dunk-le Jahreszeit startet, sollte ein Winter-Check durchgeführt werden. Sind alle Lichter betriebsbereit? Funktionieren die Bremsen einwandfrei? Wie sieht das Profil der Reifen aus? Bollwinkel in Horn-Lehe bietet einen Rundum-Service an.

Vom Kleinwagen bis zum Wohnmobil – bei Boll-

winkel ist jeder Kfz-Besitzer an der richten Ad-

resse. Der Bosch Car Service-Anbieter arbeitet

nach dem Motto: „Alles aus einer Hand.“ Die

Spezialisten in der Werkstatt erkennen, analy-

sieren und lösen jedes Problem. Reifenservice

mit Einlagerung und der wichtigen Achsvermes-

sung, Wartung und Inspektion, Lackierungen am

Fahrzeug oder Instandsetzung der Karosserie

und die Aufbereitung der Fahrzeuge – alles Ar-

beiten, vor denen „Bolle“ kein Halt macht. Kun-

den, die ihren Wagen hier abgeben, bekommen

ihn garantiert rundum versorgt und hoch zufrie-

den wieder. Und das auch noch innerhalb kür-

zester Zeit. Da bei Bollwinkel alles unter einem

Dach bearbeitet wird, kann auf kurzem Wege

entschieden und die beste Lösung gefunden

werden. Der eigene Lagerbestand von Ersatz-

teilen (übrigens auch für Camper und Wohnmo-

bile) ermöglicht schnelles Handeln. „Die Kunden

werden außerdem stets über den Verlauf der

Reparaturen informiert“, betont Geschäftsführer

Torsten Stüting.

Auf Wunsch stellt die Firma Bollwinkel für die

Zeit der Reparatur auch Mietfahrzeuge bereit,

um die Mobilität der Kunden zu gewährleisten.

Wer seinen Wagen nun für den Winter durchche-

cken lassen will, muss also in der Zeit nicht aufs

Autofahren verzichten.

Fit für den Winter? Bollwinkel macht den

Winter-Check. Foto: pv

� Auf die Plätze, Winter, los – Auto-Check bei Bollwinkel

Rundum-Service aus einer Hand


Für Ihr Auto tun wir alles.

Machen Sie Ihr Auto winterfest!

A l l e S A u S e I n e r H A n d

Für Ihr Auto tun wir alles.

Werner Bollwinkel GmbHTelefon 0421–69 67 78–0Kleiner Ort 13 · Horn LeheGewerbegebiet Haferwende www.bollwinkel.de

• unfall-reparatur • lackierung

• Inspektion nach Herstellervorgaben

• Fahrzeugpflege • Glasreparatur

Sicher fahre ich mitBosch Service

www.bosch-service.de www.bosch-service.at Für Ihr Auto tun wir alles.

Jetzt zum Winter-Check! Bei uns für nur

Wir prüfen unter anderem folgende Bauteile Ihres Autos auf optimale Tauglichkeit: Bremsflüssigkeit, Kühl system, Batterie, Frostschutz, Wischblätter u. v. m.

€ 14,95zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

6/2013

43672 RE November 2013.indd 1 18.10.13 10:53

vom Kleinwagen bis zum Wohnmobil

www.bollwinkel.de

vom Kleinwagen bis zu 6,5 to

ALLES AUSEINER HAND

www.bollwinkel.de

Unfall-ReparaturLackierungInspektionnach HerstellervorgabenFahrzeugpflegeGlasreparatur

Kleiner Ort 1328357 BremenHorn-Lehe0421-696778-0


Seit über 30 Jahren

bietet der Friesenhof

maritime Gastlichkeit

mit einer modernen

deutschen und in-

ternationalen Küche

mit Pfiff. Traditionelle

Gerichte der Bremer

Küche finden Gäste

hier ebenso wie fri-

sche und friesische

Speisen. Beck‘s, Frie-

senhof Hell und Dunkel vom Hahn sowie eine attraktive Weinauswahl

runden das Angebot im Herzen Bremens ab. Im lichtdurchfluteten Ambi-

ente verbringen die Gäste hier ihren Abend im Strandkorb, unter einem

gigantischen blauen Bullauge oder im rustikalen Eichengebälk alter

Scheunen. Im traditionsreichen Friesenhof kann man eben einfach „god

eten und drinken“. Von Januar bis März 2016 bietet das Restaurant die

beliebten Kohlessen an, die für 49,50 Euro pro Person auch die Getränke

und Tanz-Musik enthalten. Der Friesenhof empfiehlt eine rechtzeitige

Anmeldung und freut sich auf eine tolle „Kohlsause“ mit den Bremern.

„Kohlsause“ im Winter

Im traditionsreichen Friesenhof herrscht

maritime Gastlichkeit. Foto: pv

Der idee. Creativmarkt

Bremen bietet alles, was

Bastler, Künstler und

Hobbytüftler suchen

und benötigen: Von Far-

ben und Büchern über

Stempel und Papier, bis

hin zu Schmuck und

Handarbeitsartikel –

hier ist für jeden etwas

dabei. Ausgeklügelte

Dekorationen, pfiffige

Bastelbeispiele und fertige Muster zum Anschauen und Ausprobieren

entführen die Besucher in die Kreativwelt.

In der Wolle-Rödel-Abteilung finden Kunden eine große Auswahl an Qua-

litätsgarnen und Anleitungen für ihre neuen Strick- und Häkelprojekte.

Jeden Mittwoch bekommen interessierte Profis und Amateure bei den

Mitmachaktionen zwischen 14 und 18 Uhr einen Einblick in die unter-

schiedlichsten gestalterischen Trendthemen. Anschaulich und nachvoll-

ziehbar erklären geübte Mitarbeiter Mal- und Basteltechniken zum Zu-

schauen, Mitmachen und Nachbasteln.

Alles für das Bastlerherz

Der gut sortierte Creativmarkt in der

Bremer Innenstadt Foto: pv

Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 19 Uhr Obernstr./Haltestelle am Brill28195 Brement 0421 . 16 89 97 20www.idee-shop.com

20.000 Hobby-,

Bastel-, Künstler-

artikel und Wolle

auf 750 m2

Kohlfahrten im

Jetzt lernen Sie uns mal so richtig kennen ...

Unsere Samstagstermine 2016: 23.01.

30.01.06.02.13.02.20.02.27.02.05.03.

Hinter dem Schütting 12-13 · 28195 Bremen Tel: (0421) 33 76 666 · www.friesenhof-bremen.de

„All inclusive“ von 18.00 bis 0.00 Uhr

★ Friesische Hühnersuppe★ Deftiges Kohlessen „satt“mit Kasseler, Kochwurst, Pinkel und Salzkartoffeln

nur 49,50 €/Pers.

Unsere Freitagstermine: 29.01.05.02.12.02.19.02.26.02.04.03.


Volvo, Nissan und Infiniti – die Möhler-Gruppe steht in Bremen für drei Auto-marken, die mit ihren jeweiligen Eigen-schaften eigene „Freundeskreise“ an-sprechen. Noch in diesem Jahr werden die Stammkunden der Marken ihr „Lieb-lingsauto“ in eigenen Autohäusern be-gutachten können.

Noch in diesem Jahr können Volvo-Kunden in

der Exklusivität der Räumlichkeiten des Horn-

Leher Autohauses wieder in aller Ruhe „ihre“

schwedische Marke genießen. Hintergrund: Die

Neueröffnung des Nissan-Infiniti-Centers, kaum

mehr als 200 Me-

ter vom Volvo-

Autohaus ent-

fernt, steht kurz

bevor. Die Inhaber

der Möhler-Grup-

pe, Volker Möhler

u n d D i t t m a r

Schreyer, freuen

sich auf klar ge-

gliederte Ver-

ka u f s r ä u m e :

„Der zwischen-

zeitlich als Aus-

stellungsraum

für Nissan-Fahr-

zeuge genutzt

Trakt am Stand-

ort Kleiner Ort

wird dann eine

große Auswahl

an jungen Ge-

brauchten der

Marke Volvo be-

herbergen“. Für

jeden Geschmack und jeden Geldbeutel das

richtige Auto.

Aber auch die imposante Glasfront des neues

Nissan-Infiniti-Zentrums setzt schon jetzt deut-

liche Akzente im Gewerbegebiet in Horn-Lehe

West. In zwei unterschiedlichen Verkaufsbe-

reichen werden in Kürze die Marke Nissan sowie

die Premium-Marke Infiniti zu sehen sein. Für

den Kundendienst steht eine gemeinsame Werk-

statt mit hoch qualifiziertem Personal zur Ver-

fügung. „Bislang 19 neue Mitarbeiter haben wir

schon jetzt ausgebildet und auf ihr zukünftiges

Tätigkeitsfeld vorbereitet“, zeigen sich Volker

Möhler und Dittmar Schreyer zufrieden.

Das neu gebaute Nissan Zentrum Bremen der Möhler-Gruppe Fotos: pv

� Eröffnung für Nissan und Infiniti noch in diesem Jahr

Möhler-Gruppe glänzt mit drei Top-Marken

Einladung zum Radwechselund zum Winter-Check„Ich empfehle Ihnen, Ihr Fahrzeug jetzt bei uns zur fachmännischen

Vorbereitung auf die kalte Jahreszeit anzumelden“, rät Kunden-

dienstmeister Peter Ullrich. Als besondere Termine bietet die

Möhler-Gruppe Sonnabend, 24. Oktober, und Sonnabend, 7. No-

vember, an. „Damit wir mit kürzesten Wartezeiten für Sie planen

können, sollten Sie sich jetzt bei uns anmelden“, empfiehlt Peter

Ullrich: Für das Autohaus in Horn-Lehe gelten hierfür: Telefon

0421/24 68 88 oder die E-Mail Hotline [email protected] Damit man gut durch den Winter kommt, reicht es nicht, nur die

Räder zu wechseln. Zum Möhler-Wintercheck gehören deshalb

auch die Überprüfung der Beleuchtungsanlage und der Elektrik,

die Wartung der Klimaanlage, die Funktionsprüfung der Schei-

benwisch- und -waschanlage, eine Frostschutzüberprüfung und

natürlich der Öl- und Bremsencheck. Ein Zertifikat bestätigt die

geprüfte Sicherheit.

Im Reifenhotel des Horn-Leher Autohauses, das eine Kapazität

von bis zu 1.000 Rad-Sätzen bietet, werden die Winterräder der

Möhler-Kunden bei für Reifen optimalen klimatischen Bedingungen

eingelagert. Die elektronische Systemsteuerung ermöglicht dem

Team einen präzisen Service.

Nissans in Deutschland auf den Markt drängende Edelmarke Infiniti bietet nun

auch ein Kompaktklasse-Fahrzeug. In Frankfurt wurde auf der IAA der Q30

vorgestellt, der zu Preisen ab 24.200 Euro starten soll. Der 4,43 Meter lange

Neuling wird von Benzin- und Dieselmotoren mit Hubräumen von 1,6 bis 2,2

Litern angetrieben. Sie leisten 90 kW / 122 PS bis 155 kW / 210 PS. In Bremen

ist der „Neue“ schon jetzt im Möhler-Autohaus im Gewerbegebiet „Haferwen-

de“ zu bestaunen. Dort können auch Probefahrt-Termine für den Zeitraum

ab November vereinbart werden (Telefon 0421/24 68 88).

Premium und Performance

Kompakter Infiniti: Q30 Foto: Infiniti

Dittmar Schreyer (l.)

und Volker Möhler.

DER NEUE VOLVO XC90. MADE BY SWEDEN.

Der neue Volvo XC90 konzentriert alles auf Sie und Ihre Bedürfnisse. Mit puristischem,hochwertigem Innenraumdesign, intuitivem Bedienkonzept über einen HD-Touchscreen

und einer serienmäßigen Sicherheitsausstattung, die neue Maßstäbe setzt.

SENSUS BEDIENSYSTEM · RUN-OFF ROAD PROTECTIONKREUZUNGSBREMSASSISTENT · VERKEHRSZEICHENERKENNUNG · BERGABFAHRHILFE

JETZT FÜR 433,– E / MONAT*MEHR UNTER WWW.MOEHLER-GRUPPE.DE

28717 BREMEN-LESUMLESUMER HEERSTRASSE 12DIREKT AM LESUMER BAHNHOFTEL: 0421/693810

28357 BREMEN – HORN-LEHEKLEINER ORT 18GEWERBEGEBIET HORN-LEHE WESTTEL: 0421/246888

26135 OLDENBURGBREMER HEERSTRASSE 283AUTOBAHNAUSFAHRT OSTERNBURGTEL: 0441/7705880

Kraftstoffverbrauch 5,8 l/100 km (innerorts), 4,9 l/100 km (außerorts), 5,2 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen kombiniert 136 g/km.(gem. vorgeschriebenem Messverfahren).*Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo XC90 Kinetic,140 kW (190 PS). 40.654 Euro Nettodarlehensbetrag zzgl. Zulassungskosten, 10.000 km Gesamtfahrlelstung pro Jahr, 36 Monate Vertragslaufzeit, 2.222,00 Euro Leasing-Sonderzahlung, Monatliche Leasingrate 433 Euro, 17.595,80 Euro Gesamtbetrag, 3,84 % effektiver Jahreszins, 3,77 % gebundener Sollzinssatz p.a. und zzgl. 915,00Euro Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 30.11.2015.

VOLKER MÖHLER GMBH

ANGEBOTE UNTER: WWW.MOEHLER-GRUPPE.DE

DER NEUE VOLVO XC90. MADE BY SWEDEN.

Der neue Volvo XC90 konzentriert alles auf Sie und Ihre Bedürfnisse. Mit puristischem,hochwertigem Innenraumdesign, intuitivem Bedienkonzept über einen HD-Touchscreen

und einer serienmäßigen Sicherheitsausstattung, die neue Maßstäbe setzt.

SENSUS BEDIENSYSTEM · RUN-OFF ROAD PROTECTIONKREUZUNGSBREMSASSISTENT · VERKEHRSZEICHENERKENNUNG · BERGABFAHRHILFE

JETZT FÜR 433,– E / MONAT*MEHR UNTER WWW.MOEHLER-GRUPPE.DE

28717 BREMEN-LESUMLESUMER HEERSTRASSE 12DIREKT AM LESUMER BAHNHOFTEL: 0421/693810

28357 BREMEN – HORN-LEHEKLEINER ORT 18GEWERBEGEBIET HORN-LEHE WESTTEL: 0421/246888

26135 OLDENBURGBREMER HEERSTRASSE 283AUTOBAHNAUSFAHRT OSTERNBURGTEL: 0441/7705880

Kraftstoffverbrauch 5,8 l/100 km (innerorts), 4,9 l/100 km (außerorts), 5,2 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen kombiniert 136 g/km.(gem. vorgeschriebenem Messverfahren).*Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo XC90 Kinetic,140 kW (190 PS). 40.654 Euro Nettodarlehensbetrag zzgl. Zulassungskosten, 10.000 km Gesamtfahrlelstung pro Jahr, 36 Monate Vertragslaufzeit, 2.222,00 Euro Leasing-Sonderzahlung, Monatliche Leasingrate 433 Euro, 17.595,80 Euro Gesamtbetrag, 3,84 % effektiver Jahreszins, 3,77 % gebundener Sollzinssatz p.a. und zzgl. 915,00Euro Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 30.11.2015.

VOLKER MÖHLER GMBH

ANGEBOTE UNTER: WWW.MOEHLER-GRUPPE.DE

vorprodukt1 vom 18.10.2015

Documents